AdvancedLeafBlower 36V-750 - Pūta BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija
Atrodiet ierīces rokasgrāmatu bez maksas AdvancedLeafBlower 36V-750 BOSCH PDF formātā.
| Produkta veids | Bezvadu pūtējs |
| Zīmols | Bosch |
| Modelis | AdvancedLeafBlower 36V-750 |
| Nominālais spriegums | 36 V |
| Akumulatora tips | Litija-jonu GBA 36V (2,0 Ah / 4,0 Ah / 6,0 Ah) |
| Maksimālais gaisa plūsmas ātrums | 200 km/h |
| Maksimālais tilpuma plūsmas ātrums | 780 m³/h |
| Svars bez akumulatora | 2,8 kg |
| Svars ar akumulatoru | 3,5–4,1 kg (atkarībā no jaudas) |
| Skaņas spiediena līmenis | 84 dB(A) |
| Vibrācijas emisijas vērtība | < 2,5 m/s² |
| Ātruma regulators | Mainīgs |
| Ietvertā sprausla | Jā |
| Uzglabāšanas temperatūra | -20 °C līdz +60 °C |
| Lietošanas temperatūra | 0 °C līdz +40 °C |
| Drošība | Dubultā akumulatora bloķēšana, aizsardzība pret pārslodzi |
| Apkope | Notīrīt atveres ar mīkstu suku |
| Garantija | Sazināties ar Bosch pēcpārdošanas servisu |
Bieži uzdotie jautājumi - AdvancedLeafBlower 36V-750 BOSCH
Lietotāju jautājumi par AdvancedLeafBlower 36V-750 BOSCH
0 jautājums par šo ierīci. Atbildiet uz tām, ko zināt, vai uzdodiet savu.
Uzdot jaunu jautājumu par šo ierīci
Lejupielādējiet instrukcijas savam Pūta PDF formātā bez maksas! Atrodiet savu rokasgrāmatu AdvancedLeafBlower 36V-750 - BOSCH un atgūstiet kontroli pār savu elektronisko ierīci. Šajā lapā ir publicēti visi dokumenti, kas nepieciešami jūsu ierīces lietošanai. AdvancedLeafBlower 36V-750 zīmola BOSCH.
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA AdvancedLeafBlower 36V-750 BOSCH
Iv Instrukcijas oriģinālvalodā
It Oriģinālā instrukcija
Latviešu .... Lappuse 132
Vispārēja rakstura brīdinājuma zīme.

Izlasiet šo lietošanas pamācību.
Nelietojiet izstrādājumu lietus laikā.

BRĪDINĀJUMS. Sargieties no promlidojošajām daļām.

BRĪDINĀJUMS. Neļaujiet nepiederošām personām tuvoties darba vietai.

Dārza instrumenta darbības laikā nepieļaujiet roku un kāju iekļūšanu tā atvērumos.

Rotējoša turbīna. Izstrādājuma darbības laikā nepieļaujiet roku, kāju, garu matu un valīgu apģērba daļu iekļūšanu tā atverēs.

Nēsājiet ausu aizsargus un aizsargbrilles.

BRĪDINĀJUMS. Pirms apkopes atvienojiet akumulatoru.
Vispārējie noteikumi elektroinstrumentu drošai lietošanai
BRĪDINĀJUMS
Izlasiet visus drošības noteikumus un instrukcijas, aplūkojiet ilustrācijas un iepazīstieties ar
specifikācijām, kas tiek piegādātas kopā ar šo
elektroinstrumentu. Šeit sniegto drošības noteikumu un instrukciju neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.
Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai izmantošanai.
Drošības noteikumos lietotais apzīmējums "elektroinstruments" attiecas gan uz Jūsu tīkla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan arī uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabela).
