UniversalGardenTidy - Pūstuvas BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA UniversalGardenTidy BOSCH

Lietuviy k. .Puslapis 249

258

wJ 267

C

Deutsch

Sicherheitshinweise

Izslédziet izstradajumu un
atvienojiet to no elektrotikla
kontaktligzdas pirms
regulešanas, tirisanas vai
apkalposanas, ka ari

Atvienojiet instrumenta kontaktdakšu no elektrotikla kontaktligzdas:

Uzmanibu! Pirms
apkalpoñas vai tirisanas
izslédziet darza

instrumentu un atvienojiet tā kontaktdakšu no elektrotikla kontaktligzdas. Rikojieties šadi ari tad, ja instrumenta elektrokabelis ir samezglojies, bojats vai párgriezts.

Demesio! Atidžiai perskaitykitetoliau pateikiamus nurodymus. Susipazinkite su gaminio valdymo elementais ir išmokite tinkamai juonaudotis. Issaugokite šià naudojimo instrukcija, kad ir ateityje galetumète ja pasinaudoti.

Ant sodo gaminio pavaizduotu symboliu paaiskinimas

Bendrasis jspejimas api pavoju.

Atidžiai perskaity kite šia naudojimo instrukcija.

Saugokite, kad netoli esanciu
asmenu nesuzeisti jrankio j
orq iissviesti kieti objektai.

Ispejimas: kai su gaminiu dirbama, laikykites nuo jo saugaus atstumo.

Sukamasis pustuvas. Ga-miniui veikiant, ranku ir koju nekiškite j kiaurymes ir saugo

kite, kad jas nepatektu platus dra-buziai.

Gaminui veikiant, ranku ir koju nekiškite j kiaurymes ir saugokite, kad j jas nepatektu

platus drabuziai.

Saugokite, kad netoli esanciu
zmoniu nesuzeisti gaminio
pučiamos daleles. Pasirupinkite, kad kiti asmenys butu
saugiu atstumu nuo gaminio.

Dirbkite su klausos apsaugos priemonemis ir apsauginiais akiniais.

Nenaudokite gaminio, kai lyja, ir nepalikite jo lyjant lauke.

Pries pradedami gaminio nustatymo, valymo ar techni-nes prieziuros darbus, jei susipainiojo, buvo pazeistas ar perpjautas maitinimo laidas

arba jei gaminj ketinate palikti be prieziuros, ji isjunkite ir iš kistukinio lizdo istraukite kistuka.

Pries liesdami gaminio jrankiodalis palaukite, kol jos visiskaisustos. Isjungus gaminj, pusr kurj laikasukasi ir gali suzeis

Gaminj naudokite tik atitinkamam veikimo rezimui numatytoje padetye. Gaminys nera skirtas buti laikomas apsuktas atvirksciai lapu siurbimo rezieme.

Naudojimas

Niekada neleiskite siuo gaminiu naudotis vaikams arba su sie instrukcija nesusipazinusiems asmenims. Nacionalinese taisyklse gali buti numatyti operatoriuy amziaus apribojimai.

Kai su siuo gaminiu nudirbate, laikykite jj vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Sis gaminys nera skirtas, kad juo dirbtu asmenys (jskaitant vaikus) su fizine, jusline ar dvasine negalia ir (arba) asmenys, kuriems truksta pa-tirties arba ziniu, nebent juos priziuri ir ju saugumuztikrina atsakingas as-muo arba is atsakingo asmens jie gauna nurodymus, kaip dirbtu su gaminiu. Vaikus butina priziureti, kad jie su siuo gaminiu nezaistu.
Niekada nedirbkite gaminiu, jei artiyra zmoniu, ypač vaiku, ar naminiugyvūnú.
Naudotojas ar dirbantysis yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus irzmonëms ar ju nuosavybei padaryta Žalç.
▶ Kai gaminys naudojamas, pašaliniams asmenims ar gyvūnams artintis prièprietaiso arciau kaip 3 metru atstumu draudžiama. Operatorius yra atsakingas už darbo zonātrečiuju asmenu atžvilgiu.
Gaminiu naudokites tik dienos sviesoje arba esant geram dirbtiniam apsvietimui.
Nedirbkite su gaminiu, jei esate pa-varge ar sergate arba vartojote alko-holio, medikamentu ar narkotiku.
Nedirbkite su gaminiu esant blogoms oro salygoms, ypac artejant audrai.
Naudodami šj gaminj visuomet devekite atsparia viršutine kuno dalj ir rankas dengianci apranga.

