UniversalGardenTidy - Fúvó BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UniversalGardenTidy BOSCH

Gürültü/Titresim bilgisi

3600HB10..

Zobraznékomponenty (viz obrazek A)

Figyelem! Gondosan olvassa el a kovetkez'utasitásokat. Ismerkedjen meg a kezelőelemekkel és a termékelőirásszerü hasznalatalval. A hasznalatiutasítástbiztos helyenörizgemag késöbbi hasznalathoz.

A terméken található jelek és jelzesek magyarázata

Általános tajékoztató a vesélyekröl.

Gondosan olvassa el az Üzemeltetési utmutató.

Ugyeljen arra, hogy a kirepi-tett idegen anyagok ne okoz-hassanak a kozeleben allo

szemelyeknel seruliseket.

Figyelmeztetes: Munka kozben tartsonBiztonsagos tavolsagot a termektol.

Forgó fúvóberendezes. Né nyúljon a kezevel, lábával vagy bó ruhával a nyílasokba,

amig a termek mukodesben van.

Ne nyuljon a kezevel, labaval vagy bo ruhaval a nyilasokba, amig a termek mukodesben

van.

Ugyeljenarra, hogy a kozelben tartozkodo szemelyek a termek altal elfujt targyak altal ne szenvedjenek seruliseket. Ugyeljenarra, hogy minden

más személyBiztonságos távolságban legyen a terméktől.

Viseljen zajtompíto fulvedóts ésvedszemüveget.

Ne hasznalja a termeket esoben es ne tegye ki az eso hatasanak.

Kapcsolja ki a terméket és húzza ki a halózati csatlakozó dugó a dugaszolóaljzataból, mielótt a berendeşesen beallitási, tiszítási vagy karbantar

tasi munkákat végez, ha a kabel beakadt valahova, ha belevágtak a kabelbe, vagy a kabel barmely modon megrongálódtt, vagy ha a terméket felügyelet nélkül hagyja.

Várja meg, amíg a termék min- den része teljesen leállt, mielott hozzaérne valamelyik al

katreszhez. A fuvoberendezes a termek kikapcsolasa utan egy ideig meg tovabb forog es seruliseket okozhat.

A termeketCsak az adott üzemmodhoelioranyzott helyzetben üzemeltesse.A termek nem alkumas arra, hogy lombszivo üzemmodban forditva tartsak.

Kezelés

Sohase engedje meg gyerekeknek, vagy az ezen eloirasokat nem ismeroszemelyeknek, hogy a termekethhasznaljak. Az On orszagaban ervenyes eloirasok lehet, hogy korlatoz zak a kezel o korat. Ha a termeket nem hasznalja, azt gyermekek szamara nem elerheto helyen tarolja.
Ez a termek nincsarra eliranyozva, hogy azt oylan szemelyek (beleertve a gyerekeket) hasznaljak, akiknek a fizikai, erzekelesi, vagy ertelmi képességeik krolatozottak, vagy nincsenek meg a megfelel tapasztalataik, illetve tudasuk, kiveve ha az ilyen szemelyekre a biztonságukert feelös mas szemely felügyel, vagyutasitätsokat adarra, hogyan kell hasznalni a termeket. A gyerekeket felügyelni kell, hogy garantálni lehessen, hogy a termekkel ne jatsszanak.
Sohase üzemeltesse a terméket, ha a berendezes kozvetlen kozelében szemelyek, mindenek elott gyerekek vagy háziallatok, tartózkodnak.
A mas szemelyek aldal elszenvedett balesetekert, illetve a mas tulajdonaban keletkezett krokert a kezelovagy felhasznalo feel.

Uzem kozben a berendezestol mert 3 m sugaru koron belul a kezelon ki-vul mas szemelyek, illetve allatok nem tartozkodhatnak. A kezel o a munkateruleten mas szemelyekert sajat maga felelos.
A terméket csak nappali fényben vagy jo mesterséges megvilágítás mellett használja.
Ne használja a terméket, ha fáradt, beteg, vagy alkohol, kábitószerek vagy orvosságok hatása alatt all.
Rossz idojarasi feltetelek eseten, mindenek elott egy kozeledo vihar eseten ne dolgozzon a termekkel.
Ennek a termeknek a hasznalatahoz viseljen a felsotesten es a karjain mindig szoros ruhazatot.
Na hasznaljon nyitott gumicipot vagy szandalt, amikor a termeket hasznalja. Viseljen mindig stabil labbelit es hossz u nadragot (lasd a C es L abrát).
Ugyeljen arra, hogy a gep ne huzza be a lazan ülo ruhat a levego beszivo nyilasba, mivel ez szemelyi seruleshez verzethet.
Ugyeljenarra, hogy ha hosszua haja, az le legyen kote es a gep ne huzhassa be azt a levego beszivo nyilasa, mivel ez szemelyi sereleshez vezethet.
A termeketCsak felszerelt fuvokaval, illetve felszerelt szivocsovel hasznalja.
Gondosan vizsgalja meg a megmunkalni kivist teruletet, es tavolitson el

mindendrótotésegyébidegen targyat.

Minden hasznalat elott ellenorizze a csatlakozo gezetek/a hosszabbitó esetleges rongalodasait es szukség eseten cserelje ki a megrongalodott alkatreszt. Ovja meg a csatlakozo gezetek/ a hosszabbitot a magas hòmérsekletektól, az olajtól es az elektól es sarkaktól.
A kábelt mindigCsak hátraféle vezesse el a terméktól.
A terméket sohase üzemeltesse meghibásodott védöberendeźesekkel, vagy fedélle, illetve biztonsági berendeźesek, mint például felfogózsák nélkül.
Gondoskodjon arrol, hogy a termekkel szallitott valamennyi foganty esvedoberendezes fel legyen szerelvea termekre, amikor azt uzemelteti. Sohase probaljon meg egy nem teljesen felszerelt termeket, vagy egynem engedelyezett modon megvaltoztatott termeket uzembe helyezni.
A termek üzemeltetelekor mindig ügyeljenarra hogybiztos talajon alljon es megorizze az egyensulyat.
Mindig legyen tutataban a kornyezetenek es keszuljon fel olyan lehetsiges veszelyekre, amelyeket a lombelfuvasa vagy felszivasa kozben esetleg nem hall meg.
▶ Kerülje el az abnormális testtartást ésörizze mindig meg az egyensúlyát.

Lejtos teruleteken ügyeljenarra, hogy mindigBiztosan alljon esbiztos helyrelepjen.
Mindig nyugodtan menjen, sohase fusson gyorsan.
Tartsa minded szennyezestol mentesen valamennyi hutolevegonyilast.
Sohase fujja a szemetet/leveleket a kozelében allo szemelyek felé.
- Sohase vigye a termeket a kabelnel fogva.
Celszer' egy vedalarcot viselni.
Várja meg, amig a termek minded része teljesen leált, mielott hożáérne valamelyik alkatrészhez. A fúvóberendezés a termek kikapcsolása utan egy ideig meg tovabb forog és sérulé-seket okozhat. Húzza ki a halózati csatlakozó dugot a dugaszoló aljzataból.
A terméken nem szabad valtoztatásokat vegrehajtani. A nem megengedett valtoztatások befolyasolhatják a terméke biztonságát es megnövekedett zajokhoz és rezgésekhezvezethnek.
Szivo üzemmodban a rendeltetesszerü üzemben eloiranyzott lombdarabokon es kerti hulladekokon kivulegyeb targyak is felszivasra kerulhetnek.
Ne szivjon be szilard targyakat, mint példaul nagyobb agakat, uvegserepeket, fémes anyagokat es koveket.
Egy megrongalóddt ventilator vagy ház (forgácsok, repedések, bevágosok) megnöveli a kirepitett idegen

tárgyak által okozott sérülèsek kockázatát. Ha a fúvóberendezs vagy a haz megrongálódtt, lépjen kapcsolatba a Bosch forró vonallal.

Ritka esetekben (peldaul hosszabb hasznalat utan es forro, szaraz kornyezetben) a fuvoberendezes altal letrehozzott vakuum elektrosztatikus feltoltodeshez gezethet, amely a termek megerintesekor erezheto lehet.

Húzza ki a csatlakozó dugó t a dugaszoló aljzataból:

• minded olyan esetben, ha orizet nélkül hagyja a terméket,
• ha a terméket felülvizsgálja, egy blokkolást harit el, vagy a terméken mas munkát vegez,
• egy idegen targgyal valo utkozés után. Azonnal ellenőrizable a termek esetleges megrongálódásait és szükség eseten javittassa meg,
• ha a termék szokatlan módon rez-gésbe jön (azonnal ellenorizze).

Áramcsatlakozás

Azaramforras feszultségenek meg kell egyeznie a termek tipustablajant talalhato adatokkal.
Celszeru a termeketCsak oylan dugaSzolalzathoz csatlakoztatni, amely fel van szerelve egy 30mA hibaaram vedokapcsoloval.
- Ehhez a termekhez csak oylan halózati csatlakozó gezetékeket használjon vagy a cseréhez csak oylan halózati csatlakozó gezetékeket szerezen be, amelyek megegyeznek a

gyartó adataival. E celból forduljon a Vevoszolgálati Kozponthoz.

Sohase fogja meg nedves kézzel a halózati csatlakozó dugôt.
Ne menjen keresztül jarmuvel a halozati csatlakozó gezetéken vagy a hosszabbitó kabelen, ne préselje össze és ne húzza meg erösen azt, mert megrongálódhat. A kabelt ovja meg az éles peremektól, magas hómséklettól és olajól.
A hosszabbíto kabelnek legalább az Üzemeltetési utmutatóban megadott gezetékeresztmetszettel kell rendelkeznie és fröccsenő viz Ellen védett kivitelünek kell lennie. A dugós csatlakozó nem feküdhet vizben.

ElettromosBiztonsagi eloirasok

Figyelem! A karbantási vagy tiszítási munkák megkezdésé elött kapcsolja ki a

terméket éshúzza ki a halózati csatlakozó dugôt. Ugyanez érvényes azokra az esetekre is, amikor a halózati csatlakozó kabel megrongaló-dott,belevágtak,vagy beakadt valamibe.

A berendezés egy beépitett motor-védelemmel van ellatva! A motor fel van szerelve egy tulterhelés elleni védelemmel. Ha a motor leall, akkor hagyja azt az ujrainditas elott néhány percig lehülni.
Azonnal húzza ki a halózati csatlakozó dugó a dugaszolóaljzataból, ha a kabel a munka során meg sé

rült. NE ÉRJEN HOZZÁ A MEGRONGÁLÖDOTT KÁBELHEZ, MIELÖTT KINEM HÜZTA A HALÖZATI CSATLKOZÓ DUGÖT.

Az On termekeBiztonsagi meggondolaksokbol vedoszigetelessel van ellatva esFoldelésre nincs szuksege.Az uzemi feszultseg 230 V AC,50 Hz (az EU-n kivuli orszagokban 220 V vagy 240 V islehetsiges).Csak engedelyezett hosszabbito kabelt hasznaljon.Tovabbi informaciokat az erre feljogositott vevoszolgalattol kaphat.

ABiztonsag megnovelesere hasznaljon egy legfeljebb 30mA hibaaramu hibaaram-kapcsolot (RCD).Ezt a hibaaramkapcsolot minden hasznalat elott kulon ellenorizni kell.

Tartsa távol a halózati pávezétéket és a hosszabbíto kábelt a MOZgó alkatrészektól és előzze meg a kábelek bárminemu megrongálódasát, amely feszült-seg alatt allo alkatrészek érintéséhzvezethet.

A kabelosszekotteteseket (a csatlakozó dugokat es a dugaszol alzatokat) szarazon kell tartani, es nem szabad kozvetlenul a foldre fektetni.

A halózati és hosszabbíto kabel meg- rongálódásanak esetleges jeelit rend-szeresen ellenorizni kell, a kábeleket csak kifogastalan allapotban szabad használni.

Ha a termek halozati kabelje megrongalodott, aztCsak egy feljogositott Bosch-muhellyel szabad megavittatni.

Csak engedélyezett hosszabbíto kábe- leket használjon.

Csak olyan hosszabbíto kábeleket, ve- zetekeket és kábeldobokat használjon, amelyek megfelelnek az EN 61242 / IEC 61242 vagy az IEC 60884-2-7 szabványnak.

Ha a termek üzemeltetehez egy hosszabbíto kábelt akar használni, akkor a következő gezeték keresztmetszetekre van szükség:

-Avezetek keresztmetszet 1,25 mm² vagy 1,5 mm²
- A hosszabbíto kábel legnagyobb megengedett hossza 30 m, illetve kábedob és hibaáram védokapcsoló hasznalata eseten 60 m

Tajekoztato: Ha egy hosszabbitó kabel hasznal, akkor annak - amint az aBiztonsagi eloirasokban leirasra kerult - egy vedovezetekkel kell rendelkeznie, amely a csatlakozo dugon keresztul ossze van kotve az On elektramos berendezzesenek vedovezetekel.

Kétseges esetekben kérdezzen meg errol egy megfelelo képzésü villanyszereIot vagy a legkozelebbi Bosch szerviz képviseletet.

VIGYÁZAT: A nem elöirásszerú hosszabbító kábelek veszélyesek lehetnek. A

hosszabbíto kábeleknek, csatlakozó dugóknak és csatlakozásoknak vizhatlan, szabadteri használatra engedélyezett kivitelüeknek kell lenniük.

Tajekoztato azon termekekról, amelyek nem Nagybritanniaban kerülnek

eladasra:

FIGYELEM: A termékre sareelt csatlakozó dugó az OnBiztonsága érdekében össze kell kapcsolni a hosszabbitó kabelle. A hosszabbitó csatlakozójänak froccsen'viz ellen védett kivitelünek kell lennie, gumból kell keszülnie, vagy gumival kell bevonva lennie. A hosszabbitokábelt csak egy huzasmentesítovel felszerelve szabad hasznalni.

Jelképes abrak

Az ezt követo jelmagyarazat a Hasznalati utmutato elolvasá-sanak és megertésenek megkonnyitésere szolgál. Jegyezze meg ezeket a szimbólumokat és jalentésüket. A szimbólumok helyes interpretalása segitségère leht a termek jobb ésbiztonságosabb hasznalataban.

Jel Magyarazat

Lombfúvó üzemód

Lombelszívó üzemód

Mozgásirány

A reakció iránya

Bekapcsolás

Kikapcsolás

Megengedett tevékenség

Tiltott tevékenség

Jel Magyarazat

Visiljen védokesztyut

A terméketCsak felszerelt szivocsovel használa.

Rendeltetesszeru hasznalat

A termek a haz köruli és kerti lombok, kerti hulladékok (pel-dául fü) osszefuvasára és osszegyújtésere szolgál.

A terméket nem szabadaprítogepeknt hasznánlí.

A termekeknek az eloiranyzott felhasznalasi modjuktol altero modon tortenohasznalata veszelyes lehet. A rendeltetesi celoknak meg nem felelo hasznalat soran a kezel seruliseket szenvedhet.

Az abrzolt komponensek (lásd az A abrát)

A keszülék abrazolásra kerulő komponenseinek sorszámozása a termeknek az ábra-Oldalakon található képére vonatkozik.

(1) Be-/kikapsoló levego áramlasi sebesség szabályozóval
(2) Motoregység
(3) Rögzitócsavar a védōburkolat vagy a szívocso rögzité-sére
(4) Védōburkolat (lombfúvó üzemmod)
(5) Fogantyú a szívocsvön (lombelszívo üemmod)
(6) Csavar a foganty u beallitasara
(7) Szivocso (Iombelszivo üemmod)
(8) Akaszto a tartóhevederhez
(9) Tartóheveder
(10) Felfogózsák (Iombelszívo Üsemmod)
(11) Fúvóka vagy felfogó zsák reteszelés felóldó gomb
(12) Fúvóka (lombfúvó üzemmod)
(13) Gyuru a tartóheveder akasztojához

Muszaki adatok

Lombfúvó / kerti elszívó UniversalGardenTidy
Rendelési szám	3 600 HB1 0..
Névleges felvett teljesitmény W 1800
Légáram sebesség, max. km/ó 165 - 285
Térfogati légáram, max. l/s 160
Aprítási arány 12:1

F 016 L81 834 | (21.03.2019) Bosch Power Tools

Lombfóvó / kerti elszívo UniversalGardenTidy

A felfogó zsák térfogata | 45
Súly (lombfúvó üzemód) kg 3,4
Súly (lombelszívo üzemód) kg 4,7
Érintésvédelmi osztály	☐/II

Gyáriszám (Serial Number) lásd a terméken elhelyezett típustablát

A adatok 230 V halo zati feszultsegre [U] vonatkoznak. Ettol etero feszultsegek es kulon egyes orszagok szamara keszult kivitelek eseten ezek az adatok valtozhatnak.

A zajkibocatsáti értekék a EN 50636-2-100 elorásainak megfeleloen kerültek meghatározásra

A termek A-ertékelésü zajszintjének tipikus ertékei:
- Hangnyomás-szint dB(A)		86
- Hangteljesitmény-szint dB(A)		98
- Bizonytalanság K dB		= 2,5
Az aₙrezgési összertékek (a három irány vektorösszege) és a K szörás az EN 50636-2-100 szabvány szerint:
- Rezgéskibocsátási erték, aₙm/s2	< 2,5
- Bizonytalanság K m/s	= 1,5

Lombfúvó üzemód

Szerelés (Iásd a Bábrat)

A terméken barmely munka megkezdés elott húzza ki a csatlakozó dugot a dugaszolájzataból.

Tolja fel a (12) fuvokat a motoregyssegre. A szereles soran ugyeljen arra, hogy ne csipe be az ujjat.

Szerelje fel a (4) védoburkolatot a motoregységre. Ehbez te-gye be a (4) védoburkolatot a motoregység csuklojába. Te-gye fel a (4) védoburkolatot és a rogzítéséhez csavarozza azt hozza utkózsésig a (3) rogzítõcsavarral, ekor kattanások hallhatok.

Kezeles (lásd a C és D abrát)

Gondoskodjon arról, hogy a kábel ne akadályozza a munkában.

A bekapcsolashoz forgassa addig a (1) be-/kikapcsolot az oramutato jarasaval megegyezo iranyba, amig az kattanohangot ad.

A levego aramlasi sebessegét szabályozni leht. A levego aramlasi sebességének megnöveléséhez forgassa el az oramutato jarásaval megegyezo irányiban a (1) be-/kikapcsolót. A levego aramlasi sebességének csökkentéséhez forgassa el az oramutato jarásaval Ellenkezo irányiban a (1) be-/kikapcsolót.

A kikapsoláshoz forgassa addig a (1) be-/kikapsolót az oramutato jarásával ellenkezó irányba, amig az kattanó hangot ad.

Alltsa be a termek (1) be-/kikapcsolojat a,0helyzetbe, mielott megszakitja halozati feszultseget vagy kihuzza csatlakoz dugot a dugaszol alzbatbol.

Szetszerelés (Iásd a E abrát)

A terméken barmely munka megkezdés elott húzza ki a csatlakozó dugó a dugaszolájzataból.

Nyomja be a (11) gombot es vegye le a (12) fuvokat.

Oldja ki a (3) rögzitócsavart. Vegye le a (4) védoburkolatot és biztos helyen örizze meg.

Lombelszívo üzemód

Szereles (Iásd a Fés Gábrat)

A terméken barmely munka megkezdéselott húzza ki a csatlakozó dugotadugaszolájzataból.

Dugja össze a (7) elszívócsó három részét. A szereles során ügyeljen arra, hogy ne csípje be az ujiát.

Szerelje fel a (7) elszivocsovet a motoregyssegre. Tegye be a (7) elszivocsovet a motoregysseg csuklojaba. Emelje meg a (7) elszivocsovet es a vedburkolat es a rozgitesehzcsavarozza azt be utkozesisig a (3) rozgitocsavarral, ekkor kattanaksok hallhatok.

Szerelje fel a (10) felfogó zsakotamotoregységreésrozgitseafelfogózsakkapcsaitazelsizvocso akasztojahoz.A serelesoranugyelenarra,hogyne csipjebeazujat.

A tartóheveder felszerelése (lásda Hábrát)

Rögzitse a (9) tartóhevedert a két (8) akasztoval a (13) hevederhurokhoz. Allitsa ügy be a (9) tartóhevedert, hogy az megtartsa a termek súlyat és hogy On konnyen gezethesse a terméket.

A fogantyú felszerelése és beallitása (lásda l és J ábrát)

A fogantyú felszerelésehez tegye fel a (5) fogantyú t a csövön talalhato tartóra, majd dugja keresztüla (6) csavart a fogantyún é szorítsa meg a csavart.

A szog beallitasyoh ozldja ki a (6) csavart es tolja fel vagy le kivant munkavegzesi helyzet elereseig, majd ismet huzza meg a (6) csavart.

Kezeles (Iásd a K, Lés M abrát)

Gondoskodjon arról, hogy a kábel ne akadályozza a munkában. Rögztse a kábelt a potfogantyú oldalan talalhato kábeltartóban. (Iásd a K abrát)

A bekapcsolashoz forgassa addig a (1) be-/kikapcsolot az oramutato jarasaval megegyezo iranyba, amig az kattanohangot ad.

A levego aramlasi sebessegét szabályozni leht. A levego aramlasi sebességénk megnoveleséhez forgassa el az oramutato jarásaval megegyezó irányiban a (1) be-/kikapcsolót. A levego aramlasi sebességénk csökkentéséhez forgassa el az oramutato jarásaval Ellenkezo irányiban a (1) be-/kikapcsolót.

A kikapcsolashoz forgassa addig a (1) be-/kikapcsolot az oramutato jarasaval ellenkeziranyba, amizkattan hangot ad.

Allitsa be a termek (1) be-/kikapcsolojat a.,0" helyzetbe, mielott megszakitja a halozati feszultseger vagy kihuzza csatlakozo dugot a dugaszol alzbatbol.

Irányítsa a termék et ozokra a tárgyakra, amelyeket fel akarjaszívni. Ha a termék a maradékokat nem gyüjt össze / nemozdítja meg, novelje meg a legáram sebességét.

Leszerelés (Iásda N és O abrát)

A terméken barmely munka megkezdés elott huzza ki a csatlakozó dugot a dugaszolájalzataból.

A (10), felfogó szák kiúrítéséhez nyomja meg a (11) gombot és vegye le a (10) felfogó szákot. Távolitsa el a kapcsokat a (7) elszívocsról. Nyissa ka villamzárat és a szükségnek megfeleloen urütse ka a (10) felfogó szákot.

A leszereléshez nyomja meg a (11) gombat es vegye le a (10) felfogó zsákot. Távolítsa el a kapcsokat a (7) elszívó-csöról. A leszerelés során ügyeljen arra, hogy ne csípje be az ujját.

Oldja ki a (3) rögztöcsavart. Vegye le a (7) elszívócsövet és biziş helyen orizze meg.

Munkavégzési tanácsok

Munka kozben tartsa a fuvokat / az elszivocsovet mindig a talaj felé.

Ne fujon össze egymáshoz forró, éghetó vagy robbanékony anyagokat.

A termekCsak lomb es kerti hulladekok felszivasara alkalmas.

A termek hasznalata elott ellenorizze, nincsenek-e a kozelben kisebb allatok es kemeny targyak.

Ne szivjon fel folyadekokat, muanyag zacskokat, konzervdobozokat, fenyotobozokat, 5 mm-nel nagyobb atmerojú agakat, kendoket, papirzsebkendoket es ruhaszarito csiptetoket.

A motorCsak akkor indul el,ha a kovetkez alkatreszek helyesen fel vannak szerelve:

Iombelszivó üzemmodban az elszifvocso es a felfogozák

• lombfúvó üzemmodban a fúvóka és a védoburkolat

Hibakeresés

Szimptóma Lehetséges ok Hibaelháritás

A termék nem mūködik	A komponensek nincsenek helyesen felszerelve lásd "Szerelés".
	Hálózati feszültseg hiányzik Ellenörizze és kapcsolja be.
	A dugaszol áljat hibás Használjon egyesian dugaszolóaljzatot.
	A hosszabbíto kábel megrongálódott A kábelt vizsgálja meg, és ha megrongálódott, cserélje ki.
	Abiztositék leoldott Cserélje ki aBiztositékot.
	A motorvédelem kioldott Hagyja lehülni a motort és ellenorizze, hogya fú- vóberendezés be van-e akadva.
A termékCsak megszata-kitásokkal mūködik	A hosszabbíto kábel megrongálódott A káelt vizsgálja meg, és ha megrongálódott, cserélje ki.
	A termék belső gezetékei meghibásodtak Keressen fel egye vevőszolgálatot.
	A be-/kikapcsoló meghibásodott Keressen fel egye vevőszolgálatot.

Szimptóma Lehetséges ok Hibaelhárítás

	A motorvédelem kioldott Hagyja lehūnlia motort és ellenörizze, hogy a fú- vóberendezés be van-e akadva.
Erós rezgések/zajok A termék meghibásodott vagy leblokkolt. Ellenörizze a ventilator területét, nincs-e elszeny- nyeződve és szükség esetén tisz títsa meg. Fordul- jon egy vevőszolgálathoz, ha ez nem vez ered- ményre.
A termék nem füj / nem szív	A fúvóka / a szívócso eldukult Tisz títsa ki a fúvókát / a szívócsvet
A fúvókát / a szívócso- vet nem sikerül felsze- relni	Hibás szerelés lásd "Szerelés".
Az elszívási erő csök- ken	A felfogó zsák megfelt Ürítse ki a felfogó zsákot.
	A felfogó zsák csatlakozócsonkja leblokkolt Szabadltsa ki a felfogó zsák csatlakozócsonkját. Ellenörizze a ventilator területét, nincs-e elszeny- nyeződve és szükség esetén tisz títsa meg.
	A fúvóberendezésf / a ventilárlopátatot a szeny- nyezés leblokkolta. Tisz títsa meg a fúvóberendezésf / a ventilárlo- pátot. Lásd "Karbantartás".
Sipoló hang a szívócso- ben	A fúvóberendezésf / a ventilárlopátatot a szeny- nyezés leblokkolta. Tisz títsa meg a fúvóberendezésf / a ventilárlo- pátot. Lásd "Karbantartás".
A kerti kispénp nem füj A fúvóberendezés leblokkolt Kapcsolja ki a termékés távolítsa el a blokkolást (viseljen védő kesztyüt)
A valtoztatható sebes- ség nem működk	Komponenshiba Keressen fel egy vevőszolgálatot.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás, tiszítás és tárolás (Iásd az P és Q abrát)

A terméken barmely munka megkezdés elott huzza ki a csatlakozó dugot a dugaszolájzataból.
A terméket tartsa tisztan, hogy jol esBiztonságosan dolgozhasson.

Az optimális hasznalatBiztositasára minded hasznalat utan tiszítsa meg a ventilatórt és a ventilator köruli területet.

Tartsa mindig tisztan a termeket es annak szellozonyllasait, hogy jol esBiztonsagosan dolgozhasson.

A termekrol vagy a felfogó zsákrol a szennyezödéseket egy nedes kendōvel távolitsa el.

Sohase locsolja le vizzel a terméket.

Sohase martsa vizbe a termeket.

A terméket egyBiztonságos, szaraz,és gyerekek altal el nem érhetó helyen tárolja.

Ne tegyen más tárgyakat a termékre.

Gondoskodjon arrol, hogy minded anya, csap es csavar szorosan meg legyen huzva, hogyBiztonsagosan lehessen a termekkel dolgozni.

Rendszeresen ellonorize a felfogó zsák elhasznalódasát es kopását.

Vizsgalja felul a termeket es aBiztansag erdekuben csereljki az elhasznalodott vagy megrongalodott alkatrzesket.

Gondoskodjon arról, hogy a cserealkatrészkéntCsak Bosch gyartmányu alkatreszeket használjanak.

Vevszolgálat és alkalmazás tanácsadás

Ha kérédesei vannak vagy potalkatreszeket szeretne rendelni, okvetlenul adja meg a termek típustablaján talalhato 10-je-gyú cikszámot.

Magyarorszag

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyomroi ut. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülékek javitásat.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch-pt.hu

Eltavolitás

A termékeket, a tartozékokat és a csomagolást a környezet-édelmi szempontoknak megfeleloen kell ujrafelhasznalásra elókésziteni.

Ne dobja ki a termekeket a hazartasi szemétbe!

Csak az EU-tagorszagok szamara:

A hasznalt villamos es elektronikus berendezesekre vonatko- zo 2012/19/EU sz. Europai Iranyelvnek es ennek a megfelelo orszagok jogharmonizacionjanak megfeleloen a már hasznalhatatlan termekeket kulon ossze kell gyujteni es a kornyezetvedelmi szempontbol megfelelo ujra felhasznalasra le kell adni.

Pycckn

Tolbko Дп стpanЕвразнckoro 3KOHOMnueckoro co103a (TamoxKeHHOro co103a)

B coctab 3KcnnyaTaauHOHHbIX DOkymeHtOB, npedycmOTpeHHbIX N3rTOBHTeMeI Dn IPOdyKuMn, MOYr BXOINTb HAcToHue pykoBOCTBO NO 3KcnnyaTaauu, a TAKKe npNIOKeHn.

HnΦopMaunO nOITBepKJdeHN COOTBETCTBNa CoepKHTCnB pniIOKeHN.

HhopmaaOcTape nponcxoxkdeHHyKa3aHa Ha KopnyCe H3dEHHN B npnNOxKeHHN.

Iata n3rotOBnHn yka3aHa Ha nocneHne cTpaHnce oBIOKKn PyKOBoDCTBa.

KoHTaKTHa HOpMaun OTHOCHTbHO NmnpTepa coepKHTcHa yNaKOBKe.

Cpok cnjx6bln3denn

Cpok Cnyk6bln3deJnncOCTaBnTET 7 net. He peKoMeHnyetcK 3KcNlnyatauIN NO nCTeueHHN 5 net xpaehHHN c datbI H3ROTOBHeHH6e3 npedBaPntenbHOIN pOBepKN (dATy H3ROTOBHeHHc.M.Ha 3TNKeTke).

Ipeueheb KPNTHUeCKNX OTKA0B H OUN6OuHbE DeiCTBnNEPcOHaHa HIN NIOb3oBaTeJI

-HeHCNoIb3OBAtB C NOBpeXdeHHOpyKoTko HINIOBpeXdeHHbIM 3aUHTbIM KOxyXOM
-HeHCIOB3OBaTbPnIOABNeHNDbIMaHENOcpeCTBeHHO H3 Kopnyca H3dennr
-HeHCNOB3OBaTb Cnepe6HTbIM HIN OROEHHbIM 3NeKTPuYeCKM Ka6eIeM
-HeHCIOB3OBaTbHaOTKpbITOMIPOCTpaHCTBEBOBpEmdoJDA（BpaCnblnEMOBNoE)
-He BKNIOUaTb npn nonaHNN BOIb I KOpNc
-HeHCnOJb30BaTbpNcINbHOMNCKpeHHN
-HeHCnOJIb3OBaTbPnIOIaBHeHN CINbHOB Bn6paCm

Kpntepnn ppeJeNbHbIX coctOHHN

• nepertepTnnn nobpeckdE h 3neKtpnueckn KaebIb
• noBpeKdEn KOpNc N3dEInnA

TnH n nepnoDnHoctb texHnueckoro o6cnyKnBaHHN

PekomeHnyETcOuHCTnHnHCTpyMeHTOTnblnNocneKaK-DOIHCNOJIb3OBaHH.

Xpahenne

• Heo6xOJIMO xpaHnB BCyXOM MeCTe
  -Heo6xoJIMMOxpaHHTbBdAINOTNCTOUYHKOB NOBblIeH HbIX TEMNEpApTy IN BO3dEhCTBnA CONHeYbIX Nyey
• npxpaHenn Heo6xOdmo 36eratb pe3Koro nepenada TemnepaTyp
  -xpaheHne 63 ynaKOBKn He donyckaetc
  -fnoDpO6HbIe Tpe6oBaHnK yCNOBnM XpaHeHn CmOTpuTe BTOCT 15150 (yCNoBne 1)

TpaHcnpToPobKa

• KaTeRoPnueCKeH He DonyckAeTcnaJaEHe N IIO6bIe MExaHnueCKe BO3dEhCTBnHa YnaKOBky Pn TpaHcNoptn-poBKe
• npn pa3rpy3ke/norpy3ke He donyckaetcH nCnoIb30BaHne IIO6O BnDa TexNkN, pa6oTaIOeH no npHHuNy 3aKIMa ynaKOBKn
• noDpo6HbIe Tpe6oBaHnK yCNoBnAM TpaHCnpOpTIpOBKn CMOTpnte B FOCT 15150 (yCNoBne 5)

Yka3aHnNo TExHnKe 6e3oNaChOCTN BHNMaHHe! BHMaTeIbHo npouH TaIte cIeDyUoUne yka3aHn. O3HaKOMbTecb C 3JeMeHTaMn ynpaBHeH N I PpaBnIbHbIM HcNoIb30BaHHem H3dEHH. CoXpaHnTe pykoBOdCTBO No 3KcPnyaTuuN dJa daNb HeJWeRo HcNoIb30BaHHa.

PoncheHHK Cnmbolam Ha n3deHn

O6ueyka3aHneHaHaJIuNe onaCHOCTN.

IpoHTaTe pyKOBoDCTBO nO 3KcPnyaTaun.

Cneinte 3a tem, yto6bl otne-taioune uyykeopnble nped-Metbl He TpaBMnpoBaN Haxo

DAUHXCA NO6H3OCTNIODeN.

Ipeynpexdene: Cobno-daite 6e3oanchoe pacctorHne do pa6otaioero n3de

H.

BpaaouaacBaO3dyxOyBka.He BCTaBnIte pyKn,HornN OJExNy B OTBepCTna,KoTdaHnCTpyMeNT paBoTaet.