Drošība darba vietā
▶ Uzturiet savu darba vietu tīru un labi apgaismotu. Nekārtīgās un tumšās vietās var viegli notikt nelaimes gadījums. Darbinot elektroinstrumentu, neļaujiet bērniem un nepiederošām personām tuvoties darba vietai. Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību, kā rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu. ▶ Dārza instrumenta darbības laikā neļaujiet citām personām vai mājdzīvniekiem pienākt darba vietai tuvāk par 3 metriem. Nekādā gadījumā nedrīkst pūst netīrumus apkārtējo cilvēku virzienā. Strādājot ar šo izstrādājumu, pievērsiet uzmanību briesmām, kas nav dzirdamas. ▶ Novietojot instrumentu uz zemes, ievērojiet piesardzību, lai nepakluptu uz tā. Dārza instrumenta lietotājs ir atbildīgs par kaitējumu, kas tā darbības rezultātā tiek nodarīts citām personām vai viņu īpašumam.
Elektrodrošība
▶ Nepieļaujiet ķermeņa daļu saskaršanos ar sazemētiem priekšmetiem, piemēram, ar caurulēm, radiatoriem, plītīm vai ledusskapjiem. Pieskaroties sazemētām virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. Neturiet elektroinstrumentu lietū vai mitrumā. Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug elektriskā trieciena saņemšanas risks. - Izvairieties no sliktiem laikapstākļiem, īpaši, ja pastāv pērkona negaisa risks.
Personiskā drošība
Strādājot ar elektroinstrumentu, saglabājiet paškontroli un rīkojieties saskaņā ar veselo saprātu. Pārtrauciet darbu, ja jūtaties noguris vai arī atrodaties narkotiku, alkohola vai medikamentu iespaidā. Strādājot ar elektroinstrumentu, pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam.
Lietojiet individuālo darba aizsargaprīkojumu. Darba laikā vienmēr nēsājiet aizsargbrilles. Individuālā darba aizsargaprīkojuma (putekļu maskas, neslīdošu apavu un aizsargķiveres vai ausu aizsargu) lietošana noteiktos apstākļos ļaus samazināt savainošanās risku.
▶ Nēsājiet darbam piemērotu apģērbu. Darba laikā nenēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas. Netuviniet garus matus un drēbes kustošām daļām.
Vaļīgas drēbes, rotaslietas un gari mati var iekerties kustošajās daļās.
▶ Nesniedzieties pārāk tālu. Jebkurā situācijā saglabājiet līdzsvaru un stingru stāju. Tas atvieglos elektroinstrumenta vadīšanu neparedzētās situācijās. ▶ Lietojot izstrādājumu, neskrieniet! ▶ Vienmēr lietojiet produktu grīdas līmenī gurnu augstumā. ▶ Nepalaujieties uz iemaņām, kas iegūtas, bieži lietojot instrumentus, neieslīgstiet pašapmierinātībā un neignorējiet instrumenta drošas lietošanas principus. Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt nopietnu savainojumu.
Saudzīga apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiem
Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabājiet to piemērotā vietā, kur elektroinstruments nav sasniedzams bērniem un personām, kuras neprot ar to rīkoties vai nav iepazinušās ar šiem noteikumiem. Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentas personas, tas var apdraudēt cilvēku veselību.
Savlaicīgi apkalpojiet elektroinstrumentus un to piederumus. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas nav nobīdījušās un ir droši iestiprinātas, vai kāda no daļām nav salauzta un vai nepastāv jebkuri citi apstākļi, kas varētu nelabvēlīgi ietekmēt elektroinstrumenta darbību. Ja elektroinstruments ir bojāts, nodrošiniet, lai tas pirms lietošanas tiktu izremontēts. Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc, ka elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi apkalpots.
Uzturiet elektroinstrumenta rokturus un noturvirsmas sausas, tīras un brīvas no eļļas un smērvielām. Slideni rokturi un noturvirsmas traucē efektīvi rīkoties ar elektroinstrumentu un to droši vadīt neparedzētās situācijās.
▶ Neapsmidziniet izstrādājumu ar ūdeni. Neiegremdējiet izstrādājumu ūdenī.
Darbiniet izstrādājumu vienīgi tad, ja tam ir pievienota sprausla.
Pūtiet tikai dārza atkritumus. Nepūtiet un neizmantojiet izstrādājumu karstu, uzliesmojošu vai sprādzienbīstamu materiālu tuvumā. Nepūtiet sniegu vai neko tādu, kas var izraisīt daļiņu izmešanu. Neizmantojiet pūtēju, lai vadītu transportlīdzekļus (piem., skrituļdēļus).
Dārza instruments turpina darboties vēl dažas sekundes pēc izslēgšanas (saglabājoties gaisa plūsmai). Pirms dārza instrumenta atkārtotas ieslēgšanas nogaidiet, līdz apstājas tā motors. Neieslēdziet dārza instrumentu tūlīt pēc tā izslēgšanas.
Šis dārza instruments nav paredzēts, lai to lietotu personas (tai skaitā bērni) ar samazinātām fiziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām vai nepietiekošu pieredzi un/vai nepietiekošām zināšanām, izņemot gadījumus, kad instrumenta lietošana notiek par minēto personu drošību atbildīgas personas uzraudzībā vai saņemot no tās norādījumus, kā lietojams instruments. Nodrošiniet bērniem pienācīgu
uzraudzību, sekojiet, lai viņi nesāktu rotaļāties ar dārza instrumentu.
▶ Uzturiet tīras ventilācijas atveres. ▶ Neveiciet nekādas izmaiņas dārza instrumenta konstrukcijā. Nesankcionētas izmaiņas var nelabvēlīgi ietekmēt dārza instrumenta darbības drošumu un būt par cēloni paaugstinātam trokšņa un vibrācijas līmenim. Vienmēr iedarbiniet izstrādājumu ar zemāku ātruma līmeni, īpaši aukstā temperatūrā. Ja aukstā temperatūrā ir izvēlēts lielāks apgriezienu skaits, iespējams, ka izstrādājums iedarbosies ar mazāku apgriezienu skaitu par izvēlēto un lēnām paātrināsies līdz vajadzīgajam apgriezienu skaitam. ▶ Nenovietojiet uz izstrādājuma citus priekšmetus. ▶ Nelietojiet izstrādājumu slēgtās telpās, kurās var ieelpot putekļus. Ja izstrādājums rada neparastus trokšņus vai vibrācijas, īpaši no ventilatora, nosūtiet to klientu apkalpošanas centram.
Drošības noteikumi un ieteikumi par optimālu apiešanos ar akumulatoru
Pirms akumulatora ievietošanas izstrādājumā pārliecinieties, ka tas ir izslēgts. Mēģinājums ievietot akumulatoru ieslēgtā dārza instrumentā var beigties ar nelaimes gadījumu. Lietojiet tikai šim dārza instrumentam paredzētos akumulatorus, kas izgatavoti firmā Bosch. Citu akumulatoru lietošana var būt par cēloni savainojumiem vai izraisīt aizdegšanos. ▶ Neatveriet akumulatoru. Tas var radīt īsslēgumu.


Sargājiet akumulatoru no karstuma, piemēram, no ilgstošas atrašanās saules staros vai uguns tuvumā, kā arī no ūdens un mitruma. Pretējā gadījumā var notikt sprādziens.
Ja akumulators netiek lietots, sargājiet to no papīra skavām, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm un citiem nelieliem metāla priekšmetiem, kas varētu radīt īsslēgumu starp akumulatora kontaktiem. Īsslēgums starp akumulatora izvadiem var radīt apdegumus vai izraisīt aizdegšanos. Bojājuma gadījumā vai nepareizas apiešanās dēļ no akumulatora var izplūst tvaiki. Izvēdiniet telpu un smagākos gadījumos meklējiet ārsta palīdzību. Tvaiki var izraisīt elpošanas ceļu kairinājumu. ▶ Lietojiet akumulatoru vienīgi ražotāja izstrādājumos. Tikai tā akumulators tiek pasargāts no bīstamām pārslodzēm.
▶ Iedarbojoties uz akumulatoru ar smailu priekšmetu, piemēram, ar naglu vai skrūvgriezi, kā arī ārēja spēka iedarbības rezultātā akumulators var tikt bojāts. Tas var radīt iekšēju īsslēgumu, kā rezultātā akumulators var aizdegties, dūmot, eksplodēt vai pārkarst. ▶ Nepieļaujiet īsslēguma veidošanos starp akumulatora kontaktiem. Tas var izsaukt sprādzienu. ▶ Sargājiet akumulatoru no mitruma un ūdens. Uzglabājiet dārza instrumentu tikai pie temperatūras vērtībām no -20 °C līdz 50 °C. Vasaras laikā neatstājiet akumulatoru karstumā, piemēram, automašīnas salonā. ▶ Laiku pa laikam iztīriet akumulatora ventilācijas atvērumus ar mīkstu, tīru un sausu otu.
Izstrādājuma un tā funkciju apraksts

Izlasiet visus drošības noteikumus un norādījumus instrumenta lietošanai.
Drošības noteikumu un lietošanas norādījumu neievērošana var būt par cēloni elektriskā
trieciena saņemšanai, kā arī izraisīt aizdegšanos un/vai radīt smagu savainojumu.
Lūdzu, ņemiet vērā lietošanas pamācības beigās redzamos attēlus.
Paredzētais pielietojums
Dārza instruments ir paredzēts kritušo lapu un citu dārza atkritumu, piemēram, zāles, zaru un egļu skuju savākšanai ar gaisa plūsmu.
Attēlotās sastāvdaļas (attēls A)
Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem grafiskajās lappusēs sniegtajos izstrādājuma attēlos.
(1) Gaisa plūsmas ātruma regulators (2) Ieslēdzējs/izslēdzējs (3) Taustiņš akumulatora atbrīvošanai (4) Akumulators (5) Sprauslas piestiprināšanas punkts (6) Sprausla (7) Uzlādes ierīce a) (8) Akumulatora uzlādes pakāpes indikators (9) Gaisa ieplūdes atvere
(10) Datu plāksnīte / sērijas numurs
a) Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā.
Tehniskie dati
| Ar akumulatoru darbināms lapu pūtējs AdvancedLeafBlower 36V-750 | ||
| Izstrādājuma numurs | 3 600 HC6 0.. | |
| Nominālais spriegumsA) | V | 36 |
| Maks. gaisa plūsmas ātrumsA) | km/h 200 | |
Latviešu | 135
Ar akumulatoru darbināms lapu pūtējs AdvancedLeafBlower 36V-750
| Maks. gaisa tilpuma plūsma m | 3/st. 780 |
| Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01/2014A) | |
| – bez akumulatora kg 2,8 | |
| – ar akumulatoru kg 3,5 (2,0 Ah) – 4,0 (4,0 Ah) – 4,1 (6,0 Ah) | |
| Sērijas numurs skatīt izstrādājuma markejuma plāksnīti | |
| ieteicamā apkārtējās vides temperatūra uzglabāšanai °C -20 ... +60 | |
| pielaujamā apkārtējās vides temperatūra lietošanas laikā B) | °C 0 ... +40 |
| Akumulatora tips GBA 36V | |
| 2,0 Ah, 4,0 Ah, 6,0 Ah |
A) Atkarībā no izmantojamā akumulatora B) Samazināta jauda pie temperatūras <0 °C.
Informācija par troksni un vibrāciju
3 600 HC6 0..
Radītā trokšņa vērtība ir noteikta atbilstoši standartam EN 50636-2-100.
