UniversalGardenTidy - Blåser BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING UniversalGardenTidy BOSCH

store grene, glasskar, metaldele og sten op.

Montering bærerem (se Fig. H)

Opsamlerposen (10) tommes ved at trykpe pa tasten (11) og tage opsamlerposen (10) af. Fjern clipse fra sugeroret (7). Abn lynlasen og tom opsamlerposen (10) after behov.

Opsamlerposen fjernes ved at trykke pa tasten (11) og tage den (10) af. Fjern clipse fra sugeroret (7). Pas pa, at fingrene ikkekommen i klemme under afmonteringen.

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse, rengoring og opbevaring (se Fig. P og Q)

Kundeservice og anvendelsesrådgivning

For minskning av lufthastigheten, vrid stromstallaren (1) moturs.

For frankoppling, vrid stromstallaren (1) moturs tills den klickar.

For minskning av lufthastigheten, vrid stromstallaren (1) moturs.

For frankoppling, vrid stromstallaren (1) moturs tills den klickar.

Sikkerhetsinformasjon

OBS! Les nœye gjennom de følgende anvisninger. Gjør deg kjent med betjeningselementene og den forskriftsmessigebruken av produitet. Ta godt vare pa driftsinstruksen til senereBruk.

Generell fareinformasjon.

Roterende vifte. Hender og fotter eller vide klær maybe不经 berore apningene nar

produktetgär.

Pass på at personer som befinner seg i nærheten ikke skades av fremmedlegemersom blase svekk av hageredskapet.Pass ved

Bruk vernebriller og hørselvern.

Ikke bruk produiteti regnveer ell a den sta ute i regnvaer.

Slå avproduktet og trekk nettstøpselet ut av stikkontakten, før du foretar innstillinger, rengjöring ellervedlikeholdsarbeider, hvis

kabelen er blitt floket, kuttet over ellerskadet, allerhis du lar Produktetvare uten oppsyn.

Ikke berør noen av delene pa** produktet før det er helt stanset. Blåseren fortsetter Å

rotere etter at motoren er slatt av og kan forarsake skader.

Brukt bare i den posisjonen som er bestemt for driftsmodusen. Produktet er ikke egnet for Å bli holdt omvendt i løvsuge-modusen.

Betjening

La aldri barn eller personer som ikke er kjent medppe instruksene fá lov til Å brukeproduktet. Nasjonale forskritter innskrenker eventuelt alderen pà Brukeren. Oppbevar produit utilgjengelig for barn nár det ikke er ibruK.

Detteprodukteriekibebegnettila brukes av personer (inklusive barn) med innskrenkedefysiske, sensoriskellermentaleevnerell manglende erfaringller manglende kunnskaper,hvisdeikkerunder oppsynllerfar instrukserombrukenav enperson someransvarlig for deres sikkerhet.Barnmpasses

82|Norsk

pá for á sikre at de/DDleker med produitet.

Bruk aldri produitet nardet oppholder seg personer, serskilt barn ell husdyr, like i nærhen.
Brukeren er ansvarlig for uhell ellerskader pa andre mensesker ellerderes eiendom.
Ilopet av driften ma det ikke oppholde seg andre personer uller dyr i en omkrets på 3 m. Brukeren er ansvarlig overfor tredje personer innenfor arbeidsområdet.
Brukproduktet kun i dagslys ellergodt kunstig lys.
- Ikke bruk Produktet hvis du er trett eller er påvirket av alkohol, narkotika aller medikamente.
Du ma ikke arbeide med produit i jeglig vær, spesielt nár det trekker opp til torden.
Ha alltid robuste klær på overkropp og armer när du bruker dette produitet
- Ikke bruk øpne gummisko eller sandaler nar du brukerproduktet. Bruk alltid solide sko og lange bukser (se Bilder C og L).
Pass pa at lodsittende klær elle trekkes inn i lufttilforselen, for dette kan fore til skader.
Pass på at langt här er knyttet samaen på bakhodet og ikke trekkes inn i lufttilførselen, for dette kan företil skader.
Bruk Produktet kun med montert dyse hhv. montert sugerør.

