UniversalGardenTidy - Bläser BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Laubbläser/Laubsauger
Marke	BOSCH
Modell	UniversalGardenTidy
Stromversorgung	Elektrisch mit Kabel (230 V ~ 50 Hz)
Nennleistung	1800 W
Maximale Luftgeschwindigkeit	165 bis 285 km/h
Maximaler Volumenstrom	160 l/s
Häckselverhältnis	12:1
Volumen des Auffangbehälters	45 L
Gewicht (Bläsermodus)	3,4 kg
Gewicht (Saugermodus)	4,7 kg
Betriebsarten	Bläser und Sauger
Geschwindigkeitsregelung	Variabel (Einstellrad)
Schalldruckpegel	86 dB(A)
Schallleistungspegel	98 dB(A)
Vibrationswert (ah)	< 2,5 m/s²
Schutzklasse	II (Doppelisolierung)
Mitgeliefertes Zubehör	Düse, Haube, Saugschlauch (3-teilig), 45-L-Behälter, Tragegurt, verstellbarer Griff
Sicherheit	Überlastschutz, Motorstopp, Fehlerstromschutzschalter empfohlen
Wartung	Lüfter nach Gebrauch reinigen, nicht eintauchen, feuchtes Tuch verwenden

Häufig gestellte Fragen - UniversalGardenTidy BOSCH

Wie wechselt man zwischen Bläser- und Saugermodus?

Um in den Saugermodus zu wechseln, entfernen Sie die Düse und die Schutzhaube, montieren Sie dann den Saugschlauch und den Auffangbehälter. Im Bläsermodus montieren Sie die Düse und die Haube. Trennen Sie das Gerät vor jedem Moduswechsel immer vom Stromnetz.

Was tun, wenn das Gerät nicht startet?

Überprüfen Sie, ob alle Teile korrekt montiert sind (Düse oder Saugschlauch + Behälter). Kontrollieren Sie die Steckdose und das Verlängerungskabel. Wenn das Problem weiterhin besteht, lassen Sie den Motor abkühlen (Überlastungsschutz) oder kontaktieren Sie den BOSCH Kundendienst.

Wie stelle ich die Luftgeschwindigkeit ein?

Drehen Sie den Ein-/Ausschalter im Uhrzeigersinn, um die Geschwindigkeit zu erhöhen, und gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern. Die Geschwindigkeit ist stufenlos einstellbar.

Welche Sicherheitsvorkehrungen muss ich treffen?

Tragen Sie eine Schutzbrille und einen Gehörschutz. Halten Sie einen Sicherheitsabstand von 3 m zu Personen und Tieren ein. Nicht im Regen verwenden. Warten Sie, bis der Lüfter vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie das Gerät berühren.

Wie reinige ich das Gerät nach dem Gebrauch?

Ziehen Sie den Stecker. Reinigen Sie den Lüfter und die Umgebung mit einem feuchten Tuch. Nicht mit Wasser besprühen oder eintauchen. Reinigen Sie den Auffangbehälter mit einem feuchten Tuch.

Wie groß ist das Fassungsvermögen des Auffangbehälters?

Der Auffangbehälter hat ein Fassungsvermögen von 45 Litern. Das Häckselverhältnis beträgt 12:1, wodurch das Abfallvolumen reduziert wird.

Welche Arten von Abfällen können aufgesaugt werden?

Das Gerät ist zum Aufsaugen von Laub, Gras und kleinen Gartenabfällen ausgelegt. Keine Flüssigkeiten, Äste dicker als 5 mm, Steine, Glas, Kunststoff oder Textilien aufsaugen.

Wie lagere ich das Gerät?

Lagern Sie es an einem trockenen und sicheren Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern. Stellen Sie keine anderen Gegenstände darauf. Bewahren Sie die Zubehörteile nach Möglichkeit montiert auf.

Wo finde ich Ersatzteile?

Bestellen Sie Original-BOSCH-Ersatzteile im Online-Shop www.bosch-pt.de oder kontaktieren Sie den Kundendienst unter der Nummer 0811360122. Verwenden Sie immer Originalteile.

Was tun bei übermäßigen Vibrationen oder ungewöhnlichen Geräuschen?

Schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Stecker. Überprüfen Sie, ob der Lüfter blockiert oder beschädigt ist. Reinigen Sie die Umgebung. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den BOSCH Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG UniversalGardenTidy BOSCH

Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY

www.bosch-pt.com

F016L81B34(2019.03)D/296

F016L81834

UniversalGardenTidy

BOSCH

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

ir Nolice originale

es Manual original

pt Manual original

In Obrsprenke gebruksaanZing

cuBukunmigipinip

no Original driftsinstruks

AkkuperaiSet oJeeet

Achtung! Lesen Sie die nachfolgenden Anweisungen sorgfältig durch. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem ordnungsgemäßen Gebrauch des Produkts vertraut. Bewahren Sie die Betriebsanleitung für eine spätere Verwendung sicher auf.

Erläuterung der Symbole auf dem Produkt

Allgemeiner Gefahrenhinweis.

Lesen Sie die Betriebsanleitung.

Achten Sie darauf, dass in der Nähe stehende Personen nicht durch weggeschleuderte Körper verletzt werden.

Warnung: Halten Sie einen sicheren Abstand zum Produkt, wenn es arbeitet.

Rotierendes Gebläse. Kommen Sie mit Ihren Händen, Füßen oder weiter Kleidung nicht in die Öffnungen, während das Produkt läuft.

Kommen Sie mit Ihren Händen, Füßen oder weiter Kleidung nicht in die Öffnungen, während das Produkt läuft.

Achten Sie darauf, dass in der Nähe befindliche Personen nicht durch weggeblasene Fremdkörper vom Produkt verletzt werden. Achten Sie

bei anderen Personen auf sicheren Abstand zum Produkt.

Tragen Sie Gehörschutz und Schutzbrille.

Das Produkt nicht bei Regen benutzen oder dem Regen aussetzen.

Schalten Sie das Produkt aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Einstellungs-, Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen.

ten vornehmen, wenn das Netzkabel verwickelt, durchtrennt oder beschädigt ist, oder wenn Sie das Produkt unbeaufsichtigt lassen.

Warten Sie, bis alle Teile des Produkts vollständig zur Ruhe gekommen sind, bevor Sie

diese anfassen. Das Gebläse rotiert nach dem Abschalten des Produkts noch weiter und kann Verletzungen verursachen.

Betreiben Sie das Produkt nur in der für die Betriebsart vorgesehenen Position. Das Produkt ist nicht geeignet, im Laubsaug-Modus umgekehrt gehalten zu werden.

Bedienung

• Niemals Kindern oder mit diesen Anweisungen nicht vertrauten Personen erlauben, das Produkt zu benutzen. Nationale Vorschriften beschränken möglicherweise das Alter des Bedieners. Bewahren Sie das Produkt für Kinder unerreichbar auf, wenn es nicht in Gebrauch ist.
• Dieses Produkt ist nicht dazu bestimmt, von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhalten von ihr Anweisungen, wie das Produkt zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen. Betreiben Sie das Produkt niemals, während sich Personen, insbesondere Kinder oder Haustiere, in unmittelbarer Nähe aufhalten. Der Bediener ist für Unfälle oder Schäden an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich. Während des Betriebes dürfen sich im Umkreis von 3 Metern keine anderen Personen oder Tiere aufhalten. Der Bedienende ist im Arbeitsbereich gegenüber Dritten verantwortlich.
• Verwenden Sie das Produkt nur bei Tageslicht oder gutem künstlichem Licht. Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen. Bei schlechten Wetterbedingungen, insbesondere bei einem aufziehenden Gewitter, nicht mit dem Produkt arbeiten. Tragen Sie beim Gebrauch dieses Produktes immer eine feste Bekleidung an Oberkörper und Armen. Benutzen Sie keine offenen Gummischuhe oder Sandalen, wenn Sie das Produkt benutzen. Tragen Sie stets festes Schuhwerk und eine lange Hose (siehe Bilder C und L). Achten Sie darauf, dass lose Kleidung nicht in die Luftzufuhr hineingezogen wird, da dies zu Verletzungen führen könnte. Achten Sie darauf, dass lange Haare zurückgebunden sind und nicht in die Luftzufuhr hineingezogen werden, da dies zu Verletzungen führen könnte.
• Betreiben Sie das Produkt nur mit montierter Düse bzw. mit montiertem Saugrohr. Inspizieren Sie die zu bearbeitende Fläche sorgfältig und beseitigen Sie alle Drähte und sonstige Fremdkörper. Überprüfen Sie die Anschlussleitung/das Verlängerungskabel vor je

dem Gebrauch auf Beschädigungen und wechseln Sie diese/s ggf. aus. Schützen Sie die Anschlussleitung/das Verlängerungskabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.

Führen Sie das Kabel stets nach hinten vom Produkt weg. Betreiben Sie das Produkt niemals mit defekten Schutzvorrichtungen, Abdeckungen oder ohne Sicherheitseinrichtungen, z. B. Auffangsack. Stellen Sie sicher, dass alle mitgelieferten Griffe und Schutzvorrichtungen beim Betrieb des Produktes montiert sind. Versuchen Sie niemals, ein unvollständig montiertes Produkt oder ein Produkt mit nicht zulässigen Modifikationen in Betrieb zu nehmen. Achten Sie beim Betrieb des Produkts stets auf einen sicheren Stand und halten Sie stets das Gleichgewicht. Seien Sie sich Ihrer Umgebung bewusst und auf mögliche Gefahrenmomente gefasst, die Sie während des Laubblasens/-saugens möglicherweise nicht hören. Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung und halten Sie stets das Gleichgewicht. Achten Sie auf schrägen Flächen stets auf sicheren Tritt. Gehen Sie stets ruhig, niemals schnell laufen. Halten Sie sämtliche Kühlluftöffnungen frei von Schmutz.

Blasen Sie Schmutz/Laub nie in die Richtung von in der Nähe stehenden Personen. Tragen Sie das Produkt nicht am Kabel. Es wird empfohlen, eine Atemschutzmaske zu tragen. Warten Sie, bis alle Teile des Produkts vollständig zur Ruhe gekommen sind, bevor Sie diese anfassen. Das Gebläse rotiert nach dem Abschalten des Produkts noch weiter und kann Verletzungen verursachen. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor. Unzulässige Veränderungen können die Sicherheit Ihres Produkts beeinträchtigen und zu verstärkten Geräuschen und Vibrationen führen. Im Saugmodus können auch andere Objekte als die im bestimmungsgemäßen Gebrauch vorgesehenen Laub- und Gartenabfälle angesaugt werden. Saugen Sie keine festen Objekte wie große Äste, Glasscherben, Metallteile und Steine. Ein beschädigtes Gebläse oder Gehäuse (Späne, Risse, Kerben) erhöht das Risiko für Verletzungen durch weggeschleuderte Fremdkörper. Wenn das Gebläse oder Gehäuse beschädigt sind, kontaktieren Sie die Bosch-Hotline.

In seltenen Fällen (z. B. bei längerem Gebrauch unter heißen, trockenen Bedingungen) kann durch das Gebläse-Vakuum eine elektrostatische Aufladung erzeugt werden, die bei Kontakt mit dem Produkt spürbar sein kann.

Netzstecker aus der Steckdose ziehen:

• immer wenn Sie sich vom Produkt entfernen
• wenn Sie das Produkt überprüfen, eine Blockierung beseitigen oder an ihm arbeiten
• nach der Kollision mit einem Fremdkörper. Überprüfen Sie das Produkt sofort auf Beschädigungen und lassen Sie es wenn nötig instand setzen.
• wenn das Produkt ungewöhnlich zu vibrieren beginnt (sofort prüfen)

Stromanschluss

Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Produkts übereinstimmen. Es wird empfohlen, das Produkt nur an eine Steckdose anzuschließen, die mit einem 30 mA Fehlerstrom-Schutzschalter abgesichert ist. Verwenden oder ersetzen Sie für das Produkt nur Netzanschlussleitungen, die mit den Angaben des Herstellers übereinstimmen. Wenden

Sie sich an das Service Center, um dies zu tun.

Den Netzstecker niemals mit nassen Händen anfassen. Die Netzanschlussleitung oder das Verlängerungskabel nicht überfahren, quetschen oder daran zerren, da es beschädigt werden könnte. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten. Das Verlängerungskabel muss den in der Betriebsanleitung aufgeführten Querschnitt haben und spritzwassergeschützt sein. Die Steckverbindung darf nicht im Wasser liegen.

Elektrische Sicherheit

Achtung! Schalten Sie vor Wartungs- oder Reinigungsarbeiten das Produkt aus

und ziehen Sie den Netzstecker. Gleiches gilt, wenn das Stromkabel beschädigt, angeschnitten oder verwickelt ist.

Ein Motorschutz ist installiert! Der Motor ist mit einem Überlastschutz ausgestattet. Falls der Motor stoppt, lassen Sie ihn vor dem erneuten Starten eine Minute abkühlen. Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Kabel während des Arbeitens beschädigt wird. BERÜHREN SIE DAS BESCHÄDIGTE KABEL NICHT, BEVOR SIE DEN NETZSTECKER GEZOGEN HABEN.

Ihr Produkt ist zur Sicherheit schutzisoliert und benötigt keine Erdung. Die Betriebsspannung beträgt 230 V AC, 50 Hz (für Nicht-EU-Länder auch 220 V oder 240 V). Nur zugelassene Verlängerungskabel verwenden. Informationen erhalten Sie bei Ihrer autorisierten Kundendienststelle.

Zur Erhöhung der Sicherheit benutzen Sie einen FI-Schalter (RCD) mit einem Fehlerstrom von maximal 30 mA. Diese FI-Schalter sollen vor jeder Benutzung überprüft werden.

Halten Sie Netz- und Verlängerungskabel von beweglichen Teilen fern und vermeiden Sie jede Beschädigung der Kabel, um Kontakt mit spannungsführenden Teilen zu vermeiden.

Kabelverbindungen (Netzstecker und Steckdosen) sollen trocken sein und nicht auf dem Boden liegen.

Die Netz- und Verlängerungskabel müssen regelmäßig auf Schadensmerkmale überprüft werden und dürfen nur in einwandfreiem Zustand verwendet werden.

Wenn das Netzkabel des Produkts beschädigt ist, darf es nur von einer autorisierten Bosch-Werkstatt repariert werden. Verwenden Sie nur zugelassene Verlängerungskabel.

Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, -leitungen oder Kabeltrommeln, die den Normen EN 61242 / IEC 61242 oder IEC 60884-2-7 entsprechen.

Wenn Sie zum Betrieb des Produkts ein Verlängerungskabel benutzen, sind folgende Leiterquerschnitte erforderlich:

Leiterquerschnitt 1,25 mm² oder 1,5 mm² - Maximale Länge 30 m für Verlängerungskabel oder 60 m für Kabeltrommeln mit FI-Schutzschalter

Hinweis: Wird ein Verlängerungskabel benutzt, muss dieses - wie bei den Sicherheitsvorschriften beschrieben - einen Schutzleiter besitzen, der über den Stecker mit dem Schutzleiter Ihrer elektrischen Anlage verbunden ist. In Zweifelsfällen fragen Sie einen ausgebildeten Elektriker oder die nächste Bosch Service-Vertretung.

VORSICHT: Nicht vorschriftsmäßige Verlängerungskabel können gefährlich sein.

Verlängerungskabel, Stecker und Kupplung müssen wasserdichte, für den Außenbereich zugelassene Ausführungen sein.

Hinweis für Produkte, die nicht in GB verkauft werden:

ACHTUNG: Zu Ihrer Sicherheit ist es erforderlich, dass der am Produkt angebrachte Stecker mit dem Verlängerungskabel verbunden wird. Die Kupplung des Verlängerungskabels muss vor Spritzwasser geschützt sein, aus Gummi bestehen oder mit Gummi überzogen sein. Das Verlängerungskabel muss mit einer Zugentlastung verwendet werden.

Symbole

Die nachfolgenden Symbole sind für das Lesen und Verstehen der Betriebsanleitung von Bedeutung. Prägen Sie sich die Symbole und ihre Bedeutung ein. Die richtige Interpretation der Symbole hilft, das Produkt besser und sicher zu gebrauchen.

Symbol Bedeutung

Laubglas-Modus

Laubsaug-Modus

Bewegungsrichtung

Reaktionsrichtung

Einschalten

Ausschalten

Gestattete Handlung

Verbotene Handlung

Tragen Sie Schutzhandchuhe

Betriebenen Sie das Produkt nur mit mon-tiertem Saugrohr.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Produkt ist für den tatsächlichen Gebrauch bestimmt, zum Zusammenblasen und Aufsammeln von Laub und Gartenabfällen wie z.B. Grasschnitt im Bereich um Haus und Garten. Das Produkt darf nicht als Häcksler verwendet werden. Die Verwendung von Produkten in einer anderen als der ausdrücklich bestimmten Art und Weise kann gefährlich sein. Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch können Sie sich verletzen.

Abgebildete Komponenten (siehe Bild A)

Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Produkts auf den Grafikseiten.

(1) Ein-/Ausschalter mit Regler für die Luftstromgeschwindigkeit (2) Motoreinheit (3) Befestigungsschraube für Schutzabdeckung oder Saugrohr (4) Schutzabdeckung (Laublas-Modus) (5) Handgriff am Saugrohr (Laubsaug-Modus) (6) Schraube für Handgriffeinstellung (7) Saugrohr (Laubsaug-Modus) (8) Haken für Tragegurt (9) Tragegurt (10) Auffangsack (Laubsaug-Modus) (11) Taste zum Entriegeln von Düse oder Auffangsack (12) Düse (Laublas-Modus) (13) Öse für Tragegurthaken

Technische Daten

Laubgebläse/Gartensauger UniversalGardenTidy

Sachnummer	3 600 HB1 0..
Nennaufnahmeleistung W 1800
Luftstromgeschwindigkeit, max km/h 165 - 285
Volumenstrom, max. l/s 160
Zerkleinerungsverhältnis 12:1
Volumen des Auffangsackes I 45
Gewicht (Laublas-Modus) kg 3,4
Gewicht (Laubsaug-Modus) kg 4,7
Schutzklasse	☐ /☐
Seriennummer siehe Typenschild am Produkt

Die Angaben gelten für eine Nennspannung [U] von 230 V. Bei abweichenden Spannungen und in länderspezifischen Ausführungen können diese Angaben variieren.

Geräusch-/Vibrationsinformation

	3600 HB1.0..
Gerauschemissionswerte ermittelt entsprechend EN 50636-2-100
Der A-bewertete Geräuschpegel des Produkts beträgt typischerweise:
- Schaldruckpegel dB(A)	86
- Schalleistungspegel dB(A)	98
- Unsicherheit K dB	= 2,5
Schwingungsgesamtwerte ah (Vektorsumme dreier Richtungen) und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 50636-2-100
- Schwingungsemissionswert ah m/s2	< 2,5
- Unsicherheit Km/s	= 1,5

Laubblas-Modus

Montage (siehe Bild B)

Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Produkt den Netzstecker aus der Steckdose.

Schieben Sie die Düse (12) auf die Motoreinheit. Achten Sie bei der Montage darauf, sich nicht die Finger einzuklemmen. Montieren Sie die Schutzabdeckung (4) auf die Motoreinheit. Setzen Sie hierzu die Schutzabdeckung (4) in das Gelenk an der Motoreinheit ein. Legen Sie die Schutzabdeckung (4) an der Motoreinheit an und um die Schutzabdeckung zu sichern, schrauben Sie diese mit der Befestigungsschraube (3) bis zum Anschlag fest, Klicks sind hörbar.

Bedienung (siehe Bilder C und D)

Stellen Sie sicher, dass das Kabel Sie beim Arbeiten nicht behindert.

Zum Einschalten, drehen Sie den Ein-/Ausschalter (1) im Uhrzeigersinn bis es klickt.

Die Luftstromgeschwindigkeit ist variabel. Zur Erhöhung der Luftgeschwindigkeit, drehen Sie den Ein-/Ausschalter (1) im Uhrzeigersinn.

Um die Geschwindigkeit zu verringern, drehen Sie den Ein-/Ausschalter (1) gegen den Uhrzeigersinn.

Zum Ausschalten, drehen Sie den Ein-/Ausschalter (1) gegen den Uhrzeigersinn bis es klickt.

Stellen Sie den Ein-/Ausschalter (1) des Produkts auf "0", bevor Sie die Netzspannung unterbrechen oder den Netzstecker ziehen.

Demontage (siehe Bild E)

Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Produkt den Netzstecker aus der Steckdose.

Drücken Sie die Taste (11) rein und nehmen die Düse (12) ab.

Lösen Sie die Befestigungsschraube (3). Nehmen Sie die Schutzabdeckung (4) ab und bewahren Sie diese sicher auf.

Laubsaug-Modus

Montage (siehe Bilder F und G)

Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Produkt den Netzstecker aus der Steckdose.

Stecken Sie die drei Teile des Saugrohres (7) zusammen. Achten Sie bei der Montage darauf, sich nicht die Finger einzuklemmen.

Montieren Sie das Saugrohr (7) an die Motoreinheit. Setzen Sie das Saugrohr (7) in das Gelenk an der Motoreinheit ein. Heben Sie das Saugrohr (7) an und um die Schutzabdeckung zu sichern, schrauben Sie diese mit der Befestigungsschraube (3) bis zum Anschlag fest, Klicks sind hörbar.

Montieren Sie den Auffangbeutel (10) an die Motoreinheit und befestigen Sie die Clips vom Auffangbeutel an den Haken am Saugrohr. Achten Sie bei der Montage darauf, sich nicht die Finger einzuklemmen.

Montage Tragegurt (siehe Bild H)

Befestigen Sie den Tragegurt (9) mit den beiden Haken (8) an den Tragegurtschlaufen (13). Stellen Sie den Tragegurt (9) so ein, dass er das Gewicht des Produkts trägt und Sie diesen gut führen können.

Griff montieren und einstellen (siehe Bilder I und J)

Um den Griff zu montieren, setzen Sie den Handgriff (5) auf den Halter am Rohr, dann schieben Sie die Schraube (6) durch den Griff und ziehen diese fest.

Um den Winkel einzustellen, öffnen Sie die Schraube (6) und bewegen Sie ihn nach oben oder unten in die gewünschte Arbeitsposition und ziehen Sie dann die Schraube (6) wieder fest.

Bedienung (siehe Bilder K, L und M)

Stellen Sie sicher, dass das Kabel Sie beim Arbeiten nicht behindert. Befestigen Sie das Kabel in dem Kabelhalter an der Seite des Zusatzhandgriffs. (siehe Bild K)

Zum Einsatz, drehen Sie den Ein-/Ausschalter (1) im Uhrzeigersinn bis es klickt.

Die Luftstromgeschwindigkeit ist variabel. Zur Erhöhung der Luftgeschwindigkeit drehen Sie den Ein-/Ausschalter (1) im Uhrzeigersinn.

Um die Geschwindigkeit zu verringern, drehen Sie den Ein-/Ausschalter (1) gegen den Uhrzeigersinn.

Zum Ausschalten drehen Sie den Ein-/Ausschalter (1) gegen den Uhrzeigersinn, bis es klickt.

Stellen Sie den Ein-/Ausschalter (1) des Produkts auf „0“, bevor Sie die Netzspannung unterbrechen oder den Netzstecker ziehen.

Richten Sie das Produkt auf die Objekte, die Sie aufsaugen möchten. Wenn keine Rückstände gesammelt/bewegt werden, erhöht sich die Luftgeschwindigkeit.

Demontage (siehe Bilder N und O)

Ziehen Sie vor der Durchführung aller Arbeiten am Produkt den Netzstecker aus der Steckdose.

Zum Entleeren des Auffangsacks (10) drücken Sie die Taste (11) und nehmen den Auffangsack (10) ab. Entfernen Sie die Clips vom Saugrohr (7). Öffnen Sie den Reißverschluss und leeren Sie den Auffangsack (10) nach Bedarf.

Zur Demontage drücken Sie die Taste (11) und nehmen den Auffangsack (10) ab. Entfernen Sie die Clips vom Saugrohr

(7). Achten Sie bei der Demontage darauf, sich nicht die Finger einzuklemmen.

Lösen Sie die Befestigungsschraube (3). Nehmen Sie das Saugrohr (7) ab und bewahren Sie es sicher auf.

Arbeitshinweise

Halten Sie die Düse/das Saugrohr beim Arbeiten immer auf den Boden.

Blasen Sie keine heißen, brennbaren oder explosiven Materialien zusammen.

Das Produkt ist nur geeignet für das Aufsaugen von Laub und Gartenabfällen.

Überprüfen Sie vor der Benutzung des Produkts die Umgebung auf Tiere und harte Gegenstände.

Saugen Sie keine Flüssigkeiten, Plastiktüten, Dosen, Tannenzapfen, Äste mit mehr als 5 mm Durchmesser, Tücher, Papiertaschentücher und Wäscheklammern auf.

Der Motor startet nur, wenn folgende Teile richtig montiert sind:

• im Laubsaug-Modus das Saugrohr und der Auffangbeutel
• im Laubblas-Modus die Düse und die Schutzabdeckung

Fehlersuche

Symptom Mögliche Ursache Abhilfe

Produkt lauft nicht Komponenten nicht richtig montiert siehe „Montage".
	Netzspannung fehl Überprüfen und einschalten.
	Netzsteckdose defekt Andere Steckdose benutzen.
	Verlängerungskabel beschädigt Kabel überprüfen und austrauschen, falls beschädigt.
	Sicherung hat ausgelöst Sicherung austauschen.
	Motorschutz hat angesprochen Motor abkühlen setzen und prüfen, ob Gebläse sperrt.
Produkt lauft mit Unterbrechungen	Verlängerungskabel beschädigt Kabel überprüfen und austrauschen, falls beschädigt.
	Interne Verkabelung des Produktes defekt Kundendienst aufsuchen.
	Ein-/Aussalter defekt Kundendienst aufsuchen.
	Motorschutz hat angesprochen Motor abkühlen setzen und prüfen, ob Gebläse sperrt.
Starke Vibrationen/Ge-räusache	Produkt defekt oder blockiert Überprüfen Sie den Lüfterbereich auf Verschmut-zungen und reinigen Sieihn bei Bedarf. Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn kein Unter-schied festgestellt wird.
Produkt blast/saugt nicht	Düse/Saugrohr blockiert Düse/Saugrohr freimachen.
Düse/Saugrohr{lassst sich nicht montieren	Falsche Montage siehe „Montage".

Symptom Mögliche Ursache Abhilfe
Saugintensität{lösst nach	Auffangsack voll Auffangsack entleeren.
	Anschlussstutzen des Auffangsackes blockiert Anschlussstutzten des Auffangsackes freimachen. Überprüften Sie den Lüfterbereich auf Schmutz und reinigen Sieihn gegebenenfalls.
	Gebäse/Lufterrad mit Schmutz blockiert. Gebäse und Lufterrad reinigen. Siehe "Wartung".
Pfeifton im Saugrohr Gebäse/Lufterrad mit Schmutz blockiert. Gebäse und Lufterrad reinigen. Siehe "Wartung".
Gartenerät blast nicht Gebäse blockiert Produkt ausschalten, Netzsteckerziehen und Blockierung entfernen (Schutzhandschuhe/TRagen).
Variable Geschwindig-keit Funktioniert nicht	Komponentenfehler Kundendienst aufsuchen.

Wartung und Service

Wartung, Reinigung und Lagerung (siehe Bilder P und Q)

Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Produkt den Netzstecker aus der Steckdose. Halten Sie das Produkt sauber, um gut und sicher arbeiten zu können.

Für einen optimalen Gebrauch reinigen Sie den Ventilator und den Bereich um den Ventilator nach jedem Gebrauch. Halten Sie das Produkt und die Lüftungsschlitze sauber, um gut und sicher arbeiten zu können.

Entfernen Sie Schmutz mit einem feuchten Tuch vom Produkt oder Auffangbeutel.

Besprühen Sie das Produkt nie mit Wasser.

Tauchen Sie das Produkt nie unter Wasser.

Lagern Sie das Produkt an einem sicheren Platz, trocken und außerhalb der Reichweite von Kindern.

Stellen Sie keine anderen Gegenstände auf dem Produkt ab.

Stellen Sie sicher, dass alle Muttern, Bolzen und Schrauben festsitzen, damit ein sicheres Arbeiten mit dem Produkt möglich ist.

Überprüfen Sie regelmäßig den Auffangsack auf Abnutzung und Verschleiß.

Überprüfen Sie das Produkt und ersetzen Sie Sicherheitshalber abgenutzte oder beschädigte Teile.

Stellen Sie sicher, dass auszuwechselnde Teile von Bosch stammen.

Kundendienst und Anwendungsberatung

Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Produkts an.

Deutschland

Robert Bosch Power Tools GmbH

Servicezentrum Elektrowerkzeuge

Zur Luhne 2

37589 Kalefeld - Willershausen

Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile bestellen oder Reparaturen anmelden.

Kundendienst: Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Anwendungsberatung:

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: kundenberatung [e-mail]

Österreich

Unter www.bosch-pt.at können Sie online Ersatzteile bestellen.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Schweiz

Unter www.bosch-pt.com/ch/de können Sie online Ersatzteile bestellen.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Luxemburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Entsorgung

Produkte, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Werfen Sie Produkte nicht in den Hausmüll!

Nur für EU-Länder:

Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/

EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Produkte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

English

Sicherheitshinweise

Elektrische Sicherheit

VORSICHT: Verlängerungskabel, die nicht den Vorschriften entsprechen, können

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.cz

Entsorgung

Produkte, Zubehör und Verpackungen sind einer umweltgerechten Wiederverwertung zuzuführen.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ro

Moldawien

RIALTO-STUDIO S.R.L.

Piata Cantemir 1, etajul 3, Centrul commercial TOPAZ

2069 Chisinau

Tel.: [phone]/840054

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Elektrische Gartenwerkzeuge, Zubehör und Verpackungen müssen einer ökologischen Verwertungsstelle zugeführt werden.

Werfen Sie elektrische Gartenwerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Pro Servis NS d.o.o.

Temerinski put 17

21000 Novi Sad

Tel./Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.proservis.rs

Bosnien

Elektro-Servis VI. Mehmed Nalic

Dzemala Bijedica bb

71000 Sarajevo

Tel./Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Entsorgung

Produkte, Zubehör und Verpackungen sollten einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Werfen Sie Produkte nicht in den Hausmüll!

Nur für EU-Länder:

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.hr

Bosnien

Elektro-Servis VI. Mehmed Nalic

Dzemala Bijedica bb

71000 Sarajevo

Tel./Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Entsorgung

Produkte, Zubehör und Verpackungen müssen zum ökologischen Recycling gebracht werden.

Werfen Sie Produkte nicht in den Hausmüll!

Nur für EU-Länder:

Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU

über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und deren Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Produkte getrennt gesammelt und zum ökologischen Recycling gebracht werden.

Estnisch

Sicherheitshinweise