UniversalGardenTidy - Blæser BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING UniversalGardenTidy BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Bemærk! Læs afterfolgende instruk-ser omhyggeligt. Gør dig fortrolig med Produkts betjeningsanordninger og korrekte anvendelse. Obevar betjeningsvejledningen et sik-kert sted til senere brug.

Forklaring af symbolerne på produitet

Generelsikkerhedsadvarsel.

Laesbrugsanvisingen.

Pas pa, at personer i naeheden不解kommen til skade pa ground af fremmedlegemer, ges væk.

Advarsel: Hold god afstand til Produktet, när det arbejder.

Roterende ventilator. Sorg for, at hender, fdder aller vids t ikke kommer ind i abe, mens produktet korer.

Sorg for, at hænder, fdder ell er vidt to ikkekommen ind i abningerne, mensproduktet

kører.

Pas pa, at personer i nærheden ikkekommen til skade pa ground af genstande, der blaeses væk afproduktet. Sorg for tilstrækkelig afstand til andre

personer, nár produkteteribrug.

Brug horeværn og beskyt-telsesbriller.

Brug ikke Produktet,ningar det regner, og udsæt ikke Produktet for regn.

Sluk altid for produit og træk altid stikket ud af stikkontakten, før du foretager indstillings-, rengorings- ellervedligeholdelsesarbejde, hvis

netkablet har viklet sig ind, hvis det er blevet skaret over uller beskadiget, ell er hvis du lader produktet uden op-syn.

Vent til alle produits dele er standset welt, for de berores. Blaeseren vil fortsaette med at efter at der er blevet slukket foret. Dette kan fore til kvastel

Brug kun produitet i den position, der er egnet til driftsmaden. Produktet er ikke egnet til at blive holdt modsat i Iøvsugefunktionen.

Betjening

Lad aldrig boorn ellr personer, der ikke har gennemlæst donne betjeningsvejledning, anvende produktet.

Lokale regler kan bestemme alderen pa den person, som ma betjene Produktet. Opbevar Produktet utilgengeligt for børn, nar det ikke er i brug.

Dette produit er/DDke egnet til at blive brugt af personer (inkl. børn) med begrænsede fysiske, sensoriske ellersykiske evner ellmer manglende erfaring og/eller viden, medmindre de overvages af en sikkerhedsansvarlig person eller modtager instruktioner fra这部分 person om, hvordan Produktet skal handteres. Børn bør holds under opsyn for at forbindre, at de leger med Produktet.
- Brug aldrig produitet, mens personer, især børn eller kæledyr, er i nærheden.
Brugeren er ansvarlig for ulykker og skader, der sker på andre mensesker aller deres ejendom.
Fremmede personer eller dyr skal under arbejdet opholde sig i en radius pa mindst 3 meter væk fra arbejdsområdet. I arbejdsområdet bærer brugeren ansvaret over for tredjemand.
Anvend kun Produktet ved dagslys aller godt kunstigt lys.
- Brug/DD, hvis du er træt ell er syg, har nydt alkohol ell er pa-virket af euforisende stoffer ell er medicin.
Arbejd ikke med produitet, hvis det er)darligt vejr,især ikke hvis der er tegn puavejr.

Sorg altid for at have fast toj pa overkrop og arme, nár du bruger dette produit
- Brug ikke abne gummisko eller sandaler,ningar du brugerprodukter. Bær altid fastsiddende fodtoj og lange bukser (se Fig. C og L).
Vær opmaerksom pa, at Iost toj seks traekkes ind i lufttilforslen, da dette kan fore til kvæstelser.
Sorg for, at langt hare er bundet sammen bagud, sa det ikke kan trækkes ind i lufttilforslen, da dette kan fore til kvæstelser.
Brug kun produit med monteret dyse ell monteret sugeror.
- Inspicer omhyggeligt fladen, der skal bearbejdes, og fjern alle trade og andre fremmedlegemer.
Kontroller altid tilslutningsledninqen/forlangerledningen forbrug for beskadigelser og skift den after behov.Beskyt tilslutningsledningen/ forlangerledningen mod varme,olie og skarpe kanter.
Ledningen skal altid fores væk fra Produktet i bagudgaende retning.
Brug aldrig produitet med defekte beskyttelsesskaerme, afdækninger erler uden sikkerhedsanordninger som f.eks. opsamlerpose.
Kontroller, at alle medleverede greb og beskyttelsesskærme er monteret, nar produit bruges. Forsøg aldrig at tage et ufuldstændigt monteret produit eller et produit med/DDt tiladte modifikationer i brug.

Sorg altid for at stå sikkert og hold altid ligevægten, när du arbejder med produitet.
Det er vigtigt, at du kender omgivel-serne og deevt. farer, der kan opsta her og som duevt. ikke hører,ningar du arbejder med lovblæseren/lovsugeren.
Undga en anomal kropsposition og hold altid ligevægten.
Sorg altid for at stå sikkert pa skråt terræn.
Gå altid, løb aldrig.
Hold alle koleluftabninger fri for snavs.
Blæs aldrig snavs/lov hen imod personer, der befinder sig i nærheden.
Baeikkeproduktiedeningen.
Det anbefales at bruge en andedrætsmaske.
- Vent til alle produits dele er standset helt, for de berres. Blaeseren vil fortsette med at rotere, after at der er blevet slukket for produit. Dette kan fore til kvastelser. Tag stikket ud af stikkontakten.
Udfor ikkeændringer på produit. Ikke tilladteændringer kan forringe produits sikkerhed og före til mere stoj og større vibrationen.
I sugefunktionen kan andre genstande end dem, der er beregnet til op-sugning nemlig Iov- og haveaffald,ogsopsuges. SugIkke faste genstande som f.eks.

En beskadiget ventilator erer et beskadiget hus (spaner, revner, fordybninger) oger risikoen for kvestelser som folge af vakslyngede fremmedlegemer. Er ventilatoren erherhuset beskadiget, kontaktes Boschhotline.
I sjeldne tilfælde (f.eks. under læn-gere tids brug under varme, tørre betingelser) kan der som følge af blæservakuum opstæ en elektrostatisk opladning, der kan mærkes, hvis denkommen i kontakt medprodukter.

Man skal altid tage stikket ud af stikkontakten:

• för du fjerner dig fra haveredskabet
• för du kontrollerer Produktet, af-hjælper en blokering aller arbejden pa det
• after kollision med et fremmedlegeme. Kontroller straks produitet for beskadigelser og f Det repareret, hvis det er nodvendigt
• hvis produitet begynder at vibrere unormalt meget (kontroller omgående)

Strømtilslutning

Strömkildens spænding skal stemme overens med oplyningerne pa Produktets typeskilt.
Det anbefales, at dette produit kun tilsluttes til en stikdase, der er sikret med en afbrydelsesstrøm på 30 mA.

• Brug aller erstat kun nettilslutningsledninger på dette produit, derstemmer overens med fabrikantens ophysninger. Kontakt Service Center for at gore dette.
• Tag aldrig fat omkring netstikket med våde hænder.
  Kør ikke hen over ledningen eller forlægerledningen, mas dem ikke og træk ikke i dem, da de kan blive beskadiget. Beskyt ledningen mod varme, olie og skarpe kanter.
  Forlangerledningen skal vare staenkvandsbeskyttet og have det tvarsnit, der er angivet i betjeningsvejledningen. Stikforbindelsen ma ikke ligge i vand.

Elektrisk sikkerhed

Bemærk! Sluk for Produktet og træk netstikket ud, før det vedligeholds eller ren

gores. Gör det samme, nár strømkablet er beskadiget, hvis der er blevet skåret i kablet, ellr hvis kablet har viklet sig sammen.

Et motorværn er installerer! Moto- ren er udstyret med en overbelast- ningsbeskyttelse. Hvis motoren stopper, lad den afkole i et par minutter, for den startesigen.
Træk straks stikket ud af stikkontakten, hvis ledningen beskadiges under arbejdet. BERØR IKKE DEN BESKADIGEDE LEDNING, FØR DU HAR TRUKKET STIKKET UD.