Sjekk flaten som skal bearbeides noye og fjern alle staltrader og andre fremmedlegemer.
Sjekk tilkoblingsledningen/ skjøteledningen før haver bruk med hensyn til skader og skift disse eventuelt ut. Beskytt tilkoblingsledningen/skjøteledningen mot varme, olje og skarpe kanter.
För kabelen alltid bakover bort fra Produktet.
Du ma aldri bruke produit med defekte beskyttelsessinnretninger, deksler aller uten sikkerhetsinnretninger, f. eks. oppsmlingspose.
Sorg for at alle medleverte handtak og alt verneutstyr er montert när produiteteridrift.Forsok aldri a ta i bruk et ufullstendig montert produit erer et produit med icke godkjente endringer.
Pass ved drift av produitet alltid pa at du star stabilt og alltid med balanse.
Vær oppmerksom på omgivelsene og mulige farer, som du eventuelt ikke hørerningar du blåser hhv. suger opp Iøv.
Unngå en unormal kroppsposisjon og hold alltid balansen.
Pass paa sta stodig pa skra flater.
Du ma alltid gå rolig, aldri lope.
Hold alle kjoleluftapningene fri for smuss.

Blas aldri smuss/lovireting av personer som starin aerheten.
Ikke baerprodukteledningen.
Det anbefales à bruke en stovmaske.
- Ikke berør noen av delene på produitet for de er helt stanset. Blåseren fortsetter Å rotere etter at motoren er slätt av og kan forårsake skader. Trekk støpselet ut av stikkontakten.
- Ikke utfør endringer på produit. Ikke tillatte endringer kan innskrenke sikkerheten til produit og føre til mer støy og vibrasjoner.
I sugemodusen kan ogsa andre gjenstander suges inn enn lov- og hageavfall som er beregnet til formalsmessig bruk. Ikke sug faste gjenstander som store kvister, glasskar, metalldeler og steiner.
En skadet blaser erer et skadet hus (spon, riss, hakk) oker risikoen for skader ved fremmedlegemer som slynges vekk. Hvis blaser erer huset er skadet, ta kontakt med din Boschhotline.
I sjeldne tilfeller (f. eks. ved lengre bruk i varme, tøre omgivelser) kan det på grunn av blaservakuumet oppsta en elekstrostatisk opplading, som kan foles ved kontakt med produitet.

Trekk støpselet ut av stikkontakten:

OBS! Før vedlikeholds-ller
rengjøringsarbeider
utføres, må du slå av

produktet og trekke ut storpselet. Det samme gjelder hvis stromledningen er skadet, kuttet eller floket.

Motorvern er installment! Motoren er utstyrt med en overlastbeskytse. Hvis motoren stanser, ma den avkjoles i noen minutter for du starter den igjen.
Trekstopselet straks ut av stikkontakten, hvis ledningen skades i Iopet av arbeidet. DU MÅ IKKE BERØRE DEN SKADEDE LEDNINGEN FØR DU HAR TRUKKET UT STØPSELET.

Produktet er til sikkerhet dobbeltisolert og trenger ingen jording. Driftsspenningen er 230 V AC, 50Hz (for化进程 220V eller 240 V). Bruk kun godkjente skjoteledninger. Informasjoner farr du av ditt autoriserte serviceverksted. Bruk for a oke sikkerheten en jordfeilbryter (RCD) med en feilstrom pa maksimal 30mA .Denne jordfeilbryteren skal kontrolleres for haverbruk.

Hold nett- og skjøtekabler borte fra bevegelige deler og unngå enhver skade på kablene for a unngå kontakt med strømledende deler.

Ledningsforbindelser (nettstøpsel og stikkontakter) bør vare tørre og ikke ligge på bakken.

Nett- og skjotekabler skal regelmessig kontrolleres for tegn på skader og må bare brukes i feilfri tilstand.

När nettkabelen til produit er skadet, mä den bare repareres av et autorisert Bosch-verksted. Bruk kun godkjente skjeteledninger.

Bruk bare skjotekabler, skjoteledninger erker kabeltromler som er i samsvar med standardene EN 61242/IEC 61242ller IEC 60884-2-7.

Merk: Hvis det brukes en skjøteledning
må这部分 ha en jordingstråd som
beskrevet i sikkerhetsforskriftene som
via stopselet er forbundet med
jordingstråden i det elektriske
anlegget.

I tvilstfeller ma du sporre en utdannet elektriker eller naermeste Bosch serviceverksted.

støpsler og koblinger på vår

vanntette modeller som er godkjent for utendors bruk.

Nedenstäende symboler er viktige for lesing og forstaelse av driftsinstruksen. Legg merke til symbolene og deres betydning. En riktig toknng av symbolene hjelper deg med a bruke produktet pa en bedre og sikrere mate.

Symbol Betydning

Løvblåsings-modus

Løvsugings-modus

Bevegelsesretning

Reaksjonsretning

Innkobling

Utkobling

Symbol Betydning

√	Tillatt aksjon
×	Dette er forbidt
	Bruk vernehansker
	Brukprodukter kun med monter sugerør.

Formalsmessig bruk

Produktet er beregnet til ä blaseSAMEN og samle opp Iov og hareavfall som f. eks. gressklipp i omraret rundt hus og hage.

Produkt mä参加会议报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名

Bruken av produiten annen mate enn den som den uttrykkeig er bestem for, kan vare farlig. Vedifie formalsmessig bruk kan du skade deg.

Illustrertekomponente(se bildeA)

Nummeringen av de illustrrente componentene gelder for bildet av Produkten pa illustrasjonssidene.

(1) Inn-/utkobling med regulator for Luftstromhastigthen
(2) Motorenhet
(3) Festeskrue for verneskjerm aller sugeror
(4) Verneskjerm (Ivblasings-modus)
(5) Handtakpusgereret (Iovblasings-modus)
(6) Skrue for innstilling av handtaket
(7) Sugerar (Iovsugings-modus)
(8)Krok for bærerem
(9) Baerem
(10) Oppsamlingspose (løvsugings-modus)
(11) Tast for à lase opp dyse aller oppssamlingspose
(12) Dyse (Iovblasings-modus)
(13) Hempe for bæreremmens krok

Tekniske data

Løvblåser/hagesuger UniversalGardenTidy
Produktnummer	3 600 HB1.0..
Opptatt effekt W 1800
Luftstrømhaltiget, max km/h 165 - 285
Volumstrømning, maks. l/s 160
Findelingsforhold 12:1
Volum i oppasamlingsposen I 45

86|Norsk

Lovblaser/hagesuger UniversalGardenTidy

Vekt (Ivblasings-modus) kg 3,4

Vekt (Iovsugings-modus) kg 4,7

Besykttelsesklasse

Angivelsene gjelder for merkespenning [U] pa 230 V. Ved avvikende speening og pa utforelser for bestemte land kan disse angivelsene variere.

Stoy-/vibrasjonsinformasjon

3600HB10..

Stoyemisjonsverdier beregnet iht. EN 50636-2-100

Produktets typiske A-bedomte stynivare:

-Lydtrykknivá dB(A) 86
-Lydeffektnivá dB(A) 98
-Usikkerhet K dB = 2,5

Totale svingningsverdier a_b (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet iht. EN 50636-2-100

-Singningsemisjonsverdi a h m/s 2

-Usikkerhet Km/s 2 =1,5

Løvblåsings-modus

Montering (se bilde B)

Før alle arbeider på produit utføres ma støpselet trekkes ut av stikkontakten.

Skyv dysen (12) pa motorenheten. Pass ved monteringen pa at du ikke klemmer inn fingrene.

Monter verneskjermen (4) pa motorenheten. Sett verneskjermen (4) inn i leddet pa motorenheten. Legg verneskjermen (4) mot motorenheten, og for a sikre verneskjermen, skru donne med festeskruen(3) fast inntil anslaget, klikker kan hores.

Betjening (se Bilder C og D)

Drei for innkobling p-/av-bryteren (1) med urviserens retning til det klikker.

Luftströmhastigheten er variabel. Drei for økning av lufthastigheten pa-/av-bryteren (1) med urviserens retting. Drei for a redusere hastigheten pa-/av-bryteren (1) mot urviserens retting.

Drei for utkobling pa-/av-bryteren (1) sa lenge mot urviserens retning til det klikker.

Still Produktets pa-/av bryter (1) pa "0", før du avbryter nettspenningen aller trekker ut stopselet.

Demontering (se bilde E)

Färe arbeider på produit utføres ma stöpselet trekkes ut av stikkontakten.

Trykk tasten (11) inn og ta dysen (12) av.

Losne festeskruen (3). Ta av verneskjermen (4) og oppbevar donne sikkert.

Løvsugings-modus

Montering (se Bilder Fog G)

Färe alle arbeiter på produit utføres ma stöpselet trekkes ut av stikkontakten.

Sett de tre delene til sugeroret (7) sammen. Pass ved monteringen pa at du okay klemmer inn fingrene.

Monter sugeroret (7) pà motorenheten. Sett sugeroret (7) inn i leddet pà motorenheten. Løft sugeroret (7) for a sikre verneskjermen, skru denen fast med festeskruen(3) inntl anslaget, klikker kan hores.

Monter oppsmlingsposen (10) pa motorenheten og fest klipsene fra oppsmlingsposen pa kroken pa sugeroret. Pass ved monteringen pa at du ikke klemmer inn fingrene.

Montering bærerem (se bilde H)

Fest bæreremmen (9) med de to krokene (8) pa bæreremmens hemper (13). Still bæreremmen (9) inn sik at den bærer Produkts vekt og du kan fore det sikkert.

Montere og stille inn handtak (se Bilder Iog J)

For a montere handtaket, setter du handtaket (5) pa holderen pa roret, skyv sa skruen (6) gjennom handtaket og trekk donne fast.

For a stille inn vinkelen, Iosner du skruen (6) og beveg den oppover erller nedover i onsket arbeidsposisjon og trekk sa skruen (6) fast igjen.

Betjening (se Bilder K, Log M)

Sikre at kabelen不解 hinder reg ved arbeidet. Fest kabelen i kabelholderen pa sider til ekstrahandtaket. (se bilde K) Drei for innkbling pa-/av-bryteren (1) med urviserens retning til det klikker.

Luftströmhastigheten er variabel. Drei for økning av lufthastigheten pa-/av-bryteren (1) med urviserens retting. Drei for a redusere hastigheten pa-/av-bryteren (1) mot urviserens retting.

Drei for utkobling pa-/av-bryteren (1) sa lengte mot urviserens retning til det klikker.

Still produits pa-/av bryter (1) pa "0", f#r du avbryter nettspenningen aller trekker ut stopselet.

Rett Produktet mot gjenstandene som du vil suge opp. Nar det ikke samles/beveges rester, økes lufthastigheten.

Demontering (se Bilder N og O)

Trekk for du gjennomforer alle arbeider pa produitet stopelet ut av stikkontakten.

For a tomme oppsmlingsposen (10),trykker du pa tasten (11) og tar av oppsmlingsposen (10).Fjern klipsene fra sugeroret (7).Apne glidelasen og tom oppsmlingsposen (10) etter behov.

For demontering trykker du pa tasten (11) og tar av oppasamlingsponen (10). Fjern klipsene fra sugerret (7). Pass ved demonteringen pa at du icke klemmer inn fingre. Losne festeskruen (3). Ta av sugerret (7) og oppbevar dette sikkert.

Arbeidshenvisninger

Hold dysen/sugeroret ved arbeidet alltid mot bakken. Ikke blasammen varme, brennbareller eksplosive materialer.