▶ Kai naudojate gaminj, neavekite atvi-ru apavu is gumos ar sandalais. Visada avekite tvirtus batus ir muvekite ilgomis kelnémis (zr. pav. C ir L).
Saugokite, kad laisi drabuziai nebutj traukiami j oro tiekimo anga, nes tuomet iskyla suzalojimo pavojus.
Saugokite, kad ilgi plaukai nebutj traukti j oro tiekimo anga, nes tuomet iskyla suzalojimo pavojus.
Gaminj naudokite tik su primontuotu antigaliu arba siurbimo vamzdziu.
Atidziai apziurekite apdirbama plota ir pašalinkite visas vielas bei kitokius pašalinius daiktus.
Kaskart pries pradedami dirbtipatikrinkite, ar nepazeistas maitinimo laidas ir ilginamasis laidas ir, jei reikia, jj (juos) pakeiskite. Maitinimo laidarilginamaji laida saugokite nuokarscio, alvos ir astriu briaunu.
Laida visada nukreipkite atgal nuogaminio.
Gaminio niekada nenaudokite su pa-zeistais apsauginiais itaisais, gaub-tais arba jei jie yra nuimti, pvz., jei nuimtas surinkimo maias.
Pries pradedami dirbti patikrinkite, ar ant gaminio prirtvirtintos visos komplekte esancios rankenos ir visi apsauginiaj taisai. Niekuomet neeksploatuokite nevisiskai sumontuotu arba neleidziamos modifikacijos gaminiu.

Dirbdami su gaminiu visada stovekite stabilioje padetyje ir islaikykite pusiausvyra.
Susipazinkite su aplinka ir bukite pasiruose pavojingoms situacijoms, apie kuriususidaryma pusdami ar siurbdami lapus galite negirdeti.
Stenkites, kad kuno laikysena visada butu normali ir visada išlaikytumete pusiausvyra.
Eidami nuozulnose vietose visada jsitikinkite, kad tvirtai statote PEDAS.
Dirbdami eikite letai, niekada neskubekite.
Visas ausinimo oro angas laikykite svarias.
- Nesvarumu ar lapu niekada nepus-kite link netoli esanciu zmoniu.
Neneskite prietaiso, laikydami jj uz laido.
Rekomenduojama deveti kvepavimotaku apsaugine kauke.
Pries liesdami gaminio jrankio dalis palaukite, kol jos visiskai sustos. Isjungus gaminj, pustuvas dar kurj laika sukasi ir gali suzeisti. Is kistukinio lizdo istraukite kistuka.
Nedarykite jokiu gaminio pakeiti mu. Neleidziamai pakeistas jusu gaminys gali buti maziau saugus, skleisti didesnj triuksmq ir vibracija.
Siurbimo rezime gali buti jsiurbiamine tik pagal paskirt numatyti lapai irsodo atliekos, bet ir kiti objektai. Nesiurbkite kietu objektu, pvz., dideliu saku, stiklo sukui, daliu is metalo, akmenu.

Del pazeisto pustuvo ar korpuso (drozles, jtrukimai, jpovimai) padedeja suzeidimo issviedziamais objektais rizika. Jei pazeistas pustuvas ar jo korpusas, susisiekite su Bosch karstaja linija.
Retais atvejais (pvz., jei ilgai dirbama karstu ir sausu oru) del pustuvo sukuriamo vakuumo gali susidaryti elektrostatine jkrova, kuri jintama prisilitetus prie gaminio.

