UniversalGardenTidy - Blazer BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING UniversalGardenTidy BOSCH

Veiligheidsvoorschriften

Let op! Lees de volgende voorschriften zorgvuldig door. Maak uzelf vertrouwd met de bedieningselementen en het juiste gebruik van het product. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze later te konnen raadplegen.

Verklaring van de symbolen op het product

Algemene waarschuwing.

Lees de gebruiksaanwijzing.

Let op dat Personen die in de buurt staan nicht worden verwond door weggeslingerde

voorwerpen.

Waarschuwing: Houd een veilige afstand tot het product aan wanner het in werkig is.

Roterende blazer. Kom met uw handen, voeten of ruime kleding nicht in de openinge et product loopt.

Kom met uw handen, voeten of ruime kleding nicht in de

opening terwijl het product loopt.

Let erop dat personen in de buurt nicht gewond raken door voorwerpen die door het product worden weggeblazen.

Houd andere Personen op veilige afstand van het product.

Draag een gehoorbescherming en een veiligheidsbril.

Gebruik het product Niet in de regen en LAST het Niet in de regen liggen of staan.

Schakel het productuit en trek de netstekkeruit het stopcontact voordatu instellings-,reinigings- of onderhoudswerkzaamhedenuit

voert, als het netsnoer in de war ge-raakt, doorgesneden of beschadigd is, of als u het product onbeheerd LAST.

Wacht tot alle delen van het product volledig tot stilstand zichn gekomen voordat u deze

aanraakt. De blazer draait na het uitschakelen van de motor nog en kan letsel veroorzaken.

Gebruik het product alleen in de positie die voor de wijze van gebruik is voorzien. Het product is Niet geschikt om bij gebruik als bladzuiger omgekeerd te worden gehonden.

Bediening

Laat kinderen of personen die deze voorschriften nicht hebben gelezen

het product nooit gebruiken. In uw land gelden eventueel voorschriftten ten aanzien van de leeftijd van de bediener. Bewaar het product buiten het bereik van kinderen wanner het Niet worden gebruikt.

Dit product is Niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of met beperkte ervaring en/of beperkte kennis, tenzij zij onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijkpeerson of zij van deze persoon instructies ontvangen ten aanzien van het gebruik van het product. Op kinderen moet toezicht worden gehonden om er zeker van teijken dat ze Niet met het product spel-

• Gebruik het product nooit zich in de buurt van Personen, in het bijzonder kinderen, of huisdieren.
  De bediener is verantwoordelijk voor ongevalen, persoonlijk letsel of schade aan het eigendom van andere- ren.
  Tijdens het gebruik mogen zich binnen een straal van 3 meter geen andere Personen of dieren ophouden. De bediener is in de werkomgeving verantwoordelijk ten opzichte van anderen.
• Gebruik het product alleen bij daglicht of goed kunstlicht.
• Gebruik het product Niet wanner u moe of ziek bent of onder invloed

bent van alcohol, drugs of medicijnen.

Werk nicht met het product bij slechte weersomstandigheden, vooral nicht bij opkomend onweer.
Draagijdens het gebruik van dit product altijd stevige kleding aan boenlichaam en Armen.
- Gebruik geen open rubber schoenen of sandalen wonneer u het product gebruikt. Draag alkijd stevige schoenen en een lange broek (zie afbeeldingen C en L).
Let erop dat er geen losse kleding in de luchttoevoer maar binnen worden getrokken. Anders kan letsel het gevolg+zijn.
Let erop dat langhaar opgebonden is en Niet in de luchttoevoer maar binnen worden getrokken. Anders kan letsel het gevolg+zijn.
- Gebruik het product alleen met aangebracht mondstuk resp. met aangebrachte zuigbuis.
- Controller het te bewerken oppervlak zorgvuldig en verwijder alle metaaldraad en overige voorwerpen.
Controller de aansluitkabel en de verlangkabel voor elk gebruik op beschadigingen en verrang deze indien nodig. Bescherm de aansluitkabel en de verlangkabel gegenitte, olie en scherpe randen.
- Geleid de kabel.altijd langsdachterzieje van het product.
Gebruik het product nooit met defec te veiligheidsvoorzieningen of af

schermingen of zonder veiligheids-voorzieningen, zoals een opvangzak.

• Controller dat alle meegeleverde grepen en veiligheidsvoorzieningen bij het gebruik van het product gemonteerd zijn. Probeer nooit een onvolledig gemonteerd product of een product met Niet-toegestane aanpassingen in gebruik te nemen.
  Let er tijdens het gebruik van het product altijd op dat u stabel staat en bewaar steeds uw evenwicht.
  Let op uw omgeving en wees voorbereid op eventuele gevaren die u tijdens de werkzaamheden met de bladblazer/tuinzuiger nicht kunt ho-ren.
  Voorkom een abnormale lichaams-housing en bewaar voortdurend uw evenwicht.
  Zorg ervoor dat u op een helling altijd stevig staat.
  Loop altijd rustig, nooit te snel.
  Laat geen vuil in de ventilatieopeningen terechtkommen.
• Blaas vuil of bladeren nooit in de richting van Personen in de buurt.
  Draag het product Niet aan de kabel.
• Het dragen van een ademmasker wordt geadviseerd.
  Wacht tot alle delen van het product volledig tot stilstand zich gekomen voordat u deze aanraakt. De ventilator draait na het uitschakelen van de motor nog en kan letsel veroorzaken.

Trek de netstekker uit het stopcontact.

Verander het product Niet. Onge-oorloofde veranderingen können deveiligheid van het product beinvloeden en tot meer geluiden en trillingen leiden.
Bij gebruik als zuiger können ook andere objecten worden opgezogen dan de bij het gebruik volgens bestemming genoemde bladeren en tuinafval. Geen voorwerpen zoals groe takken, glasscherven, metaaldelen en stenen opzuigen.
Een beschadigde blazer of behuizing (spanen, scheuren, inkepingen) verhoogt de kans op letsel door wegesslingerde voorwerpen. Als de blazer of de behuizing beschadigd is, neem dan contact op met de Bosch Hotline.
In zelden voorkomende gezallen (bijv. bij langdurig gebruik onder hete, droge omstandigheden) kan door het vacuum van de blazer een elekstrostatische oplading worden opgewekt die bij aanraking van het product merkbaar kan zich.

Trek de stekker uit het stopcontact:

• Altijd wonneer u zich van het product verwijdert

• Als u het product contrôleert, een blokkering ongedaan maakt of werkzaamheden aan het product verricht

• na een botsing met een vreemd voorwerp. Controller het product onmiddelijk op beschadigingen en LAST het indien nodig repareren

• als het product op een ongewone manier begint te trillen (onmiddelijk controlleren)

Stroomaansluiting

De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van het product.
Geadviseerd wordt om dit product alleen aan te sluiten op een stopcontact dat is beveiligd met aardlekschakelaar van 30mA
- Gebruik voor dit product alleen nettaansluitkabels die voldoen aan devoorschriften van de fabrikant. Neem waaroor contact op met het Service Center.
Pak de stekker nooit met natte han-den vast.
Rijd Niet over de aansluitkabel of de verlangkabel, klem deze nicht vast en trek er Niet aan. De kabel kan anders beschadigd raken. Bescherm de kabel gegen但它, olie en scherpe randen.
De verlangkabel moet de in de gebruiksaanwijzing vermelde diameter hebben en moet spatwaterbeschermd zich. De verbinding van stekker en contrastekker mag Niet in het water liggen.

Let op! Schakel vór onderhouds- en reinigingswerkzaamheden het product uit

en trek de netstekker uit het stopcontact. Hetzelfde geldt wanner de stroomkabel beschadigd, doorgesneden of in de war is.

Een motorbeveiling is geinstalleerd! De motor is voorzien van een beveiling gegen overbelasting. Als de motor stocht, dient u deze enkele minuten te lien afkoelen voordat u de motor opnieuw start.
Trek onmiddelijk de netstekkeruit het stopcontact als de kabel tijdens de werkzaamheden beschadigd worden. RAAK DE BESCHADIGDE KABEL NIET AAN VOORDAT UDE NETSTEKKER UIT HET STOPCONTACT HEBT GETROKKEN.

Het product is voor uw veiligheid geisoleerd en heeft geen aardig nodig. De bedrijfsspanning bedraagt 230 V AC, 50Hz (voor Niet-EU-landen ook 220V of 240V ). Gebruik alleen goedgekeurde verlangkabels. Informatie is verwrijkbaar bij de erkende klantenservice.

Voor meer veiligheid gebruikt u een aardlekschakelaar (RCD) met een foustroom van maximaal 30mA . De aardlekschakelaar要去 voor gebruik.altijd worden gecontrolerd.

Houd net- en verlengkabeluit de buurt van bewegende delen en voorkom elke

beschadiging van de kabels om contact met spanningvoerende delen te voorkomen.

Kabelverbindingen (netstekkers en stopcontacten)要去en droog zich en mogen Niet op de grond liggen.

De net- en verlangkabels要去en regelmatig op beschadigingen worden ge-controlled en mogen alleen in onbeschadigde toestand worden gebruikt. Als de netkabel van het product beschadigd is, mag deze alleen door een erkende Bosch klantenservice worden gerepareerd. Gebruik alleen toegelaten verlangkabels.

Gebruik alleen verlengkabels, -leidingen en kabeltrommels die voldoen aan de normen EN 61242, IEC 61242 en IEC 60884-2-7.

Als u voor het gebruik van het producteen verlangkabel wilt gebruiken,zijn de volgende geleiderdiameters vereist:

• Geleiderdiameter 1,25 mm² of 1,5 mm²
• Maximale lenghte 30m voor ver-lengthkabels of 60m voor kabeltrommels met veiligheidsschakelaar

Opmerking: Als u een verlangkabel gebruikt, moet deze, zoals bij de veiligheidsvoorschriften beschreiben, een aardedraad bezitten die via de stekker verbonden is met de aareddraad van uw elektrische installment.

Vraag bij twijfel een vakman voor elektriciteit of de Bosch klantenservice om advies.

gevaarlijk়n. Verlengkabels, stekkers en contrastekkers moeten waterdicht uitgevoerd en voor gebruik buitenshuis goedgekeurd়n.

Opmerking voor producten die nicht in Groot-Brittanniè worden verkocht: LET OP: Voor uw veriligheid is het vereist dat de aan het product aangebrachte stekker met de verlengkabel worden verbonden. De stekker van de verlengkabel要去 gegen spatwater beschermd zich en van rubber gemaatkt o met rubber bekleed zich. De verlengka bel要去 met een trekontlasting worden gebruikt.

Symbolen

De volgende symbolen zijn van betekenis voor het lezen en begrijpen van de gebruiksaanwijzing. Zorg ervoor dat u de symbolen en hun betekenis herkent. Het juiste begrip van de symbolen helpt u het product goed en veilig te gebruiken.

Symbool Betekenis

Gebruik als bladblazer

Gebruik als bladzuiger

Bewegingsrichting

Reactierichting

Inschakelen

Symbool Betekenis

Uitschakelen

Toegestane handeling

Verboden handling

Draag werkhandschoenen

Gebruik het product alleen met aangebrachte zuigbuis.

Gebruik volgens bestemming

Het product is bestemd voor huishoudelijk gebruik, voor het bijeenblazen en vergaren van bladeren en tuinafval zoals gemaad grayscale om hetuis en in de tuin.

Het product mag nicht als hakselaar worden gebruikt.

Het gebruik van producten op een andere wijze dan waar-voorteuchtrukkelijk bestemd zich, kan gevaarlijk zich. Bij gebruik anders dan volgens de bestemming kunt u letsel oplopen.

Afebeelde componenten (zie afbeelding A)

De componenten zijn genummerd zoals op de afbeeldingen van het gereedschap op de pagina's met afbeeldingen.

