UniversalGardenTidy - Blåser BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Løvblåser/løvsuger
Merke	BOSCH
Modell	UniversalGardenTidy
Strømkilder	Elektrisk med ledning (230 V ~ 50 Hz)
Nominell effekt	1800 W
Maksimal lufthastighet	165 til 285 km/t
Maksimalt volumstrøm	160 l/s
Makuleringsforhold	12:1
Oppsamlingssekkens volum	45 L
Vekt (blåsermodus)	3,4 kg
Vekt (sugemodus)	4,7 kg
Driftsmoduser	Blåser og suger
Hastighetskontroll	Variabel (hjul)
Lydtrykknivå	86 dB(A)
Lydeffektnivå	98 dB(A)
Vibrasjonsverdi (ah)	< 2,5 m/s²
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolasjon)
Inkluderte tilbehør	Dyse, deksel, sugeslange (3 deler), sekk 45 L, stropp, justerbart håndtak
Sikkerhet	Overbelastningsvern, motorstopp, anbefalt jordfeilbryter
Vedlikehold	Rengjør viften etter bruk, ikke senk ned i vann, bruk en fuktig klut

Ofte stilte spørsmål - UniversalGardenTidy BOSCH

Hvordan bytter jeg mellom blåser- og sugemodus?

For å gå til sugemodus, fjern dysen og beskyttelsesdekselet, deretter monter sugeslangen og oppsamlingssekken. I blåsermodus monterer du dysen og dekselet. Koble alltid apparatet fra strømmen før du bytter modus.

Hva gjør jeg hvis apparatet ikke starter?

Kontroller at alle deler er riktig montert (dyse eller slange+sekk). Sjekk strømstøpselet og skjøteledningen. Hvis problemet vedvarer, la motoren avkjøles (overbelastningsvern) eller kontakt BOSCHs kundeservice.

Hvordan justerer jeg lufthastigheten?

Drei på/av-bryteren med klokken for å øke hastigheten, og mot klokken for å redusere den. Hastigheten er kontinuerlig variabel.

Hvilke sikkerhetstiltak må jeg ta?

Bruk vernebriller og hørselvern. Hold en sikkerhetsavstand på 3 m fra personer og dyr. Ikke bruk i regn. Vent til viften har stoppet helt før du berører apparatet.

Hvordan rengjør jeg apparatet etter bruk?

Trekk ut støpselet. Rengjør viften og området rundt med en fuktig klut. Ikke spray vann eller senk ned. Rengjør oppsamlingssekken med en fuktig klut.

Hva er kapasiteten til oppsamlingssekken?

Oppsamlingssekken har en kapasitet på 45 liter. Makuleringsforholdet er 12:1, noe som reduserer avfallsvolumet.

Hvilke typer avfall kan suges opp?

Apparatet er designet for å suge opp løv, gress og små hageavfall. Ikke sug opp væsker, greiner tykkere enn 5 mm, steiner, glass, plast eller tekstiler.

Hvordan oppbevarer jeg apparatet?

Oppbevar det på et tørt og sikkert sted, utilgjengelig for barn. Ikke legg andre gjenstander oppå det. Oppbevar tilbehøret montert hvis mulig.

Hvor finner jeg reservedeler?

Bestill originale BOSCH-deler på nettbutikken www.bosch-pt.fr eller kontakt kundeservice på 0811360122 (Frankrike). Bruk alltid originale deler.

Hva gjør jeg ved overdreven vibrasjon eller unormal støy?

Stopp apparatet umiddelbart og trekk ut støpselet. Kontroller at viften ikke er blokkert eller skadet. Rengjør området rundt. Hvis problemet vedvarer, kontakt BOSCHs kundeservice.

BRUKSANVISNING UniversalGardenTidy BOSCH

Oppbevar grønne, glasskar, metalldeler og stein.

Montering av bærerem (se Fig. H)

Tøm oppsamlerposen (10) ved å trykke på tasten (11) og ta oppsamlerposen (10) av. Fjern klemmen fra sugerøret (7). Åpne glidelåsen og tøm oppsamlerposen (10) etter behov.

Fjern oppsamlerposen ved å trykke på tasten (11) og ta den (10) av. Fjern klemmen fra sugerøret (7). Pass på at fingrene ikke kommer i klemme under avmonteringen.

Vedlikehold og service

Vedlikehold, rengjøring og oppbevaring (se Fig. P og Q)

Kundeservice og bruksrådgivning

For å redusere lufthastigheten, drei strømstilleren (1) mot klokken.

For å koble fra, drei strømstilleren (1) mot klokken til den klikker.

For å redusere lufthastigheten, drei strømstilleren (1) mot klokken.

For å koble fra, drei strømstilleren (1) mot klokken til den klikker.

Sikkerhetsinformasjon

OBS! Les nøye gjennom de følgende anvisningene. Gjør deg kjent med betjeningselementene og den forskriftsmessige bruken av produktet. Ta godt vare på driftsinstruksen til senere bruk.

Generell fareinformasjon.

Roterende vifte. Hender og føtter eller vide klær må ikke berøre åpningene når

produktetgär.

Pass på at personer som befinner seg i nærheten ikke skades av fremmedlegemer som blåses av hageredskapet. Pass ved

Bruk vernebriller og hørselvern.

Ikke bruk produktet i regnvær eller la det stå ute i regnvær.

Slå av produktet og trekk nettstøpselet ut av stikkontakten før du foretar innstillinger, rengjøring eller vedlikeholdsarbeider, hvis

kabelen er blitt floket, kuttet over eller skadet, eller hvis du lar produktet være uten oppsyn.

Ikke berør noen av delene på produktet før det er helt stanset. Blåseren fortsetter å

rotere etter at motoren er slått av og kan forårsake skader.

Bruk kun i den posisjonen som er bestemt for driftsmodusen. Produktet er ikke egnet for å bli holdt omvendt i løvsuge-modusen.

Betjening

La aldri barn eller personer som ikke er kjent med instruksene få lov til å bruke produktet. Nasjonale forskrifter innskrenker eventuelt alderen på brukeren. Oppbevar produktet utilgjengelig for barn når det ikke er i bruk.

Dette produktet er ikke beregnet på å brukes av personer (inklusive barn) med innskrenkede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring eller manglende kunnskaper, hvis de ikke er under oppsyn eller får instrukser om bruken av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn må passes

på for å sikre at de ikke leker med produktet.

Bruk aldri produktet når det oppholder seg personer, særlig barn eller husdyr, like i nærheten. Brukeren er ansvarlig for uhell eller skader på andre mennesker eller deres eiendom. I løpet av driften må det ikke oppholde seg andre personer eller dyr i en omkrets på 3 m. Brukeren er ansvarlig overfor tredje personer innenfor arbeidsområdet. Bruk produktet kun i dagslys eller godt kunstig lys. - Ikke bruk produktet hvis du er trett eller er påvirket av alkohol, narkotika eller medikamenter. Du må ikke arbeide med produktet i farlig vær, spesielt når det trekker opp til torden. Ha alltid robuste klær på overkropp og armer når du bruker dette produktet. - Ikke bruk åpne gummisko eller sandaler når du bruker produktet. Bruk alltid solide sko og lange bukser (se Bilder C og L). Pass på at løstsittende klær ikke trekkes inn i lufttilførselen, for dette kan føre til skader. Pass på at langt hår er knyttet sammen på bakhodet og ikke trekkes inn i lufttilførselen, for dette kan føre til skader. Bruk produktet kun med montert dyse hhv. montert sugerør.

Sjekk flaten som skal bearbeides nøye og fjern alle ståltråder og andre fremmedlegemer. Sjekk tilkoblingsledningen/skjøteledningen før hver bruk med hensyn til skader, og skift disse eventuelt ut. Beskytt tilkoblingsledningen/skjøteledningen mot varme, olje og skarpe kanter. Før kabelen alltid bakover bort fra produktet. Du må aldri bruke produktet med defekte beskyttelsesinnretninger, deksler eller uten sikkerhetsinnretninger, f.eks. oppsamlingspose. Sørg for at alle medleverte håndtak og alt verneutstyr er montert når produktet er i drift. Forsøk aldri å ta i bruk et ufullstendig montert produkt eller et produkt med ikke godkjente endringer. Pass ved drift av produktet alltid på at du står stabilt og alltid med balanse. Vær oppmerksom på omgivelsene og mulige farer, som du eventuelt ikke hører når du blåser hhv. suger opp løv. Unngå en unormal kroppsposisjon og hold alltid balansen. Pass på å stå stødig på skrå flater. Du må alltid gå rolig, aldri løpe. Hold alle kjøleluftåpningene fri for smuss.

Blås aldri smuss/løv i retning av personer som står i nærheten. Ikke bær produktet i ledningen. Det anbefales å bruke en støvmaske. Ikke berør noen av delene på produktet før de er helt stanset. Blåseren fortsetter å rotere etter at motoren er slått av og kan forårsake skader. Trekk støpselet ut av stikkontakten. Ikke utfør endringer på produktet. Ikke tillatte endringer kan innskrenke sikkerheten til produktet og føre til mer støy og vibrasjoner. I sugemodusen kan også andre gjenstander suges inn enn løv- og hageavfall som er beregnet til formålsmessig bruk. Ikke sug faste gjenstander som store kvister, glasskår, metalldeler og steiner. En skadet blåser eller et skadet hus (spon, riss, hakk) øker risikoen for skader ved fremmedlegemer som slynges vekk. Hvis blåseren eller huset er skadet, ta kontakt med din Bosch-hotline. I sjeldne tilfeller (f.eks. ved lengre bruk i varme, tørre omgivelser) kan det på grunn av blåservakuumet oppstå en elektrostatisk opplading, som kan føles ved kontakt med produktet.

Trekk støpselet ut av stikkontakten:

OBS! Før vedlikeholds- eller rengjøringsarbeider utføres, må du slå av

produktet og trekke ut støpselet. Det samme gjelder hvis strømledningen er skadet, kuttet eller floket.

Motorvern er installert! Motoren er utstyrt med en overlastbeskyttelse. Hvis motoren stanser, må den avkjøles i noen minutter før du starter den igjen. Trekk støpselet straks ut av stikkontakten hvis ledningen skades i løpet av arbeidet. DU MÅ IKKE BERØRE DEN SKADEDE LEDNINGEN FØR DU HAR TRUKKET UT STØPSELET.

Produktet er til sikkerhet dobbeltisolert og trenger ingen jording. Driftsspenningen er 230 V AC, 50 Hz (for 220 V eller 240 V). Bruk kun godkjente skjøteledninger. Informasjoner får du av ditt autoriserte serviceverksted. Bruk for å øke sikkerheten en jordfeilbryter (RCD) med en feilstrøm på maksimal 30 mA. Denne jordfeilbryteren skal kontrolleres før hver bruk.

Hold nett- og skjøtekabler borte fra bevegelige deler og unngå enhver skade på kablene for å unngå kontakt med strømførende deler.

Ledningsforbindelser (nettstøpsel og stikkontakter) bør være tørre og ikke ligge på bakken.

Nett- og skjøtekabler skal regelmessig kontrolleres for tegn på skader og må bare brukes i feilfri tilstand.

Når nettkabelen til produktet er skadet, må den bare repareres av et autorisert Bosch-verksted. Bruk kun godkjente skjøteledninger.

Bruk bare skjøtekabler, skjøteledninger og kabeltromler som er i samsvar med standardene EN 61242/IEC 61242 eller IEC 60884-2-7.

Merk: Hvis det brukes en skjøteledning, må denne ha en jordingstråd som beskrevet i sikkerhetsforskriftene, som via støpselet er forbundet med jordingstråden i det elektriske anlegget.

I tvilstilfeller må du spørre en utdannet elektriker eller nærmeste Bosch serviceverksted.

støpsler og koblinger på vår

vanntette modeller som er godkjent for utendørs bruk.

Nedenstående symboler er viktige for lesing og forståelse av driftsinstruksen. Legg merke til symbolene og deres betydning. En riktig tolkning av symbolene hjelper deg med å bruke produktet på en bedre og sikrere måte.

Symbol Betydning

Løvblåsings-modus

Løvsugings-modus

Bevegelsesretning

Reaksjonsretning

Innkobling

Utkobling

Symbol Betydning

√	Tillatt aksjon
×	Dette er forbidt
	Bruk vernehansker
	Brukprodukter kun med monter sugerør.

Formålsmessig bruk

Produktet er beregnet til å blåse sammen og samle opp løv og hageavfall som f.eks. gressklipp i området rundt hus og hage.

Bruken av produktet på annen måte enn den som det uttrykkelig er bestemt for, kan være farlig. Ved ikke formålsmessig bruk kan du skade deg.

Illustrerte komponenter (se bilde A)

Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av produktet på illustrasjonssidene.

(1) Inn-/utkobling med regulator for luftstrømhastighet (2) Motorenhet (3) Festeskrue for verneskjerm eller sugerør (4) Verneskjerm (løvblåsings-modus) (5) Håndtakspusgereret (løvblåsings-modus) (6) Skrue for innstilling av håndtaket (7) Sugerør (løvsugings-modus) (8) Krok for bærerem (9) Bærerem (10) Oppsamlingspose (løvsugings-modus) (11) Tast for å låse opp dyse eller oppsamlingspose (12) Dyse (løvblåsings-modus) (13) Hempe for bæreremmets krok

Tekniske data

Løvblåser/hagesuger UniversalGardenTidy
Produktnummer	3 600 HB1.0..
Opptatt effekt W 1800
Luftstrømhaltiget, max km/h 165 - 285
Volumstrømning, maks. l/s 160
Findelingsforhold 12:1
Volum i oppasamlingsposen I 45

Løvblåser/hagesuger UniversalGardenTidy

Vekt (løvblåsings-modus) kg 3,4

Vekt (løvsugings-modus) kg 4,7

Beskyttelsesklasse

Angivelsene gjelder for merkespenning [U] på 230 V. Ved avvikende spenning og på utførelser for bestemte land kan disse angivelsene variere.

Støy-/vibrasjonsinformasjon

3600HB10..

Støyemisjonsverdier beregnet iht. EN 50636-2-100

Produktets typiske A-bedømte støynivåer:

- Lydtrykknivå dB(A) 86 - Lydeffektnivå dB(A) 98 - Usikkerhet K dB = 2,5

Totale svingningsverdier a_b (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet iht. EN 50636-2-100

- Svingningsemisjonsverdi a_h m/s²

- Usikkerhet K m/s² = 1,5

Løvblåsingsmodus

Montering (se bilde B)

Før alle arbeider på produktet utføres, må støpselet trekkes ut av stikkontakten.

Skyv dysen (12) på motorenheten. Pass ved monteringen på at du ikke klemmer inn fingrene.

Monter verneskjermen (4) på motorenheten. Sett verneskjermen (4) inn i leddet på motorenheten. Legg verneskjermen (4) mot motorenheten, og for å sikre verneskjermen, skru den med festeskruen (3) fast inntil anslaget, klikket kan høres.

Betjening (se bilder C og D)

Drei for innkobling på-/av-bryteren (1) med urviserens retning til det klikker.

Luftstrømhastigheten er variabel. Drei for økning av lufthastigheten på-/av-bryteren (1) med urviserens retning. Drei for å redusere hastigheten på-/av-bryteren (1) mot urviserens retning.

Drei for utkobling på-/av-bryteren (1) så lenge mot urviserens retning til det klikker.

Still produktets på-/av-bryter (1) på "0", før du avbryter nettspenningen eller trekker ut støpselet.

Demontering (se bilde E)

Før alle arbeider på produktet utføres, må støpselet trekkes ut av stikkontakten.

Trykk tasten (11) inn og ta dysen (12) av.

Løsne festeskruen (3). Ta av verneskjermen (4) og oppbevar denne sikkert.

Løvsugingsmodus

Montering (se bilder F og G)

Før alle arbeider på produktet utføres, må støpselet trekkes ut av stikkontakten.

Sett de tre delene til sugerøret (7) sammen. Pass ved monteringen på at du ikke klemmer inn fingrene.

Monter sugerøret (7) på motorenheten. Sett sugerøret (7) inn i leddet på motorenheten. Løft sugerøret (7) for å sikre verneskjermen, skru denne fast med festeskruen (3) inntil anslaget, klikk kan høres.

Monter oppsamlingsposen (10) på motorenheten og fest klipsene fra oppsamlingsposen på kroken på sugerøret. Pass ved monteringen på at du ikke klemmer inn fingrene.

Montering bærerem (se bilde H)

Fest bæreremmen (9) med de to krokene (8) på bæreremmens hemper (13). Still bæreremmen (9) inn slik at den bærer produktets vekt og du kan føre det sikkert.

Montere og stille inn håndtak (se bilder I og J)

For å montere håndtaket, setter du håndtaket (5) på holderen på røret, skyv så skruen (6) gjennom håndtaket og trekk denne fast.

For å stille inn vinkelen, løsner du skruen (6) og beveg den oppover eller nedover i ønsket arbeidsposisjon og trekk så skruen (6) fast igjen.

Betjening (se bilder K, L og M)

Sikre at kabelen ikke hindrer deg under arbeidet. Fest kabelen i kabelholderen på siden av ekstrahåndtaket. (se bilde K) Drei på-/av-bryteren (1) med urviseren til det klikker.

Luftstrømhastigheten er variabel. Drei på-/av-bryteren (1) med urviseren for å øke lufthastigheten. Drei mot urviseren for å redusere hastigheten.

Drei på-/av-bryteren (1) mot urviseren til det klikker for å koble ut.

Still på-/av-bryteren (1) på "0" før du avbryter nettspenningen eller trekker ut støpselet.

Rett produktet mot gjenstandene som du vil suge opp. Når det ikke samles/beveges rester, økes lufthastigheten.

Demontering (se bilder N og O)

Trekk støpselet ut av stikkontakten før du gjennomfører alle arbeider på produktet.

For å tømme oppsamlingsposen (10), trykker du på tasten (11) og tar av oppsamlingsposen (10). Fjern klipsene fra sugerøret (7). Åpne glidelåsen og tøm oppsamlingsposen (10) etter behov.

For demontering trykker du på tasten (11) og tar av oppsamlingsposen (10). Fjern klipsene fra sugerøret (7). Pass ved demonteringen på at du ikke klemmer inn fingrene. Løsne festeskruen (3). Ta av sugerøret (7) og oppbevar dette sikkert.

Arbeidshenvisninger

Hold dysen/sugerøret ved arbeidet alltid mot bakken. Ikke sug opp varme, brennbare eller eksplosive materialer.

Produktet er kun egnet til oppsuging av løv og hageavfall. Sjekk før suging av produktet omgivelsene for smådyr og harde gjenstander.

Sug ikke opp væske, plastposer, bokser, kongler, grener med en diameter på mer enn 5 mm, kluter, papirlommetørklær og klesklyper.

Motoren starter bare hvis følgende deler er riktig montert:

• I løvsugingsmodusen sugerøret og oppsamlingsposen
• I løvblåsemodusen dysen og verneskjermen

Feilsøking

Symptom Mulig årsak Løsning

Produkt virker ikke KompONENTe er ikke riktig montert se "Montering".
	Nettspenningen finnes ikke Sjekk og slå på.
	Nett-stikkontakten er defekt Bruk en annen stikkontakt.
	Skjøteledningen er skadet Sjekk ledningen og skift den ut,this den er skadet.
	Sikringen er utløst Skift ut sikringen.
	Motorvernet er utløst La motoren avkjøle og sjekk om viften sperrer.
Produktet går rykkvis Skjøteledningen er skadet Sjekk ledningen og skift den ut,this den er skadet.
	Intern kabling i produitet er defekt Oppsøk kundeservice.
	På-/av-bryter defekt Oppsøk kundeservice.
	Motorvernet er utløst La motoren avkjøle og sjekk om viften sperrer.
Sterke vibrasjoner/lyder	Produkt defekt eller blokkert Sjekk området rundt viften for tilsmussinger og rengør ved behov. Takontakt med kundeservicen,hvis det ikke fastslås noen forskjell.
Produkt blåser/sugeråke	Dysen/sugerøret er blokkert Frigjør dysen/sugerøret.
Dysen/sugerøret kan ikke monteres	Gal montering se "Montering".
Sugeintensitetensevrekkes	Oppsamlingsposen er full Tøm oppsamlingssposen.
	Tilkoblingsstussen til oppsamlingssposen erblokkert	Frigjør tilkoblingsstussen til oppsamlingssposen.Sjekk området rundt viften for tilsmussinger og rengør om质地vendig.
	Blåser/viftehjul blokkert med smuss. Rengjør blåser og viftehjul. Se "Vedlikehold".
Pipetone i sugerøret	Blåser/viftehjul blokkert med smuss.	Rengjør blåser og viftehjul. Se "Vedlikehold".

88 | Suomi

Symptom Mulig årsak Løsning

Hageredskap blåser次会议	Viften er blokkert Slå avprodukter, trekk ut støpselet og fjernblokkeringen (bru k vernehansker).
ikke
Variabel hastighetfungerer参加会议.

Service og vedlikehold

Vedlikehold, rengjøring og lagring (se Bilder P og Q)

Rengjør for optimal bruk ventilatoren og området rundt ventilatoren etter hver bruk.

Hold deler av produktet og ventilasjonsspaltene alltid rene, for å kunne arbeide bra og sikkert.

Fjern smuss fra produktet eller oppsamlingsposen med en fuktig klut.

Sprøyt aldri vann på produktet.

Sikre at alle muttere, bolter og skruer sitter fast, slik at sikkert arbeid med produktet er mulig.

Sjekk oppsamlingsposen regelmessig for avsliting og slitasje.

Sjekk hageredskapet og skift for sikkerhets skyld ut slitte eller skadede deler.

Pass på at deler som skal skiftes ut er fra Bosch.

Kundeservice og kundeveiledning

Produkter, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

I henhold til det europeiske direktivet

2012/19/EU om brukte elektriske og elektroniske produkter og tilpasningen til nasjonale lover må maskiner, som

ikke lenger kan brukes, samles sortert og leveres til miljøvennlig gjenvinning.

Suomi

Turvallisuusohjeita