UniversalGardenTidy - Soplador BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato UniversalGardenTidy BOSCH en formato PDF.
| Tipo de producto | Soplador/aspirador de hojas |
| Marca | BOSCH |
| Modelo | UniversalGardenTidy |
| Alimentación | Eléctrico con cable (230 V ~ 50 Hz) |
| Potencia nominal | 1800 W |
| Velocidad máx. del aire | 165 a 285 km/h |
| Caudal volumétrico máx. | 160 l/s |
| Relación de trituración | 12:1 |
| Volumen del depósito de recogida | 45 L |
| Peso (modo soplador) | 3,4 kg |
| Peso (modo aspirador) | 4,7 kg |
| Modos de funcionamiento | Soplador y aspirador |
| Control de velocidad | Variable (rueda) |
| Nivel de presión acústica | 86 dB(A) |
| Nivel de potencia acústica | 98 dB(A) |
| Valor vibratorio (ah) | < 2,5 m/s² |
| Clase de protección | II (doble aislamiento) |
| Accesorios incluidos | Boquilla, cubierta, tubo de aspiración (3 piezas), depósito 45 L, correa, asa ajustable |
| Seguridad | Protección contra sobrecarga, parada del motor, interruptor diferencial recomendado |
| Mantenimiento | Limpiar el ventilador después de usar, no sumergir, usar un paño húmedo |
Preguntas frecuentes - UniversalGardenTidy BOSCH
Preguntas de los usuarios sobre UniversalGardenTidy BOSCH
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Soplador en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones UniversalGardenTidy - BOSCH y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. UniversalGardenTidy de la marca BOSCH.
MANUAL DE USUARIO UniversalGardenTidy BOSCH
Instrucciones de seguridad
¡Atención! Lea detenidamente las siguientes instrucciones. Familiarícese con los elementos de manejo y el uso reglamentario del producto.
Guarde estas instrucciones de servicio en un lugar seguro para posteriores consultas.
Explicación de la simbología realizada en el producto
Advertencia general de peligro.
Lea las instrucciones de servicio con detenimiento.
Preste atención a que no sean lesionadas por cuerpos extraños proyectados las personas cercanas.
Advertencia: Mantenga una distancia de seguridad respecto al producto en funcionamiento.
Soplador en funcionamiento. Mantenga alejadas sus manos, pies y ropa de las aberturas del producto en funcionamiento.
Mantenga alejadas sus manos, pies y ropa de las aberturas con el producto en funcionamiento.
Preste atención a que las personas circundantes no resulten lesionadas por los cuerpos extraños que, al soplar con el producto, pudieran ser expulsados. Cuide que las personas en las inmediaciones se mantengan a una distancia suficiente del producto.
Utilice protectores auditivos y gafas de protección.
No trabaje con el producto en la lluvia, ni lo exponga a esta.
Desconecte el producto y saque el enchufe de la red antes de realizar problemas de ajuste, limpieza o mantenimiento, si
el cable se hubiese enredado, cortado o dañado, o si ha desatendido el producto.
Espere a que todas las piezas del producto se hayan detenido por completo antes de to-
carlas. Al desconectar el producto, el ventilador se mantiene todavía en movimiento cierto tiempo, y puede lesionarle.
Únicamente use el producto en la posición de trabajo prevista para el respectivo modo de operación. El producto no es apto para ser sujetado en posición invertida en la moda-
lidad de aspiración de hojarasca.
Manejo
Jamás permita que usen el producto niños, ni aquellas personas que no estén familiarizadas con estas instrucciones. Tenga en cuenta la edad mínima que pudiera prescribirse en su país para el usuario. Guarde el producto fuera del alcance de los niños, cuando no lo usa.
- Este producto no ha sido diseñado para ser utilizado por personas o niños que presenten una incapacidad física, sensorial o mental, o que dispongan de una experiencia y/o conocimientos insuficientes, a no ser que sean supervisados por una persona encargada de velar por su seguridad o de instruirles en el manejo del aparato. Los niños deben ser vigilados
con el fin de evitar que jueguen con el producto.
- Nunca ponga a funcionar el producto si en las inmediaciones se encuentran personas, y muy en especial niños, como animales domésticos.
- El usuario es responsable de los accidentes o daños provocados a otras personas o a sus pertenencias.
- Durante el funcionamiento no deberán encontrarse otras personas ni tampoco animales en un radio de 3 metros. En el área de trabajo la responsabilidad frente a terceros recae sobre el usuario.
- Únicamente utilice el producto con luz diurna o con buena iluminación artificial. No utilice el producto si está cansado o indispuesto, ni tampoco antes de haber consumido alcohol, drogas o medicamentos. No trabaje con el producto bajo condiciones climáticas adversas, especialmente si se presenta una tormenta. Siempre que utilice este producto proteja la parte superior de su cuerpo y los brazos con ropa fuerte. No use zapatos de goma abiertos ni sandalias cuando use el producto. Siempre use calzado fuerte y pantalones largos (ver figuras C y L).
- Cuide que la ropa que vaya suelta no sea aspirada hacia la toma de aire, ya que podrá lesionarse.
- Si lleva el pelo largo, recójaselo hacia atrás para evitar que sea aspirado hacia la toma de aire, ya que podría lesionarse.
- Únicamente deje funcionar el producto con la boquilla o el tubo de aspiración montados. Examine con detenimiento el área a aspirar y retire todos los alambres y demás cuerpos extraños que pudieran existir.
- Antes de cada uso verifique si está dañado el cable de conexión o el de prolongación y sustitúyalos, si procede. Proteja los cables de conexión y de prolongación del calor, del aceite, y de las esquinas agudas. Siempre mantenga el cable detrás del producto. Jamás trabaje con el producto si los dispositivos protectores o cubiertas estuviesen defectuosos, o sin estar montados los dispositivos de seguridad como, p. ej., el saco recogedor. Siempre que utilice el producto, asegúrese antes de que estén montados todos los dispositivos protectores y las empuñaduras. Jamás intente poner en marcha un producto que no está completamente montado, o uno que haya sido modificado de forma inadmisible. Siempre trabaje con el producto sobre una base firme y mantenga el equilibrio en todo momento. Siempre tenga en cuenta el entorno en que trabaja y esté alerta para
afrontar posibles peligros que pudiera no percibir mientras está soplando o aspirando hojas.
Evite posturas anormales y mantenga el equilibrio en todo momento. Siempre mantenga un paso firme y seguro al trabajar en pendientes. Siempre marche de forma pausada y nunca de forma apresurada. - Mantenga libres y limpias todas las rejillas de ventilación. Jamás sople suciedad/hojarasca en dirección a las personas situadas cerca. No transporte el producto sujetándolo del cable. Se recomienda usar una mascarilla protectora. - Espere a que todas las piezas del producto se hayan detenido por completo antes de tocarlas. Al desconectar el producto, el ventilador se mantiene aún en movimiento cierto tiempo, y puede lesionarle. Saque el enchufe de la toma de corriente. No modifique en forma alguna el producto. Las modificaciones improcedentes pueden afectar a la seguridad de su producto y provocar mayor ruido y vibraciones. En el modo de aspiración puede que sean aspirados también otros objetos, además de la hojarasca y desperdicios de jardín mencionados en el apartado Utilización reglamentaria.
No aspire objetos sólidos como ramas grandes, vidrios rotos, piezas metálicas o piedras.
Un soplador o carcasa dañados (virutas, fisuras, muescas) suponen un mayor riesgo de lesión por los cuerpos extraños que puedan salir proyectados. Si el soplador o carcasa ha sido dañado consulte a la línea directa Bosch. En raros casos (p. ej., tras un uso prolongado en condiciones de mucho calor y sequedad) puede que el vacío producido genere una energía electrostática que pudiera ser
Extraiga el enchufe de la toma de corriente:
- Siempre que se parte del producto. - Al inspeccionar el producto y al desatascarlo o trabajar en él. - Tras una colisión con un cuerpo extraño. Examine de inmediato si se ha dañado el producto y haga que lo reparen, si procede. - Si el aparato para jardín comienza a vibrar de forma anómala (verifíquelo de inmediato).
