AdvancedLeafBlower 36V-750 - Bläser BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akku-Laubbläser
Marke	Bosch
Modell	AdvancedLeafBlower 36V-750
Nennspannung	36 V
Batterietyp	Lithium-Ionen GBA 36V (2,0 Ah / 4,0 Ah / 6,0 Ah)
Max. Luftstromgeschwindigkeit	200 km/h
Max. Luftvolumenstrom	780 m³/h
Gewicht ohne Akku	2,8 kg
Gewicht mit Akku	3,5–4,1 kg (je nach Kapazität)
Schalldruckpegel	84 dB(A)
Vibrationsemissionswert	< 2,5 m/s²
Drehzahlregler	Variabel
Düse inklusive	Ja
Lagertemperatur	-20 °C bis +60 °C
Betriebstemperatur	0 °C bis +40 °C
Sicherheit	Doppelte Akkuverriegelung, Überlastschutz
Wartung	Reinigen Sie die Öffnungen mit einer weichen Bürste
Garantie	Kontaktieren Sie den Bosch-Kundendienst

Häufig gestellte Fragen - AdvancedLeafBlower 36V-750 BOSCH

Warum startet mein Laubbläser nicht?

Überprüfen Sie, ob der Akku geladen und richtig eingesetzt ist. Wenn der Akku zu heiß oder zu kalt ist, lassen Sie ihn auf Raumtemperatur kommen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Bosch-Kundendienst.

Wie lade ich den Akku auf?

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Bosch-Ladegerät. Setzen Sie den Akku in das Ladegerät ein, die LED zeigt den Ladezustand an. Der Akku kann jederzeit ohne Memory-Effekt aufgeladen werden.

Wie lange hält der Akku?

Die Laufzeit hängt von der Akkukapazität (2,0/4,0/6,0 Ah) und der verwendeten Drehzahl ab. Bei normaler Nutzung rechnen Sie mit 15 bis 45 Minuten. Ein neuer oder wenig genutzter Akku kann mehrere Zyklen benötigen, um seine volle Kapazität zu erreichen.

Was tun, wenn der Luftstrom schwach ist?

Überprüfen Sie, ob Düse und Lufteinlass nicht verstopft sind. Wenn der Akku kalt ist, starten Sie mit niedriger Drehzahl. Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsöffnungen.

Wie reinige und warte ich den Laubbläser?

Entfernen Sie vor jeder Wartung den Akku. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, ohne Lösungsmittel. Die Lüftungsöffnungen können mit einer weichen Bürste gereinigt werden. Niemals in Wasser tauchen.

Kann ich den Laubbläser im Regen verwenden?

Nein, das Produkt ist nicht gegen Regen geschützt. Verwenden Sie das Gerät niemals bei Nässe oder Feuchtigkeit, um Stromschlaggefahr zu vermeiden.

Wie transportiere ich den Akku sicher?

Für den Transport stellen Sie sicher, dass der Akku abgeklemmt und gegen Kurzschluss geschützt ist (z.B. Klebeband auf den Kontakten). Beachten Sie die Vorschriften für Lithium-Ionen-Akkus.

Ist das Geräusch normal?

Der maximale Schalldruckpegel beträgt 84 dB(A). Tragen Sie immer einen Gehörschutz. Wenn das Geräusch abnormal wird (Knirschen, Klappern), stoppen Sie das Gerät und kontaktieren Sie den Kundendienst.

Was tun bei übermäßigen Vibrationen?

Stoppen Sie das Gerät sofort und entfernen Sie den Akku. Überprüfen Sie, ob die Düse beschädigt ist und der Lüfter frei läuft. Wenn die Vibrationen anhalten, lassen Sie das Gerät vom Bosch-Kundendienst überprüfen.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile sind auf der Bosch-Website (www.bosch-pt.com) oder beim Kundendienst erhältlich. Halten Sie immer die Seriennummer (10-stellig) des Geräts bereit.

BEDIENUNGSANLEITUNG AdvancedLeafBlower 36V-750 BOSCH

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice originale

es Manual original

pt Manual original

Deutsch......Seite 3

English Page 8

Français......Page 12

Erläuterung der Symbole auf dem Gartengerät

Allgemeiner Gefahrenhinweis.

Lesen Sie die Betriebsanleitung.

Nicht bei Regen benutzen.

WARNUNG: Vorsicht vor weggeschleuderten Teilen.

WARNUNG: Halten Sie Umstehende fern.

Kommen Sie mit Ihren Händen, Füßen oder weiter Kleidung nicht in die Öffnungen, während das Produkt läuft.

Rotierendes Gebläse. Kommen Sie mit Ihren Händen, Füßen, langen Haaren oder weiter Kleidung nicht in die Öffnungen, während das Produkt läuft.

Tragen Sie Gehörschutz und Schutzbrille.

