UniversalGardenTidy - Fújó BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Levélfúvó/porszívó
Márka	BOSCH
Modell	UniversalGardenTidy
Táplálás	Elektromos hálózati (230 V ~ 50 Hz)
Névleges teljesítmény	1800 W
Maximális légsebesség	165–285 km/h
Maximális térfogatáram	160 l/s
Aprítási arány	12:1
Gyűjtőzsák térfogata	45 L
Súly (fúvó üzemmód)	3,4 kg
Súly (porszívó üzemmód)	4,7 kg
Üzemmódok	Fúvó és porszívó
Sebességszabályozás	Változtatható (tekercs)
Hangnyomásszint	86 dB(A)
Hangteljesítményszint	98 dB(A)
Rezgésérték (ah)	< 2,5 m/s²
Védelmi osztály	II (kettős szigetelés)
Tartozékok	Fúvóka, burkolat, szívótömlő (3 részből), 45 L-es zsák, heveder, állítható fogantyú
Biztonság	Túlterhelés elleni védelem, motorleállás, differenciálkapcsoló ajánlott
Karbantartás	Használat után tisztítsa meg a ventilátort, ne merítse vízbe, nedves ruhával tisztítsa

Gyakran ismételt kérdések - UniversalGardenTidy BOSCH

Hogyan lehet váltani a fúvó és a porszívó üzemmód között?

A porszívó üzemmódhoz vegye le a fúvókát és a védőburkolatot, majd szerelje fel a szívótömlőt és a gyűjtőzsákot. Fúvó üzemmódban szerelje fel a fúvókát és a burkolatot. Üzemmódváltás előtt mindig húzza ki a készüléket a hálózatból.

Mit tegyek, ha a készülék nem indul el?

Ellenőrizze, hogy minden alkatrész megfelelően van felszerelve (fúvóka vagy tömlő+zsák). Ellenőrizze a hálózati csatlakozót és a hosszabbítót. Ha a probléma továbbra is fennáll, hagyja lehűlni a motort (túlterhelésvédelem), vagy lépjen kapcsolatba a BOSCH ügyfélszolgálatával.

Hogyan állítható be a légáramlás sebessége?

Forgassa a Be/Ki kapcsolót az óramutató járásával megegyező irányba a sebesség növeléséhez, ellenkező irányba a csökkentéséhez. A sebesség folyamatosan változtatható.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell tennem?

Viseljen védőszemüveget és hallásvédőt. Tartsa be a 3 m-es biztonsági távolságot személyektől és állatoktól. Ne használja esőben. Várja meg, amíg a ventilátor teljesen leáll, mielőtt hozzáér a készülékhez.

Hogyan tisztítsam meg a készüléket használat után?

Húzza ki a dugót. Tisztítsa meg a ventilátort és a környező területet nedves ruhával. Ne permetezze le vízzel, és ne merítse vízbe. Tisztítsa meg a gyűjtőzsákot nedves ruhával.

Mekkora a gyűjtőzsák űrtartalma?

A gyűjtőzsák űrtartalma 45 liter. Az aprítási arány 12:1, ami csökkenti a hulladék térfogatát.

Milyen típusú hulladékot lehet felszívni?

A készülék száraz levelek, fű és kis kerti hulladékok felszívására készült. Ne szívjon fel folyadékokat, 5 mm-nél vastagabb ágakat, köveket, üveget, műanyagot vagy textíliákat.

Hogyan kell tárolni a készüléket?

Tárolja száraz és biztonságos helyen, gyermekektől elzárva. Ne helyezzen rá más tárgyakat. Lehetőleg tartsa felszerelve a tartozékokat.

Hol találok pótalkatrészeket?

Rendelje meg az eredeti BOSCH alkatrészeket a www.bosch-pt.fr online áruházban, vagy lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal a 0811360122 számon (Franciaország). Mindig eredeti alkatrészeket használjon.

Mit tegyek túlzott rezgés vagy rendellenes zaj esetén?

Azonnal állítsa le a készüléket és húzza ki a dugót. Ellenőrizze, hogy a ventilátor nem dugult el vagy sérült-e. Tisztítsa meg a környező területet. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a BOSCH ügyfélszolgálatával.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UniversalGardenTidy BOSCH

Gürültő/rezgés adatok

3600HB10..

