AdvancedLeafBlower 36V-750 - Fúvó BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AdvancedLeafBlower 36V-750 BOSCH

Zablokovaná dýza Uvoľnite dýzu Zredukovaný prietok vzduchu Zablokovaný vstup vzduchu Uvoľnite vstup vzduchu Príliš studený akumulátor Vždy produkt spúšťajte snízkymi otáčkami Dýza sa nedá namonto- vať Nesprávna montáž Namontujte dýzu správne (pozri obrázok B) Údržba a servis Údržba, čistenie a skladovanie u Opravu vašich výrobkov zverte len kvalifikovanému odbornému personálu, ktorý používa originálne náh- radné diely. Tým sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti. u Nikdy neopravujte poškodené akumulátory. Akumulá- tory môže opravovať len výrobca alebo autorizovaný ser- vis. Zákaznícka služba aporadenstvo ohľadom použitia Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy aúdržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov. Rozkladové výkresy ainformácie onáhradných dieloch náj- dete tiež na: www.bosch-pt.com Vprípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov apríslušen- stva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch. Vprípade akýchkoľvek otázok aobjednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10‑miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku. F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power ToolsMagyar | 77 Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] www.bosch-pt.sk Ďalšie adresy servisov nájdete na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport Odporúčané lítiovo-iónové akumulátory podliehajú požiadavkám na transport nebezpečného nákladu. Tieto aku- mulátory smie používateľ náradia prepravovať po cestách bez ďalších opatrení. Pri zasielaní tretími osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostredníctvom špedície) treba rešpektovať osobitné požiadavky na obaly aoznačenie. Vtakomto prípade treba pri príprave zásielky bezpodmienečne konzultovať sodborní- kom na prepravu nebezpečného tovaru. Akumulátory zasielajte iba vtedy, ak nemajú poškodený obal. Otvorené kontakty prelepte aakumulátor zabaľte tak, aby sa vobale nemohol posúvať. Rešpektujte aj prípadné doplňujú- ce národné predpisy. Likvidácia Výrobky, akumulátory, príslušenstvo a obaly dajte na likvidáciu zodpovedajúcu ochrane ži- votného prostredia. Neodhadzujte výrobky a akumulátory alebo batérie do komunálneho odpadu! Len pre krajinyEÚ: Podľa Európskej smernice 2012/19/EÚ a podľa Európskej smernice 2006/66/ES treba výrobky, ktoré sa už nedajú po- užívať alebo opotrebované akumulátory/batérie zbierať separovane a dať ich na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia. Pri nesprávnej likvidácii môžu mať staré elektrické aelektro- nické zariadenia kvôli možnej prítomnosti nebezpečných látok škodlivý vplyv na životné prostredie aľudské zdravie. Akumulátory/batérie: Li-Ion: Dodržujte pokyny uvedené včasti Transport (pozri „Trans- port“, Stránka77). Magyar Biztonsági előírások A kerti kisgépen található jelek és jelzések magyarázata Általános tájékoztató a veszélyekről. Gondosan olvassa el az Üzemeltetési útmuta- tót. Esőben ne használja. FIGYELMEZTETÉS: Ügyeljen a kirepített tár- gyakra. FIGYELMEZTETÉS: Tartsa távol a közelben tar- tózkodókat. Ne nyúljon a kezével, lábával vagy bő ruhával a nyílásokba, amíg a termék működésben van. Forgó fúvóberendezés. Ne nyúljon a kezével, lábával, a hosszú hajával vagy a bő ruhájával a nyílásokba, amíg a termék működésben van. Viseljen zajtompító fülvédőt és védőszemüve- get. FIGYELMEZTETÉS: A karbantartási munkák megkezdése előtt válassza le az akkumulátort. Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz FIGYELMEZ- TETÉS Olvassa el valamennyi biztonsági tájékoztatót, előírást, illusztrációt és adatot, amelyet az elektromos kéziszerszámmal együtt megkapott. Az alábbiakban felso- rolt előírások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűz- höz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg eze- ket az előírásokat. Az alább alkalmazott "elektromos kéziszerszám" fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábellel) és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában. Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)78 | Magyar Munkahelyi biztonság u Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületet. A zsúfolt vagy sötét területeken gyakrabban következnek be balesetek. u Tartsa távol a gyerekeket és a nézelődőket, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Haelvonják a fi- gyelmét, elvesztheti az uralmát a berendezés felett. u Üzem közben a berendezéstől mért 3m sugarú körön belül a kezelőn kívül más személyek, illetve állatok nem tartózkodhatnak. A szemetet sohasem szabad a kö- zelben álló személyek felé fújni. u A termék üzemeltetése során ügyeljen a nem hallható veszélyekre is. u Ügyeljen rá, hogy ne botoljon bele a készülékbe, ha azt a földre állította. u A más személyek által elszenvedett balesetekért, illet- ve a más tulajdonában keletkezett károkért a kezelő vagy felhasználó felel. Elektromos biztonsági előírások u Kerülje el a földelt felületekkel való érintkezést, mint például csövek, fűtőtestek, kályhák és hűtőgépek. Az áramütés veszélye megnövekszik, ha a teste földelve van. u Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől és a nedvességtől. Ha víz hatol be egy elektromos kézi- szerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét. u Kerülje a rossz időjárási feltételeket, főleg ha viharve- szély áll fenn. Személyi biztonság u Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinál és megfontoltan dolgozzon az elektromos kézi- szerszámmal. Ne használja a berendezést ha fáradt vagy kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata közben komoly sérülésekhez vezethet. u Viseljen védőfelszerelést. Viseljen mindig védőszem- üveget. Avédőfelszerelések, mint a porvédő álarc, csú- szásbiztos védőcipő, védősapka és fülvédő megfelelő használata csökkenti a személyi sérülések kockázatát. u Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket. Tartsa távol a haját és a ruháját a mozgó részektől. A bő ruhát, az ékszereket és a hosszú hajat a szerszám mozgó részei magukkal ránthatják. u Ne becsülje túl önmagát. Ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa. Így az elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni. u Ne fusson a termékkel. u A terméket mindig a talajon állva derékmagasságban használja. u Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok túlságosan magabiztossá tegyék, és figyelmen kívül hagyja az idevonatkozó biztonsági alapelveket. Egy gondatlan művelet egy másodperc törtrésze alatt súlyos sérüléseket okozhat. Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata u A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyermekek nem férhetnek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem is- merik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az útmu- tatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják. u Tartsa megfelelően karban az elektromos kéziszerszá- mokat és a tartozékokat. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek‑e, nincsenek‑e beszorulva, illetve nincsenek‑e eltörve vagy megron- gálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám működésére. A berende- zés megrongálódott részeit a készülék használata előtt javíttassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kéziszerszám nem megfelelő karbantartá- sára lehet visszavezetni. u Tartsa szárazon, tisztán valamint olaj- és zsírmentes állapotban a fogantyúkat és markoló felületeket. A csúszós fogantyúk és markoló felületek váratlan helyze- tekben lehetetlenné teszik az elektromos kéziszerszám biztonságos kezelését és irányítását. u Sohase locsolja le vízzel a terméket. Sohase mártsa vízbe a terméket. u A terméket csak az arra felszerelt fúvókával üzemel- tesse. u Csak kerti hulladékokat fújjon el. Ne használja a termé- ket forró, éghető vagy robbanékony anyagok közelében. Ne fújjon havat vagy olyan tárgyakat, amelyek lövedékké válhatnak. Ne használja a lombfúvót járművek (például gördeszka) meghajtására. u A kerti kisgép a kikapcsolás után még néhány másod- percig tovább működik (még van légáram). Várja meg, amíg a motor leáll, mielőtt azt ismét bekapcsolná. Ne kapcsolja ki és be azonnal egymás után a kerti kisgé- pet. u Ez a termék nincs arra elirányozva, hogy azt olyan sze- mélyek (beleértve a gyerekeket) használják, akiknek a fizikai, érzékelési, vagy értelmi képességeik korláto- zottak, vagy nincsenek meg a megfelel tapasztalataik, illetve tudásuk, kivéve ha az ilyen személyekre a biz- tonságukért felelős más személy felügyel, vagy utasí- tásokat ad arra, hogyan kell használni a terméket. A gyerekeket felügyelni kell, hogy garantálni lehessen, hogy a termékkel ne játsszanak. u Tartsa minden szennyezéstől mentesen valamennyi hűtőlevegőnyílást. u A terméken nem szabad változtatásokat végrehajtani. A nem megengedett változtatások befolyásolhatják a ter- méke biztonságát és megnövekedett zajokhoz és rezgé- sekhez vezethetnek. u A terméket mindig csak egy alacsony sebességfoko- zatban indítsa el, erre különösen alacsony hőmérsék- letek esetén kell ügyelni. Ha alacsony hőmérsékletek F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power ToolsMagyar | 79 mellett egy magasabb fordulatszámot jelöl ki, akkor elő- fordulhat, hogy a termék a kijelöltnél alacsonyabb fordu- latszámmal indul és csak lassan gyorsul fel a kijelölt se- bességre. u Ne tegyen más tárgyakat a termékre.u Ne használja a terméket zárt helyiségekben, ahol a port be lehet lélegezni. u Ha a termék szokatlan zajokat bocsát ki vagy rezgésbe jön, főleg ha ez a ventilátorból származik, küldje be a terméket a Vevőszolgálathoz. Biztonsági előírások és tájékoztatók az akkumulátor optimális kezeléséhez u Győződjön meg róla, hogy a termék ki van kapcsolva, mielőtt beszerelné az akkumulátort. Ha egy bekapcsolt termékbe szerel be egy akkumulátort, ez balesetekhez ve- zethet. u A kerti kisgépben csak az ahhoz előirányozott Bosch akkumulátorokat használja. Más akkumulátorok haszná- lata személyi sérüléseket és tüzet okozhat. u Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll egy rövid- zárlat veszélye. Óvja meg az akkumulátort a magas hőmér- sékletektől, (például a tartós napsugárzás hatásától is), a tűztől, a víztől és a nedves- ségtől. Robbanásveszély áll fenn. u Tartsa távol a használaton kívüli akkumulátort irodai kapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csa- varoktól és más kisméretű fémtárgyaktól, amelyek át- hidalhatják az érintkezőket. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat. u Az akkumulátor megrongálódása vagy szakszerűtlen kezelése esetén abból gőzök léphetnek ki. Szellőztesse ki az érintett területet, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gőz a légutakat ingerelheti. u Az akkumulátort csak a gyártó termékeiben használja. Az akkumulátort csak így lehet megvédeni a veszélyes túl- terheléstől. u Az akkumulátort hegyes tárgyak, például tűk vagy csavarhúzók, vagy külső erőbehatások megrongálhat- ják. Belső rövidzárlat léphet fel és az akkumulátor kigyul- ladhat, füstöt bocsáthat ki, felrobbanhat, vagy túlhevül- het. u Sohase zárja rövidre az akkumulátor pólusait. Robba- násveszély. u Óvja meg az akkumulátort a nedvességtől és a víztől.u A kerti kisgépet és az akkumulátort csak a –20°C és 50 °C közötti hőmérséklet tartományban tárolja. Ezért például nyáron ne hagyja az autóban az akkumulátort. u Időnként tisztítsa meg az akkumulátor szellőzőrését egy puha, tiszta és száraz ecsettel. A termék és a teljesítmény leírása Olvassa el az összes biztonsági figyelmezte- tést és előírást. A biztonsági előírások és uta- sítások betartásának elmulasztása áramütés- hez, tűzhöz és/vagy súlyos sérülésekhez vezet- het. Kérjük, vegye figyelembe a használati utasítás hátsó részé- ben található ábrákat. Rendeltetésszerű használat A kerti kisgép lomb és kerti hulladék, mint például, fű, ágak és fenyőtű fúvással történő összeszedésére szolgál. Az ábrázolt komponensek (lásd az A ábrát) A készülék ábrázolásra kerülő komponenseinek sorszámozá- sa a terméknek az ábra-oldalakon található képére vonatko- zik. (1) Légáram sebesség szabályozó (2) Be-/kikapcsoló (3) Akkumulátor reteszelés feloldó gomb (4) Akkumulátor (5) Fúvóka rögzítési pont (6) Fúvóka (7) Töltőkészülék

(8) Akkumulátor töltésszint kijelző (9) Levegő-beömlő nyílás (10) Típustábla / gyári szám

A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok rész- ben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozék- programunkban valamennyi tartozék megtalálható. Műszaki adatok Akkumulátoros lombfúvó gép AdvancedLeafBlower 36V-750 Rendelési szám 3 600 HC6 0.. Névleges feszültség

V 36 Légáram sebesség, max.

km/ó 200 Térfogati légáram, max. m

/óra 780 Súly a 01:2014 EPTA‑eljárás szerint

– akkumulátor nélkül kg 2,8 – akkumulátorral kg 3,5 (2,0 Aó) − 4,0 (4,0 Aó) − 4,1 (6,0 Aó) Gyári szám (Serial Number) lásd a terméken elhelyezett típustáblát Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)80 | Magyar Akkumulátoros lombfúvó gép AdvancedLeafBlower 36V-750 javasolt környezeti hőmérséklet a tároláshoz °C -20 … +60 megengedett környezeti hőmérséklet az üzemelés során

°C 0 … +40 Akkumulátor típus GBA 36V 2,0 Aó, 4,0 Aó, 6,0 Aó

az alkalmazásra kerülő akkumulátortól függ

<0°C hőmérsékletek esetén korlátozott teljesítmény Zaj és vibráció értékek 3 600 HC6 0.. A zajkibocsátási értékek a EN50636-2-100 előírásainak megfelelően kerültek meghatározásra A termék A-értékelésű zajszintjének tipikus értékei: – Hangnyomás-szint dB(A)

– Bizonytalanság K dB = 2,5 Az a

rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és a K szórás az EN50636-2-100 szabvány szerint: – Rezgéskibocsátási érték, a

< 2,5 – Bizonytalanság K m/s

= 1,5 Felszerelés és üzemeltetés u Figyelem: Kapcsolja ki a kerti kisgépet és távolítsa el az akkumulátort, mielőtt beállítási vagy tisztítási mun- kákat hajtana végre. u Az akkumulátor a biztonság megnövelésére egy ket- tős reteszelő rendszerrel van ellátva.. Nyomja meg egy- szer a reteszelés feloldó gombot, hogy elválassza az akku- mulátort a kerti kisgép áramellátásától, de hagyja meg a második reteszelést a gépen a kerten belüli szállításhoz, anélkül, hogy a kerti kisgépet aktiválná. u A legjobb eredményeket akkor kehet elérni, ha a kerti kisgépet teljesen feltöltött akkumulátorral indítja el. A töltési szintet az akkumulátoron található gomb megnyo- mása után az LED-kijelzőn lehet leolvasni. A készülék ábrázolásra kerülő komponenseinek sorszámozá- sa a terméknek az ábra-oldalakon található képére vonatko- zik. A tevékenység célja Ábra Oldal Szállítmány tartalma

A fúvóka felszerelése

Az akkumulátor behelyezése/feltöl- tése

A tevékenység célja Ábra Oldal A légáram sebességének beállítása

Megjegyzés a munkához

Jelképes ábrák Az ezt követő jelmagyarázat a Használati útmutató elolvasá- sának és megértésének megkönnyítésére szolgál. Jegyezze meg ezeket a szimbólumokat és jelentésüket. A szimbólu- mok helyes interpretálása segítségére lehet a termék jobb és biztonságosabb használatában. Jel Magyarázat Mozgásirány Bekapcsolás Kikapcsolás CLICK! Hallható zaj Tartozékok Hibakeresés A következő táblázat a hibatüneteket és ezek elhárításának leírását tartalmazza, ezt akkor kell használni, ha a berendezés nem megfelelően működik. Ha a táblázat segítségével nem tudja behatárolni és elhárítani a hibát, forduljon a szervizműhelyéhez. Figyelem: A hibakeresés előtt kapcsolja ki a készüléket. Figyelem: Egy baleset vagy egy szerszámtörés esetén azonnal állítsa le a gépet és vegye ki belőle az akkumulátort. F 016 L94 483 | (03.05.2022) Bosch Power ToolsMagyar | 81 Szimptóma Lehetséges ok Hibaelhárítás A kerti kisgép nem mű- ködik Az akkumulátor lemerült Töltse fel az akkumulátort Az akkumulátor nincs helyesen behelyezve Helyezze be helyesen az akkumulátort (lásd a C ábrát) Az akkumulátor túl hideg / túl meleg Hagyja felmelegedni/lehűlni az akkumulátort. A terméket mindig egy alacsony fordulatszámmal indítsa A kerti kisgép meghibásodott Keressen fel egy vevőszolgálatot A kerti kisgép csak megszakításokkal mű- ködik A be-/kikapcsoló meghibásodott Keressen fel egy vevőszolgálatot A légáram sebesség szabályozó meghibásodott Keressen fel egy vevőszolgálatot Erős rezgések/zajok A kerti kisgép meghibásodott Keressen fel egy vevőszolgálatot Az egy feltöltéssel elért munkaidő túl alacsony Az akkumulátort hosszú ideig egyáltalán nem, vagy csak rövid időre használták Töltse fel teljesen az akkumulátort Az akkumulátor meghibásodott Cserélje ki az akkumulátort A kerti kisgép nem fúj A fúvóka eldugult Tegye szabaddá a fúvókát Csökkent légáram A légbevezető nyílás eldugult Tegye szabaddá a légbevezető nyílást Az akkumulátor túl hideg A terméket mindig egy alacsony fordulatszámmal indítsa A fúvókát nem sikerül felszerelni Hibás szerelés Szerelje fel helyesen a fúvókát (lásd a B ábrát) Karbantartás és szerviz Karbantartás, tisztítás és tárolás u A termékeit csak szakképzett személyzet és csak ere- deti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez biz- tosítja, hogy a termékek biztonságosak maradjanak. u Sohase szervizeljen megrongálódott akkumulátort. Az akkumulátort csak a gyártónak, vagy az erre feljogosított szolgáltatóknak szabad szervizelniük. Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szíve- sen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb- rák és egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10‑je- gyű cikkszámot. Magyarország Robert Bosch Kft. 1103 Budapest Gyömrői út. 120. A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készüléké- nek javítását. Tel.:[phone] Fax: [phone] [e-mail] www.bosch-pt.hu További szerviz-címek itt találhatók: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Szállítás A javasolt lítium-ion akkumulátorokra a veszélyes árukra vo- natkozó követelmények érvényesek.A felhasználók az akku- mulátorokat a közúti szállításban minden további nélkül szál- líthatják. Ha az akkumulátorok szállításával harmadik személyt (példá- ul: légi vagy egyéb szállító vállalatot) bíznak meg, akkor fi- gyelembe kell venni a csomagolásra és a megjelölésre vonat- kozó különleges követelményeket. Ebben az esetben a kül- demény előkészítésébe be kell vonni egy veszélyes áru szak- embert. Csak akkor küldje el az akkumulátort, ha a háza nincs meg- rongálódva. Ragassza le a nyitott érintkezőket és csomagolja be úgy az akkumulátort, hogy az a csomagoláson belül ne mozoghasson. Vegye figyelembe az adott országon belüli, az előbbieknél esetleg szigorúbb helyi előírásokat. Eltávolítás A termékeket, az akkumulátorokat, a tartozéko- kat és a csomagolást a környezetvédelmi szem- pontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni. Sohase dobja ki a termékeket és az akkumulá- torokat/elemeket a háztartási szemétbe! Bosch Power Tools F 016 L94 483 | (03.05.2022)82 | Русский Csak az EU‑tagországok számára: Az elhasznált termékekre vonatkozó 2012/19/EU európai irányelvnek és az elromlott vagy elhasznált akkumulátorokra/ elemekre vonatkozó 2006/66/EK európai irányelvnek meg- felelően a már nem használható akkumulátorokat/elemeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontok- nak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni. Szakszerűtlen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg ta- lálható veszélyes anyagok következtében káros hatással le- hetnek a környezetre és az emberek egészségére. Akkumulátorok/elemek: Li-ion: Kérjük vegye figyelembe a Szállítás fejezetben található tájé- koztatót (lásd „Szállítás”, Oldal81).