WARNUNG: Trennen Sie den Akku vor Wartungsarbeiten.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

WARNING

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen

und technischen Daten, mit denen dieses Elektrowerke-zeug versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung).

Arbeitsplatzsicherheit

▶ Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
▶ Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren.
▶ Während des Betriebes dürfen sich im Umkreis von 3 Metern keine anderen Personen oder Tiere aufhalten. Schmutz sollte niemals in Richtung umstehender Personen geblasen werden.
▶ Achten Sie beim Betrieb des Produktes auf Gefahren, die nicht hörbar sind.
▶ Achten Sie darauf, dass Sie nicht über das Gerät stolpern, wenn Sie es auf dem Boden abstellen.
Der Bediener ist für Unfälle oder Schäden an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich.

Elektrische Sicherheit

▶ Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
▶ Halten Sie das Elektrowerkzeug von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
▶ Vermeiden Sie schlechte Wetterbedingungen, insbesondere wenn die Gefahr eines Gewitters besteht.

Sicherheit von Personen

Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen.
Tragen Sie geeignete Kleidung, einschließlich langer Hosen. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
▶ Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.
▶ Rennen Sie nicht mit dem Produkt.

4 | Deutsch

▶ Verwenden Sie das Produkt immer in Hüfthöhe auf Bodenhöhe.

▶ Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Elektrowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind.

Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen.

Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs

▶ Betreiben Sie das Produkt nur mit montierter Düse.

▶ Halten Sie sämtliche Kühlluftöffnungen frei von Schmutz.

▶ Starten Sie das Produkt immer mit einer niedrigeren Geschwindigkeitsstufe, insbesondere bei kalten Temperaturen. Wenn bei kalten Temperaturen eine höhere Drehzahl gewählt wird, ist es möglich, dass das Produkt mit einer niedrigeren Drehzahl als der gewählten startet und langsam auf die gewünschte Drehzahl ansteigt.

Das Gartengerät läuft nach dem Ausschalten noch für einige Sekunden nach (anhaltender Luftstrom). Lassen Sie den Motor auslaufen bevor Sie es wieder einschalten.

Schalten Sie das Gartengerät nicht direkt nacheinander aus und wieder ein.

▶ Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie keine Personen das Elektrowerkzeug benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

▶ Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, von Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhalten von ihr Anweisungen, wie das Produkt zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen.

Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatzwerkzeug mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

▶ Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor. Unzulässige Veränderungen können die Sicherheit Ihres Produkts beeinträchtigen und zu verstärkten Geräuschen und Vibrationen führen.

▶ Wenn das Produkt ungewöhnliche Geräusche oder Vibrationen macht, insbesondere durch den Lüfter, senden Sie es an die Kundendienststelle.

▶ Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen.
▶ Blasen Sie nur Gartenabfälle. Blasen oder verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von heißem, brennbarem oder explosivem Material. Blasen Sie keinen Schnee oder Gegenstände, die zu einem Projektil werden könnten. Verwenden Sie das Gebläse nicht als Antrieb für Fahrzeuge (z. B. Skateboard).
▶ Besprühen Sie das Produkt nie mit Wasser. Tauchen Sie das Produkt nie unter Wasser.
▶ Verwenden Sie das Produkt nicht in geschlossenen Räumen, wo Staub eingeatmet werden kann.
▶ Stellen Sie keine anderen Gegenstände auf dem Produkt ab.

Sicherheitshinweise und Hinweise für den optimalen Umgang mit dem Akku

▶ Stellen Sie sicher, dass das Produkt ausgeschaltet ist, bevor Sie den Akku einsetzen. Das Einsetzen eines Akkus in ein Produkt, das eingeschaltet ist, kann zu Unfällen führen.
▶ Verwenden Sie nur die für dieses Produkt vorgesehenen Bosch Akkus. Der Gebrauch anderer Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.
▶ Öffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses.

Schützen Sie den Akku vor Hitze (z. B. auch vor dauernder Sonneneinstrahlung), Feuer, Wasser und Feuchtigkeit. Es besteht Explosionsgefahr.

▶ Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.
Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten. Lüften Sie den Bereich und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe können die Atemwege reizen.
▶ Verwenden Sie den Akku nur in Produkten des Herstellers. Nur so wird der Akku vor gefährlicher Überlastung geschützt.
▶ Durch spitze Gegenstände wie z. B. Nagel oder Schraubenzieher oder durch äußere Krafteinwirkung kann der Akku beschädigt werden. Es kann zu einem internen Kurzschluss kommen und der Akku brennen, rauchen, explodieren oder überhitzen.
▶ Schließen Sie den Akku nicht kurz. Es besteht Explosionsgefahr.
▶ Schützen Sie den Akku vor Feuchtigkeit und Wasser.
Lagern Sie das Produkt und den Akku nur im Temperaturbereich von -20^ bis 50^ . Lassen Sie den Akku z. B. im Sommer nicht im Auto liegen.