Conexión eléctrica
La tensión de alimentación debe coincidir con las indicaciones en la placa de características del producto. - Recomendamos conectar este producto solamente a tomas de corriente
protegidas por un fusible diferencial para una corriente de fuga de 30mA
Únicamente utilice o reemplace cables de red en este producto que se correspondan con el tipo que indica el fabricante. Contacte al respecto el Centro de Servicio. Jamás toque el enchufe de red con las manos mojadas. No pasar por encima, ni aplastar, ni dar tirones del cable de red o de prolongación, para no dañarlos. Proteja el cable del calor, del aceite y de las esquinas agudas. - El cable de prolongación debe tener la sección indicada en las instrucciones de servicio y debe ir protegido contra salpicaduras de agua. La conexión de empalme no debe encontrarse en el agua.
Seguridad eléctrica
¡Atención! Antes de realizar trabajos de mantenimiento o limpieza, desconecte el
producto y saque el enchufe de la red. Lo mismo debe realizarse en caso de que se dañe, corte o enrede el cable de alimentación.
¡Guardamotor incorporado! El motor está equipado con una protección contra sobrecarga. Si el motor se detiene, deje que se enfríe durante unos minutos antes de volver a ponerlo en marcha.
Saque inmediatamente el enchufe de la toma de corriente si el cable se llega a dañar durante el trabajo. NO TOQUE EL CABLE DAÑADO SIN HABER SACADO ANTES EL ENCHUFE DE LA RED.
Para su seguridad, el producto dispone de un aislamiento de protección y no precisa por tanto ser conectado a tierra. La tensión de servicio es de 230VAC 50Hz (para países no pertenecientes a la CE también 220V o 240V). Solamente emplear cables de prolongación homologados. Informaciones al respecto las obtiene Ud. en su taller de servicio técnico autorizado habitual.
Para una mayor seguridad emplee un interruptor diferencial (RCD) para una corriente de fuga máxima de 30mA. Comprobar el funcionamiento correcto del fusible diferencial antes de cada uso.
Mantenga los cables de red y los de prolongación alejados de piezas móviles y preste atención a no dañarlos para evitar el contacto con piezas bajo tensión.
Los elementos de conexión de los cables (enchufes y tomas de corriente) deben estar secos y no deben tocar el suelo.
Los cables de red y de prolongación deben inspeccionarse con regularidad en cuanto a posibles daños y solamente se utilizan si se encuentran en perfectas condiciones.
Si el cable de red del producto está dañado, solo debe repararlo un taller de servicio autorizado Bosch. Únicamente use cables de prolongación homologados.
Solo use cables de prolongación, conductores o tambores para cables que se correspondan con las normas EN 61242/IEC 61242 o IEC 60884-2-7.
Si precisa un cable de prolongación para trabajar con el producto, la sección del cable debe ser la siguiente:
- Sección de cable 1,25 mm² o 1,5 mm²
- La longitud máxima es de 30 m para cables de prolongación y 60 m para cables dotados con interruptor diferencial.
Observación: En caso de usar un cable de prolongación, este debe ir provisto de un conductor de protección que debe ir conectado, desde el enchufe al conductor de protección de la instalación eléctrica, de acuerdo con lo indicado en las prescripciones de seguridad.
En caso de duda, consulte a un profesional electricista o al servicio Bosch más cercano.
ATENCIÓN: Los cables de prolongación no reglamentarios pueden resultar peligrosos.
Los cables de prolongación, enchufes y empalmes deberán ser estancos al agua y aptos para su uso a la intemperie.
Observación para aquellos productos que no son de venta en GB:
ATENCIÓN: Para su seguridad es necesario conectar el enchufe del producto con el cable de prolongación. El enchufe de empalme del cable de prolongación debe ser o ir revestido de goma y estar protegido contra salpicaduras de agua. El cable de prolongación debe utilizarse con un seguro contra tracción.
Simbología
Los símbolos siguientes le ayudarán a entender las instrucciones de servicio al leerlas. Es importante que retenga en su memoria estos símbolos y su significado. La interpretación correcta de estos símbolos le ayudará a manejar mejor y de forma más segura el producto.
Símbolo Significado
Modo de soplado
Modo de aspiración
Dicho de movimiento
Dicho de reacción
Conexión
Desconexión
Acción permitida
Acción prohibida
Utilice guantes de protección
Únicamente deje funcional el producto con el tubo de aspiración montado.
Utilización reglamentaria
Producto para uso doméstico. Diseñado para amontonar y recoger hojarasca y residuos del jardín como, p. ej., césped cortado en áreas de exterior domésticas y en el jardín.
El producto no se deberá usar como desmenuzadora.
La utilización del producto en forma diferente a la expresamente indicada puede resultar peligrosa. En caso de una utilización no reglamentaria puede llegar a lesionarse.
Componentes principales (ver figura A)
La numeración de los componentes está referida a la imagen del producto en las páginas ilustradas.
(1) Interruptor de conexión/desconexión con ajuste de la velocidad del flujo de aire
(2) Unidad motor (3) Tornillo de sujeción de cubierta protectora o tubo de aspiración (4) Cubierta protectora (modo de soplado) (5) Empuñadura en tubo de aspiración (modo de aspiración) (6) Tornillo de ajuste de la empuñadura (7) Tubo de aspiración (modo de aspiración) (8) Gancho para correa de transporte (9) Correa de transporte (10) Saco colector (modo de aspiración) (11) Botón de desbloqueo de boquilla o saco recogedor (12) Boquilla (modo de soplado) (13) Ojillo para gancho de correa de transporte
Datos técnicos
| Soplador de hojarasca/aspirador para jardín UniversalGardenTidy | |
| No de art. | 3 600 HB1 0.. |
| Potencia absorbida nominal W 1800 | |
| Velocidad del flujo de aire, máximo km/h 165 - 285 | |
| Caudal,规模最大 l/s 160 | |
| Relación de trituración 12:1 | |
| Capacidad del saco colector | 45 | |
| Peso (modo de solpado) kg 3,4 | |
| Peso (modo de aspiración) kg 4,7 | |
| Clase de protección | ☐ / ☑ |
| No de series ver planta de caracteristicas del producto | |
Las indicaciones son válidas para una tensión nominal [U] de 230 V. Estas indicaciones pueden variar con tensiones divergentes y en ejecuciones específicas del país.
Información sobre ruidos y vibraciones
| 3600 HB10.. | |
| Nivel de ruido emitido determinado según EN 50636-2-100. | |
| El nivel de presión sonora típico del producto, determinado con un filtro A, asciende a: | |
| - Nivel de presión sonora dB(A) | 86 |
| - Nivel de potencia acústica dB(A) | 98 |
| - Incertid芒果 K dB | = 2,5 |
| Nivel total de vibraciones ah (suma vectorial de tres direcciones) y tolerancia K determinados según EN 50636-2-100 | |
| - Valor de vibraciones generadas ah m/s2 | < 2,5 |
| - Incertid芒果 K m/s2 | = 1,5 |
Modo de soplado
Montaje (ver figura B)
► Antes de cualquier manipulación en el producto, extraiga el enchufe de red de la toma de corriente.
Acople la boquilla (12) a la unidad motor. Tenga cuidado de no pillarse los dedos al realizar el montaje.
Monte la cubierta protectora (4) en la unidad motor. Para ello, encastre la cubierta protectora (4) en la articulación de la unidad motor. Presione la cubierta protectora (4) contra la unidad motor y sujétela apretando hasta el tope el tornillo de sujeción (3) hasta que sean perceptibles varios clics.
Manejo (ver figuras C y D)
Asegúrese de que el cable no le pueda estorbar al trabajo.
Para la conexión, gire en el sentido de las agujas del reloj el interruptor de conexión/desconexión (1) hasta que haga clic.
La velocidad del flujo de aire es ajustable. Para aumentar la velocidad del flujo de aire, gire en el sentido de las agujas del reloj el interruptor de conexión/desconexión (1).
Para reducir la velocidad del aire de soplado, gire en sentido contrario a las agujas del reloj el interruptor de conexión/desconexión (1).
Para la desconexión, gire en sentido contrario a las agujas del reloj el interruptor de conexión/desconexión (1) hasta que haga clic.
Coloque el interruptor de conexión/desconexión (1) del producto en "0" antes de retirar la red o de sacar el enchufe de la red.
Desmontaje (ver figura E)
Antes de cualquier manipulación en el producto, extraiga el enchufe de red de la toma de corriente.
Presione el botón (11) y retire la boquilla (12).
Afloje el tornillo de sujeción (3). Retire la cubierta protectora (4) y guárdela en un lugar seguro.
Modo de aspiración
Montaje (ver figuras F y G)
Antes de cualquier manipulación en el producto, extraiga el enchufe de red de la toma de corriente.
Empalme las tres piezas del tubo de aspiración (7). Tenga cuidado de no pillarse los dedos al realizar el montaje.
Acople el tubo de aspiración (7) a la unidad motor. Para ello, encastre el tubo de aspiración (7) en la articulación de la unidad motor. Alce el tubo de aspiración (7) para hacer coincidir el tornillo de sujeción (3) con la rosca en la unidad motor y apriete el tornillo hasta el tope hasta que sean perceptibles varios clics.
Monte el saco colector (10) en la unidad motor y enganche las hebillas del saco colector en los ganchos del tubo de aspiración. Tenga cuidado de no pillarse los dedos al realizar el montaje.
Montaje de la correa de transporte (ver figura H)
Sujete la correa de transporte (9) enganchando ambos ganchos (8) de los extremos en sendos ojillos (13). Ajuste la correa de transporte (9) de forma que soporte cómodamente el peso del producto además de permitir guiarlo bien.
Montaje y ajuste de la empuñadura (ver figuras I y J)
Para montar la empuñadura (5), alójela en el soporte del tubo haciendo coincidir los orificios, pase entonces el tornillo (6) por ellos y apriételo firmemente.
Para ajustar el ángulo, afloje el tornillo (6) y gire hacia arriba o hacia abajo la empuñadura a la posición de trabajo deseada y vuelva a apretar el tornillo (6).
Manejo (ver figuras K, L y M)
Asegúrese de que el cable no le pueda estorbar al trabajo. Fije el cable al sujetacables al lateral de la empuñadura adicional. (ver figura K)
Para la conexión, gire en el sentido de las agujas del reloj el interruptor de conexión/desconexión (1) hasta que haga clic.
La velocidad del flujo de aire es ajustable. Para aumentar la velocidad del aire de soplado, gire en el sentido de las agujas del reloj el interruptor de conexión/desconexión (1).
Para reducir la velocidad del aire de soplado, gire en sentido contrario a las agujas del reloj el interruptor de conexión/desconexión (1).
Para la desconexión, gire en sentido contrario a las agujas del reloj el interruptor de conexión/desconexión (1) hasta que haga clic.
Coloque el interruptor de conexión/desconexión (1) del producto en "0" antes de retirar la red o de sacar el enchufe de la red.
Oriente el producto contra los objetivos que desee aspirar. Si los residuos no son recogidos/movidos, incremente la velocidad del aire de soplado.
Desmontaje (ver figuras N y O)
Antes de cualquier manipulación en el producto, extraiga el enchufe de red de la toma de corriente.
Para vaciar el saco colector (10), presione el botón (11) y retire enteramente el saco recogedor (10). Saque las hebillas del tubo de aspiración (7). Abra la cremallera y vacíe el saco colector (10) según necesidad.
Para su desmontaje, presione el botón (11) y retire el saco colector (10). Saque las hebillas del tubo de aspiración (7).
Tenga cuidado de no pillarse los dedos al realizar el desmontaje.
Afloje el tornillo de sujeción (3). Retire el tubo de aspiración y guárdelo en un lugar seguro.
Instrucciones para la operación
Siempre mantenga a la altura del suelo la boquilla o el tubo de aspiración.
No intente recoger con el soplador materiales calientes, combustibles ni explosivos.
El producto ha sido concebido exclusivamente para aspirar hojarasca y desperdicios del jardín.
Antes de usar el producto, inspeccione si existen animales u objetos duros en el área de trabajo.
No aspire líquidos, bolas de plástico, botes, piñas de abeto, ramas de más de 5 mm de diámetro, paños, pañuelos de papel ni pinzas para la ropa.
El motor solo se pone en marcha si están montadas correctamente las siguientes piezas:
- En el modo de aspiración, el tubo de aspiración y el saco colector.
- En el modo de soplado, la boquilla y la cubierta protectora.
Localización de fallos
Síntoma, Posible causa, Solución
| El producto no funcio na | Componentes Incorrectamente montados ver "Montaje". | |
| No hay tensión de red Verificar y conectar. | ||
| Toma de corriente defectuosa Emplear otra toma de corriente. | ||
| Cable de prolongación defectuoso Verificar y sustituir el cable, si Proceede. | ||
| El fusible se ha fundido Cambiar el fusible. | ||
| El guardamotor se ha activado Dejar enfiar el motor y verificar si el ventilador está bloqueado. | ||
| El producto funciona de forma intermitente | Cable de prolongación defectuoso Verificar y sustituir el cable, si Proceede. | |
| Cabledo interior del producto, defectuoso Acudir al service técico. | ||
| Interruptor de conexión/defconexión defectuoso Acudir al service técico. | ||
| El guardamotor se ha activado Dejar enfiar el motor y verificar si el ventilador está bloqueado. | ||
| Vibraciones o ruidos fuertes | Producto defectuoso o bloqueado Controle si está sucio el area del ventilador y limpielo, si Proceede. Acuda al service técico si nonota ninguna diferencia. | |
| El producto no sopla/ aspira | Boquilla/tubo de aspiración obturados Desatascar boquilla/tubo de aspiración. | |
| No puede acoplarse la boquilla/tubo de aspiación | Montaje incorrecto ver "Montaje". | |
| Potencia de aspiración reducida | Saco colector lleno Vacar saco colector. | |
| Racor de conexión del saco colector atascado Desatascar el racor de conexión del saco colec-tor. Controle si está sucio el area del ventilador y limpielo, si Proceede. | ||
| Ventilador/conducto del ventilador bloqueado por sociedad. | Limpiar el ventilador y el conducto del ventilador. Ver "Mantenimiento". | |
| Silbido en el tubo de aspiración | Ventilador/conducto del ventilador bloqueado por sociedad. | Limpiar el ventilador y el conducto del ventilador. Ver "Mantenimiento". |
| El aparato para tardín no sopla | Ventilador bloqueado Desconectar el producto y eliminar obstrucción (emplear guantes de protección). | |
| La velocidad no es re-gulable | Fallo en componente | Acudir al service técico. |
Mantenimiento y servicios
Mantenimiento, limpieza y almacenaje (ver figura P y Q)
- Antes de cualquier manipulación en el producto, extraiga el enchufe de red de la toma de corriente.
Siempre mantenga limpio el producto para trabajar con eficacia y seguridad.
Para lograr una operación óptima, limpie el ventilador y el área circundante al mismo antes de cada uso.
Siempre mantenga limpios el producto y las rejillas de ventilación para poder trabajar con eficacia y fiabilidad.
Limpie el producto o el saco colector con un paño húmedo.
Jamás proyecte agua contra el producto.
Nunca sumerja en agua el producto.
Guarde el producto en un lugar seguro y seco, fuera del alcance de los niños.
No deposite ningún objeto sobre el producto.
Asegúrese de que todas las tuercas, pernos y tornillos están firmemente ajustados para permitir un trabajo seguro con el producto.
Controle con regularidad el estado y el nivel de desgaste del saco colector.
Controle el producto y, para mayor seguridad, sustituya las piezas desgastadas o dañadas.
Únicamente deben emplearse piezas de recambio originales Bosch.
Servicio técnico y atención al cliente
Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el número de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto.
España
Robert Bosch España S.L.U.
Departamento de ventas Herramientas Eléctricas
C/Hermanos García Noblejas, 19
28037 Madrid
Para efectuar su pedido online de recambios o pagar la recogida para la reparación de su máquina, entre en la página
www.herramientasbosch.net.
Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553
Fax: 902531554
Argentina
Robert Bosch Argentina S.A.
Calle Blanco Encalada 250 - San Isidro
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Tel.: (54) 11 5296 5200
E-Mail: herramrientas.bosch@ar.bosch.com
wwwArgentina.bosch.com.ar
Chile
Robert Bosch S.A.
Calle El Cacique
0258 Providencia - Santiago de Chile
Buzón Postal 7750000
Tel.: (56) 02 782 0200
www.bosch.cl
Ecuador
Robert Bosch Sociedad Anónima
Av. Rodrigo Chavez Gonzalez Parque Empresarial Colón
Edif. Coloncorp Piso 1 Local 101-102
Guayaquil
Tel.: (593) 42204000
E-mail: ventas@bosch.com.ec
www.bosch.ec
México
Robert Bosch S. de R.L. de C.V.
www.bosch-herramientas.com.mx
Perú
Robert Bosch S.A.C.
Av. Primavera 781 Piso 2, Urbanización Chacarilla San Borja
Lima
Tel.: (51) 1706 1100
www.bosch.com.pe
Venezuela
Robert Bosch S.A.