Produktet er kun egnet til oppsuging av lov og hageavfall. Sjekk fbr suk av produktet omgivelsene for smdyr og harde gjenstander.

Sug ici opp vaeske, plastposer, bokser, kongler, grener med en diameter pa mer enn 5 mm, kluter, papirlommetorklaer og klesklyper.

Motoren starter bare hvis følgende deler er riktig montert:

• i Iøvsugings-modusen sugerøret og oppsamlingsposeden

• I lovblasings-modusendysen og verneskjernen

Feilsøking

Symptom Mulig ársak Læsning

Produkt virker ikke KompONENTe er ikke riktig montert se "Montering".
	Nettspenningen finnes ikke Sjekk og slå på.
	Nett-stikkontakten er defekt Bruk en annen stikkontakt.
	Skjøteledningen er skadet Sjekk ledningen og skift den ut,this den er skadet.
	Sikringen er utløst Skift ut sikringen.
	Motorvernet er utløst La motoren avkjøle og sjekk om viften sperrer.
Produktet går rykkvis Skjøteledningen er skadet Sjekk ledningen og skift den ut,this den er skadet.
	Intern kabling i produitet er defekt Oppsøk kundeservice.
	På-/av-bryter defekt Oppsøk kundeservice.
	Motorvernet er utløst La motoren avkjøle og sjekk om viften sperrer.
Sterke vibrasjoner/lyder	Produkt defekt eller blokkert Sjekk området rundt viften for tilsmussinger og rengør ved behov. Takontakt med kundeservicen,hvis det ikke fastslås noen forskjell.
Produkt blåser/sugeråke	Dysen/sugerøret er blokkert Frigjør dysen/sugerøret.
Dysen/sugerøret kan ikke monteres	Gal montering se "Montering".
Sugeintensitetensevrekkes	Oppsamlingsposen er full Tøm oppsamlingssposen.
	Tilkoblingsstussen til oppsamlingssposen erblokkert	Frigjør tilkoblingsstussen til oppsamlingssposen.Sjekk området rundt viften for tilsmussinger og rengør om质地vendig.
	Blåser/viftehjul blokkert med smuss. Rengjør blåser og viftehjul. Se "Vedlikehold".
Pipetone i sugerøret	Blåser/viftehjul blokkert med smuss.	Rengjør blåser og viftehjul. Se "Vedlikehold".

88 | Suomi

Symptom Mulig Årsak Losning

Hageredskap blåser次会议	Viften er blokkert Slå avprodukter, trekk ut støpselet og fjernblokkeringen (bru k vernehansker).
ikke
Variabel hastighetfungerer参加会议.

Service og vedlikehold

Vedlikehold, rengjøring og lagring (se Bilder Pog Q)

Rengjor for optimal bruk ventilator og omradet rundt ventilatoren etter hver bruk.

Hold delve produit et ventilasjonsspaltene alltid rene, for a kunne arbeide bra og sikkert.

Fjern smuss fra produktet aller oppsalingsposen med en fuktig klut.

Sprøyt aldri vann pa produitet.

Sikre at alle mutre, bolter og skruer sitter fast, sik at sikkert arbeide medprodukter mulig.

Sjekk oppsmlingsposen regelmessig for avsliting og slitasie.

Sjekk hageredskapet og skift for sikkerhets skyld ut slitte.
eller skadede deler.

Pass pà at deler som skil skiftes ut er fra Bosch.

Kundeservice og kundeveiledning

Produkter, tilbehör og emballasje ma leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

I henhold til det europeiske direktivet

2012/19/EU om brakte elektriske og elektroniskeprodukter og tilpasningen til nasjonale lover mä maskiner, som/DD

lenger kan brukes, samles sortert og leveres til miljøvennlig gjenvinning.

Suomi

Turvallisuusohjeita

PiopbaaPiavn aAvyewton

HpuomuonTnC

Taxutntac 8ev

λειτουργέι