▶ Reinigen Sie gelegentlich die Lüftungsschlitze des Akkus mit einem weichen, sauberen und trockenen Pinsel.

Produkt- und Leistungsbeschreibung

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder

schwere Verletzungen verursachen.

Bitte beachten Sie die Abbildungen im hinteren Teil der Betriebsanleitung.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gartengerät ist bestimmt zum Zusammenblasen von Laub und Gartenabfällen, wie z. B. Gras, Zweige und Kiefernadeln.

Abgebildete Komponenten (siehe Bild A)

Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Produkts auf den Grafikseiten.

(1) Regler für die Luftstromgeschwindigkeit

(2) Ein-/Ausschalter

(3) Akku-Entriegelungstaste

(4) Akku

(5) Befestigungspunkt Düse

(6) Düse

(7) Ladegerät a)

(8) Akku-Ladezustandsanzeige

(9) Lufteinlass

(10) Typenschild / Seriennummer

a) Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm.

Technische Daten

Akku-Laubgebläse AdvancedLeafBlower 36V-750
Sachnummer		3 600 HC6 0..
NennspannungA)	V	36
Luftstromgeschwindigkeit, maxA)	km/h 200
Volumenstrom, max. m	^3 /h 780
Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014 A)
– ohne Akku kg 2,8
– mit Akku kg 3,5 (2,0 Ah) – 4,0 (4,0 Ah) – 4,1 (6,0 Ah)
Seriennummer siehe Typenschild am Produkt
empfohlene Umgebungstemperatur bei Lagerung °C -20 ... +60
erlaubte Umgebungstemperatur beim Betrieb B)	°C 0 ... +40
Akkutyp GBA 36V		2,0 Ah, 4,0 Ah, 6,0 Ah

A) abhängig vom verwendeten Akku
B) eingeschränkte Leistung bei Temperaturen < 0 °C

Geräusch-/Vibrationsinformation

		3 600 HC6 0..
Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN 50636-2-100
Der A-bewertete Geräuschpegel des Produkts beträgt typischerweise:
– Schalldruckpegel dB(A)		84
– Unsicherheit K	dB	= 2,5
Schwingungsgesamtwerte ah(Vektorsumme dreier Richtungen) und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 50636-2-100
– Schwingungsemissionswert ah	m/s ^2	< 2,5
– Unsicherheit K	m/s ^2	= 1,5

6|Deutsch

Montage und Betrieb

Achtung: Schalten Sie das Gartengerät aus und entfernen Sie den Akku, bevor Einstell- oder Reinigungsarbeiten durchgeführt werden.
Der Akku verfügt über ein doppeltes Verriegelungssystem für zusätzliche Sicherheit. Drücken Sie den Entriegelungsknopf einmal, um den Akku von der Stromversorgung des Gartengerätes zu trennen, aber lassen Sie ihn auf der zweiten Verriegelung für den Transport im Garten im Gartengerät, ohne das Gartengerät zu aktivieren.
▶ Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie das Gartengerät mit voll geladenem Akku starten. Der Ladezustand kann durch Drücken der Taste am Akku und Able- sen der LED-Anzeige überprüft werden.

Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Produkts auf den Grafikseiten.

Handlungsziel Bild Seite

Lieferumfang	A	152
Düse montieren	B	152
Akku einsetzen/laden	C	153
Ein-/Ausschalten	D	153

Handlungsziel Bild Seite

Luftstromgeschwindigkeit einstellen	E	153
Arbeitshinweis	F	153
Wartung	G	154
Zubehör	H	154

Symbole

Die nachfolgenden Symbole sind für das Lesen und Verstehen der Betriebsanleitung von Bedeutung. Prägen Sie sich die Symbole und ihre Bedeutung ein. Die richtige Interpretation der Symbole hilft Ihnen, das Produkt besser und sicherer zu gebrauchen.

Symbol Bedeutung

	Bewegungsrichtung
	Einschalten
	Ausschalten
click	Hörbares Geräusch
	Zubehör

Fehlersuche

Die folgende Tabelle zeigt Fehlersymptome auf und wie Sie Abhilfe schaffen können, wenn Ihre Maschine einmal nicht richtig arbeitet. Wenn Sie damit das Problem nicht lokalisieren und beseitigen können, wenden Sie sich an Ihre Service-Werkstatt.

Achtung: Vor der Fehlersuche Gerät ausschalten.

Achtung: Im Falle eines Unfalls oder eines Werkzeugbruchs halten Sie die Maschine sofort an und entfernen Sie den Akku.