Ištraukite kistuka iš kistukinio lizdo:

visada, kai pasisalinate nuo gaminio,
- kai tikrinate gaminj, šalinate kamstj ar atliekate gaminio darbus,
- po susidurimo su kliutimis. Nedelsdami patikrinkite, ar gaminys nepa-zeistas ir, jei reikia, kreipkites j specialistus del remonto.
- jei gaminys pradaea nejprastai vibruoti (nedelsdami patikrinkite).

Ijungimas i elektros tinkla

Maitinimo saltinio jtampa turi sutapti su gaminio firminije lenteleje nurodytais duomenimis.
Gaminj rekomenduoja jungi tik j tokj kistukinj lizda, kuris yra su 30 mA nuotekio sroves apsauginiu jungikliu.
Sj gaminj naudokite tik su gamintojo pateiktus duomenis atitinkanciais maitinimo laidais ir laidus keiskite tik tokiais. Jei reikia tai atlikti, kreipkites j klientu aptarnavimo centra.
Kistuko niekada nelieskite slapiomis rankomis.

252 | Lietuvij k.

Maitinimo laido arba ilginamojo laidoniekada nepervažiuokite, nesuspasskite ir už jo netempkite, nes jj galitepažeisti. Saugokite laida nuo karšcio, tepalu ir astriu briaunu.
Ilginamasis laidas turi buti naudojimo instrukcijoje nurodyto skerspjuvio ir apsaugotas nuo aptaskymo. Kišuki né juntgis jokiu budu neturi buti vandenyje.

Elettrosauga

Démasio! Pries pradédami technines priežiūros ar remonto darbus, gaminí isjun-

kite ir ištraukite tinklo kistuka. Ta pati butina padaryti, jei buvo pažeistas, ipjautas ar susipainiojo maitini-mo laidas.

Variklio apsaugas yra instaliuotas! Variklis yra su apsaugu nuo perkrovos. Jei variklis sustoja, priesjungdami is naujo kelias minutes palaukite, koljis atves.
Jei dirbant bus pazeistas maitinimo laidas, tuojau pat ištraukite kištuka is elektros tinklo lizdo. NE-LIESKITE PAZEISTO MAITINIMOLAIDO, KOL NEISTRAUKETEKISTUKO IS ELEKTROS TINKLO LIZDO.

Jusu gaminys yra su apsaugine izoliacija, jo jzeminti nereikia. Darbinj Tampa yra 230 V AC,50 Hz (ne ES salyse taip pat 220 V arba 240 V). Naudokite tik aprobuotus ilginamuosius laidus. Infor

macijos galite gauti jgaliotame klienuty aptarnavimo skyriuju.

Kad uztikrintumete daugiau saugumo, naudokite nuotekio sroves apsaugini isjungikli (RCD), kurio nuotekio srove 30mA .Sis nuotekio sroves jungiklis turi buti tikrinamas pries kiekviena naudojima.

Maitinimo ir ilginamuosius laidus laikykite toliau nuo judziu daliu ir saugokite laidus nuo bet kokiu pazeidimu, kad isvengtumete salycio su jtampingomis dalimis.

Laidu juntgys (tinklo kistukai ir lizdai) turi buti sausos ir neguleti ant zenes. Reikia reguliariai tikrinti, ar nera mai-tinimo ir ilginamuju laidu pazeidimo pozymiu; juos leidziama naudoti tik nepriekaistingos bukles.

Jei gaminio maitinimo laidas yra pa-zeistas, jj leidziana taisyti tik jgalioto-se Bosch remonto dirbtuvese. Naudokite tik aprobuotus ilginamuosius laidus.

Naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, laidininkus ir laiduy bugnus, kurie atitinka EN 61242 / IEC 61242 arba IEC 60884-2-7 standarto reikalavimus.

Jei naudodami gaminj ketinate naudoti ilginamaji laida,jis turi buti toliau nurodyto skersmens:

Laidininko skersmuo 1,25 mm² arba 1,5 mm²
- Ilginamojo laidomaksimalus ilgis 30m arba 60m , kai naudojasms

laido bugnas su FI tipo nuotekio srovès apsauginiu išjungikliu Nuoroda: jei naudojamas ilginamasis laidas,jis - kaip jau buvo aprasyta saugos nuorodose - turi buti su jzeminimo laidu, kuris kistuku yra sujungtas su jusu elektros jrenginio jzeminimo laidu. Jei abejojate, kreipkites j elektrika arba j artimiausia Bosch technines prieziuros centra.

ATSARGIAI: reikalavimu ne- atitinkantys ilginameji lai dai gali buti pavojingi. Ilgis laidas, kiustukas ir lizdas turi oralaidus vandeniuir skirti lauke.

Nuorodos gaminiams, kurie parduodamine DB:

DÉMESIO: siekiant užtikrinti jusu sauguma reikia, kad prie sodo prieziuros jrankio pritvirtantas kistukas butu sujungtas su ilginamuju laidu. Ilginamojo laido lizdas turi buti apsaugotas nuo aptaskymo,jis turetu buti guminis arba aptrauktas guma. Ilginamasis laidas tuributi naudojamas su jtempimo su-mazinimo jtaisu.

Simboliai

Kad skaitydami suprastumete naudojimo instrukcija, turite Zinoti zemiau pateiktu simboliu reiksme. Prasome jsiminti simbolius ir ju reiksmes. Teisingai suprata simbolius, su siu gaminiu dirbsite geriau ir saugiau.

Simbolis Reiksmé

Lapuyutimo rezimas

Lapsiurbimorezimas

Simbolis Reiksmé

Judejimo kryptis

Reakcijos jego s kryptis

Jungimas

lsjungimas

Leidžiamas veiksmas

Draudžiamas veiksmas

Mvekite apsauginemis pirstinemis

Gaminj naudokite tik su jstattu siurbim vamzdziu.

Naudojimas pagal paskirti

Gaminys yra skirtas privaciam naudojimui lapams, sodo atliekoms, tokioms kaip, pvz., nupjautai zolei, kieme ir sode jnorima vietaspustirur surinki.

Gaminj draudžiama naudoti kaip smulkintuva.

Naudoti gaminius kitokiems negu aiiskiai nurodytiems naudojimo pagal paskirt tikslams gali buti pavojinga. Naudodami ne pagal paskirtj, galite susizeisti.

Pavaizduoti prietaiso elementai (zr.pav.A)

Pavaizduoty sudedamujy daiu numeralia atitinka gaminio schemose nurodytus numerius.

(1) Jungimo-ijsungimo jungiklis su oro srauto greicio regulatoriiumi
(2) Variklio blokas
(3) Tvirtinamasis varztas apsauginiam gaubtui bei siurbi mo yamzdjiui
(4) Apsauginis gaubtas (lapu pūtimo režimui)
(5) Rankena ant siurbimo vamzdžio (lapu siurbimo reži-mui)
(6) Rankenos nustatymo varztas
(7) Siurbimo vamzdis (lap siurbimo rezimui)
(8) Dirzo kabliukas
(9) Dirzas
(10) Surinkimo maias (lapu siurbimo rezimui)
(11) Mygtukas antgaluii arba surinkimo maišui atblokuoti
(12) Antgalis (lapu puito rezimui)

254 | Lietuvijk.

(13) Asa dirzo kabliukui

Techninai duomenys

Lapu pūstuvas/sodo siurblys UniversalGardenTidy
Gaminio numeris	3 600 HB1 0..
Vardiné naudojamoji galia W 1800
Maks. oro srauto greritis km/h 165 - 285
Maks. türinis srautas l/s 160
Smulkinimo santykis 12:1
Surinkimo maišo türis l 45
Masé (lapu pūtimo režimas) kg 3,4
Masé (lapu siurbimo režimas) kg 4,7
Apsaugos klasè	☐ / ☑
Serijos numeris Žr. gaminio firminëje lentelëje

Duomenys galoja tik tada, kai nominalioji jtampa [U] 230 V. Jei jtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai saliai gaminamas modelis, sie duomenys gali skirtis.

Informacija apie triuksmaj ir vibracija

	3 600 HB10..
Triukšmo emisijos vertës nustatytos pagal EN 50636-2-100
Pagal A sklearn išmatuotas gaminio triukšmo lygis tipiniu atveju siekla:
- Garso slégio lygis dB(A)	86
- Garso galios lygis dB(A)	98
- Neapibržtis K dB	= 2,5
Vibracijos bendroji vertë aₙ(triju krypčių atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatytos pagal EN 50636-2-100
- Vibracijos emisijos vertë aₙm/s²	< 2,5
- Neapibržtis K m/s²	= 1,5

Lapuyutimo rezimas

Montavimas (zr. pav. B)

Pries pradedami bet kokius darbus su gaminiu, iš kistukinio lizdo istraukite kištuka.

Antgalj (12) uzmaukite ant variklio bloko. Montuodami saugokite, kad neprignybtumete pirstu.

Apsaugin gaubta (4) pritvirtinkite prie variklio bloko. Tuo tikslu apsaugin gaubta (4) jstatykite j variklio bloko lanksta. Apsaugin gaubta (4) uzdekite ant variklio bloko. Kad apsaugin gaubta pritvirtintumete, priverzkite jj tvirtinamuju varrzu (3) iki atramos; girdesite spragtelejimus.

Naudojimas (zr. pav. C ir D)

Uztikrinkite, kad laidas jums netrukdyt dirbti. Noredami jungti, sukite jjungimo-ismjungimo jungikli (1) pa-gal laikrodzio rodykle, kolisgirsite spragteljejma.

Oro srauto greitj galima keisti. Noredami oro srauto greitj padidinti, sukite jjungimo-ijungimo jungiklj (1) pagal laikrodzio rodykle.

Noredami oro srauto greitjsumainti, sukite jjungimo-isjungimo jungiklj (1) pries laikrodzio rodykle.

Noredami isjungti, sukite jjungimo-isjungimo jungiklj (1) prišlaikrodžio rodykle, kol isgirsite spragtelejima.

Pries nutraukdami tinklo jtampa ar istraukdami kistuka, gamino jjungimo-isjungimo jungiklj (1) nustatykite ties 0^ .

Ismontavimas (zr.pav.E)

Pries pradedami bet kokius darbus su gaminiu, iš kistukinio lizdo istraukite kištuka.

Jspauskite mygtuka (11) ir nuimkite antgalj (12).

Atlaisvinkite tvirtinamaj varzt (3). Nuimkite apsaugin gaubta (4) ir laikykite jj saugioje vietoje.

Lapu siurbimo rezimas

Montavimas (zr. pav. Fir G)

Pries pradedami bet kokius darbus su gaminiu, is kistukinio lizdo istraukite kistuka.

Sumontuokite visas tris siurbiamo je vamzdio (7) dalis. Montuodami saugokite, kad neprignybtumete pirstu. Siurbimo vamzdj (7) pritvirtinkite prie variklio bloko. Tuo tikslu siurbimo vamzdj (7) jstatykje variklio bloko lanksta. Pakelkite siurbimo vamzdj (7) ir, kad apsauginj gautja pri-tvirtintumete, priverzkite ji tvirtinamuju varztu (3) iki atramos; girdesite spragtelejimus.

Surinkimo maiša sumontuokite (10) ant variklio bloko ir surinkimo maišo spaustukus pritvirtinkite prie kabliuku, esanciu ant siurbimo vamzdžio. Montuodami saugokite, kad neprignybtumete pirstu.

Dirzo montavimas (zr. pav. H)

Pritvirtinkite dirz (9) abiem kabliukais (8) prie dirzo kilpy (13). Dirz (9) nustatykite taip, kadjis laikytu gaminio svorj ir jus gerai valdymute gaminj.

Rankenos montavimas ir nustatymas (zr. pav. Iir J)

Noredami sumontuoti rankena, uždékite ja (5) ant laikiklio, kuris yra ant vamzdžio, tada per rankena prakiškite varžta (6) ir priveržkite.

Kampui nustatyti atlaisvinkite varztq (6), palenkite rankenj zemyn ar aukstyn j norimdaarbinepadetjir vel priverzkite varzta(6).