Látható alkatrészek (lásd A ábra)

Figyelem! Gondosan olvassa el a következő utasításokat. Ismerkedjen meg a kezelőelemekkel és a termék előírásszerű használatával. A használati utasítást biztos helyen őrizze meg későbbi használathoz.

A terméken található jelek és jelzések magyarázata

Általános tájékoztató a veszélyekről.

Gondosan olvassa el az Üzemeltetési útmutatót.

Ügyeljen arra, hogy a kirepített idegen anyagok ne okozhassanak a közelben álló

személyeknél sérüléseket.

Figyelmeztetés: Munka közben tartson biztonságos távolságot a terméktől.

Forgó fúvóberendezés. Ne nyúljon a kezével, lábával vagy bő ruhájával a nyílásokba,

amíg a termék működésben van.

Ne nyúljon a kezével, lábával vagy bő ruhájával a nyílásokba, amíg a termék működésben

van.

Ügyeljen arra, hogy a közelben tartózkodó személyek a termék által elfújt tárgyak által ne szenvedjenek sérüléseket. Ügyeljen arra, hogy minden

más személy Biztonságos távolságban legyen a terméktől.

Viseljen zajtompító fülvédőt és védőszemüveget.

Ne használja a terméket esőben, és ne tegye ki az eső hatásának.

Kapcsolja ki a terméket, és húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból, mielőtt a berendezésen beállítási, tisztítási vagy karbantartási munkákat végez, ha a kábel beakadt valahova, ha belevágtak a kábelbe, vagy a kábel bármilyen módon megrongálódott, vagy ha a terméket felügyelet nélkül hagyja.

tasi munkákat végez, ha a kábel beakadt valahova, ha belevágtak a kábelbe, vagy a kábel bármilyen módon megrongálódott, vagy ha a terméket felügyelet nélkül hagyja.

Várja meg, amíg a termék minden része teljesen leállt, mielőtt hozzáérne valamelyik al

katrészhez. A fúvóberendezés a termék kikapcsolása után egy ideig még tovább forog, és sérüléseket okozhat.

A terméket csak az adott üzemmódhoz előirányzott helyzetben üzemeltesse. A termék nem alkalmas arra, hogy lombzsákos üzemmódban fordítva tartsák.

Kezelés

Sohase engedje meg gyerekeknek, vagy az ezen előírásokat nem ismerő személyeknek, hogy a terméket használják. Az Ön országában érvényes előírások lehet, hogy korlátozzák a kezelő korát. Ha a terméket nem használja, azt gyermekek számára nem elérhető helyen tárolja. Ez a termék nincs arra előirányozva, hogy azt olyan személyek (beleértve a gyerekeket) használják, akiknek a fizikai, érzékelési, vagy értelmi képességeik korlátozottak, vagy nincsenek meg a megfelelő tapasztalataik, illetve tudásuk, kivéve ha az ilyen személyekre a biztonságukért felelős más személy felügyel, vagy utasításokat ad arra, hogyan kell használni a terméket. A gyerekeket felügyelni kell, hogy garantálni lehessen, hogy a termékkel ne játsszanak. Sohase üzemeltesse a terméket, ha a berendezés közvetlen közelében személyek, mindenekelőtt gyerekek vagy háziállatok tartózkodnak. A más személyek által elszenvedett balesetekért, illetve a más tulajdonában keletkezett károkért a kezelő vagy felhasználó felel.

Üzem közben a berendezéstől mért 3 m sugarú körön belül a kezelőn kívül más személyek, illetve állatok nem tartózkodhatnak. A kezelő a munkaterületen más személyekért saját maga felelős. A terméket csak nappali fényben vagy jó mesterséges megvilágítás mellett használja. Ne használja a terméket, ha fáradt, beteg, vagy alkohol, kábítószerek vagy orvosságok hatása alatt áll. Rossz időjárási feltételek esetén, mindenekelőtt egy közeledő vihar esetén ne dolgozzon a termékkel. Ennek a terméknek a használatához viseljen a felsőtestén és a karjain mindig szoros ruházatot. Ne használjon nyitott gumicipőt vagy szandált, amikor a terméket használja. Viseljen mindig stabil lábbelit és hosszú nadrágot (lásd a C és L ábrát). Ügyeljen arra, hogy a gép ne húzza be a laza ülő ruhát a levegő beszívó nyílásba, mivel ez személyi sérüléshez vezethet. Ügyeljen arra, hogy ha hosszú a haja, az le legyen kötve, és a gép ne húzhassa be azt a levegő beszívó nyílásába, mivel ez személyi sérüléshez vezethet. A terméket csak felszerelt fúvókával, illetve felszerelt szívócsővel használja. Gondosan vizsgálja meg a megmunkálni kívánt területet, és távolítson el

minden drótot és egyéb idegen tárgyat.

Minden használat előtt ellenőrizze a csatlakozó vezetékek/a hosszabbító esetleges sérüléseit, és szükség esetén cserélje ki a megrongálódott alkatrészt. Óvja meg a csatlakozó vezetékeket/a hosszabbítót a magas hőmérsékletektől, az olajtól és az éles sarkaktól. A kábelt mindig csak hátrafelé vezesse el a terméktől. A terméket sohase üzemeltesse meghibásodott védőberendezésekkel, vagy fedél, illetve biztonsági berendezések, mint például felfogózsák nélkül. Gondoskodjon arról, hogy a termékkel szállított valamennyi fogantyú és védőberendezés fel legyen szerelve a termékre, amikor azt üzemelteti. Sohase próbáljon meg egy nem teljesen felszerelt terméket, vagy egy nem engedélyezett módon megváltoztatott terméket üzembe helyezni. A termék üzemeltetésekor mindig ügyeljen arra, hogy biztos talajon álljon és megőrizze az egyensúlyát. Mindig legyen tudatában a környezetének és készüljön fel olyan lehetséges veszélyekre, amelyeket a lombelfúvás vagy felszívás közben esetleg nem hall meg. ▶ Kerülje el az abnormális testtartást és őrizze mindig meg az egyensúlyát.

Lejtős területeken ügyeljen arra, hogy mindig biztonságosan álljon és biztos helyre lépjen. Mindig nyugodtan menjen, sohase fusson gyorsan. Tartsa minden szennyeződéstől mentesen valamennyi hűtőlevegő-nyílást. Sohase fújja a szemetet/leveleket a közelében álló személyek felé. - Sohase vigye a terméket a kábelnél fogva. Célszerű egy védőálarcot viselni. Várja meg, amíg a termék minden része teljesen leáll, mielőtt hozzáérne valamelyik alkatrészhez. A fúvóberendezés a termék kikapcsolása után egy ideig még tovább forog és sérüléseket okozhat. Húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból. A terméken nem szabad változtatásokat végrehajtani. A nem megengedett változtatások befolyásolhatják a termék biztonságát és megnövekedett zajokhoz és rezgésekhez vezethetnek. Szívó üzemmódban a rendeltetésszerű üzemben előírt lombdarabokon és kerti hulladékokon kívül egyéb tárgyak is felszívásra kerülhetnek. Ne szívjon be szilárd tárgyakat, mint például nagyobb ágakat, üvegszilánkokat, fémes anyagokat és köveket. Egy megrongálódott ventilátor vagy ház (forgácsok, repedések, bevágások) megnöveli a kirepített idegen

tárgyak által okozott sérülések kockázatát. Ha a fúvóberendezés vagy a ház megrongálódott, lépjen kapcsolatba a Bosch forró vonallal.

Ritka esetekben (például hosszabb használat után és forró, száraz környezetben) a fúvóberendezés által létrehozott vákuum elektrosztatikus feltöltődéshez vezethet, amely a termék megérintésekor érezhető lehet.

Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból:

• minden olyan esetben, ha őrizet nélkül hagyja a terméket,
• ha a terméket felülvizsgálja, egy blokkolást hárít el, vagy a terméken más munkát végez,
• egy idegen tárggyal való ütközés után. Azonnal ellenőrizze a termék esetleges megrongálódásait és szükség esetén javíttassa meg,
• ha a termék szokatlan módon rezgésbe jön (azonnal ellenőrizze).

Áramcsatlakozás

Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie a termék típustábláján található adatokkal. Célszerű a terméket csak olyan dugaszolóaljzathoz csatlakoztatni, amely fel van szerelve egy 30 mA hibaáram védőkapcsolóval. - Ehhez a termékhez csak olyan hálózati csatlakozó vezetékeket használjon, vagy a cseréhez csak olyan hálózati csatlakozó vezetékeket szerezzen be, amelyek megegyeznek a

gyártó adataival. E célból forduljon a Vevőszolgálati Központhoz.

Sohase fogja meg nedves kézzel a hálózati csatlakozó dugót. Ne menjen keresztül járművel a hálózati csatlakozó vezetéken vagy a hosszabbító kábelen, ne préselje össze és ne húzza meg erősen azt, mert megrongálódhat. A kábelt óvja meg az éles peremektől, magas hőmérséklettől és olajtól. A hosszabbító kábelnek legalább az Üzemeltetési útmutatóban megadott vezetékkeresztmetszettel kell rendelkeznie és fröccsenő víz ellen védett kivitelűnek kell lennie. A dugós csatlakozó nem feküdhet vízben.

Elektromos biztonsági előírások

Figyelem! A karbantartási vagy tisztítási munkák megkezdése előtt kapcsolja ki a

terméket és húzza ki a hálózati csatlakozó dugót. Ugyanez érvényes azokra az esetekre is, amikor a hálózati csatlakozó kábel megrongálódott, belevágtak, vagy beakadt valamibe.

A berendezés egy beépített motor-védelemmel van ellátva! A motor fel van szerelve egy túlterhelés elleni védelemmel. Ha a motor leáll, akkor hagyja azt az újraindítás előtt néhány percig lehűlni. Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból, ha a kábel a munka során meg sé

rült. NE ÉRJEN HOZZÁ A MEGRONGÁLÓDOTT KÁBELHEZ, MIELŐTT KI NEM HÚZTA A HÁLÓZATI CSATLAKOZÓ DUGÓT.

Az Ön terméke biztonsági megfontolásokból védőszigeteléssel van ellátva és földelésre nincs szüksége. Az üzemi feszültség 230 V AC, 50 Hz (az EU-n kívüli országokban 220 V vagy 240 V is lehetséges). Csak engedélyezett hosszabbító kábelt használjon. További információkat az erre feljogosított vevőszolgálattól kaphat.

A biztonság növelésére használjon egy legfeljebb 30 mA hibaáramú hibaáram-kapcsolót (RCD). Ezt a hibaáramkapcsolót minden használat előtt külön ellenőrizni kell.

Tartsa távol a hálózati vezetéket és a hosszabbító kábelt a mozgó alkatrészektől és előzze meg a kábelek bármilyen megrongálódását, amely feszültség alatt álló alkatrészek érintéséhez vezethet.

A kábelösszeköttetéseket (a csatlakozó dugókat és a dugaszolóaljzatokat) szárazon kell tartani, és nem szabad közvetlenül a földre fektetni.

A hálózati és hosszabbító kábel megrongálódásának esetleges jeleit rendszeresen ellenőrizni kell, a kábeleket csak kifogástalan állapotban szabad használni.

Ha a termék hálózati kábele megrongálódott, azt csak egy feljogosított Bosch-műhellyel szabad megjavíttatni.

Csak engedélyezett hosszabbító kábeleket használjon.

Csak olyan hosszabbító kábeleket, vezetékeket és kábeldobokat használjon, amelyek megfelelnek az EN 61242 / IEC 61242 vagy az IEC 60884-2-7 szabványnak.

Ha a termék üzemeltetéséhez hosszabbító kábelt akar használni, akkor a következő vezeték-keresztmetszetekre van szükség:

- A vezeték keresztmetszete 1,25 mm² vagy 1,5 mm² - A hosszabbító kábel legnagyobb megengedett hossza 30 m, illetve kábeldob és hibaáram-védőkapcsoló használata esetén 60 m

Tájékoztató: Ha hosszabbító kábelt használ, akkor annak - amint az a Biztonsági előírásokban leírásra került - egy védővezetékkel kell rendelkeznie, amely a csatlakozó dugón keresztül össze van kötve az Ön elektromos berendezésének védővezetékével.

Kétes esetekben kérdezzen meg erről egy megfelelő képzésű villanyszerelőt vagy a legközelebbi Bosch szerviz képviseletet.

VIGYÁZAT: A nem előírásszerű hosszabbító kábelek veszélyesek lehetnek. A

hosszabbító kábeleknek, csatlakozó dugóknak és csatlakozásoknak vízálló, szabadtéri használatra engedélyezett kivitelűeknek kell lenniük.

Tájékoztató azon termékekről, amelyek nem Nagy-Britanniában kerülnek

eladásra:

FIGYELEM: A termékre szerelt csatlakozó dugót az Ön biztonsága érdekében össze kell kapcsolni a hosszabbító kábellel. A hosszabbító csatlakozójának fröccsenő víz ellen védett kivitelűnek kell lennie, gumiból kell készülnie, vagy gumival kell bevonva lennie. A hosszabbító kábelt csak egy húzásmentesítővel felszerelve szabad használni.

Jelképes ábrák

Az ezt követő jelmagyarázat a Használati útmutató elolvasásának és megértésének megkönnyítésére szolgál. Jegyezze meg ezeket a szimbólumokat és jelentésüket. A szimbólumok helyes interpretálása segítségére lehet a termék jobb és biztonságosabb használatában.

Jel Magyarázat

Lombfúvó üzemód

Lombelszívó üzemód

Mozgásirány

A reakció iránya

Bekapcsolás

Kikapcsolás

Megengedett tevékenség

Tiltott tevékenség

Jel Magyarázat

Viseljen védőkesztyűt

A terméket csak felszerelt szívócsővel használja.

Rendeltetésszerű használat

A termék a ház körüli és kerti lombok, kerti hulladékok (például fű) összefúvására és összegyűjtésére szolgál.

A terméket nem szabad aprítógépként használni.

A terméknek az előírt felhasználási módtól eltérő módon történő használata veszélyes lehet. A rendeltetési célnak meg nem felelő használat során a kezelő sérüléseket szenvedhet.

Az ábrázolt komponensek (lásd az A ábrát)

A készülék ábrázolásra kerülő komponenseinek sorszámozása a terméknek az ábra-oldalakon található képére vonatkozik.

(1) Be-/kikapcsoló, levegő áramlási sebesség szabályozóval (2) Motoregység (3) Rögzítőcsavar a védőburkolat vagy a szívócső rögzítésére (4) Védőburkolat (lombfúvó üzemmód) (5) Fogantyú a szívócsövön (lombelszívó üzemmód) (6) Csavar a fogantyú beállítására (7) Szívócső (lombelszívó üzemmód) (8) Akasztó a tartóhevederhez (9) Tartóheveder (10) Felfogózsák (lombelszívó üzemmód) (11) Fúvóka vagy felfogózsák reteszelés feloldó gomb (12) Fúvóka (lombfúvó üzemmód) (13) Gyűrű a tartóheveder akasztójához

Műszaki adatok

Lombfúvó / kerti elszívó UniversalGardenTidy
Rendelési szám	3 600 HB1 0..
Névleges felvett teljesitmény W 1800
Légáram sebesség, max. km/ó 165 - 285
Térfogati légáram, max. l/s 160
Aprítási arány 12:1

Lombfúvó / kerti elszívó UniversalGardenTidy

A felfogó zsák térfogata | 45
Súly (lombfúvó üzemód) kg 3,4
Súly (lombelszívo üzemód) kg 4,7
Érintésvédelmi osztály	☐/II

Gyári szám (Serial Number) lásd a terméken elhelyezett típustáblát

Az adatok 230 V hálózati feszültségre [U] vonatkoznak. Ettől eltérő feszültségek és külön egyes országok számára készült kivitelek esetén ezek az adatok változhatnak.

A zajkibocsátási értékek a EN 50636-2-100 előírásainak megfelelően kerültek meghatározásra

A termek A-ertékelésü zajszintjének tipikus ertékei:
- Hangnyomás-szint dB(A)		86
- Hangteljesitmény-szint dB(A)		98
- Bizonytalanság K dB		= 2,5
Az aₙrezgési összertékek (a három irány vektorösszege) és a K szörás az EN 50636-2-100 szabvány szerint:
- Rezgéskibocsátási erték, aₙm/s2	< 2,5
- Bizonytalanság K m/s	= 1,5

Lombfúvó üzemmód

Szerelés (lásd a B ábrát)

A terméken bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból.

Tolja fel a (12) fúvókát a motoregységre. A szerelés során ügyeljen arra, hogy ne csípje be az ujját.

Szerelje fel a (4) védőburkolatot a motoregységre. Ehhez tegye be a (4) védőburkolatot a motoregység csuklójába. Tegye fel a (4) védőburkolatot, és a rögzítéséhez csavarozza azt hozzá ütközésig a (3) rögzítőcsavarral, ekkor kattanások hallhatók.

Kezelés (lásd a C és D ábrát)

Gondoskodjon arról, hogy a kábel ne akadályozza a munkában.

A bekapcsoláshoz forgassa addig a (1) be-/kikapcsolót az óramutató járásával megegyező irányba, amíg az kattanóhangot ad.

A levegő áramlási sebességét szabályozni lehet. A levegő áramlási sebességének megnöveléséhez forgassa el az óramutató járásával megegyező irányban a (1) be-/kikapcsolót. A levegő áramlási sebességének csökkentéséhez forgassa el az óramutató járásával ellenkező irányban a (1) be-/kikapcsolót.

A kikapcsoláshoz forgassa addig a (1) be-/kikapcsolót az óramutató járásával ellenkező irányba, amíg az kattanó hangot ad.

Állítsa be a termék (1) be-/kikapcsolóját 0 helyzetbe, mielőtt megszakítja a hálózati feszültséget vagy kihúzza a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból.

Szétszerelés (lásd a E ábrát)

A terméken bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból.

Nyomja be a (11) gombot, és vegye le a (12) fúvókát.

Oldja ki a (3) rögzítőcsavart. Vegye le a (4) védőburkolatot, és biztos helyen őrizze meg.

Lombelszívó üzemmód

Szerelés (lásd a G ábrát)

A terméken bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból.

Dugja össze a (7) elszívócső három részét. A szerelés során ügyeljen arra, hogy ne csípje be az ujját.

Szerelje fel a (7) elszívócsövet a motoregységre. Tegye be a (7) elszívócsövet a motoregység csuklójába. Emelje meg a (7) elszívócsövet, és a védőburkolat és a rögzítéshez csavarozza azt be ütközésig a (3) rögzítőcsavarral, ekkor kattanások hallhatók.

Szerelje fel a (10) felfogó zsákot a motoregységre, és rögzítse a felfogózsák kapcsait az elszívócső akasztójához. A szerelés során ügyeljen arra, hogy ne csípje be az ujját.

A tartóheveder felszerelése (lásd a H ábrát)

Rögzítse a (9) tartóhevedert a két (8) akasztóval a (13) hevederhurokhoz. Állítsa úgy be a (9) tartóhevedert, hogy az megtartsa a termék súlyát, és hogy Ön könnyen vezethesse a terméket.

A fogantyú felszerelése és beállítása (lásd az I és J ábrát)

A fogantyú felszereléséhez tegye fel a (5) fogantyút a csövön található tartóra, majd dugja keresztül a (6) csavart a fogantyún, és szorítsa meg a csavart.

A szög beállításához oldja ki a (6) csavart, és tolja fel vagy le a kívánt munkavégzési helyzet eléréséig, majd ismét húzza meg a (6) csavart.

Kezelés (lásd a K, L és M ábrát)

Gondoskodjon arról, hogy a kábel ne akadályozza a munkában. Rögzítse a kábelt a potfogantyú oldalán található kábeltartóban. (lásd a K ábrát)

A bekapcsoláshoz forgassa addig a (1) be-/kikapcsolót az óramutató járásával megegyező irányba, amíg az kattanó hangot ad.

A levegő áramlási sebességét szabályozni lehet. A levegő áramlási sebességének növeléséhez forgassa el az óramutató járásával megegyező irányban a (1) be-/kikapcsolót. A levegő áramlási sebességének csökkentéséhez forgassa el az óramutató járásával ellenkező irányban a (1) be-/kikapcsolót.

A kikapcsoláshoz forgassa addig a (1) be-/kikapcsolót az óramutató járásával ellenkező irányba, amíg kattanó hangot ad.

Allítsa be a termék (1) be-/kikapcsolóját „0” helyzetbe, mielőtt megszakítja a hálózati feszültséget vagy kihúzza a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból.

Irányítsa a terméket azokra a tárgyakra, amelyeket fel akar szívni. Ha a termék a maradékokat nem gyűjti össze / nem mozdítja meg, növelje meg a levegőáram sebességét.

Leszerelés (lásd N és O ábrát)

A terméken bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból.

A (10) felfogózsák kiürítéséhez nyomja meg a (11) gombot és vegye le a (10) felfogózsákot. Távolítsa el a kapcsokat a (7) elszívócsőről. Nyissa ki a villámzárat és a szükségnek megfelelően ürítse ki a (10) felfogózsákot.

A leszereléshez nyomja meg a (11) gombot és vegye le a (10) felfogózsákot. Távolítsa el a kapcsokat a (7) elszívócsőről. A leszerelés során ügyeljen arra, hogy ne csípje be az ujját.

Oldja ki a (3) rögzítőcsavart. Vegye le a (7) elszívócsövet és biztos helyen őrizze meg.

Munkavégzési tanácsok

Munka közben tartsa a fúvókát / az elszívócsövet mindig a talaj felé.

Ne fújjon össze egymáshoz forró, éghető vagy robbanékony anyagokat.

A termék csak lomb és kerti hulladékok felszívására alkalmas.

A termék használata előtt ellenőrizze, nincsenek-e a közelben kisebb állatok és kemény tárgyak.

Ne szívjon fel folyadékokat, műanyag zacskókat, konzervdobozokat, fenyőtobozokat, 5 mm-nél nagyobb átmérőjű ágakat, kendőket, papír zsebkendőket és ruhaszárító csipeszeket.

A motor csak akkor indul el, ha a következő alkatrészek helyesen fel vannak szerelve:

Lombelszívó üzemmódban az elszívócső és a felfogózsák

• lombfúvó üzemmódban a fúvóka és a védőburkolat

Hibakeresés

Szimptóma | Lehetséges ok | Hibaelhárítás

A termék nem mūködik	A komponensek nincsenek helyesen felszerelve lásd "Szerelés".
	Hálózati feszültseg hiányzik Ellenörizze és kapcsolja be.
	A dugaszol áljat hibás Használjon egyesian dugaszolóaljzatot.
	A hosszabbíto kábel megrongálódott A kábelt vizsgálja meg, és ha megrongálódott, cserélje ki.
	Abiztositék leoldott Cserélje ki aBiztositékot.
	A motorvédelem kioldott Hagyja lehülni a motort és ellenorizze, hogya fú- vóberendezés be van-e akadva.
A termékCsak megszata-kitásokkal mūködik	A hosszabbíto kábel megrongálódott A káelt vizsgálja meg, és ha megrongálódott, cserélje ki.
	A termék belső gezetékei meghibásodtak Keressen fel egye vevőszolgálatot.
	A be-/kikapcsoló meghibásodott Keressen fel egye vevőszolgálatot.

Szimptóma | Lehetséges ok | Hibaelhárítás

	A motorvédelem kioldott Hagyja lehūnlia motort és ellenörizze, hogy a fú- vóberendezés be van-e akadva.
Erós rezgések/zajok A termék meghibásodott vagy leblokkolt. Ellenörizze a ventilator területét, nincs-e elszeny- nyeződve és szükség esetén tisz títsa meg. Fordul- jon egy vevőszolgálathoz, ha ez nem vez ered- ményre.
A termék nem füj / nem szív	A fúvóka / a szívócso eldukult Tisz títsa ki a fúvókát / a szívócsvet
A fúvókát / a szívócso- vet nem sikerül felsze- relni	Hibás szerelés lásd "Szerelés".
Az elszívási erő csök- ken	A felfogó zsák megfelt Ürítse ki a felfogó zsákot.
	A felfogó zsák csatlakozócsonkja leblokkolt Szabadltsa ki a felfogó zsák csatlakozócsonkját. Ellenörizze a ventilator területét, nincs-e elszeny- nyeződve és szükség esetén tisz títsa meg.
	A fúvóberendezésf / a ventilárlopátatot a szeny- nyezés leblokkolta. Tisz títsa meg a fúvóberendezésf / a ventilárlo- pátot. Lásd "Karbantartás".
Sipoló hang a szívócso- ben	A fúvóberendezésf / a ventilárlopátatot a szeny- nyezés leblokkolta. Tisz títsa meg a fúvóberendezésf / a ventilárlo- pátot. Lásd "Karbantartás".
A kerti kispénp nem füj A fúvóberendezés leblokkolt Kapcsolja ki a termékés távolítsa el a blokkolást (viseljen védő kesztyüt)
A valtoztatható sebes- ség nem működk	Komponenshiba Keressen fel egy vevőszolgálatot.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás, tisztítás és tárolás (lásd a P és Q ábrát)

A terméken bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozódugót a dugaszolóaljzatból. A terméket tartsa tisztán, hogy jól és biztonságosan dolgozhasson.

Az optimális használat biztosítása érdekében minden használat után tisztítsa meg a ventilátort és a ventilátor körüli területet.

Tartsa mindig tisztán a terméket és annak szellőzőnyílásait, hogy jól és biztonságosan dolgozhasson.

A termékről vagy a felfogó zsákról a szennyeződéseket egy nedves kendővel távolítsa el.

Sohase locsolja le vízzel a terméket.