Izstrādājuma radītā pēc A raksturlīknes izsvērtā trokšņa parametru tipiskās vērtības ir šādas:
| - skañas spiediena limenis dB(A) | 84 |
| - mērijumu izkliede K dB | = 2,5 |
Izstrādājuma radīto svārstību paātrinājuma vērtība a h (vektoru summa trijos virzienos) un izkliede K ir noteikta atbilstoši standartam EN 50636-2-100.
| - vibrācijas paātrinājuma vērtība a h | m/s 2 | < 2,5 |
| - Mērījumu izkliede K m/s | 2 | = 1,5 |
Montāža un lietošana
▶ Ievērībai! Pirms iestatīšanas vai tīrīšanas darbiem izslēdziet dārza instrumentu un izņemiet no tā akumulatoru. ▶ Papildus drošībai akumulatoram ir dubultā bloķēšanas sistēma. Nospiediet atbrīvošanas pogu vienreiz, lai atvienotu akumulatoru no dārza instrumenta barošanas avota, bet atstājiet to uz otrā bloķētāja dārza instrumentā transportēšanai dārzā, neaktivizējot dārza instrumentu. Labākos rezultātus sasniegsiet, ja iedarbināsiet dārza instrumentu ar pilnībā uzlādētu akumulatoru. Uzlādes stāvokli var pārbaudīt, nospiežot pogu uz akumulatora un pārbaudot LED indikatoru.
Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem grafiskajās lappusēs sniegtajos izstrādājuma attēlos.
| Darbiba un tās mērkis | Attēls | Lappuse |
| Piegādes komplekts | A | 152 |
| Sprauslas pievienošana | B | 152 |
| Akumulatora ievietošana/izņemšana | C | 153 |
| Ieslēgšana un izslēgšana | D | 153 |
| Darbība un tās mērkis | Attēls | Lappuse |
| Gaisa plūsmas ātruma iestatišana | E | 153 |
| Norādījumi darbam | F | 153 |
| Apkalpošana | G | 154 |
| Piederumi | H | 154 |
Simboli
Tālāk aplūkoto simbolu nozīmi ir svarīgi zināt, lai varētu lasīt un pareizi izprast šo lietošanas pamācību. Iegaumējiet šos simbolus un to nozīmi. Simbolu pareiza interpretēšana palīdzēs Jums labāk un drošāk lietot izstrādājumu.
| Symbols | Nozīme |
| Kustības virziens | |
| leslēgšana | |
| lzslēgšana | |
| CLICK | Ir sadzirdams troksnis |
| Piederumi |
Kļūmju uzmeklēšana
Šeit sniegtajā tabulā ir apkopota informācija par iespējamajām kļūmēm instrumenta darbībā un par šo kļūmju novēršanu. Ja kļūmi neizdodas atklāt un novērst saviem spēkiem, griezieties pēc palīdzības tuvākajā remonta darbnīcā.
Ievērībai: Pirms kļūmju uzmeklēšanas izslēdziet instrumentu.
Ievērībai: negadījuma vai instrumenta salūšanas gadījumā nekavējoties apturiet iekārtu un izņemiet akumulatoru.
| Pazīme lespējamais cēlonis Novēršana | ||
| Dārza instruments nedarbojas | Ir izlādējies akumulators Uzlādējiet akumulatoru | |
| Akumulators nav pareizi ievietots | Ievietojiet akumulatoru pareizi (skatiet attēlu C) | |
| Akumulatora temperatūra ir pārāk zema vai pārāk augsta | Nogaidiet, līdz akumulators sasilst vai atdziest. Vienmēr iedarbiniet izstrādājumu ar mazu apgriezienu skaitu | |
| Dārza instruments ir bojāts Griezieties klientu apkalpošanas uznēmumā | ||
| Dārza instruments darbojas ar pātraukumiem | Ir bojāts ieslēdzējs Griezieties klientu apkalpošanas uznēmumā | |
| Gaisa plūsmas ātruma regulators ir bojāts Vērsieties klientu apkalpošanas uznēmumā | ||
| Elektroinstruments stipri vibrē un/vai trokšno | Dārza instruments ir bojāts Griezieties klientu apkalpošanas uznēmumā | |
| Darbības laiks ar vienu akumulatora uzlādi ir pārāk mazs | Akumulators nav ilgi lietots vai arī ir lietots tikai neilgu laiku | Akumulators ir pilnīgi uzlādēts |
| Akumulators ir bojāts Nomainiet akumulatoru | ||
| Dārza instruments neveido gaisa plūsmu | Ir nosprostota sprausla Likvidējiet sprauslas nosprostojumu | |
| Samazināta gaisa plūsma | Gaisa ievadatvere ir blokēta Atbrivojiet gaisa ievadatveri | |
| Akumulatora temperatūra ir pārāk zema Vienmēr iedarbiniet izstrādājumu ar mazu apgriezienu skaitu | ||
| Sprauslu nav iespējams pievienot dārza instrumentam | Dārza instruments ir nepareizi samontēts | Uzstādiet sprauslu pareizi (skatiet attēlu B) |
Apkalpošana un apkope
Apkalpošana, tīrīšana un uzglabāšana
Uzticiet savu izstrādājumu remontu vienīgi kvalificētiem speciālistiem, kas izmanto vienīgi oriģinālās rezerves daļas. Tādējādi ir garantēta nemainīga drošība.
Nekādā gadījumā neveiciet bojātu akumulatoru apkalpošanu. Akumulatoru apkalpošanu drīkst veikt tikai ražotājs vai tā pilnvaroti servisa speciālisti.
Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu
Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkalpošanu, kā arī par to rezerves daļām. Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: www.bosch-pt.com
Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem.
Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes.
Latvijas Republika
Robert Bosch SIA
Bosch elektroinstrumentu servisa centrs
Mūkusalas ielā 97
LV-1004 Rīga
Tālr.: 67146262
Telefakss: 67146263
E-pasts: service-pt@lv.bosch.com
Papildu klientu apkalpošanas dienesta adreses skatiet šeit:
Ieteicamajiem litija jonu akumulatoriem ir piemērojami Bīstamo kravu aprites likuma noteikumi. Lietotājs var transportēt akumulatorus ielu transporta plūsmā bez papildu nosacījumiem.
Pārsūtot tos ar trešo personu starpniecību (piemēram, ar gaisa transporta vai citu transporta aģentūru starpniecību),
jāievēro īpaši sūtījuma iesaiņošanas un marķēšanas noteikumi. Tāpēc sūtījuma sagatavošanas laikā jāpieaicina bīstamo kravu pārvadāšanas speciālists.
Pārsūtiet akumulatoru tikai tad, ja tā korpuss nav bojāts. Aizlīmējiet vaļējos akumulatora kontaktus un iesaiņojiet akumulatoru tā, lai tas iesaiņojumā nepārvietotos. Lūdzam ievērot arī ar akumulatoru pārsūtīšanu saistītos nacionālos noteikumus, ja tādi pastāv.
Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Nolietotie izstrādājumi, akumulatori, piederumi un iesaiņojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Neizmetiet izstrādājumus un akumulatorus vai baterijas sadzīves atkritumu tvertnē!
Tikai EK valstīm.
Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2012/19/EK, lietošanai nederīgie izstrādājumi, kā arī, atbilstoši direktīvai 2006/66/EK, bojātie vai nolietotie akumulatori un baterijas jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.
Ja elektriskās un elektroniskās ierīces netiek atbilstoši utilizētas, tās var kaitēt videi un cilvēku veselībai iespējamās bīstamo vielu klātbūtnes dēļ.
Akumulatori/baterijas:
Litija-jonu:
Lūdzam ievērot sadaļā "Transportēšana" sniegtos norādījumus (skatīt „Transportēšana“, Lappuse 136).