(1) Aan/uit-schakelaar met regelaar voor de luchtstroom-snelheid
(2) Motorenheid
(3) Bevestigingschroef voor veiligheidsafdekking of zuigbuis
(4) Veiligheidsafdekking (gebruik als bladblazer)
(5) Handgreep aan zuigbuis (gebruik als bladzuiger)
(6) Schroef voor handgreepinstelling
(7) Zuigbuis (gebruik als bladzuiger)
(8) Haak voor draagriem
(9) Draagriem
(10) Opvangzak (gebruik als bladzuiger)
(11) Knop voor het ontgrendelen van mondstuk of opvang zak
(12) Mondstuk (gebruik als bladblazer)
(13) Oog voor draagriemhaak

Technische gegevens

Bladblazer/tauuiger UniversalGardenTidy

Productnumber

3600 HB10..

62|Nederlandsl

Bladblazer/tuinzuiger UniversalGardenTidy
Opgenomen vermogen W 1800
Luchtstroomsnelheid, max km/h 165 - 285
Volumestroom, max. l/s 160
Verkleinings ratio 12:1
Inhoud opvangzak | 45
Gewicht (gebruik als bladblazer) kg 3,4
Gewicht (gebruik als bladzuiger) kg 4,7
Isolatieklasse	☐ /II
Seriennummer die typeplaatje op product

De geveens gelden voor een nominale spanning [U] van 230 V. Bij afwijkende spanningen en in landspecifieke uitvoeringen+knen deze geveens variieren.

Informatie over geluid en trillingen

	3600 HB1.0..
Geluidsemissiewaarden bepaald volgens EN 50636-2-100
Het A-gewogen geluidsniveau van het product bedraagt kenmerkend:
- Geluidsdrukniveau dB(A)	86
- Geluidsvermogenniveau dB(A)	98
- Onzekerheid K dB	= 2,5
Totale trillingswaarden ah (vectorsom van drierichtingen) en onzekerheid K bepaald volgens EN 50636-2-100
- Trillingsmissiewaarde ah m/s2	< 2,5
- Onzekerheid K m/s2	= 1,5

Gebruik als bladblazer

Montage (zie afbeelding B)

Trek alsijd voor werkzaamheden aan het product de stekkeruit het stopcontact.

Duw het mondstuk (12) op de motorenheid. Let er bij de montage op dat uw vingers Niet worden vastgeklemd. Duw de veiligheidsafdekking (4) op de motorenheid. Zet hiervoord de veiligheidsafdekking (4) in het scharnier aan de motorenheid. Leg de veiligheidsafdekking (4) gegen de motorenheid. Om de veiligheidsafdekking te borgen, schroeft u deze met de bevestigingsschroef(3) helemaal vast. U hoog een klikgeluid.

Bediening (zie afbeeldingen C en D)

Zorg ervoor dat de kabel u tijdens de werkzaamheden nicht hindert.

Als u wilt inschakelen, draait u de aan/uit-schakelaar (1) met de wijzers van de klok mee tot een klikgeluid hoorbaar is.

De luchtstroomsnelheid is variabel. Als u de luchtsnelheid wilt verhogen, draait u de aan/uit-schakelaar (1) met de wijzers van de klok mee.

Als u de luchtsnelheid wilt verminderen, draait u de aan/uitschakelaar (1) gegen de wijzers van de klok in.

Als u wilt uitschakelen, draait u de aan/uit-schakelaar (1) gegen de wijzers van de klok in tot een klikgeluid hoortaar is. Zet de aan/uit-schakelaar (1) van het product op ^ ,voordat u de netspanning onderbreekt of de netstekker uit het stopcontact trekt.

Demontage (zie afbeelding E)

Trek aktijd voor werkzaamheden aan het product de stekkeruit het stopcontact.

Druk de knop (11) maar binnen en verwijder het mondstuk (12).

Draai de bevestigingschroef (3) los. Verwijder de veiligheidsafdekking (4) enbewaar deze op een veilige plaats.

Gebruik als bladzuiger

Montage (zie afbeeldingen Fen G)

Trek aktijd voor werkzaamheden aan het product de stekkeruit het stopcontact.

Steek de drie delen van de zuigbuis (7) ineen. Let er bij de montage op dat uw vingers Niet worden vastgeklemd. Monteer de zuigbuis (7) op de motoreenheid. Zet de zuigbuis (7) in het scharnier aan de motoreenheid. Til de zuigbuis (7) op. Om de veiligheidsafdekking te borgen, schroeft u deze met de bevestigingsschroef(3) helemaal vast. U hoor een klikgeluid.

Monteer de opvangzak (10) op de motoreenheid en bevestig de clips van de opvangzak aan de haken op de zuigbuis. Let er bij de montage op dat uw vingers Niet worden vastgklemd.

Montage draagriem(zie afbeelding H)

Bevestig de draagriem (9) met de beiden haken (8) aan de draagriemlus (13). Stel de draagriem (9) zo in dat deze het gewicht van het product draagt en u dit goed kunt hanteren.

Grep monteren en instellen (zie afbeeldingen I en J)

Om de greed te monteren, zet u de handgreep (5) op de houder van de buis. Vervolgens duwt u de schroef (6) door de greed en draait u deze vast.

Om de hoek in te stellen, draaait de schroef (6) en beweegt u deze omhoog of olaag in de gewenste werkstand. Draai cervolgens de schroef (6) wee vast.

Bediening (zie afbeeldingen K, L en M)

Zorg ervoor dat de kabel u tijdens de werkzaamheden nicht hindert. Bevestig de kabel in de kabelhouser opzij van de extra handgreep. (zie afbeelding K)

Als u wilt inschakelen, draait u de aan/uit-schakelaar (1) met de wijzers van de klok mee tot een klikgeluid hoorbaar is.

De luchtstroomsnelheid is variabel. Als u de luchtsnelheid wilt verhogen, draait u de aan/uit-schakelaar (1) met de wijzers van de klok mee.

Als u de luchtsnelheid wilt verminderen, draait u de aan/uitschakelaar (1) gegen de wijzers van de klok in.

Als u wilt uitschakelen, draait u de aan/uit-schakelaar (1)
tegen de wijzers van de klok in tot een klikgeluid hoortaar is.

Zet de aan/uit-schakelaar (1) van het product op 0^ , voor dat u de netspanning onderbreekt of de netstekker uit het stopcontact trekt.

Richt het product op de objecten die u wilt opzuiigen. Als geen resten worden vergaard of verplaatst, worden de lucht-snelheid hoger.

Demontage (zie afbeeldingen N en O)

Trek altijd voor het verrachten van werkzaamheden aan het product de stekker uit het stopcontact.

Als u de opvangzak (10) wilt leegmaken, drukt u op de knop (11) en verwijdert u de opvangzak (10). Verwijder de clips van de zuigbuis (7). Open de ritssluiting en kaak de opvangzak (10) maar behoefte leeg.

Voor de demontage drukt u op de toets (11) en verwijdert u de opvangzak (10). Verwijder de clips van de zuiguis (7). Let er bij de demontage op dat uw vingers nicht worden vastgeklemd.

Draai de bevestigingschroef (3) los. Verwijder de zuigbuis (7) enbewaar deze op eenveiligeplaats.

Tips voor de werkzaamheden

Houd de zuigmond of de zuigbuis tijdens de werkzaamheden altijd op de grond.

Blaas geen hete, brandbare of explosieve materialen bijeen. Het product is alleen geschikt voor het opzuiigen van bladeren en tuinafval.

Controleer de omgeving opkleine dieren en harde voorwerpen voordat u het product gebruikt.

Zuig geen vloeistoffen, plastic zakken, blikjes, Dennenappels, takken met een dikte van meer dan 5mm textiel, papieren zakdoeken of wasknjpers op.

De motor start alleen als de volgende delen juist gemonteerd zich:

• bij gebruik als bladzuiger de zuigbuis en de opvangzak

• bij gebruik als bladblazer het mondstuk en de veiligheidsafdekking

Storingen opsporen

Symptoom Mogelijkkeoorzaak Oplossing

Product loopt nicht Componenten nicht juist gemonteerd zich „Montage".

Netspanning ontbreekt Controlleren en inschaken.

Stopcontact defect Gebruik een ander stopcontact.

Verlangkabel beschadigd Kabel controlleren en verrangen, indien beschadigd.

Zekering doorgeslagen Vervang de zekering.

Motorbeveiling aangesproken Motor latent afkoelen en controleren of blazer blokkeert.

Product loopt met onderbrekingen

Verlangkabel beschadigd Kabel controlleren en verrangen, indien beschadigd.

Interne bekabeling van product defect Neem contact op met de klantenservice.

64|Nederlandsl

Symptom Mogelijk oorzaak Oplossing

	Aan/uit-schakelaar defect Neem contact op met de klantenservice.
	Motorbeveiliging aangesproken Motor laten afkoelen en controleren of blazerblokkeert
Sterke trillingen of ge-luiden	Product defect of geblokkeerd Controller de omgeving van de ventilator op ver-vuiling en reinig deze indien nodig. Neem contact op met de klantenservice als er geen verschil vast te stellen is.
Product blaast of zuigt Niet	Mondstuk of zuigbuis geblokkeerd Blokkering van mondstuk of zuigbuis ongedaanmake.
Mondstuk of zuigbuis kan nicht worden ge-monteerd	Verkeerde montage zich „Montage“.
Zuigkracht worden min-der	Opvangzak vol Opvangzak leegmaker.
	Aansluitstuk van opvangzak geblokkeerd Blokkering van aansluitstuk van opvangzak ophef-fen. Controller de omgeving van de ventilator op vuil en reinig deze indien nodig.
	Blazer of ventilatorwiel geblokkeerd door vuil. Blazer en ventilatorwiel reinigen. Zie "Onder-houd".
Fluitend geluid in de zuigbuis	Blazer of ventilatorwiel geblokkeerd door vuil. Blazer en ventilatorwiel reinigen. Zie "Onder-houd".
Tuingereedschap blaast Niet	Blazer geblokkeerd Product uitschakelen, netstekker UIT he stopcon-tact trekken en blokkering verwijdersen (werk-handschoenen dragen).
Variabele snugheid werkt Niet	Componentbout Neem contact op met de klantenservice.

Onderhoud en service

Onderhoud, reiniging en opbergen (zie afbeeldingenP en Q)

Trek alsijd voor werkzaamheden aan het product de stekker uit het stopcontact.
Houd het product schoon om goed en veilig te konnen werken.

Voor een optimaal gebruik reinigt u de ventilator en de omgeving van de ventilator na elk gebruik.

Houd het product en de ventilatieopengen schoon om goed en veilig te konnen werken.

Verwijder vuil met een zachte doek van het product of de opvangzak.

Het product nooit met water besproeien.

Het product nooit in water onderdompelen.

Bewaar het product op een veilige plaats, droog en buiten bereik van kinderen.

Plaats geen andere voorwerpen op het product.

Controleer of alle moeren, bouteen en schroeven vastzitten, zodat veilig werken met het product mightik is.

Controleer de opvangzak regelmatig op slijtage en beschadig.

Controleer het product. Versleten of beschadigde delen moeten veiligheidshalve worden verrangen.

Zorg ervoor dat verwangingsonderdelen van Bosch afkomstig zich.

Klantenservice en gebruiksadvies

Vermeld bij vragen en bestellingen van verrangingsonderden altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer volgens het typeplaatje van het product.

Nederland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

België

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Afvalverwijdering

Producten, toebehoren en verpakkingen要去 op een voor het milieu verantwoordde wijze worden gerecycled.

Gooi producten nicht bij het huisvuil!

Alleen voor landen van de EU:

Volgens de Europesrichtlijn 2012/19/EU be

treffende elektrische en elektronische oude apparaten en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht要去en Niet

meer bruikbare producten apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled.

Dansk

Puratai protectie auditiva si ochelari de protectie.

Nu folosi scula electrica de gradinapetimpde ploaies nu o expuneti actiunii ploi.

Opri produsul si scoatei stecherul afara din priza de curent inainte de a efectua reglaje, lucrari de curataresau intreinere, in situata in

Directie de deplasare

Simbol Semnificatie

Direcţia reactiei

Pornire

Oprire

Actiune permisa

Actiune interzisa

Purtati manusi de protectie

Folositi produsul numai cu tubul de aspirare montat.