Naudojimas (zr. pav. K, Lir M)

Uztikrinkite, kad laidas jums netrukdytu dirbti. Laida jtvirtinkite laido laikiklyje ant papildomos rankenos sono. (zr. pav.K)

Noredami ijungti, sukite jjungimo-ijsjungimo jungiklj (1) pagal laikrodzio rodykle, kol igirsite spragtelejima.

Oro srauto greitj galima keisti. Noredami oro srauto greitj padidinti, sukite jjungimo-isjungimo jungiklj (1) pagal laikrodzio rodykle.

Noredami oro srauto greitjsumainti, sukite jjungimo-isjungimo jungikli (1) pries laikrodzio rodykle.

Noredami isjungti, sukite jjungimo-isjungimo jungiklj (1) pries laikrodzio rodykle, koi isgirsite spragtelejima.

Pries nutraukdami tinklo jtampa ar istraukdami kistuka, gaminio jjungimo-ismjungimo jungiklj (1) nustatykite ties 0^ .

Nukreipkite gaminj objektus, kurios norite susiurbti. Jei atiekos nesurenkamos/nepajudinamos, padidinkite oro srauto greitj.

Ismontavimas (zr. pav. N ir O)

Pries atlikdami bet kokius darbus su gaminiu, is kistu-kinio lizdo iStraukite ki-stuka.

Noredami iustinti surinkimo maia (10),paspauskite myg-tuka (11) ir surinkimo maia (10) nuimkite. Nuimkite spaustukus nuo siurbimo vamzdio (7). Atitraukite uztrauktuka ir iustinkite surinkimo maia (10).

Noredami ismontuoti, paspauskite mygtuka (11) ir surinkimo maia (10) nuimkite. Nuimkite spaustukus nuo siurbimvamzdio (7). Ismontuodami saugokite, kad neprignybtumete pirstj.

Atlaisvinkite tvirtinamajj varztä (3). Nuimkite siurbimo vamzdj (7) ir laikykite jj saugioje vietoje.

Darbo nuorodos

Dirbdami antgalj ar siurbimo vamzdj visada laikykite nukrei pej zeme.

Nepuskite j viena vietarstu, degiu ir sprogu medziag. Gaminys skirtas tik lapams ir sodo atliekoms siurbti.

Pries pradedami dirbtu su gaminiu apziurekite, ar plote, kur reikia apdirbti, nera mazu gyvunirkiety daiktu.

Nesiurbkite skysciu, plastikiniu maieliu, tusiciu indy, kankoreziu, storesniu kaip 5 mm skersmens saku, sluosciu, popieriniu serveteliu ir kalbiniu spaustuku.

Variklj galima paleisti tik kai yra tinkamai sumontuotos sios dalys:

-lapu siurbimo rezime siurbimo vamzdis ir surinkimo maias

• lapu pūtimo režime antgalis ir apsauginis gaubtas

Trikciu nustatymas

Symptomas Galima priežastis Šalinimas

Gaminys neveikia Netinkamai sumontuos sudedamosios dalys 己 _ · Montavimas

Nera tinklo jtampos Patikrinkite ir jjunkite.

Pazeistas kistukinis lizdas Naudokite kita kistukinj lizda.

Paeisteas ilginamasis laidas Patikrinkite laidq ir, jei pazeistas, pakeiskite.

Suveiké saugiklis Pakeiskite saugiklj.

256 | Lietuvijk.