Dit produit er for din egen sikkerheds skyld beskyttelsesisoleret og har ikke brug for nogen jordforbindelse. Driftspondingen er 230 V AC, 50 Hz (for不同程度 220 V eller 240 V). Brug kun godkende forlængerledninger. Informationer fås på et autoriseret serviceværksted.

For at ogse sikkerheden skal du bruge et HFI-relae (FI) (RCD) med en fejlstrom pa maks. 30mA Dette HFI-relae (FI) skal altid kontrolles, for haveredskabet anvendes.

Hold netkablet og forlangerledningen væk fra bevægelige dele og undgå enhver form for beskadigelser af kablet/ ledningen for at undgå kontakt med spændingsførende dele.

Kabelforbindelser (netstik og stikdäser) skal vare tøre og må ikke ligge på jorden.

Netkablet og forlangerledningen skal kontrolleres for beskadigelser med regelmessige mellemrum og ma kun benyttes, hvis de er i fejlfri tilstand.

Erprodukts netkabel beskadiget, ma det kun repareres pa et autoriseret Bosch-varksted. Brug kun godkendte forlangerledninger.

Brug kun forlaengerledninger erler kabeltromler, der overholder bestemmelserne i standarderne EN 61242 / IEC 61242 erler IEC 60884-2-7.

Hvis du har brug for en forlaengerled- ning til drift af produktet, skal folgende ledningstværsnit overholds:

Ledningstværsnit 1,25 mm² eller 1,5 mm²
- Maks. længde 30 m til forlænger-ledninger eller 60 m til kabeltrom-ler med HFI-relæ (FI)

Bemærk: Hvis der benyttes en forlæŋgerledning, skal davon - som beskrevet under sikkerhedsforskrifterne - vare forsynet med en jordledning, der skal vare forbundet med jordledningen til det elektriske anlag via stikket.

Hvis du er i tvivl: Kontakt en uddannet elektriker aller henvend dig til det nær-mestre Bosch serviceværksted.

FORSIGTIG: Ikke forskriftersmæssige forlængerledninger kan vare farlige. For

Iangerledning, stik og kobling skal vare vandtete og de skal vare godkendt til udendors brug.

Tips vedr.produkter,der/DDke saelgesi GB:

PAS PÅ: For din sikkerheds skyld er det nødvendigt, at stikket på haveredskabet forbindes med forlængerledningen. Koblingen på forlængerledningen skal ∀e beskyttet mod stænkvand, ∀e fremstillet af gummi eller ∀e overtrukket med gummi. Forlængerledningen skal benyttes med en trækaflastning.

Symboler

Defterfolgende symboler er af betydning for at kunne lase og forsta betjeningsvejledningen. Laeg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forstaelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af produktet.

Symbol Betydning

Lvoblase-funktion

Løvsuge-funktion

Bevagelsesretning

Reaktionsretning

Tending

Slukning

Tilladt handling

Forbudt handling

Brug beskyttelseshandsker

Brug kun produktet med monteret suger.

Beregnet anvendelse

Produktet er beregnet til brug i husholdningen, til at blaeselv, haveaffald (f.eks.graes)ammen og opsamle det omkring hus og i have.

Produktet mä违法犯罪.

Det kan vare farigt at bruge produit til formal, de-ieke udtrykkeigt er beregnet til. Du kan komme til skade, hisvproduktet bruges til formal, det-ieke er beregnet til.

Illustreredekomponenter(seFig.A)

Nummeringen af de illustrterede componenter refererer til illustrationen af Produkctet pa de illustrterede sider.

(1) Start-stop-kontakt med regulator til luftstrømhaltig-heden
(2) Motorenhed
(3) Fastgorelsesskrue til beskyttelsesaefdakning ellersugeror
(4) Beskyttesesafdakning (Iovblaese-funktion)
(5) Handgrebp a super or (lovsuge-funktion)
(6) Skruetilhandgrebindstilling
(7) Sugeror (Iovsuge-funktion)
(8) Krog til bærerem

70|Dansk

(9) Baererem
(10) Opsamlerpose (Iøvsuge-funktion)
(11) Taste til at oplase dyse erler opsamlerpose

(12) Dyse (Iovblase-funktion)
(13) jettilbaereremkrog

Tekniske data

Løvblæser/havesuger UniversalGardenTidy
Varenummer	3 600 HB1 0..
Nominal optagen effekt W 1800
Luftstrømhaltiged, maks. km/h 165 - 285
Volumenstrøm, maks. l/s 160
Småhakningsforhold 12:1
Opsamlerposens volumen I 45
Vægt (løvblæse-funktion) kg 3,4
Vægt (løvsuge-funktion) kg 4,7
Beskyttelsesklasse	☐ / II
Seriennummer (Serial Number) se typeskitt på produitet

Angivelserne gelder for en nominel spending [U] pa 230 V. Ved afvigende spendinger og i landespecifike udforelser kan disse angivelser varie

Stoj-/vibrationsinformation

	3 600 HB1 0..
Støjemissionsværddier beregnet ih. EN 50636-2-100
Produktets A-vægtede stønjiveau er typisk:
- Lydtrykniveau dB(A)	86
- Lydeffektniveau dB(A)	98
- Usikkerhed K dB	= 2,5
Samlede vibrationsværddier ah (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K beregnet ih. EN 50636-2-100
- Vibrationseksponering ah m/s2	< 2,5
- Usikkerhed K m/s2	= 1,5

Løvblæse-funktion

Montering (se Fig. B)

Trak stikket ud af stikdaseen, f# der arbejdes pa Produktet.

Skub dysen (12) fast pa motorenheden. Pas pa, at fingre
ikkekommeniklemme under monteringen.
Monter beskyttesaesafdækningen (4) pa motorenheden.
Saat hertil beskyttesaesafdækningen (4) ind i leddet pa motorenheden. Anbring beskyttesaesafdækningen (4) pa motorenheden og for at sikre beskyttesaesafdækningen skrues\ denne fast med fastgorelsesskruen(3) indtil stop, kliks hores.

Betjening (se Fig. C og D)

Forvis dig om, at kablet ici kommen i vejen under arbejdet. Produktet taendes ved at dreje start-stop-kontakten (1) til hore, indtil den klikker fast.

Luftstrømhastigheden er variabel. Lufthastigheden øges ved at dreje start-stop-kontakten (1) til højre.

Hastigheden reduceres ved at dreje start-stop-kontakten (1) til venstre.

Produktet slukkes ved at dreje start-stop-kontakten (1) til venstre, indtil der hores et klik.

Stil start-stop-kontakten (1) pā produktet pa "0", fār net-spændingen afbrydes aller stikket trækkes ud.

Afmontering (se Fig. E)

Trak stikket ud af stikdansen, forder arbejdes pa Produktet.

Tryk knappen (11) ind og tag dysen (12) af. Lsn fastgorelsesskruen (3). Tag beskyttelsesafdækningen (4) af og opbevar den et sikkert sted.

Løvsuge-funktion

Montering (se Fig. Fog G)

Traek stikket ud af stikdåsen, forder arbejdes pa produit.

Saml sugerorets tre dele (7). Pas pa, at fingrene ici komer i klemme under monteringen.

Montér sugeroret (7) pà motorenheden. Sæt sugeroret (7) ind i leddet pà motorenheden. Løft sugeroret (7) og for at sikre besykyttesesafdækningen skrues denen fast med fastgorelsesseskruen(3) indtil stop, kliks hores.

Monter opsamlerposen (10) pà motorenheden og fastgör klipsene fra opsamlerposen pà sugerørs krog. Pas pà, at fingrene ikkekommen i klemme under monteringen.

Fastgör bæreremmen (9) med de to kroge (8) på bæreresm slojferne (13). Indstil bæreremmen (9) på en sadan mäde, at den bærerprodukts vægt, og at den er god at före.

Grebnonteres og indstilles (se Fig.1og J)

Grebet monteres ved at anbringe handgrebet (5) pa holo deren pa roret, skubbe skruen (6) gennem grebet og spaenden fast.

Vinklen indstilles ved at lnsne skruen (6) og bevege den opad aller nedad i den onskede arbejdssposition og sa spaende skruen (6) igen.

Betjening (se Fig. K, Log M)

Forvis dig om, at kablet ikkekommen i vejen under arbejdet. Fastgør kablet i kabelholderen pa den side, hvor det ekstra handgreb befinder sig. (se Fig. K)

Produktet tändes ved at dreje start-stop-kontakten (1) til højre, indtil den klikker fast.

Luftstrømhastigheden er variabel. Lufthastigheden øges ved at dreje start-stop-kontakten (1) til højre.

Hastigheden reduceres ved at dreje start-stop-kontakten (1) til venstre.

Produktet slukkes ved at dreje start-stop-kontakten (1) til venstre, indtil der hores et klik.

Stil start-stop-kontakten (1) på produitet pa "0", for netspændingen afbrydes eller stikket trækkes ud.

Ret produit mod genstandene, du onsker at suge op. Hvis rester icke samles/beveges, ages lufthastigheden.

Afmontering (se Fig. Nog O)

Trak stikket ud af stikkontakten, for der arbejdes pa produit.

Lsn fastgorelsesskruen (3). Tag sugeroret (7) af og opbevar det et sikkert sted.

Arbejdsanvisninger

Hold altid dysen/sugeroret mod jorden under arbejdet. BlaesIkke varme,brændbareller eksplovis materialer sammen.

Produktet er kun egnet til at opsuge lov og haveaffald.

Kontroller omgivelsene for sma dyr og harde genstande, for Produktet tages i brug.

OpsugIkveeske,plastikposer,daser,grankogler,grenemed en diameter pamerere end 5mm ,klude,papirlometorklaeder og vasketajsklemmer.

Motoren starter kun, nar falgende dele er monteret rigtigt:

• iIovsuge-funktionen sugeroret og opsamlerposen

• i Iovblase-funktionen dysen og beskyttessesafdaek- ningen

Fejlsøgning

Symptom Mulig arsag Afhjaelpning

Produkt kær erkke KOMPONENTER er ikke monteret rigtigt se "Montering".
	Strøm er afbrudt Kontroller ogænd for strømmen.
	Stikkontakt er defekt Proven,anden stikkontakt.
	Forlængerledning er beskadiget Kontroller ledning og skift den, hvis den er beska-diget.
	Defekt/sprunget sikring Udskift sikring.
	Motorværn er aktiveret Lad motor afkøle og kontROLLER, om blæser spær-rer.
Produkt arbejder med afbrydelser	Forlængerledning er beskadiget Kontroller ledning og skift den, hvis den er beska-diget.

72|Dansk

Symptom Mulig Årsag Afhjælpning
	Produktets indvendige ledninger er beskadiget Kontakt kundeservice.
	Start-stop-kontakt er defekt Kontakt kundeservice.
	Motorværn er aktiveret Lad motor afkøle og kontROLLER, om blæser spær-rer.
For stor vibration/støj Produkt er defekt eller blokeret Kontrolær ventilatorområdet for snavs og rengørdet after behov. Kontakt kundeservicen, hvis der ikke konstateres nogen forskel.
Produkt blæser/sugeråke	Dyse/sugerør er blokeret Frigør dyse/sugerør.
Dyse/sugerør kan ikke monteres	Forkert montering se "Montering".
Sugeintensitet forniriges	Opsamlerpose er fuld Tøm opsamlerpose.
	Til Slutningsstuds på opsamlerpose er blokeret Frigør til Slutningsstuds på opsamlerpose. Kon-trollér ventilatorområde for snavs og rengør det evt.
	Blæser/ventilatorhjul med snavs blokeret. Rengør blæser og ventilatorhjul. Se "Vedligehol-delse".
Pibende lyd i sugær blæser/ventilatorhjul med snavs blokeret. Rengør blæser og ventilatorhjul. Se "Vedligehol-delse".
Haveredskap blæser参加会议	Blæser er blokeret Sluk for produit, træk stik ud og fjern blokering(brug beskyttelseshandsker).
Variabel hastighed fun-gerer参加会议.	KOMPONENTFEJL Kontakt kundeservice.

Traek stikket ud af stikdåsen, før der arbejdes pa produit.
Hold Produktet rent for at kunne arbejde godt og sik-kert.

Rengør altid ventilatoren og omradset omkring ventilatoren after drug for at sikre en optimal drug.

Hold altid produktet og ventilationsabningerne rene for at kunne arbejde godt og sikkert.

Fjern snavs fra produktet aller opsamlerposen med en fugtig klud.

Sprøjt aldrig vand på produitet.

Dyp aldrig produkti vand.

Opbevar Produktet et sikkert sted, som skal vare tart og.
eden for barns rækkevidde.

Stil kein Andre genstande fra pà produitet.

Sikr, at alle matrikker, bolte og skruer sidder rigtigt, sa det er muligt at arbeje sikkert med produktet.

Kontroller opsamlerposens tilstand og slidniveau med regelmaessige mellemrum.

Kontroller produit og erstat for en sikkerheds skyld slidte eller beskadigede dele.

Sorg for kun at montere reservedele, der er godkendt af Bosch.

Produktets 10-cifrede varenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

Produkter, tilbehör og emballage skal genbruges pa en miljøvenlig mæde.

Smid参加会议的股东和代理人。

Gelder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og detsimplementering i national lovgivning skal kasseredeprodukter indsamles separat og genbruges iht. gaeldende miljforskrifter.

Svensk

Sakerhetsanvisiningar

Advarsel: Pass på á holde sikker avstand til produitet mens du arbeider.

Hender og fotter aller vide klær ma ikke berøre apningenearylproduktetgår.

andre personer på sikker avstand til produitet.

• Alltid nár du forlater produit

• när du sjekker produktet, fjerner en blokkering eller arbeider på dette
  -etter kollisjon med et fremmedlegeme. Sjekk straks om produit er skadet og la det om nødvendig repareres

• hvisproduktet begyinner a vibrere uvanlig sterkt (ma straks sjekkes)

Strømtilkobling

• Spenningen til strømkilden mæstemme overens med angivelsene pátypeskiltet til produitet.
  Det anbefales Å koble dette** produktet kun til en stikkontakt som er sikret med en 30 mA jordfeilbryter.
  Bruk eller skift kun ut ledninger detteproduktet som stemmer overens med produsentens informasjoner. Takontakt med Service Center for a gjore dette.
  Ta aldri i stopselet med vate hender.
• Ikke kjo r over, press ell er dra i strm-eller skjoteledningen, ellers kan denta skade. Beskytt ledningen motvarme, olje og skarpe kanter.
• Skjoteledningen ma ha det tverrnittet som er angitt i bruksanvisingen og ma vare vannsprutbeskyttet. Stikkforbindelsen ma ikke ligge i vannet.

Elektrisk sikkerhet

Hvis du vil bruke en skjøtekabel for drift av produitet, er det nødvendig med følgende ledertversnitt:

Ledertversnitt 1,25 mm² desser 1,5 mm²
- Maksimal lenght de 30m for skjøtekabler eller 60m for kabeltromler med FI-feilstrømvernebryter

OBS! Ikke forskriftsmessige skjeteledninger kan vare farlige. Skjeteledninger,

Henvisning tilprodukter som ikke selges i GB:

OBS: For din egen sikkerhet er det nadvendig at stopselet pa produit forbindes med skjoteledningen. Koblingen til skjoteledningen ma vare beskyttet mot vannsprut, vare av gummi aller vare overtrukket med gummi. Skjoteledningen ma brukes med en strekkavlastning.

Symboler

Sikre at kabelen ikke hinder deg ved arbeidet.

Färe alle arbeiter på produit utføres ma stöpselet trekkes ut av stikkontakten.
Hold Produktet rent sikat du kan arbeide godt og sikkert.

Dypp Produktet aldri néd i vann.

Produktet m'oppbevares pa et sikkert sted, tort og utilgengelig for barn.

Sett参加会议的股东和董事。

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger ma du oppgi det 10-sifredeproduktnummeret som er angitt pa produits typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks:64878955

Deponering

Produkter må ikke kastes ivanized soppel!

Bare for land i EU: