UniversalGardenTidy - DMuchawa BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Dmuchawa/odkurzacz do liści
Marka	BOSCH
Model	UniversalGardenTidy
Zasilanie	Elektryczne przewodowe (230 V ~ 50 Hz)
Moc nominalna	1800 W
Maksymalna prędkość powietrza	165 do 285 km/h
Maksymalny przepływ objętościowy	160 l/s
Stopień rozdrabniania	12:1
Pojemność worka zbiorczego	45 L
Waga (tryb dmuchawy)	3,4 kg
Waga (tryb odkurzacza)	4,7 kg
Tryby pracy	Dmuchawa i odkurzacz
Regulacja prędkości	Zmienna (pokrętło)
Poziom ciśnienia akustycznego	86 dB(A)
Poziom mocy akustycznej	98 dB(A)
Wartość drgań (ah)	< 2,5 m/s²
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Akcesoria w zestawie	Dysza, osłona, rura ssąca (3 części), worek 45 L, pasek, regulowany uchwyt
Bezpieczeństwo	Zabezpieczenie przed przeciążeniem, zatrzymanie silnika, zalecany wyłącznik różnicowoprądowy
Konserwacja	Czyścić wentylator po użyciu, nie zanurzać, używać wilgotnej ściereczki

Często zadawane pytania - UniversalGardenTidy BOSCH

Jak przełączać między trybem dmuchawy a odkurzacza?

Aby przełączyć w tryb odkurzacza, zdejmij dyszę i osłonę ochronną, a następnie zamontuj rurę ssącą i worek zbiorczy. W trybie dmuchawy zamontuj dyszę i osłonę. Przed każdą zmianą trybu odłącz urządzenie od zasilania.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uruchamia się?

Sprawdź, czy wszystkie elementy są prawidłowo zamontowane (dysza lub rura + worek). Sprawdź gniazdko i przedłużacz. Jeśli problem nie ustąpi, pozwól silnikowi ostygnąć (zabezpieczenie przed przeciążeniem) lub skontaktuj się z serwisem BOSCH.

Jak wyregulować prędkość przepływu powietrza?

Obróć przełącznik Włącz/Wyłącz zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć prędkość, a w przeciwnym kierunku, aby ją zmniejszyć. Prędkość jest płynnie regulowana.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Noś okulary ochronne i ochronniki słuchu. Zachowaj bezpieczną odległość 3 m od osób i zwierząt. Nie używać podczas deszczu. Przed dotknięciem urządzenia poczekaj, aż wentylator całkowicie się zatrzyma.

Jak czyścić urządzenie po użyciu?

Odłącz wtyczkę. Czyść wentylator i okolice wilgotną ściereczką. Nie spryskiwać wodą ani nie zanurzać. Wyczyść worek zbiorczy wilgotną ściereczką.

Jaka jest pojemność worka zbiorczego?

Worek zbiorczy ma pojemność 45 litrów. Stopień rozdrabniania wynosi 12:1, co zmniejsza objętość odpadów.

Jakie rodzaje odpadów można odkurzać?

Urządzenie jest przeznaczone do odkurzania suchych liści, trawy i małych odpadów ogrodowych. Nie odkurzać cieczy, gałęzi grubszych niż 5 mm, kamieni, szkła, plastiku ani tkanin.

Jak przechowywać urządzenie?

Przechowuj w suchym i bezpiecznym miejscu, poza zasięgiem dzieci. Nie kładź na nim innych przedmiotów. Jeśli to możliwe, pozostaw zamontowane akcesoria.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Zamów oryginalne części BOSCH w sklepie internetowym www.bosch-pt.fr lub skontaktuj się z serwisem posprzedażowym pod numerem 0811360122 (Francja). Zawsze używaj oryginalnych części.

Co zrobić w przypadku nadmiernych wibracji lub nietypowego hałasu?

Natychmiast zatrzymaj urządzenie i odłącz je od zasilania. Sprawdź, czy wentylator nie jest zablokowany lub uszkodzony. Wyczyść okolice. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem BOSCH.

INSTRUKCJA OBSŁUGI UniversalGardenTidy BOSCH

Instrukcja oryginalna

Przewodnik dotyczący bezpiecznego użytkowania

Przewodnik dotyczący bezpiecznego użytkowania

Instrukcja użytkowania

Instrukcja obsługi

3.1.1.2.1.1.1

struktura oryginalna

Instrukcja obsługi

Oryginalna instrukcja obsługi

Oryginalna instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

Oryginalna instrukcja obsługi

Oryginalna instrukcja obsługi

IV Oryginalna instrukcja

1

Zatem · ( - ) = 0

Deutsch. Seite 3

English. Page 12

Français. Page 20

Español. Página 29

Português. Página 38

Italiano. Pagina 47

Nederlands. Pagina 56

Dansk. Side 65

Svenska. Sida 73

Norsk. Side 80

Suomi. Sivu 88

Ελληνικά. Σελίδα 96

Wskazówki bezpieczeństwa

Uwaga! Poniższe wskazówki należy dokładnie przeczytać. Należy zapoznać się z elementami sterującymi i prawidłową obsługą zakupionego produktu. Instrukcję eksploatacji należy starannie zachować

chowywać w celu dalszego zastosowania.

Wyjaśnienie symboli umieszczonych na produkcie

Ogólna wskazówka ostrzegająca przed potencjalnym zagrożeniem.

Przed przystąpieniem do pracy należy przeczytać niniejszą instrukcję eksploatacji.

Należy zwrócić uwagę, aby osoby znajdujące się w pobliżu nie zostały skaleczone

przez odrzucone wióry bądź przedmioty obce.

Ostrzeżenie: Podczas pracy urządzenia należy zachować bezpieczną odległość.

Dmuchawa obrotowa. W czasie pracy wyrobu nie wolno wkładać rąk ani nóg do żadnego

z jego otworów.

W czasie pracy wyrobu nie wolno wkładać rąk ani nóg do żadnego z jego otworów.

Należy zwracać uwagę, aby osoby przebywające w pobliżu nie zostały skaleczone przez zdmuchnięte ciała obce. Należy uważać na to, aby

osoby postronne znajdowały się w bezpiecznej odległości od wyrobu.

Należy stosować środki ochrony słuchu i okulary ochronne.

Produktu nie wolno stosować podczas deszczu, ani wystawiać go na działanie deszczu.

Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek czynności regulacyjnych, pielęgnacyjnych lub konserwacyjnych przy produkcie, w ra

zie zapłatania są przewodu sieciowego, jego uszkodzenia lub przycięcia, a także gdy dmuchawa do liści/odkurzacz ogrodowy miałyby być pozostawione bez nadzoru, produkt należy wyłączyć, a wtyczkę wyjąć z gniazda sieciowego.

Nie wolno dotykać żadnego z elementów niniejszego wyrobu przed ich całkowitym za

trzymaniem się. Dmuchawa wiruje jeszcze przez jakiś czas po wyłączeniu wyrobu i może spowodować obrażenia.

Niniejszy wyrób wolno użytkować tylko w dopuszczalnej do danego trybu pozycji.

Wyrobu pracującego w trybie odsysania liści nie wolno trzymać w pozycji do góry noga

mi.

Obsługa urządzenia

Niniejszego produktu nie wolno udostępniać do użytkowania dzieciom, a

także osobom, które nie zapoznały się z niniejszymi zaleceniami. Należy zasięgnąć informacji, czy w danym kraju istnieją przepisy ograniczające wiek użytkownika. Nieużywany produkt należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Niniejszy wyrób nie jest dostosowany do obsługi przez osoby (wliczając w to dzieci) ograniczone fizycznie, emocjonalnie lub psychicznie, a także przez osoby z niewystarczającym doświadczeniem i/lub niedostateczną wiedzą. Wyjątek stanowi sytuacja, w której znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od takiej osoby instrukcje dotyczące posługiwania się tym wyrobem. Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, a produkt zabezpieczony w taki sposób, żeby nie mogły służyć do zabawy. Nie wolno nigdy używać produktu, jeżeli w bezpośredniej bliskości znajdują się osoby postronne, w szczególności dzieci lub zwierzęta domowe. Osoba obsługująca lub użytkująca urządzenie odpowiedzialna jest za wypadki i szkody na osobie i mieniu, wyrządzone innym osobom. Podczas pracy urządzenia w jego obrębie, w odległości 3 metrów nie mogą znajdować się żadne osoby postronne i zwierzęta. Osoba obsługująca urządzenie odpowiedzialna jest

za osoby trzecie znajdujące się w pobliżu.

Wyrób można używać tylko przy świetle dziennym lub przy bardzo dobrym oświetleniu sztucznym. - Nie należy używać produktu, gdy jest się zmęczonym lub gdy jest się pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. - Nie należy stosować produktu w niekorzystnych warunkach atmosferycznych, w szczególności w przypadku nadciągającej burzy. Podczas użytkowania niniejszego wyrobu należy zawsze nosić odporną odzież zasłaniającą tułów i ramiona. Do pracy nie wolno zakładać otwartego obuwia gumowego ani sandałów. Podczas pracy należy zawsze zakładać stabilne obuwie robocze i długie spodnie (zob. rys. C i L). Należy zwrócić uwagę, aby luźne części ubrania nie zostały wciągnięte do wlotu powietrza dmuchawy, gdyż mogłoby to spowodować obrażenia ciała. Należy zwrócić uwagę, aby do wlotu powietrza nie dostały się długie włosy użytkownika, gdyż mogłoby to doprowadzić do poważnych obrażeń ciała. Wyrób wolno używać tylko z zamocowaną dyszą lub zamontowanym ssakiem. Przed przystąpieniem do pracy dokładnie zbadać teren, na którym będzie użyte urządzenie i usunąć z niego

wszelkiego rodzaju druty, a także inne ciała obce.

Przed każdym użyciem należy skontrolować przewód przyłączeniowy, a w przypadku stwierdzenia uszkodzeń wymienić. Chronić przewód przyłączeniowy przed wysoką temperaturą, olejem/smarami oraz ostrymi krawędziami. Przewód należy prowadzić zawsze za wyrobem. Nie wolno eksploatować wyrobu, jeśli urządzenia zabezpieczające i pokrywy są uszkodzone, lub gdy zabezpieczenia typu worek na odpady nie są zamontowane. Przed rozpoczęciem użytkowania wyrobu należy upewnić się, że wszystkie załączone w dostawie uchwyty, zabezpieczenia i osłony są prawidłowo zamocowane. Nie wolno eksploatować wyrobów, gdy nie zostały one kompletnie zmontowane, ani wyrobów, które zostały w sposób niedozwolony zmodyfikowane. Podczas eksploatacji wyrobu należy przyjąć stabilną postawę i dbać o utrzymanie równowagi. Podczas pracy należy zachować stałą uwagę i być stale przygotowanym na ewentualne niebezpieczeństwa, gdyż podczas odsysania/zdmuchiwania liści ewentualne odgłosy świadczące o niebezpieczeństwie mogą nie zostać usłyszane.

Należy unikać wszelkich nienaturalnych pozycji przy pracy, a także starać się stale utrzymywać równowagę. Na pochyłych powierzchniach należy pracować ostrożnie, aby nie stracić równowagi. Podczas pracy należy iść spokojnym krokiem, nie wolno w żadnym wypadku biec. Wszystkie otwory wentylacyjne muszą być wolne od zanieczyszczeń. Nie wolno zdmuchiwać zanieczyszczeń i liści w kierunku znajdujących się w pobliżu osób. - Nie należy przenosić wyrobu, trzymając go za przewód. Zaleca się stosowanie maski przeciwpyłowej. Nie wolno dotykać żadnego z elementów niniejszego wyrobu przed ich całkowitym zatrzymaniem się. Dmuchawa wiruje jeszcze przez pewien czas po wyłączeniu wyrobu i może spowodować obrażenia. Wyjąć wtyczkę sieciową z gniazda. Nie wolno w żaden sposób modyfikować produktu. Niedopuszczalne przeróbki mogą wpłynąć na obniżenie bezpieczeństwa produktu, a także zwiększyć szumy i wibracje. W trybie odsysania zassane mogą zostać również inne elementy, znajdujące się w zasięgu pracy urządzenia. Nie należy zasysać materiałów stałych, takich jak większe konary,

118|Polski

odłamki szkła lub metalu, czy kamienie.

Zepsuta dmuchawa lub obudowa (zadziory, rysy, wyszczerbienia) zwiększa ryzyko doznania obrażeń przy wyrzucanych odłamkach. W razie stwierdzenia uszkodzenia obudowy należy skontaktować się z firmą Bosch za pomocą gorącej linii. W rzadkich wypadkach (np. podczas użytkowania trwającego dłuższy okres czasu w gorącej i suchej atmosferze) próżnia ssąca może powodować gromadzenie ładunków elektrostatycznych, które użytkownik może odebrać jako wyładowanie elektrostatyczne.

Wyjmować wtyczkę sieciową z gniazda:

• zawsze, gdy wyrób pozostaje bez nadzoru podczas czynności obsługowych przy wyrobie, usuwania blokad lub kontroli ich działania
• po kolizji z jakimś przedmiotem. Natychmiast sprawdzić, czy urządzenie nie zostało uszkodzone, a w przypadku stwierdzenia uszkodzenia oddać je do naprawy. Gdy produkt zaczyna wibrować w nietypowy sposób, natychmiast zbadać przyczynę.

Zasilanie

Napięcie źródła prądu musi zgadzać się z danymi na tabliczce znamionowej produktu.

Zaleca się podłączanie produktu wyłącznie do gniazda zabezpieczonego wyłącznikiem różnicowoprądowym z prądem wyzwalającym równym 30 mA. Niniejszy produkt należy stosować wyłącznie z przewodami sieciowymi o parametrach zgodnych z danymi podanymi przez producenta. Przy wymianie przewodu należy zwracać na to uwagę. Czynności te należy zlecić w Centrum Serwisowania. Nigdy nie dotykać wtyczki zasilania mokrymi rękami. Nie wolno najeżdżać na przewód sieciowy lub na przedłużacz, zginać go lub szarpać, gdyż mogłoby to spowodować jego uszkodzenie. Chronić przewód przed działaniem wysokiej temperatury, olejem/smarami oraz ostrymi krawędziami. Stosować przedłużacze o przekroju zgodnym z instrukcją obsługi, zaopatrzone w zabezpieczenie przed rozpryskami wody. Połączenia wtykowe przewodu z przedłużaczem nie mogą leżeć w wodzie.

Bezpieczeństwo elektryczne

Uwaga! Przed przystąpieniem do czynności konserwacyjnych lub czyszczenia,

należy wyłączyć produkt wyłącznikiem, a następnie wyjąć przewód z gniazda. Powyższe dotyczy również przypadków, gdy przewód zasilający

jest przycięty, uszkodzony lub splątany.

Wyrób ma zainstalowany wyłącznik przeciążeniowy! Silnik został wyposażony w wyłącznik przeciążeniowy. W razie zatrzymania się silnika, przed ponownym włączeniem odczekać parę minut, aby mógł się ostudzić. W razie uszkodzenia przewodu podczas pracy, należy natychmiast wyjąć wtyczkę sieciową z gniazdka. NIE DOTYKAĆ USZKODZONEGO PRZEWODU PRZED WYJĘCIEM WTYCZKI Z GNIAZDKA.

Nabyty produkt jest zaopatrzony w izolację ochronną i nie wymaga uziemienia. Napięcie robocze wynosi 230 V AC, 50 Hz (dla krajów nienależących do UE 220 V lub 240 V). Stosować wolno jedynie atestowane przyłącze. Szczegółowych informacji można uzyskać w autoryzowanym punkcie serwisowym firmy Bosch.

Dla podwyższenia bezpieczeństwa pracy należy stosować wyłącznik różnicowoprądowy (RCD) o prądzie różnicowym nie większym niż 30 mA. Wyłącznik ten powinien być kontrolowany przed użyciem.

Przewód sieciowy oraz przedłużacze należy trzymać z dala od wszelkich ruchomych części. Należy unikać uszkodzenia tych przewodów, a co za tym idzie kontaktu z elementami przewodzącymi prąd.

Stosować wolno wyłącznie przedłużacze, przewody i bębny na przewody, odpowiadające normom EN 61242 / IEC 61242 lub IEC 60884-2-7.

Jeżeli do pracy konieczne jest użycie przedłużacza, wymagane są następujące przekroje przewodu:

• średnica przewodu 1,25 mm² lub 1,5 mm²
• maksymalna długość przedłużacza 30 m lub 60 m dla bębnów z wyłącznikiem prądowym

Wskazówka: Jeśli stosowany jest przedłużacz, powinien on być - zgodnie z przepisami bezpieczeństwa - uziemiony i podłączony za pomocą wtyczki z przewodem uziemiającym instalacji elektrycznej.

W razie wątpliwości należy skonsultować się z wykwalifikowanym elektrykiem albo zwrócić się do najbliższego punktu serwisowego firmy Bosch.

OSTROŻNIE: Przedłużacze niezgodne z przepisami mogą stanowić zagrożenie.

Przedłużacz, wtyczka i gniazdo wtykowe powinny mieć wodoszczelną budowę i być przeznaczone do zastosowań na zewnątrz pomieszczeń.

Wskazówka dla produktów, sprzedawanych poza Wielką Brytanią:

UWAGA: Ze względu na bezpieczeństwo użytkownika wymagane jest, aby wtyk znajdujący się przy przedłużaczu. Złącza przy przedłużaczu powinny być zabezpieczone przed bryzgami wody; wykonane powinny one być z gumy względnie posiadać osłonę gumową. Przy łączeniu przewodów przy przedłużaczach należy stosować dodatkowe elementy zabezpieczające przed samoczynnym rozłączeniem się.

Symbole

Następujące symbole mają istotne znaczenie podczas czytania i zrozumienia instrukcji eksploatacji. Należy zapamiętać symbole i ich znaczenia. Właściwa interpretacja symboli ułatwi lepsze i bezpieczniejsze użytkowanie produktu.

Symbol Znaczenie

Tryb zdmuchiwania liści

Tryb zasysania liści

Kierunek ruchu

Kierunek reakcji

Włączanie

Symbol Znaczenie

Wyłączanie

Dozwolone czynności

Zabronione czynności

Należy nosić rękawice ochronne

Wyrób wolno użytkować tylko z zamocowanym rurssacem.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Wyrób przeznaczony jest do zdmuchiwania w jednym nospiechu i zasysania liści i odpadów ogrodowych (np. skoszonej trawy) w okolicach domu i ogrodu w prywatnym zakresie.

Wyrobu nie wolno stosować jako rozdrabniarki.

Stosowanie wyrobu w sposób niezgodny z wyraźnie określonym przeznaczeniem może być niebezpieczne. Użycie niezgodne z przeznaczeniem może spowodować obrażenia.

Przedstawione graficznie komponenty (zob. rys. A)

Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odnosi się do rysunku produktu na stronach graficznych.

(1) Włącznik/wyłącznik z regulatorem prędkości strumienia powietrza (2) Jednostka silnika (3) Śruba mocująca do pokrywy ochronnej lub rury ssącej (4) Pokrywa ochronna (tryb zdmuchiwania liści) (5) Uchwyt przy rurze ssącej (tryb zasysania liści) (6) Śruba do regulacji uchwytu (7) Rura ssąca (tryb zasysania liści) (8) Hak do taśmy naramiennej (9) Taśma naramienna (10) Worek na odpady (tryb zasysania liści) (11) Przycisk do odblokowywania dyszy lub worka (12) Dysza (tryb zasysania liści) (13) Ucho do taśmy naramiennej

Dane techniczne

Dmuchawa do liści/odkurzacz ogrodowy UniversalGardenTidy

Numer katalogowy	3600 HB1 0..
Moc znamionowa W 1800
Dmuchawa do liSci/odkurzacz ogrodowy UniversalGardenTidy
Prędkość przyȩphywu powietrza, maks. km/h 165 - 285
Przeȩwy strumienia, maks. l/s 160
Stosunek Rozdrabniania 12:1
Pojemnosć worka na opdady l 45
Ciezar (w trybie zdmUCHIWania liSci) kg 3,4
Ciezar (w trybie zasysania liSci) kg 4,7
Klasa ochrony	☐ / ☐
Numer seryjny zob. tabliczka znamionowa umieszczona na produktie

Dane obowiązują dla napięcia znamionowego [U] 230 V. Przy napięciach odbiegających od powyższego i w przypadku specjalnych wersji produktu sprawdzanych w niektórych krajach dane te mogą się różnić.

Informacja na temat hałasu i wibracji

	3 600 HB1 0..
Wartosci emisi hałasu zostały określone zgodnia z norma EN 50636-2-100
Określony wg skali A poziom hałasu emitowanego przy部分地区 zgodnia z norma EN 50636-2-100
- Poziom ci东南ia akustycznego dB(A)	86
- Poziom natężenia dźwiȩku dB(A)	98
- Będ pomiaru K dB	= 2,5
Wartosci sączne drgań (suma wektorowa z trzech kierunkowy) i niedewnosć pomiaru K oznaczone zgodnia z norma EN 50636-2-100
- Wartość emisi drgań a h m/s2	< 2,5
- Będ pomiaru K m/s2	= 1,5

Tryb zdmuchiwania liści

Montaż (zob. rys. B)

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności obsługowych przy wyrobie, należy wyjąć wtyczkę sieciową z gniazda.

Nasunąć dyszę (12) na jednostkę silnika. Podczas montażu należy zwrócić uwagę, aby nie przytrzasnąć sobie palców. Nasunąć pokrywę (4) na jednostkę silnika. W tym celu należy pokrywę ochronną (4) osadzić w przyczółku jednostki silnika. Przyłożyć pokrywę ochronną (4) do jednostki silnika, a następnie zabezpieczyć ją śrubą mocującą (3), wkręcając do oporu, tzn. do usłyszenia charakterystycznego kliknięcia.

Obsługa (zob. rys. C i D)

Upewnić się, czy przewód nie przeszkadza w pracy. Aby włączyć, należy przekręcić włącznik/wyłącznik (1) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż do usłyszenia charakterystycznego kliknięcia. Istnieje możliwość zmiany prędkości przepływu powietrza. Aby zwiększyć prędkość przepływu powietrza, należy przekręcić włącznik/wyłącznik (1) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Aby zredukować prędkość przepływu powietrza, należy przekręcić włącznik/wyłącznik (1) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Aby wyłączyć, należy przekręcić włącznik/wyłącznik (1) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż do usłyszenia charakterystycznego kliknięcia. Przed odłączeniem wyrobu od prądu lub wyjęciem wtyczki z gniazda włącznik/wyłącznik (1) należy ustawić w pozycji „0”.

Demontaż (zob. rys. E)

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności obsługowych przy wyrobie, należy wyjąć wtyczkę sieciową z gniazda.

Wcisnąć przycisk (11) i zdjąć dyszę (12). Zwolnić śrubę mocującą (3). Zdjąć pokrywę ochronną (4) i umieścić w bezpiecznym miejscu.

Tryb zasysania liści

Montaż (zob. rys. FIG)

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności obsługowych przy wyrobie, należy wyjąć wtyczkę sieciową z gniazda.

Złożyć wszystkie trzy części rury ssącej (7). Podczas montażu należy zwrócić uwagę, aby nie przytrzasnąć sobie palców.

122 | Polski

Zamontować rurę ssącą (7) na jednostce silnika. Włożyć rurę ssącą (7) do przyłącza umieszczonego na jednostce silnika. Unieść rurę ssącą (7) i, aby zabezpieczyć pokrywę ochronną, wkręcić śrubę mocującą (3) do oporu, tzn. do usłyszenia charakterystycznego kliknięcia.

Zamocować worek na odpady (10) do jednostki silnika i przytwierdzić zatrzaski worka do haczyków na rurze ssącej. Podczas montażu należy zwrócić uwagę, aby nie przytrzasnąć sobie palców.

Montaż taśmy naramiennej (zob. rys. H)

Przymocować taśmę naramienną (9) oboma hakami (8) do przeznaczonych do tego celu szlufek (13). Taśmę (9) ustawić w taki sposób, by była w stanie utrzymać ciężar niniejszego wyrobu i aby nie utrudniała pracy.

Montaż i regulacja uchwytu (zob. rys. J)

Aby zamontować uchwyt (5), należy go osadzić na mocowaniu przy rurze, a następnie przykręcić śrubę (6) przy uchwycie do oporu.

Aby ustawić uchwyt pod pożądanym kątem, należy zwolnić śrubę (6) i przestawiać uchwyt w górę i w dół, aż do uzyskania pożądanej pozycji, a następnie ponownie dokręcić śrubę (6).

Obsługa (zob. rys. K, L i M)

Upewnić się, czy przewód nie przeszkadza w pracy. Zamocować przewód w przeznaczonym do tego celu uchwycie znajdującym się z boku uchwytu dodatkowego (zob. rys. K).

Aby włączyć, należy przekręcić włącznik/wyłącznik (1) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż do usłyszenia charakterystycznego kliknięcia.

Istnieje możliwość zmiany prędkości przepływu powietrza. Aby zwiększyć prędkość przepływu powietrza, należy przekręcić włącznik/wyłącznik (1) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Aby zredukować prędkość przepływu powietrza, należy przekręcić włącznik/wyłącznik (1) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Aby wyłączyć, należy przekręcić włącznik/wyłącznik (1) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż do usłyszenia charakterystycznego kliknięcia.

Przed odłączeniem wyrobu od prądu lub wyjęciem wtyczki z gniazda, włącznik/wyłącznik (1) należy ustawić w pozycji 0. Wyrób skierować w stronę elementów, które mają zostać pochłonięte. Gdy odpady nie są zbierane/zdmuchiwane, należy zwiększyć prędkość powietrza.

Demontaż (zob. rys. N/O)

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności obsługowych przy wyrobie, należy wyjąć wtyczkę sieciową z gniazda.

Aby opróżnić worek na odpady (10), należy wcisnąć przycisk (11) i zdjąć worek (10). Zdjąć klipsy z rury ssącej (7). Otworzyć zamek błyskawiczny i opróżnić worek (10) zgodnie z zapotrzebowaniem.

W celu demontażu wcisnąć przycisk (11) i zdjąć worek (10).

Zdjąć klipsy z rury ssącej (7). Podczas demontażu należy zwrócić uwagę, aby nie przytrzasnąć sobie palców.

Zwolnić śrubę mocującą (3). Zdjąć rurę ssącą (7) i umieścić w bezpiecznym miejscu.

Wskazówki robocze

Podczas pracy dyszę/rurę ssącą należy trzymać zawsze skierowaną ku podłożu.

Nie wolno zdmuchiwać gorących, palnych i wybuchowych materiałów.

Niniejszy wyrób przeznaczony jest wyłącznie do odsysania liści i odpadów ogrodowych.

Przed przystąpieniem do użytkowania wyrobu należy skontrolować, czy w okolicy nie ma małych zwierząt lub twardych przedmiotów.

Nie wolno zasysać cieczy, toreb plastikowych, puszek, szyszek, gałęzi o średnicy większej niż 5 mm, szmatek, chusteczek higienicznych i klamer do bielizny.

Uruchomienie silnika jest możliwe dopiero po właściwym zamontowaniu następujących części:

- W trybie zasysania liści - rura ssąca i worek na odpady

- W trybie zdmuchiwania liści - dysza i pokrywa ochronna

Lokalizacja usterek

Symptom Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Produkt nie działa Części składowe Nie zostały właściwie zamontowane

zob. „Montaż“

Brak napięcia sieciowego Skontrolować i włączyć.

Uszkodzone gniazdko sieciowe Podłączyć urządzenie do innego gniazdka.

Przedłużacz jest uszkodzony Skontrolować przewód, w razie potrzeby wymienić.

Symptom Możliwa przyczyna Rozwiązanie
	Zadziałat bezpiecznik Wymienić bezpiecznik.
	Zadziałat wyłącznik przechiwprȩciȩziowy silnilka	Doprowadzić do ochłodzenia silnika i skontrolo-wać,czy dmuchawa blokuje.
Produkt pracje z przy-rwami	Przedȩzȩz jest uszkodzony Skontrolować przewód, w razie potrzeby wymi- nić.
	Nastapiło uszkodzenia wewétrtnego okablowa- nia wyrobu	Skontaktować są z punkttem serwisowym.
	Uszkodzony wyłącznik/wyłącznik Skontaktować są z punkttem serwisowym.
	Zadziałat wyłącznik przechiwprȩciȩziowy silnilka	Doprowadzić do ochłodzenia silnika i skontrolo- wać,czy dmuchawa blokuje.
Silne wibracje/dźwięki Wyrób jest uszkodzony lub zablokowywny Skontrolować okolice wentylatora pod kątem za- nieczyszczény i w razie potrzeby oczyScić. Jeźeli nie wpty副主任 to na wydajność pracy, zworćć są do punktu ob.§ugi klienra.
Wyrób nie dmucha/nie zasysa	Dysza/rura ssać jest zablokowana Zwalnić/oczyscić dyszej/rurssać
Dysza/rura ssać nie daje są zamontowej	Nieprawidłowny montañ zob. „Montañ“
Wydajnosć zasysania zmieje ssi	Worek na opdady jest peñny Oproznić worek na opdady.
	Króciec przyȩczeniowy do worka na opdady jest zablokowyany.	OczyScić króciecki przyȩczeniowy do worka na od- pady. Skontrolować okolice wentylatora pod ką- tem zanieczyszczény i w razie potrzeby oczyScić.
	Dmuchawa/wentylator jest/są zablokowane. OczyScić dmuchawy/wentylator. Zob. rozdział"Konserwacja"
W urze ssaść slyszal- ny jest swiszczamy od- glos.	Dmuchawa/wentylator jest/są zablokowane. OczyScić dmuchawy/wentylator. Zob. rozdział"Konserwacja"
Narędzie ogrodowe nie dmucha	Dmuchawa jest zablokowana. Wzwćć wyrów, wzyȩć wtyczek z gniaźda i usu- nocyblokade (stosujć rękawice ochronne).
Regulacja prędkosci niie dane są	Wewȩtrzny będkom componentu Skontaktować są z punkttem serwisowym.

Konserwacja i serwis

Konserwacja, pielęgnacja i przechowywanie (zob. rys. P i Q)

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności obsługowych przy wyrobie, należy wyjąć wtyczkę sieciową z gniazda. Utrzymywanie narzędzia ogrodowego w czystości gwarantuje wydajną i bezpieczną pracę.

Aby uzyskać maksymalną wydajność, wentylator i jego okolice należy czyścić po każdym użyciu.

Utrzymywanie wyrobu i jego otworów wentylacyjnych w czystości gwarantuje wydajną i bezpieczną pracę.

Usunąć brud z wyrobu lub worka na odpady za pomocą wilgotnej szmatki.

Nie wolno spryskiwać wyrobu wodą.

Nie wolno zanurzać wyrobu w wodzie.

Niniejszy wyrób należy przechowywać w bezpiecznym, suchym i niedostępnym dla dzieci miejscu.

Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów na obudowie wyrobu.

Aby zagwarantować bezpieczną pracę przy użyciu niniejszego wyrobu, należy regularnie kontrolować, czy wszystkie nakrętki, trzpienie i śruby są mocno dokręcone.

Regularnie sprawdzać stan worka, a także stopień jego zużycia i ewentualnych uszkodzeń.

W trosce o własne bezpieczeństwo należy zawsze przeprowadzać wizualną kontrolę wyrobu i w razie potrzeby wymieniać zużyte lub uszkodzone części.

Upewnić się, czy części zamienne zostały wyprodukowane przez firmę Bosch.

Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania

Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej produktu.

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-231 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajdą Państwo wszystkie szczegóły dotyczące usług serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154441

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Utylizacja odpadów

Produkty, osprzęt i opakowanie należy oddać do powtórnego przetworzenia zgodnego z obowiązującymi przepisami w zakresie ochrony środowiska.

Nie wolno wyrzucać produktów do odpadów z gospodarstwa domowego!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z europejską wytyczną 2012/19/WE o starych, zużytych narzędziach elektrycznych i elektronicznych i jej stosowania w prawie krajowym, wyeliminowane, nie nadające się do użytku produkty należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego użytkowania zgodnego z zasadami ochrony środowiska.