Simptomas Galima priežastis Šalinīmas
	Śljungé variklio apsauginis jtaisas Palaukite, kol atvés variklis, ir patikrinkite, ar ne-uzblokuotas pūstuvas.
Gaminys veikia su per-trúkiais	Pažeistas ilginamasis laidas Patikrinkite laidáir, jei pažeistas, pakeiskite.
	Pažesti vidinai gamnio laidai Kreipkitésj remonto dirbtuves.
	Pažeistas variklio jjungimo-iśjungimo jungiklis Kreipkitésj remonto dirbtuves.
	Śljungé variklio apsauginis jtaisas Palaukite, kol atvés variklis, ir patikrinkite, ar ne-uzblokuotas pūstuvas.
Labai stipri vibracija ir didelis triukšmas	Gaminys pažeistas arba užsikimşses Patikrinkite, ar neužsiterşses ventilatorius; jei taip, išvalykite. Kreipkitésj remonto dirbtuves, jei nepagerëja.
Gaminys nepučia/ne-siurbia	Užsikimşses antgalis/siurbim vamzdis Atkimskite antgalj/siurbim vamzdj.
Nepavyksta jstatyti antgalio/siurbim vamzdizio	Netinkamai sumontuota Žr. „Montavimas".
Mažëja siurbimo inte-nsyvumas	Pilnas surinkimo maišas Ištušinkite surinkimo maiša.
	Užsikimşses surinkimo maišo jungiamasis atvamz-dis
	Pūstuvas/ventiliatoriaus sparnutè užsikimso dél nešvarumü.
	Išvalykite pūstuva ir ventilatoriaius sparnuote. Žr. „Technine priežūra".
Siurbimo vamzdis švil-pia	Pūstuvas/ventiliatoriaus sparnutè užsikimso dél nešvarumü.
Sodo priežūros jrankis nepučia	Pūstuvas užsikimso Išjunkite gaminj ir pašalinkite kamstj (mūvěkite apsauginémis pirstinémis).
Neveikia greicio regu-liavimas	Elemento triktis Kreipkitésj remonto dirbtuves.

Techniné prieziura, valymas ir sandéliavimas (žr. pav. P ir Q)

Pries pradedami bet kokius darbus su gaminiu, iš kistukinio lizdo istraukite kistuka.
Kad galétumègerai ir saugiai dirbti, gaminj visada laiky kite svaru.

Kad ventilatoriumi galetumete naudotis optimalaii, isvalykitekaskart po naudojimo patj ventilatoriui ir aplink jj esancia sritj.

Kad galetumete gerai ir saugiai dirbti, pasirupinkite, kad gaminys ir jo ventiliacines angos butu svarus.

Nesvarumus nuo gaminio ir surinkimo maiso salinkite dregnasluoste.

Gaminio niekada neapipurkskite vandeniu.

Gaminio niekada nepanardinkite j vandenj.

Gaminj laikykite saugioje, sausoje ir vaikams neprieinamoje vietoje.

Ant gaminio nedekite jokiu kite daiktu.

Uztikrinkite, kad butu tinkamai priverztos visos verzles, sraigtai ir varzai, kad gaminys butu saugus naudoti.

Reguliariai tikrinkite, ar gera surinkimo mai so bukle, arjis nesusidevejo.

Patikrinkite gaminj ir del saugumo pakeiskite susidevejusias ir pazeistas dalis.

Isitikinkite, kad keiicamos dalys yra Bosch pagamintos ar leistos naudoti.

Klientu aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarryba

leskodami informacijos ir uzsakydami atsargines dalis bu-tinai nurodykite 10-zenklj gaminio numerj, esanti firmineje lenteleje.

Lietuva

Bosch jrankiy servisas

Informacijos tarryba: [phone]

Irankiu remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pañas: [e-mail]

Salinimas

Gaminiai, papildoma jranga ir pakuotes turi buti ekologiiskai utilizuojami.

Nemeskite gaminiu buitiniu atlieku konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyva 2012/19/ES del elektrós ir elektronínes jrangos atlieku ir sios direktyvos perkelimo j nación-line teise aktus, naudoti nebetinkami gaminiai turi buti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu budu.

aI aI p s c Ic uJ
Ic n Jn g oal 1
Jn no elio a
aiai aiai jai j
Ic np .jLJI Jn
Jc n Jn

UJbiggawaglgjI .aqlg
LljlqllusiuswX
dujxg jboxl gbl

wgljgab
aui jkll aksll wlg
jgl uus o
aubill gl bdu ll lacl
uun gl aull gl
akll lks gl g
jww csc gl d.
dgjo ng

g g u 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

b0j jqll Jooiwl
Egi Uoosuolgl y
.0dssuall uuswll
du eluall jqll uusy
Ugwl uSslo ksw
Jgll gJgI baw

Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

jglll lcl jgoj .dolc jbs abdo