UniversalGardenTidy - Blåsare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Lövblåsare/dammsugare
Märke	BOSCH
Modell	UniversalGardenTidy
Strömförsörjning	Elektrisk med sladd (230 V ~ 50 Hz)
Märkeffekt	1800 W
Maximal lufthastighet	165 till 285 km/h
Maximalt volymflöde	160 l/s
Reduceringsförhållande	12:1
Volym på uppsugningsbehållare	45 L
Vikt (blåsläge)	3,4 kg
Vikt (dammsugarläge)	4,7 kg
Driftsätt	Blåsare och dammsugare
Hastighetsreglering	Variabel (ratt)
Ljudtrycksnivå	86 dB(A)
Ljudeffektnivå	98 dB(A)
Vibrationsvärde (ah)	< 2,5 m/s²
Skyddsklass	II (dubbel isolering)
Medföljande tillbehör	Munstycke, skyddshuv, sugslang (3 delar), behållare 45 L, bärrem, justerbart handtag
Säkerhet	Överbelastningsskydd, motorstopp, jordfelsbrytare rekommenderas
Underhåll	Rengör fläkten efter användning, sänk inte ner i vatten, använd en fuktig trasa

Vanliga frågor - UniversalGardenTidy BOSCH

Hur växlar man mellan blås- och dammsugarläge?

För att växla till dammsugarläge, ta bort munstycket och skyddshuven, montera sedan sugslangen och uppsugningsbehållaren. I blåsläge monterar du munstycket och skyddshuven. Koppla alltid bort apparaten innan du byter läge.

Vad gör jag om apparaten inte startar?

Kontrollera att alla delar är korrekt monterade (munstycke eller slang+behållare). Kontrollera eluttaget och förlängningssladden. Om problemet kvarstår, låt motorn svalna (överbelastningsskydd) eller kontakta BOSCH service.

Hur justerar man lufthastigheten?

Vrid strömbrytaren medurs för att öka hastigheten och moturs för att minska den. Hastigheten är kontinuerligt variabel.

Vilka säkerhetsåtgärder bör jag vidta?

Bär skyddsglasögon och hörselskydd. Håll ett säkerhetsavstånd på 3 m från personer och djur. Använd inte i regn. Vänta tills fläkten har stannat helt innan du rör apparaten.

Hur rengör jag apparaten efter användning?

Koppla ur kontakten. Rengör fläkten och området runt med en fuktig trasa. Spreja inte med vatten och sänk inte ner. Rengör uppsugningsbehållaren med en fuktig trasa.

Vad är kapaciteten på uppsugningsbehållaren?

Uppsugningsbehållaren har en kapacitet på 45 liter. Reduceringsförhållandet är 12:1, vilket minskar avfallsvolymen.

Vilka typer av avfall kan sugas upp?

Apparaten är utformad för att suga upp löv, gräs och små trädgårdsavfall. Sug inte upp vätskor, grenar över 5 mm, stenar, glas, plast eller tyg.

Hur förvarar jag apparaten?

Förvara den på en torr och säker plats, utom räckhåll för barn. Lägg inga andra föremål ovanpå. Behåll tillbehören monterade om möjligt.

Var hittar jag reservdelar?

Beställ originaldelar från BOSCH på webbutiken www.bosch-pt.se eller kontakta kundservice på 0771-585 585 (Sverige). Använd alltid originaldelar.

Vad gör jag vid överdriven vibration eller onormalt ljud?

Stäng omedelbart av apparaten och koppla ur den. Kontrollera att fläkten inte är blockerad eller skadad. Rengör området runt. Om problemet kvarstår, kontakta BOSCH service.

BRUKSANVISNING UniversalGardenTidy BOSCH

Observera! Läs noggrant igenom anvisningarna. Gör dig förtrogen med produktens manöverorgan och dess korrekta användning. Förvara driftinstruktionen säkert för senare behov.

Beskrivning av symbolerna på produkten

Allmän varning för riskmoment.

Läs noggrant bruksanvisningen.

Se till att personer, som befinner sig i närheten, inte skadas av ivägslungade föremål.

Varning: Håll betryggande avstånd från produkten när den är igång.

Roterande fläkt. Se till att du inte för händerna, fötterna eller vida kläder i öppningarna när fläkten är igång.

Se till att du inte för händerna, fötterna eller vida kläder i öppningarna när den är igång.

Se till att personer som står i närheten inte skadas av främmande partiklar som produkten slungar ut. Se till att andra personer finns på

säkert avstånd från produkten.

Bär hörselskydd och skyddsglasögon.

Använd inte produkten i regn och utsätt den inte heller för regn.

Koppla från produkten och dra stickproppen ur nätuttaget innan du startar installations-, rengörings- eller underhållsarbeten, om

nätsladden är tilltrasslad, kapad eller skadad, eller när du lämnar produkten utan uppsikt.

Vänta tills produktens alla delar stannat fullständigt innan du berör dem. Fläkten

Roterar en stund efter frånkoppling av produkten och kan orsaka kroppsskada.

Använd produkten endast i för driftsättet avsedd position. Produkten är inte lämplig för användning i omvänt läge vid lövblåsning.

Användning

Låt aldrig barn eller personer som inte är förtrogna med bruksanvisningen använda trädgårdsredskapet. Nationella

föreskrifter begränsar eventuellt tillåten ålder för användning. När produkten inte används ska den förvaras oåtkomlig för barn.

Produkten får inte användas av person (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga och/eller som saknar den erfarenhet och kunskap som krävs för hantering. Undantag görs om personen övervakas av en för hens säkerhet ansvarig person som kan undervisa i redskapets användning. Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med produkten. Använd aldrig produkten när personer, speciellt barn eller husdjur, uppehåller sig i närheten. Användaren ansvarar för olyckor och skador som drabbar andra människor eller deras egendom. Under användningen får inga andra personer eller djur uppehålla sig inom en omkrets på 3 m. Operatören ansvarar för främmande person. Använd trädgårdsredskapet endast i dagsljus eller vid god belysning. Använd inte trädgårdsredskapet när du är trött, sjuk eller om du är påverkad av alkohol, droger eller mediciner. Vid dåligt väder, speciellt om åskväder väntas, får produkten inte användas. ▶ Kläd dig alltid vid användning av denna produkt i kläder som är

åtsittande på överkroppen och armarna

Använd inte öppna gummiskor eller sandaler då du använder produkten. Använd alltid kraftiga skor och långa byxor (se bilder C och L). - Se till att lösa hängande kläder inte dras in i luftintaget eftersom detta kan leda till personskada. Se till att långt hår är bundet och inte dras in i luftintaget eftersom detta kan leda till personskada. Använd produkten endast med monterat munstycke eller monterat sugör. Innan du startar, granska området och plocka bort ståltrådar och andra främmande föremål. Kontrollera anslutningssladden/ skarvsladden före varje användning att de inte skadats och byt dem vid behov. Skydda anslutningssladden/ skarvsladden mot hetta, olja och skarpa kanter. Dra alltid nätsladden bakåt från produkten. Använd aldrig produkten med defekt skyddsutrustning, kåpor eller utan säkerhetsutrustningar som t. ex. uppsamlingssäck. ▶ Kontrollera vid användning av produkten att alla medlevererade handtag och all skyddsutrustning monterats. Försök aldrig använda en ofullständigt monterad produkt eller en produkt som på otillåtet sätt modifierats.

• Kontrollera alltid vid användning av produkten att du står stadigt och håller balansen. Var medveten om omgivningen och var beredd på faromoment som du eventuellt inte kan undvika under blåsning/sugning. Undvik en onormal kroppsställning och se till att du alltid håller balansen. Se till att du på sluttningar alltid står stadigt. Gå lugnt, spring aldrig. Håll alla kylluftsöppningar rena. Blås aldrig smuts/löv mot personer som står i närheten. Använd inte nätsladden för att bära produkten. Vi rekommenderar att använda ett andningsskydd. Vänta tills produktens alla delar stannat fullständigt innan du berör dem. Fläkten roterar en stund efter frånkoppling av produkten och kan orsaka kroppsskada. Dra stickproppen ur vägguttaget. Gör inga förändringar på redskapet. Otillåtna förändringar kan menligt påverka redskapets säkerhet och leda till kraftigare buller och vibrationer. I sugfunktionen kan även andra objekt än de vid ändamålsenlig användning förutsedda bli insugna. Sug inte fasta objekt som stora

kvistar, glasskärvor, metalldelar eller stenar.

En skadad blåsare eller ett skadat hölje (spånor, sprickor, skår) ökar risken för personskada alstrad av utslungade främmande partiklar. Har blåsaren eller höljet skadats, kontakta Bosch-Hotline. I sällsynta fall (t.ex. vid långvarig bruk i heta, torra förhållanden) kan genom vakuum i fläkten en elektrostatisk uppladdning alstras, som är märkbar vid beröring.

Dra stickproppen ur stickuttaget:

• alltid när du avlägsnar dig från produkten
• när produkten kontrolleras, en blockering åtgärdas eller andra arbeten utförs.
• efter kontakt med främmande föremål. Kontrollera genast produkten avseende skada och låt den vid behov repareras
• när produkten börjar vibrera på onormalt sätt (kontrollera genast)

Strömanslutning

Strömkällans spänning måste stämma överens med uppgifterna på produktens dataskylt. Vi rekommenderar att ansluta redskapet endast till ett stickuttag som har säkrats med en jordfelsbrytare på 30 mA. För produkten får endast nätanslutningssladdar som motsvarar tillverkarens

76 | Svensk

specifikationer användas eller ersättas. Ta kontakt med Bosch Service center för utförandet.

Grip aldrig tag i stickproppen med våta händer. Nätsladden eller skarvsladden får inte överköras, komma i kläm eller rivas i, då risk finns för att den skadas. Skydda sladden mot hetta, olja och vassa kanter. - Skarvsladden måste ha det tvärsnitt som anges i bruksanvisningen och dessutom vara spolsäker. Stickanslutningen får inte ligga i vatten.

Elektrisk säkerhet

Observera! Före serviceåtgärder eller rengöring stäng av

produkten och dra ur stickproppen. Detta gäller även om nätsladden skadats, skurits eller är tilltrasslad.

Ett motorskydd är installerat! Motorn är försedd med ett överbelastningskydd. Om motorn stannar, låt den svalna några minuter innan du startar den på nytt. Om nätsladden under arbetet skadas, dra genast stickproppen ur nätuttaget. Rör inte den skadade nätsladden innan du dragit ur stickproppen.

Produkten är skyddsisolerad för säkerhet och kräver därför ingen jordning. Driftspänningen är 230 V AC,

50 Hz (för icke-EU-länder även 220 V eller 240 V). Använd endast godkända skarvsladdar. För information hör med auktoriserad kundservice.

För ökad säkerhet använd en FI-jordfelsbrytare (RCD) med en utlösningsström på högst 30 mA. FI-jordfelsbrytaren ska kontrolleras före varje användning.

Håll nät- och skarvsladden på avstånd från rörliga delar och hindra sladdarnas skada för att undvika kontakt med spänningsförande delar. Sladdkontaktdon (stickproppar och nätuttag) ska vara torra och får inte ligga på marken.

Nät- och skarvsladden måste regelbundet kontrolleras avseende skador och får endast användas i felfritt tillstånd.

Om produktens nätsladd skadats får den repareras endast i en auktoriserad Bosch-verkstad. Använd endast godkänd skarvsladd.

Använd endast skarvsladdar, ledningar och kabelvindor som uppfyller standarden EN 61242 / IEC 61242 eller IEC 60884-2-7.

För en eventuellt behövlig skarvsladd till produkten krävs följande ledartvärsnitt:

• Ledararea 1,25mm² eller 1,5mm²
• Maximal längd för en skarvsladd är 30m och för en kabelvinda med FI-jordfelsbrytare 60m .

Anmärkning: Om en skarvsladd används måste den - enligt

beskrivning i säkerhetsföreskrifterna - ha en skyddsledare som via stickproppen anslutits till skyddsledaren i elsystemet.

I tveksamma fall hör med en utbildad elektriker eller närmaste Bosch servicestation.

SE UPP: Skarvladdar av annat slag kan innebära fara. Skarvladden,

stickproppen och kontaktdonen måste vara vattentäta och godkända för användning utomhus.

Anvisningar för produkt som inte säljs i GB:

OBSERVERA: För din säkerhet krävs att produktens stickpropp ansluts till skarvladden. Skarvladdens koppling måste skyddas mot stänkvatten, bestå av gummi eller ha gummimantel.

Skarvladden ska vara försedd med dragavlastning.

Symboler

Symbolerna nedan är viktiga för att kunna läsa och förstå bruksanvisningen. Lägg symbolerna och deras betydelse på minnet. Korrekt tolkning av symbolerna hjälper till att bättre och säkrare använda produkten.

Symbol Betydelse

Lövblåsläge

Lövsugläge

Rörelseriktning

Symbol Betydelse

Reaktionsriktning

Inkoppling

Frånkoppling

Tillåten hantering

Förbjuden hantering

Bär skyddshandskar

Använd produkten endast med monterat sugör.

Ändamålsenlig användning

Produkten är avsedd för hemmabruk, för ihopblåsning och uppsugning av löv och trädgårdsavfall, t.ex. klippt gräs kring huset och i trädgården.

Trädgårdsredskapet får inte användas som kompostkvarn.

Användning av produkten på annat än uttryckligen bestämt sätt och vis kan vara farligt. Vid oändamålsenlig användning kan du skada dig.

Avbildade komponenter (se bild A)

Numreringen av avbildade komponenter hänvisar till illustration av produkten på grafiksidorna.

(1) Strömställare med reglage för luftströmmens hastighet (2) Motorenhet (3) Fästskruv för skyddskåpa eller sugör (4) Skyddskåpa (lövblåsläge) (5) Handtag på sugöret (lövsugläge) (6) Skruv för inställning av handtaget (7) Sugör (lövsugläge) (8) Hake för bärremmen (9) Bärrem (10) Uppsamlingssäck (lövsugläge) (11) Knapp för upplåsning av munstycket och uppsamlingssäcken (12) Munstycke (lövblåsläge) (13) Ögla för bärremmens hake

Tekniska data

Lövblås/trädgårdssugare UniversalGardenTidy
Artikelnummer	3 600 HB1 0..
Upptagen märkeffekt W 1800
Luftströmmens hastighet, max. km/h 165 - 285
Volymström, max. l/s 160
Sonderdelningsförhällande 12:1
Uppsamlingssäckens volym I 45
Vikt (lövblåsläge) kg 3,4
Vikt (lövsuglänge) kg 4,7
Skyddsklass	☐/II
Seriennummer se datauskylten på Produkten

Uppgifterna gäller för en märkspänning på [U] 230 V. Vid avvikande spänning och för utföranden i vissa länder kan uppgifterna variera.

Buller-/vibrationsdata

	3 600 HB1 0..
Bulleremissionsvärden fremtagna enligt EN 50636-2-100
Produktens A-vögda ljudnivå uppnár i typiska fall:
- Ljudtrycksnivå dB(A)	86
- Ljudeffektnivå dB(A)	98
- Onoggrannhet K dB	= 2,5
Totala vibrationsemissionsvärden ah (vektorsumma ur tre riktningar) och onoggrannhet K fremtaget enligt EN 50636-2-100
- Vibrationsemissionsvärde ah m/s2	< 2,5
- Onoggrannhet K m/s2	= 1,5

Lövblåsläge

Montering (se bild B)

Innan arbetet utförs på produkten, dra stickproppen ur nätuttaget.

Skjut munstycket (12) på motorenheten. Akta vid ditsättning att inte fingrarna kommer i kläm. Skjut skyddskåpan (4) på motorenheten. Sätt in skyddskåpan (4) i motorenhetens länk. Ställ skyddskåpan (4) på motorenheten och säkra skyddskåpan genom att spänna fästskruven (3) till anslag, ett klick hörs.

Hantering (se bilder C och D)

Kontrollera att nätsladden inte hindrar dig vid arbetet. För inkoppling, vrid strömställaren (1) medurs tills den klickar.

Luftströmmens hastighet kan varieras. För höjning av lufthastigheten, vrid strömställaren (1) medurs.

Ställ produktens strömställare (1) på "0" innan du bryter nätspänningen eller drar ur stickproppen.

Demontering (se bild E)

Innan arbetet utförs på produkten, dra stickproppen ur nätuttaget.

Tryck in knappen (11) och ta loss munstycket (12). Lossa fästskruven (3). Ta bort skyddskåpan (4) och förvara den säkert.

Lövsugläge

Montering (se bilder F och G)

Innan arbetet utförs på produkten, dra stickproppen ur nätuttaget.

Koppla ihop sugrorets (7) tre delar. Akta vid ditsättning att inte fingrarna kommer i kläm.

Montera sugroret (7) på motorenheten. Sätt in sugroret (7) i motorenhetens länk. Lyfta upp sugroret (7) och säkra skyddskåpan genom att spänna faskruven (3) till anslag, klickande ljud hörs.

Montera uppsamlingssäcken (10) på motorenheten och fäst uppsamlingssäckens öglor på sugrörets hakar. Akta vid isättning att inte fingrarna kommer i kläm.

Bärremmens montering (se bild H)

Fäst bärremmen (9) med de båda hakarna (8) vid bärremmens öglor (13). Ställ in bärremmen (9) så att den bär upp produktens vikt och lätt kan förflyttas.

Montera och ställ in handtaget (se bilder I och J)

Montera greppet genom att sätta handtaget (5) på rörets hållare, skjut skruven (6) genom greppet och spänn fast den.

För att ställa in vinkeln lossar du skruven (6), flyttar handtaget uppåt eller nedåt till önskat arbetsläge och spänner därefter åter fast skruven (6).

Hantering (se bilder K, L och M)

Kontrollera att nätsladden inte hindrar dig vid arbetet. Fäst nät sladden i kabelhållaren vid sidan av stödhandtaget. (se bild K)

För inkoppling, vrid strömställaren (1) medurs tills den klickar.

Luftströmmens hastighet kan varieras. För höjning av lufthastigheten, vrid strömställaren (1) medurs.

Ställ produktens strömställare (1) på "0" innan du bryter nätspänningen eller drar ur stickproppen.

Rikta produkten mot objekten, som du vill suga upp. Om inga rester samlas/förflyttas bör du höja lufthastigheten.

Demontering (se bilderna N och O)

Innan arbetet utförs på produkten dra stickproppen ur nätuttaget.

För att tömma uppsamlingssäcken (10), trycker du på knappen (11) och tar bort uppsamlingssäcken (10). Ta bort klämmorna från sugslangen (7). Öppna blixtlåset och töm uppsamlingssäcken (10) vid behov.

För demontering trycker du på knappen (11) och tar bort uppsamlingssäcken (10). Ta bort klämmorna från sugslangen (7). Akta vid demontering att inte fingrarna kommer i kläm.

Lossa fästskruven (3). Ta bort sugslangen (7) och förvara den säkert.

Arbetsanvisningar

Håll under arbetet alltid munstycket/sugslangen mot marken. Blås inte samman heta, brännbara eller explosiva material. Produkten är endast lämplig för uppsugning av löv och trädgårdsavfall.

Kontrollera innan produkten används att inga smådjur eller hårda föremål finns på området.

Sug inte upp vätskor, plastpåsar, dosor, grankottar, kvistar grövre än 5 mm i diameter, trasor, pappersnäsdukar eller klädnypor.

Motorn startar endast om följande delar monterats korrekt:

• I lövsugläget: sugslangen och uppsamlingssäcken
• I lövblåsläget: munstycket och skyddskåpan

Felsökning

Symptom Möjlig orsak Åtgärd

Produkten startar inte Komponenten ar felmonterad se "Montering".
	Nätspänning saknas Kontrollera och slå på.
	Nätuttaget defekt Använd ett annat nituttag.
	Skarvladden har skadats Kontrollera kabeln och byt ut om den skadats.
	Säkringen har lõst ut Byt ut säkringen.
	Motorskyddet har lõst ut Lät motorn svalna och kontROLLERa om fläkten blockerar.
Produkten gär med avbrott	Skarvladden har skadats Kontrollera kabeln och byt ut om den skadats.
	Produktens inre kablar defekta Takontakt med kundservicen.
	Strömställaren defekt Takontakt med kundservicen.
	Motorskyddet har lõst ut Lät motorn svalna och kontROLLERa om fläkten blockerar.
Kraftiga vibrationener/ buller	Produkten felaktig eller blockerad Kontrollera om det finns smuts i fläktområdet och rengör vid behov. Takontakt med kundservicen, om ingenting avvikande fastständs.

Symptom Möjlig orsak Åtgård
Produkten bläsir/suger inte	Munstyccket/sugröret ar blockerat Rensa munstyccket/sugröret.
Munstyccket/sugröket kan inte monteras	Felaktig montering se "Montering".
Sugintensitetensminskar	Uppsamlingssäcken ar full Töm uppsamlingssäcken.
	Uppsamlingssäckens anslutningsstuts ar blockerad	Åtgårda uppsamlingssäckens anslutningsstuts.Kontrolera om det finns smuts i fläktområdet och rengör vid behov.
	Fläkten/fläkthjulet blockerat av smuts. Rengör fläkten och fläkthjulet. Se "Service".
Sugröret vislar Fläkten/fläkthjulet blockerat av smuts. Rengör fläkten och fläkthjulet. Se "Service".
Trädgårdsredskapabetblaser inte	Fläkten ar blockerad Koppla是从trädgårdsredskapet och Åtgårdablockeringen (använd skyddshandskar).
Den variablahastigheten fungerariinte	Komponentfel Ta kontakt med kundservicen.

Underhåll och service

Underhåll, rengöring och lagring (se bilder P och Q)

Innan arbeten utförs på produkten dra stickproppen ur nätuttaget. Håll trädgårdsredskapet rent för bra och säkert arbete.

För optimal användning, rengör fläkten och området kring fläkten efter varje användning.

Håll produkten och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert arbete.

Torka med en fuktig trasa bort smuts från produkten och uppsamlingssäcken.

Spruta inte vatten på produkten.

Doppa inte produkten i vatten.

Förvara produkten på ett säkert och torrt ställe utom räckhåll för barn.

Ställ inte upp andra föremål på produkten.

Granska att alla muttrar, bultar och skruvar sitter stadigt fast för att möjliggöra tryggt arbete med produkten.

Kontrollera regelbundet uppsamlingskorgens tillstånd och förslitning.

Kontrollera produkten och byt ut säkerhetsskäl förslitna och skadade delar.

Kontrollera att reservdelarna är av Bosch-fabrikat.

Kundtjänst och applikationsrådgivning

Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar ovillkorligen det 10-siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt.

Svenska

Produkter, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning.

Släng inte produkter i hushållsavfall!

Endast för EU-länder:

Enligt EU-direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning i nationell lag ska förbrukade aggregat sorteras och återvinnas separat och miljövänligt.

Norsk

Förklaringar av symbolerna på produkten

Serienummer se typskylten på produkten