UniversalGardenTidy - Blåsare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING UniversalGardenTidy BOSCH

Observera! Läs noggrantigenom anvisingarna. Gördig förtrogen medprodukten manöverorgan och dess korrekta användning. Förvara driftinstruktionen sākert für senare behov.

Beskrivning av symbolerna på produiten

Allman varning for riskmoment.

Läs nogaigenbruksanvisningen.

Se till att personer, som befindner sig i narheten inte skadas av ivagslungadende foremål.

Varning: Hallett betryggande avstand fran Produkten nar den ar igang.

Roterande flakt. Se till att du inte for handerna, fotterna ell er vidia klader i oppningarnalukten ar igang.

Se till att du inte for
händerna, fötterna eller vid
kläder i öppningarna när
en är igäng.

Se till att personer som stared i narheten inte skadas av fremmande partiklar som produit slungar ut. Se till att andra personer finns pa

sakert avstand fran produkten.

Bär hörskydd och skyddsglasogon.

Använd inteprodukten i regn och utsatt den inte heller for regn.

Koppla fran Produkten och dra stickproppen ur nätuttaget innan du startar installlnings-, rengörings-ller underhällsarbeiten, om

natsladden ar tilltrasslad, kapad ellerskadad aller när du lämnarproduktenutan uppsikt.

Vanta tills produktens alla delar stannat fullständigt innan du berör dem. Fläkten

roterar en stund after frankoppling av produiten och kan d'orsaka kroppsskada.

Använd Produkten endast i for driftsattet avsedd position. Produkten ar inte lampligt for anvandning i omvant lage vid lovbläsning.

Användning

Låt aldrig barn eller personer som inte ar fortrogna med bruksanvisningen använda tradgårdsredskapet. Nationella

foreskrifter begränsar eventuellt tillåten älder for användning. Nar produiten inte används ska den Förvaras öatkomlig for barn.

Produkten fär inte användas av person (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk FORMAGA och/eller som saknar den erfarenhet och kunskap som kravs for hantering. Undantag gös om Personen overvakas av en for hens sakerhet ansvarig person som kan undervisa i redskapets användning. Barn bör overvakas for att sakerställa att deinte leker med produiten.
Använd aldrig Produkten nar personer, specielt dã barn eller husdjur, uppehäller sig i narheten.
Användaren ansvarar für olyckor och skador som drabbar andra manniskor aller deras egendom.
Under användningen fär inga andrapersoner eller djur uppehalla siginom en omkrets pa 3 m. Operatorenansvarar for främande person.
Anvand tradgardsredskapet endast i dagsljus aller vid god belysning.
Använd inte tradgårdsvredskapet när du ar trött, sjuk erler om du ar påverkad av alcohol, droger eller mediciner.
Vid dalgit vader, specielt om askvader vantas, farrprodukten inte anvandas.
▶ Klad dig alltid vid användning avenna produkt i kläder som ar

atsittande pa overkroppen och armarna

Använd inte öppna gummiskor eller sandaler dà du använder Produkten. Använd alltid kraftiga skor och länge byxor (se bildcr C och L).
- Set till att留存 hangende kläder intest dras in i luftintaget eftersom detta kan leda till persorskada.
Se till att langt har ar bundet och intest dras in i luftintaget eftersom detta kan leda till persorskada.
Använd Produkten endast med monterat munstycke aller monterat sugör.
Innan du startup, granska omradyet och plocka bort staltradar och andra frammande foremål.
Kontrollera anslutningsladden/ skarvladden fore varje anvandning att de inte skadats och byt dem vid behov. Skydda anslutningsladden/ skarvladden mot hetta, olja och skarpa kanter.
Dra alltid natsladden bakat fran Produkten.
Använd aldrig Produkten med defekt skyddsutrustning, kapor erler utan sakerhetsutrustningar som t. ex. uppsamlingssack.
Kontrollera vid användning av produiten att alla medlevererade handtag och all skyddsutrusting monterats. Försök aldrig använda en ofullständigt monterad produit eller en produit som på otillatet satt modifierats.

• Kontrollera alltid vid användning av produiten att du stär stadigt och häller balansen.
  Var medveten om ompivningen och var beredd på faromoment som du eventuellt inte kanhya under blasning/sugning.
  Undvik en onormal kroppställning och se till att du alltid haller balansen.
  Se till att du pa slutting alltid star stadigt.
  Gå lugnt, spring aldrig.
  Häll alla kylluftsöppningar rena.
  Blas aldrig smuts/lov mot personer som star i narheten.
  Använd inte natsladden for att baraprodukten.
  Vi rekommenderar att anvanda ett andningsskydd.
  Vanta tills produktens alla delar stannat fullständigt innan du berör dem. Fläkten roterar en stund after frankoppling av produiten och kan d'orsaka kroppsskada. Dra stickproppen ur vagguttaget.
  Gör inga Förändringar på redskapet. Otilatna Förändringar kan menligt påverka redskapets sakerhet och leda till kraftigare buller och vibrationer.
  I sugfunktionen kan även andra objekt an de vid ändamalsenlig användning forutsedda bl insugna. Sug inte fasta objekt som stora

kvistar, glasskarvor, metalldarer stenar.

En skadad blåsare eller att skadat hölje (spanor, sprickor, skår) okar risken for personskada alstrad av utslungade främande partiklar. Har blåsaren eller holjet skadats, kontakta Bosch-Hotline.
I sällsynta fall (texvidlagre brukiheta, torra forhallanden) kan genomvakuum i flakten en elektrostatiskuppladdning alstras,som ar markbar vid beroring.

Dra stickproppen ur stickuttaget:

• alltid när du avlågsnar dig frän produiten
• närproduktenkontroleras, en blockering atgårdas aller andra arbeten utförs.
• after kontakt med främnde foremål. Kontrollera genast produit avseende skada och lát den vid behov repareras
• narprodukten börjar vibrera på ovenligt satt (kontrollera genast)

Strömanslutting

Strömköllans spanning måste stämme overens med uppgifterna påprodukten dataskylt.
Vi rekommenderar att ansluta redskapet endast till ett stickuttag som har sakrats med en jordfelsbrytare pa 30mA
For Produkten fär endast nätanslutningssladdar som motsvarar tillverkarens

76 | Svensk

specifikationer användas eller ersättas. Ta kontakt med Bosch Service center, För utforandet.

Grip aldrig tag i stickproppen med vata hander.
Natsladden eller skarvsladden fär inte overköras, komma i klam aller rivas i, daß risk finns for att den skadas. Skydda sladden mot hetta, olja och vassa kanter.
- Skarvladden maste ha det tvarsnitt som anges i bruksanvisingen och dessutom vara spolsaker. Stickanslutningen fär inte ligga i vatten.

Elektrisk sakerhet

Observera! Foreserviceatgärder ellerengöring stäng av

produkten och dra ur stickproppen. Detta gäller även om nätsladden skadats, skurits eller ar tilltrasslad.

Ett motorskydd ar installerat! Motorn ar forsedd med ett overbelastningskydd. Om motorn stannar, lát den svalna nagra minuter innan du startar den pa nytt.
Om natsladden under arbetet skadas, dra genast stickproppen ur nattuttaget. BEROR INTE DEN SKADADE NATSLADDEN INNAN DU DRAGIT UR STICKPROPPEN.

Produkten ar skyddisolerad for sakerhet och kraver daffor ingen jordning. Driftspanningen ar 230 V AC,

50 Hz (for icke EU-lander aven 220 Veller 240 V). Använd endast godkändaskarvladdar. For information hör med auktoriserad kundservice.

För ökad sakerhet använd en FIjordfelsbrytare (RCD) med en utlösningsström på högst 30 mA. FIjordfelsbrytaren ska kontrolleras före varje användning.

Häll nat- och skarvladden på avständ frän rörliga delar ochhindra sladdarnas skada for att undvika kontakt med spanningsforande delar. Sladdkontaktdon (stickproppar och natuttag) sca vara torra och fär inte ligga på marken.

Nät- och skarvladden maste regelbundet kontrolleras avseende skador och fär endast användas i felfritt tillstand.

Om Produkten natsladd skadats fär den repareras endast i en auktoriserad Bosch-verkstad. Använd endast godkänd skarvladd.

Använd endast skarvladdar, ledninger och kabelvindor som uppyller standarden EN 61242 / IEC 61242 eller IEC 60884-2-7.

För en eventuellt behövlig skarvladd tillprodukten kravs foljande ledartvärsnitt:

• Ledararea 1,25mm^2 eller 1,5mm^2
• Maximal langd for en skarvladd ar 30m och for en kabelvinda med Fjordfelsbrytare 60m .

Anmärkning: Om en skarvladd
används mäste den - enlicht

beskrivning i sakerhetsforeskrifterna - ha en skyddsledare som via stickproppen anslutits till skyddsledaren i elsystemet.

I tveksamma fall hör med en utbildad elektriker eller narraste Bosch servicestation.

SE UPP: Skarvladdar av annat slag kan innebärafara. Skarvladden,

stickproppen och kontaktdonen måste vara vattentata och godkända for användning utomhus.

Anvisningar for produit sominte saljs i GB:

OBSERVERA: För din sakerhet kravs att Produkten stickpropp ansluts till skarvladden. Skarvladdens koppling maste skyddas mot stänkvatten, besta av gummi eller ha gummimantel.

Skarvladden ske vara forsedd med dragavlastning.

Symboler

Symbolerna nedan ar viktiga fort kunna lasa och forsta bruksanvisningen. Lagg symbolerna och deras betydelse pa minnet. Korrekt tokning av symbolerna hjalper till att bättre och säkrare användaprodukten.

Symbol Betydelse

Lövbläslåge

Lövsugläge

Rörelseriktning

Symbol Betydelse

Reaktionsriktning

Inkoppling

Frankoppling

Tillaten hantering

Förbjuden hantering

Bär skyddshandskar

Använd Produkten endast med monterat sugör.

Ändamälsenlig användning

Produkten ar avsett for hemmabruk, for ihopblasning och uppsugning av lov och tradgardsavfall t ex. klippt gras kring huset och i tradgarden.

Tradgardsredskapet farinte anvandas som kompostkvarn.

Använding av produit par annat an uttrycklagen bestamt satt och vis kan vara farligt. Vid icedaenslig använding kan du skada dig.

Avbildade componenter (se bild A)

Numreringen av avbildade komponenter hanvisar till illustration avprodukten pa grafiksidorna.

(1) Strömställare med reglage für luftströmmens hastigkeit
(2) Motorenhet
(3) Fästskruv für skyddskapa aller sugör
(4) Skyddskapa (lovlaslage)
(5) Handtag pa sugroret (lovsuglage)
(6) Skruv for installng av handtaget
(7) Sugör (lövsugläge)
(8) Hake for barremmen
(9) Bärrem
(10) Uppsamlingssack (lovsuglage)
(11) Knapp for upplasning av munstycket och uppsamlingssacken
(12) Munstycke (lovblaslage)
(13) Ögla for barremmens hake

78 | Svensk

Tekniska data

Lövblås/trädgårdssugare UniversalGardenTidy
Artikelnummer	3 600 HB1 0..
Upptagen märkeffekt W 1800
Luftströmmens hastighet, max. km/h 165 - 285
Volymström, max. l/s 160
Sonderdelningsförhällande 12:1
Uppsamlingssäckens volym I 45
Vikt (lövblåsläge) kg 3,4
Vikt (lövsuglänge) kg 4,7
Skyddsklass	☐/II
Seriennummer se datauskylten på Produkten

Uppgifterna galler for en markspanning pa [U] 230 V. Vid avvikande spanning och for utforanden i vissa lander kan uppgifterna variera.

Buller-/vibrationsdata

	3 600 HB1 0..
Bulleremissionsvärden fremtagna enligt EN 50636-2-100
Produktens A-vögda ljudnivå uppnár i typiska fall:
- Ljudtrycksnivå dB(A)	86
- Ljudeffektnivå dB(A)	98
- Onoggrannhet K dB	= 2,5
Totala vibrationsemissionsvärden ah (vektorsumma ur tre riktningar) och onoggrannhet K fremtaget enligt EN 50636-2-100
- Vibrationsemissionsvärde ah m/s2	< 2,5
- Onoggrannhet K m/s2	= 1,5

Lövblåsläge

Montering (se bild B)

Innan arbenet utfors på produiten dra stickproppen ur natuttaget.

Skjut munstycket (12) pa motorenheten. Akta vid ditsattning att inte fingrarnakommen i klam. Skjut skyddskapan (4) pa motorenheten. Satt in skyddskapan (4) imotorenhetens lank. Stall skyddskapan (4) pa motorenheten och sakra skyddskapan genom att spanna faskruven(3) till anslag, ett klick hors.

Hantering (se Bilder Coch D)

Kontrollera att natsladden inte hindrar dig vid arbetet. For inkoppling, vrid stromstallaren (1) medurs tills den klickar.

Luftströmmens hastigkeit kan varieras. För hojning av lufthastigheten, vrid stromställaren (1) medurs.

Ställ Produkts strömställare (1) på "0" innan du bryter natspänningen eller drar ur stickproppen.

Demontering (se bild E)

Innan arben utfors pä Produkten dra stickproppen ur natuttaget.

Tryck in knappen (11) och ta loss munstcyket (12).
Lossa fästskruven (3). Ta bort skyddskapan (4) och forvara den sakert.

Lövsugläge

Montering (se Bilder Foch G)

Innan arben utfors pa produitdra stickproppen ur natuttaget.

Koppla ihop sugroets (7) tre delar. Akta vid ditsattning att inte fingrarnakommen i klam.

Montera sugroret (7) pa motorenheten. Satt in sugroret (7) i motorenhetens lank. Lyfta upp sugroret (7) och sakra skyddskapan genom att spanna faskruven (3) till anslag, klickande lod hors.

Montera uppsamlingssacken (10) på motorenheten och faspupsamlingssackens öglor på sugrörets hakar. Akta vidditsätting att inte fingrarnakommen i klam.

Bärremmens montering (se bild H)

Fäst barremmen (9) med de báda hakarna (8) vid barremmens öglor (13). Ställ in barremmen (9) sa att den bar uppprodukten vikt och lätt kan forflyttas.

Montera och ställ in Handtaget (se Bilder I och J)

Montera greppet genom att satta handtaget (5) pa rorets hallare, skjut skruven (6) genom greppet och spann fast den.

For att stalla in vinkeln lossar du skruven (6) flyttar handtaget uppät aller nedät till onskat arbetsläge och spanner direfter Åter fast skruven (6).

Hantering (se Bilder K, Loch M)

Kontrollera att natsladden intehindrar dig vid arabetet. Fasnatavladden i kabelhallaren vid sidan av stodhandtaget. (se bild K)

For inkoppling, vrid strömställaren (1) medurs tills den klickar.

Luftströmmens hastigkeit kan varieras. För hojning av luftthastigheten, vrid strömstellaren (1) medurs.

Stall Produktens strömställare (1) på "0"innan du bryter natspänningen eller drar ur stickproppen.

Riktaprodukten mot objekten, som du vill suga upp. Om inga rester samlas/forflyttas bor du hoja lufthastigthen.

Demontering (se bildernochO)

Innan arbenet utfors på produiten dra stickproppen ur natuttaget.

For att tomma uppsamlingssacken (10),trycker du pa knappen (11) och tar bort uppsamlingssacken (10). Ta bort klammorna fran sugoret (7). Oppna blixtlaset och tom uppsamlingssacken (10) vid behov.

For demontering trycker du pa knappen (11) och tar bort uppsamlingssacken (10). Ta bort klammorna fran sugroret (7). Akta vid Demontering att inte fingrarnakommen i klam.

Lossa fästskruven (3). Ta bort sugröret (7) och Förvara det sākert.

Arbetsanvisningar

Häll under arbetet alltid munstyetck/sugröt mot marken. Blås inte samman heta, brännbara eller explosiva material. Produktten År endast lamplig for uppsugning av lov och tradgårdsaïfall.

Kontrollera innanprodukten anvands att inga smdjur ell harda foremal finns pa omradet.

Sug inte upp vatskor, plastpasar, dosor, grankottar, kvistar grovre an 5 mm i diameter, trasor, pappersnasdukar erler kladnypor.

Motorn startar endast om foljande delar monterats korrekt:

• iLövsuglæget sugröret och uppsamlingssäcken
• iLovblaslaget munstyetckot och skyddskapan

Felsökning

Symptom Möjlig orsak Åtgård

Produkten startar inte Komponenten ar felmonterad se "Montering".
	Nätspänning saknas Kontrollera och slå på.
	Nätuttaget defekt Använd ett annat nituttag.
	Skarvladden har skadats Kontrollera kabeln och byt ut om den skadats.
	Säkringen har lõst ut Byt ut säkringen.
	Motorskyddet har lõst ut Lät motorn svalna och kontROLLERa om fläkten blockerar.
Produkten gär med avbrott	Skarvladden har skadats Kontrollera kabeln och byt ut om den skadats.
	Produktens inre kablar defekta Takontakt med kundservicen.
	Strömställaren defekt Takontakt med kundservicen.
	Motorskyddet har lõst ut Lät motorn svalna och kontROLLERa om fläkten blockerar.
Kraftiga vibrationener/ buller	Produkten felaktig eller blockerad Kontrollera om det finns smuts i fläktområdet och rengör vid behov. Takontakt med kundservicen, om ingenting avvikande fastständs.

80|Norsk

Symptom Möjlig orsak Åtgård
Produkten bläsir/suger inte	Munstyccket/sugröret ar blockerat Rensa munstyccket/sugröret.
Munstyccket/sugröket kan inte monteras	Felaktig montering se "Montering".
Sugintensitetensminskar	Uppsamlingssäcken ar full Töm uppsamlingssäcken.
	Uppsamlingssäckens anslutningsstuts ar blockerad	Åtgårda uppsamlingssäckens anslutningsstuts.Kontrolera om det finns smuts i fläktområdet och rengör vid behov.
	Fläkten/fläkthjulet blockerat av smuts. Rengör fläkten och fläkthjulet. Se "Service".
Sugröret vislar Fläkten/fläkthjulet blockerat av smuts. Rengör fläkten och fläkthjulet. Se "Service".
Trädgårdsredskapabetblaser inte	Fläkten ar blockerad Koppla是从trädgårdsredskapet och Åtgårdablockeringen (använd skyddshandskar).
Den variablahastigheten fungerariinte	Komponentfel Ta kontakt med kundservicen.

Underhäll och service

Underhäll, rengöring och lagring (se bildcr P och Q)

Innan arben utfors pa produiten dra stickproppen ur natttaget.
Häll trädgårdsvredskapet rent for bra och säkert arbete.

For optimal använding, rengör fläkten och området kring fläkten after varje använding.

Hällprodukten och dess ventilationsöppninger rena För bra och saker arbete.

Torka med en faktig trasa av smuts fran Produkten och uppsamlingsssacken.

Spruta inte vatten pa Produkten.

Doppa inteproduktenivatten.

Lagra produiten på att sakert och torrt stalle utom räckhäll for barn.

Ställ inte upp andra foremål påprodukten.

Granska att alla muttrar, bultar och skruvar sitter stadigt fast for att mojiggora tryggt arbete med produkten.

Kontrollera regelbundet uppsamlingskorgens tillstand och forslitning.

Kontrolleraprodukten och byt av sakerhetsskal ut forslitna och skadade delar.

Kontrollera att reservdelarna ar av Bosch-fabrickat.

Kundtjanst och applikationsradgivning

Ange alltid vid forfragningar och reservdelsbestallninger ovillkorligen det 10-siffriga produktumret som finns pa Produktens typskylt.

Svenska

Produkter, tillbehör och Förpackning skaa omhändertas pa miljövänligt satt for ätervinning.

Släng inteprodukter i hushålsavfall!

Endast for EU-länder:

Enligt EU-direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av aller innehäller elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämning i nationell lag sca forbrukade aggregat sorteras och ätervinnas separat och miljövänligt.

Norsk

Forklaringer av symbolene på produitet

Serienummer se typeskitet på produitet