Sohase mártsa vízbe a terméket.

A terméket egy biztonságos, száraz és gyerekek által el nem érhető helyen tárolja.

Ne tegyen más tárgyakat a termékre.

Gondoskodjon arról, hogy minden anya, csap és csavar szorosan meg legyen húzva, hogy biztonságosan lehessen a termékkel dolgozni.

Rendszeresen ellenőrizze a felfogó zsák elhasználódását és kopását.

Vizsgálja felül a terméket, és a biztonság érdekében cserélje ki az elhasználódott vagy megrongálódott alkatrészeket.

Gondoskodjon arról, hogy cserealkatrészként csak Bosch gyártmányú alkatrészeket használjanak.

Vevőszolgálat és alkalmazás tanácsadás

Ha kérdései vannak, vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömrői út 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékek javítását.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch-pt.hu

Eltávolítás

A termékeket, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni.

Ne dobja ki a termékeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

A használt villamos és elektronikus berendezésekre vonatkozó 2012/19/EU sz. Európai Irányelvnek és ennek a megfelelő országok jogharmonizációjának megfelelően a már használhatatlan termékeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontból megfelelő újrahasznosításra le kell adni.

Csak az Eurázsiai Gazdasági Unió (Vámunió) országai számára

Az üzemeltetési dokumentumok összetételébe, amelyeket a gyártó a termékhez előír, beletartozhat ez a használati útmutató, valamint a mellékletek.

A megfelelőségre vonatkozó információk a mellékletben találhatók.

A termék gyártási idejére vonatkozó információ a termék házán van feltüntetve a mellékletben.

A gyártás dátuma a használati útmutató utolsó oldalán van feltüntetve.

A gyártóra vonatkozó elérhetőségi információk a csomagoláson találhatók.

Élettartam

Az élettartam 7 év. Nem ajánlott a gyártás dátumától számított 5 év elteltével előzetes ellenőrzés nélkül használni (a gyártás dátuma a címkén található).

A kritikus meghibásodások és a személyzet vagy a felhasználó hibás cselekedeteinek korlátai

- Ne használja sérült fogantyúval vagy sérült védőburkolattal - Ne használja közvetlenül a termék házából kivezetett vezetékkel - Ne használja szakadt vagy sérült elektromos kábellel - Ne használja szabadban esőben (vagy permetező vízben) - Ne kapcsolja be, ha víz került a házba - Ne használja rezgő felületen - Ne használja erős vibráció hatásának kitéve

A készülék lehetséges állapotai

• A felületi sérülések és az elektromos kábelek ellenőrzése
• A készülék házának sérülése

A műszaki karbantartás típusai és gyakorisága

Javasolt a tisztítás és a karbantartás minden használat után.

Tárolás

• Száraz helyen kell tárolni. Védeni kell a közvetlen napfénytől és a magas hőmérséklettől.
• Tároláskor kerülni kell a hirtelen hőmérséklet-változásokat. A tárolás csomagolás nélkül nem megengedett. A tárolási feltételekre vonatkozó részletes követelményeket lásd a GOST 15150 (1. feltétel) szabványban.

Szállítás

• Szállítás közben tilos a csomagolás ejtése és egyéb mechanikai hatásoknak való kitettsége.
• Rakodás/kirakodás során tilos a csomagolás megfogására szolgáló, markoló elvű gépek használata.
• A szállítási feltételekre vonatkozó részletes követelményeket lásd a GOST 15150 (5. feltétel) szabványban.

Biztonsági utasítások Figyelem! Figyelmesen olvassa el a következő utasításokat. Ismerkedjen meg a készülék vezérlőelemeivel és a helyes használatával. Őrizze meg a használati útmutatót a későbbi használat érdekében.

A készüléken található szimbólumok magyarázata

Általános figyelmeztetés a veszélyre.

IpoHTaTe pyKOBoDCTBO nO 3KcPnyaTaun.

Cneinte 3a tem, yto6bl otne-taioune uyykeopnble nped-Metbl He TpaBMnpoBaN Haxo

DAUHXCA NO6H3OCTNIODeN.

Ipeynpexdene: Cobno-daite 6e3oanchoe pacctorHne do pa6otaioero n3de

H.

BpaaouaacBaO3dyxOyBka.He BCTaBnIte pyKn,HornN OJExNy B OTBepCTna,KoTdaHnCTpyMeNT paBoTaet.