Calle Vargas con Buen Pastor, Edif. Alba, P-1, Boleita Norte,
Caracas 1071
Tel.: (58) 212 207-4511
www.boschherramientas.com.ve
Eliminación
Los productos, accesorios y embalajes se deben someter a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente.
¡No arroje los productos a la basura!
Solo para los países de la UE:
Conforme a la Directiva Europea 2012/19/UE
sobre aparatos eléctricos y electrónicos inservibles, tras su transposición en ley nacional, deberán acumularse por separado estos productos para ser sometidos a un reciclaje ecológico.
Portugués
Sólo operar el producto con el tubo de aspiración montado.
Manipulación prohibida
.
JjU)12(sis s.sis
.1sui ju juiuuiuui
14.
jg jgo salg gil j (4) 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
(DgCgLoa auiS gaj) SjLs
. 1uJLpJUaJLdAsDgWuJUaBol Sls U (1) Uog g g Bg Ds, uR S Uw JSL UaI acl W g Auc uac uag uJn S UjI g Uu IuI Ug Uauu uu uu uu uuuu Ug Ug g g Bg Ds, Uo uu uu uu uu uu uu UaI acl W g Auc uac uae uu uu uu uu Ug Ug g g Bg Ds, Uo uu uu uu uu uu UaI acl W g Auc uac uae uu uu uu uu Ug Ug g g Bg Ds, Uo uu uu uu uu uu UaI acl W g Auc uac uae uu uu uu Ug Ug g g Bg Ds, Uo uu uu uu uu UaI acl W g Auc uac uae uuuuuuuuu
(Egaaa a gawggsj) jS jI pJ
JdaLwgJg
JJ12Jjug JluuJluuJ11aS
（4）laolwogj.duJU(3)UaJl
.5iS 5jIq8j jioaboI jJg Jy
sU
40 1J aLwgs, gF hglgai yis fgo) cui
AaLgJg
JSo.
- INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
- EXPLICACIÓN DE LA SIMBOLOGÍA REALIZADA EN EL PRODUCTO
- MANEJO
- EXTRAIGA EL ENCHUFE DE LA TOMA DE CORRIENTE
- CONEXIÓN ELÉCTRICA
- SEGURIDAD ELÉCTRICA
- ¡ATENCIÓN! ANTES DE REALIZAR TRABAJOS DE MANTENIMIENTO O LIMPIEZA, DESCONECTE EL
- SIMBOLOGÍA
- SÍMBOLO SIGNIFICADO
- UTILIZACIÓN REGLAMENTARIA
- COMPONENTES PRINCIPALES (VER FIGURA A)
- DATOS TÉCNICOS
- INFORMACIÓN SOBRE RUIDOS Y VIBRACIONES
- MODO DE SOPLADO
- MONTAJE (VER FIGURA B)
- MANEJO (VER FIGURAS C Y D)
- DESMONTAJE (VER FIGURA E)
- MODO DE ASPIRACIÓN
- MONTAJE (VER FIGURAS F Y G)
- MONTAJE DE LA CORREA DE TRANSPORTE (VER FIGURA H)
- MONTAJE Y AJUSTE DE LA EMPUÑADURA (VER FIGURAS I Y J)
- MANEJO (VER FIGURAS K, L Y M)
- DESMONTAJE (VER FIGURAS N Y O)
- INSTRUCCIONES PARA LA OPERACIÓN
- LOCALIZACIÓN DE FALLOS
- MANTENIMIENTO Y SERVICIOS
- MANTENIMIENTO, LIMPIEZA Y ALMACENAJE (VER FIGURA P Y Q)
- SIEMPRE MANTENGA LIMPIO EL PRODUCTO PARA TRABAJAR CON EFICACIA Y SEGURIDAD
- SERVICIO TÉCNICO Y ATENCIÓN AL CLIENTE
- ESPAÑA
- ARGENTINA
- CHILE
- ECUADOR
- MÉXICO
- PERÚ
- VENEZUELA
- ELIMINACIÓN
- SOLO PARA LOS PAÍSES DE LA UE
- PORTUGUÉS
- (DGCGLOA AUIS GAJ) SJLS
- (EGAAA A GAWGGSJ) JS JI PJ
- SU
- J ALWGS, GF HGLGAI YIS FGO) CUI
Marca : BOSCH
Modelo : UniversalGardenTidy
Categoría : Soplador