Symptom Mögliche Ursache Abhilfe

Gartengerät läuft nicht Akku entladen Laden Sie den Akku
	Akku nicht richtig eingesetzt	Akku richtig einsetzen (siehe Bild C)
	Akku zu kalt/zu heiß Akku erwärmen/abkühlen lassen. Starten Sie das Produkt immer mit einer niedriger Drehzahl
	Gartengerät defekt Kundendienst aufsuchen
Gartengerät läuft mit Unterbrechungen	Ein-/Ausschalter defekt Kundendienst aufsuchen
	Regler für die Luftstromgeschwindigkeit defekt Kundendienst aufsuchen
Starke Vibrationen/Ge-räusche	Gartengerät defekt Kundendienst aufsuchen
Arbeitsdauer pro Akku-ladung zu gering	Akku wurde längere Zeit nicht oder nur kurzzeitig benutzt	Akku vollständig aufladen
	Akku kaputt oder defekt Akku ersetzen
Gartengerät bläst Düse blockiert Düse freimachen
Reduzierter Luftdurch-strom	Lufteinlass blockiert Lufteinlass freimachen
	Akku zu kalt Starten Sie das Produkt immer mit einer niedriger Drehzahl

Symptom Mögliche Ursache Abhilfe

Düse lässt sich nicht montieren

Falsche Montage

Montieren Sie die Düse richtig (siehe Bild B)

Wartung und Service

Wartung, Reinigung und Lagerung

Lassen Sie Ihre Produkte nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit erhalten bleibt.
Warten Sie niemals beschädigte Akkus. Sämtliche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder bevollmächtigte Kundendienststellen erfolgen.

Kundendienst und Anwendungsberatung

Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosions-zeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com

Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör. Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Produkts an.

Deutschland

Robert Bosch Power Tools GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld – Willershausen

Kundendienst: Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail] Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- stellen oder Reparaturen anmelden.

Anwendungsberatung:

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Weitere Serviceadressen finden Sie unter:

Die empfohlenen Li-Ionen-Akkus unterliegen den Anforderungen des Gefahrgutrechts. Die Akkus können durch den Benutzer ohne weitere Auflagen auf der Straße transportiert werden.

Beim Versand durch Dritte (z.B.: Lufttransport oder Spedition) sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung zu beachten. Hier muss bei der Vorbereitung des Versandstückes ein Gefahrgut-Experte hinzugezogen werden.

Versenden Sie Akkus nur, wenn das Gehäuse unbeschädigt ist. Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie den Akku so, dass er sich nicht in der Verpackung bewegt. Bitte beachten Sie auch eventuelle weiterführende nationale Vorschriften.

Entsorgung

Produkte, Akkus, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Werfen Sie Produkte und Akkus/Batterien nicht in den Hausmüll!

Nur für EU-Länder:

Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen nicht mehr gebrauchsfähige Produkte und gemäß der europäischen Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zugeführt werden.

Bei unsachgemäßer Entsorgung können Elektro- und Elektronikaltgeräte aufgrund des möglichen Vorhandenseins gefährlicher Stoffe schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben.

Akkus/Batterien:

Li-Ion:

Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Transport (siehe „Transport“, Seite 7).

Nur für Deutschland:

Informationen zur Rücknahme von Elektro-Altgeräten für private Haushalte

Wie im Folgenden näher beschrieben, sind bestimmte Vertreiber zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpflichtet.

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 m ^2 sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m ^2 , die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgeräts an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, sofern dort durch Auslieferung die Abgabe erfolgt: In diesem Fall ist die Abholung des Altgeräts für den Endnutzer unentgeltlich; und

2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes ge-

8 | English

knüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

Der Vertreiber hat beim Abschluss des Kaufvertrags für das neue Elektro- oder Elektronikgerät den Endnutzer über die Möglichkeit zur unentgeltlichen Rückgabe bzw. Abholung des Altgeräts zu informieren und den Endnutzer nach seiner Absicht zu befragen, ob bei der Auslieferung des neuen Geräts ein Altgerät zurückgegeben wird.

Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 m² betragen oder die gesamten Lager- und Versandflächen mindestens 800 m² betragen, wobei die unentgeltliche Abholung auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1 (Wärmeüberträger), 2 (Bildschirmgeräte) und 4 (Großgeräte mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 cm) beschränkt ist. Für alle übrigen Elektro- und Elektronikgeräte muss der Vertreiber geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind, die der Endnutzer zurückgeben will, ohne ein neues Gerät zu kaufen.

English

Safety Notes

Handlingsmål Bild Sida

Handlingsmål Bild Sida

Arbetsanvisningar	F	153
Service	G	154
Tillbehör	H	154

Symboler

Sekundär-/primärbatterier:

Li-jon:

(Opladbare) batterier:

Li-ion:

Se informasjonen i avsnittet Transport (se „Transport“, Side 48).

Suomi

Turvallisuusohjeita

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.cz

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ro

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.hr

Ostale adrese servisa možete pronaći na: