ALS 30 - Blazer BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Bosch
Model	ALS 30
Producttype	Bladblazer / bladzuiger voor de tuin
Nominaal opgenomen vermogen	3000 W
Voedingsspanning	230 V, 50 Hz (220-240 V afhankelijk van land)
Luchtsnelheid	180 / 300 km/u
Max. luchtdebiet	400 / 800 m³/u
Bladreductie	10:1
Volume opvangzak	45 liter
Gewicht (blaasmodus)	3,2 kg
Gewicht (zuigmodus)	4,4 kg
Beschermingsklasse	II (dubbele isolatie)
Geluidsdrukniveau	82 dB(A)
Geluidsintensiteitsniveau	102 dB(A)
Trillingen (a_h)	< 2,5 m/s² (onzekerheid K = 1,5 m/s²)
Hoofdfuncties	Blazen en zuigen van dode bladeren en tuinafval
Veiligheid	Bescherming tegen overbelasting, aanbevolen differentieelschakelaar 30 mA, dubbele isolatie
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een vochtige doek; niet onderdompelen in water; schroeven controleren op vastheid
Onderdelen en repareerbaarheid	Originele Bosch-onderdelen online beschikbaar op www.bosch-pt.nl
Garantie	Raadpleeg de Bosch-klantenservice

Veelgestelde vragen - ALS 30 BOSCH

Hoe start ik de Bosch ALS 30 bladblazer?

Zorg ervoor dat alle onderdelen correct zijn gemonteerd (mondstuk in blaasmodus, zuigslang en opvangzak in zuigmodus). Sluit het apparaat aan op een geschikt stopcontact (230 V). Gebruik de aan/uit-schakelaar om het apparaat in te schakelen. De motor start alleen als alle onderdelen zijn gemonteerd.

Kan ik het apparaat in de regen gebruiken?

Nee. Het is verboden te werken in de regen of het apparaat buiten in de regen te laten staan. Gebruik het alleen bij droog weer of onder goede kunstmatige verlichting.

Hoe schakel ik van blaasmodus naar zuigmodus?

Koppel het apparaat los. Verwijder in blaasmodus het mondstuk en de beschermkap. In zuigmodus monteert u de zuigslang, handgreep, opvangzak en riem. Raadpleeg de afbeeldingen in de handleiding voor gedetailleerde montage.

Wat moet ik doen als het apparaat niet werkt of tijdens gebruik stopt?

Controleer de volgende punten: zijn de onderdelen correct gemonteerd? Is de voedingskabel beschadigd? Werkt het stopcontact? Is de overbelastingsbeveiliging geactiveerd? Zo ja, laat de motor enkele minuten afkoelen voordat u opnieuw start.

Hoe reinig en onderhoud ik de ALS 30 bladblazer?

Koppel vóór reiniging de stekker los. Reinig het apparaat en de opvangzak met een vochtige doek. Spuit geen water en dompel het apparaat niet onder. Controleer regelmatig de bevestiging van moeren en schroeven. Bewaar op een droge plaats, buiten bereik van kinderen.

Welke accessoires worden meegeleverd?

De verpakking bevat doorgaans: mondstuk, beschermkap, zuigslang, handgreep, opvangzak, riem en montageaccessoires. Raadpleeg de handleiding voor de volledige lijst.

Wat is het vermogen van de ALS 30?

Het nominaal opgenomen vermogen is 3000 W, met een luchtsnelheid van 180/300 km/u en een maximaal luchtdebiet van 400/800 m³/u.

Is het nodig beschermende uitrusting te dragen?

Ja. Draag altijd een veiligheidsbril en gehoorbescherming. Het wordt ook aanbevolen een stofmasker, beschermende handschoenen, gesloten schoenen en nauwsluitende kleding te dragen.

Hoe leeg ik de opvangzak?

Zet het apparaat uit en koppel het los. Open de sluiting van de zak en leeg het afval. Raadpleeg afbeelding 14 in de handleiding voor meer details. Controleer of de verbindingsbuis niet verstopt is.

Kan ik harde voorwerpen zoals stenen of glas opzuigen?

Nee. Zuig alleen dode bladeren en licht tuinafval op. Zuig nooit harde voorwerpen op zoals dikke takken, glasscherven, metalen onderdelen of stenen, omdat dit het apparaat kan beschadigen en letsel kan veroorzaken.

GEBRUIKSAANWIJZING ALS 30 BOSCH

Veiligheidsvoorschriften

Let op! Lees de volgende voorschriften zorgvuldig door. Maak uzelf vertrouwd met de bedieningselementen en het juiste gebruik van het tuingeereedschap. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze later te konnen raadplegen.

Verklaring van de symbolen op het tuingereedschap

Algemene waarschuwing.

Lees de gebruiksaanwijzing door.

Voorkom dat personen in de buurt gewond raken door weg geslingerde voorwerpen.

Waarschuwing: Houd een veilige afstand tot het tuingereedschap aan wanner het werkt.

Roterende blazer. Kom met uw handen of voeten Niet in de openings terwijl het tuingereed-schap loopt.

Kom met uw handen of voeten nicht in de openingsen verwijl het tuingereedschap loopt.

Let erop dat Personen in de buurt nicht gewond raken door voorwerpen die door het tuinereedschap worden weggeslingerd. Houd tijdens werk

zaamheden met het tuingereedschap een veilige afstand tot andere personen aan.

Draag een gehoorbescherming en een veiligheidsbril.

Schakel het tuingereedschapuit en trek de netstekkeruit hetstopcontact voordat u instellings-, reinigings- of onderhoudswerkzaamhedenuit

voert, als het netsnoer in de war geraakt, doorgesneden of beschadigd is, of als u de bladblazer/tuinzuiger onbeheard LAST.

Wacht tot alle delen van het tuingereedschap volledig tot stilstand zichn gekomen voordat aanraakt. De messen draaien na

50|Nederlands

het uitschakelen van het tuingereed-schap nog. Letsel kan het gevolg zichn.

Bediening

Laat kinderen of personen die deze voorschriften nicht hebben gelezen dit tuingereedschap nooit gebruiken. In uw land gelden eventuele voorschriften ten aanzien van de leeftijd van de bediener. Bewaar het tuingereedschap buiten het bereik van kinderen wanner het Niet worden gebruikt.
Dit tuingereedschap is er Niet voor bestemd om te worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en/of gebrekkige kennis, tenzij zich onder toezicht staan van een voor hun verilgheid verantwoordelijk persoon, of zich van deze Personsoon instructies ontvangen ten aanzien van het gebruik van het tuingereedschap. Kinderen要去en onder toezicht staan, om zeker te stellen dat zich Niet met het tuingereedschap spelen.
- Gebruik het tuingereedschap nooit zich in de buurt van personen, in het bijzonder kinderen, of huisdieren.
De bediener of gebruiker is verantwoordelijk voor ongevalten, persoonlijk letsel of schade aan het eigendom van andereen.
Tijdens het gebruik月至en een straal van 3 meter geen andere personen of dieren ophouden. De bediener is in de werkomgeving verantwoordelijk ten opzichte van andere.

• Gebruik het tuingereedschap alleen bij daglicht of goed kunstlicht.
• Gebruik het tuingereedschap nicht wanner u moe of ziek bent of onder invloed staat van alcohol, drugs of medicijnen.
  Bij slechte weersomstandigheden, in het bijzonder bij opkomend onweer Niet met het tuingereedschap werken.
  Draag tijdens het gebruik van dit tuin-gereedschap altijd stevige kleding aan bovenlichaam en armen.
• Gebruik het tuingereedschap Niet met blote voeten of met open sandalen. Draag algijd stevige schoenen en een lange broek.
  Let erop dat er geen losse kleding in de luchttoevoer maar binnen worden getrokken. Anders kan letsel het gevolg+zijn.
• Gebruik het tuingereedschap alleen metaaangebracht mondstuk resp. met aangebrachte zuigbuis.
  Let erop dat er geen langhaar in de luchttoevoeraar binnen wordt getrokken. Anders kan letsel het gevolg zichn.
• Controleer het te bewerken oppervlak zorgvuldig en verwijder alle metaaldraad en overige voorwerpen.
• Controller de aansluitkabel en de verlangkabel voor elk gebruik op beschadigingen en verrang deze indien nodig. Bescherm de aansluitkabel en de verlangkabel gegen但它te, olie en scherpe randen.
• Geleid de kabel altijd langs de ache ter-zijde van het tuingereedschap.

Nederlands | 51

• Gebruik het tuingereedschap alleen in de positie die voor de wijze van gebruik is voorzien. Het tuingereed-schap is er Niet voor geschikt om omgekeerd te worden gehonden in de bladzuigmodus.
• Gebruik de bladblazer/tuinzuiger nooit met defecte veriligeidsvoorzienungen of afschermingen of zonder veriligeidsvoorzieningen, zoals een opvangzak.
  Controleer dat alle meegeleverde grepen en veiligheidsvoorzieningen bij het gebruik van de bladblazer/ tuinzuiger gemonteerd zijn. Probeer nooit een onvolledig gemonteerde bladblazer/tuinzuiger of een bladblazer/tuinzuiger met Niet-toegestane aanpassingen in gebruik te nemen.
  Let er tijdens het gebruik van de bladblazer/tuinzuiger altijd op dat u stabel staat en bewaar voortdurend uw evenwicht.
  Let op uw omgeving en wees voorbereid op eventuele bevaren die u tijdens de werkzaamheden met de bladblazer/tuinzuiger Niet=kunt ho ren.
  Voorkom een abnormale lichaamshouding en bewaar voortdurend uwevenwicht.
  Zorg ervoor dat u op een helling altijd stevig staat.
• Loop altijd rustig, nooit te snel.
  Laat geen vuil in de ventilatieopeningenterechtkomen.
• Blaas vuil of bladeren nooit in de richting van personen in de buurt.
  Draag het tuingereedschap nooit aan de kabel.

Het dragen van een ademmasker wordt geadviseerd.

Draag een veiligheidsbril.
Verander het tuingereedschap Niet. Ongeoorloofde veranderingen konnen de veiligheid van het tuingereedschap beinvloeden en tot meer geluiden en trillingen leiden.
- Geen voorwerpen zoals grote takken, glasscherven, metaaldelen en stenen opzuigen.
Een beschadigde blazer of behuizing (spanen, scheuren, inkepingen) verhoegt de kans op letsel door wegesslingerde voorwerpen. Als de behuizing beschadigd is, neem dan contact op met de Bosch-Hotline.

Trek de stekker uithet stopcontact:

• Altijd wonneer u zich van het tuingeereedschap verwijdert.
• Als u de bladblazer/tuinzuiger contro leert, een blokkering ongedaan maakt of andere werkzaamheden aan de bladblazer/tuinzuiger utvoert.
• Na het raken van een voorwerp. Controller de bladblazer/tuinzuiger ommiddelijk op beschadigingen en LAST de bladblazer/tuinzuiger indien nodig repareren.
• Als de bladblazer/tuinzuiger op een ongewone manier begint te/TRillen (onmiddelijk controleren).

Stroomaansluiting

De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van het tuingereed-schap.

52 | Nederlands

Geadviseerd wordt om dit tuingeereedschap alleen aan te sluiten op een stopcontact dat is beveiligd met een aardlekschakelaar van 30mA
- Gebruik voor dit tuingereedschap alleen netaansluitkabels die voldoen aan de voorschriften van de fabrikant. Zie de gebruiksaanwijzing voor bestelnummer en type.
Pak de stekker nooit met natte han-den vast.
Rijd Niet over de aansluitkabel of de verlengkabel, klem deze Niet vast en trek er Niet aan. De kabel kan anders beschadigd raken. Bescherm de kabel gegen但它, olie en scherpe randen.
- De verlengkabel moet de in de gebruiksaanwijzing vermelde diameter hebben en moet spatwaterbeschermd zich. De verbinding van stek ker en contrastekker mag Niet in het water liggen.

Let op! Schakel het tuingeereedschap uit en trek de netstekker uit het stopcontact

voordat u onderhouds- of reinigingswerkzaamhedenuitvoert. Hetzelfde geldt wanneer de stroomkabel beschadigd, doorgesneden of in de war is.

Een motorbeveiling is geinstalleerd. De motor is voorzien van een beveiling gegen overbelasting. Als de motor stopt, dient u deze enkele Minutes te latent afkoelen voordat u de motor opnieuw start.

Trek onmiddelijk de netstekker uithet stopcontact als de kabelijdendeswerkzaamheden beschadigdwordt. RAAK DE BESCHADIGDE KABEL NIET AAN VOORDAT U DE NETSTEKKER UIT HET STOPCONTACT HEBT GETROKKEN.

Het tuingereedschap is voor uw veilig-heid geisoleerd en heeft geen aarding nodig. De bedrijfsspanning bedraagt 230VAC,50Hz (voor Niet-EU-landen ook 220V of 240V ). Alleen goedgekeurde verlangkabels gebruiken. Informatie is verkrijgbaar bij de erkende klantenservice.

Voor meer veiligheid gebruikt u een aardlekschakelaar met een foutstroom van maximaal 30mA .Deze aardlekschakelaar要去 voor elk gebruik gecontroleerd worden.

Houd net- en verlangkabel uit de buurt van bewegende delen en voorkom elke beschadiging van de kabels om contact met spanningvoerende delen te voorkomen.

Kabelverbindingen (netstekkers en stopcontacten)要去en droog zich en mogen Niet op de grond liggen.

De net- en verlangkabel要去en regelmatig op beschadigingen worden gecontroleerd en mogen alleen in onbeschadigde toestand worden gebruikt.

Als de netkabel van het gereedschap beschadigd is, mag deze alleen dooreen erkende Bosch-werkplaats worden gerepareerd.

Gebruik alleen toegelaten verlngkabels.

Nederlandis 53

Gebruik aleen verlngkabels, -leidingen kabeltrommels die voldoen aan de normen EN 61242/IEC 61242 of IEC 60884-2-7.

Als u voor het gebruik van het gereed-schap een verlangkabel wilt gebruiken, zich de volgende geleiderdiameters voorgeschreven:

• Geleiderdiameter 1,25 mm² of 1,5 mm²
  Maximale lengte 30 m voor verlang-kabels of 60 m voor kabeltrommels met veiligheidsschakelaar

Opmerking: Als u een verlangkabel gekruikt, moet deze (zoals bij de veiligheidsvoorschriften beschreiben) een aardedraad bezitten die via de stekker met de aardedraad van uw elektrische installmentie verbonden is.

Vraag bij twijfel eenvakman voor elektriciteit of de Bosch-klantenservice om advies.

VOORZICHTIG: Verlengkabels die nicht volgens de voorschriften zich, kannen gevaarlijk zich. Verlengkabels, stekkers en contrastekkers要去en waterdichtuitgevoerd en voor gebruik buitenhuis goedgekeurd zich.

Informatie over producten die nicht in Groot-Brittanniè worden verkocht: LET OP: Voor uw verdigeid is hetoodzakelijk dat de aan het tuingereedschap aangebrachte stekker met de verlangkabel worden verbonden. De stekker van de verlangkabel要去 gegen spatwater bestemd zich en uit rubber bestaan of met rubber bekleed zich. De verlangkabel要去 met een trekontlasting worden gebruikt.

Onderhoud

Controller of alle moeren, bouten en schroeven vastzitten, zodate een veilige toestand van de bladblazer/tuin- zuiger gewaarborgd is.
Bewaar de bladblazer/tuinzuiger op een droge, hooggelegen of afgesloten plaats, buiten bereik van kinderen.
Vervang versleten of beschadigde delen veiligheidshalve.
Controller de opvangzak regelmatig op slijtage en beschadigingen.
Probeer Niet het tuingereedschap te repareren, tenzij u de waarvoor vereiste opleiding bezit.
Zorg ervoor dat verwangingsonderden van Bosch afkomstig zich.

Symbolen

De volgende symbolen zijn van betekenis voor het lezen en begrijpen van de gebruksaanwijzing. Zorg ervoor dat u de symbolen en hun betekenis herkent. Het juiste begrip van de symbolen helpt u het tuingereedschap goed en veilig te gebruiken.

Symbool Betekenis

Stand bladblaze

Stand bladzuigen

Bewegingsrichting

Reactierichting

Inschakelen

Uitschakelen

Toegestane handling

Verbodenhandeling

54|Nederlandds

Symbool Betekenis

Draag werkhandschoenen.

Gebruik het tuingereedschap alleen met gemonteerde zuigbuis.

Draai de schroef in het gereedschap tot de lijn Niet meer zichtaar is.

Gebruik volgens bestemming

Het tuingereedschap is bestemd voor het bijeenblazen en vergaren van bladeren en tuinafval zoals gemaaid gras in huis en tuin.

Het tuingereedschap mag Niet als hakselaar worden gebruikt.

Het gebruik van elektrische gereedschappen op een andere wijze dan waarvoorde ze utdrukkelijk bestemd zich, kan gelevaarlijk zich. Bij gebruik anders dan volgens de bestemming kunt u letsel oplopen.

Technische gegevens

Bladblazer/Tuinzuiger	ALS 2400		ALS 25		ALS 25		ALS 28
					HA1 071
Productnummer	3600...	HA1 001	HA1 0..	HA1 030
					HA1 040
Opgenomen vermogen	W	2400	2500	2300	2500	2800	3000
Luchtstroomsnelheid	km/h	180/300		180/300	180/300	180/300	180/300	180/300
Volumestroom, max.	m³/h	400/800		400/800	400/800	400/800	400/800	400/800
Reductie bladhoeveelheid		10:1		10:1	10:1	10:1	10:1	10:1
Volume opvangzak	I	45		45	45	45	45	45
Gewicht (bladblaasstand)	kg	3,2		3,2	3,2	3,2	3,2	3,2
Gewicht (bladzuigstand)	kg	4,4		4,4	4,4	4,4	4,4	4,4
Isolatieklasse		□/II		□/II	□/II	□/II	□/II	□/II

Serienummer

zie typeplaatje op tuingereedschap

De gegevens gelden voor nominale spanningen [U] 230 V. Bij afwijkende spanningen en bij per land verschillende uitvoeringen kannen deze gegevens afwijken.

Informatie over geluid en trillingen

Geluidsemissiewaarden vastgesteld volgens EN 50636-2-100.

Het A-gewogen geluidsniveau van het gereedschap bedraagt kenmerkend: geluidsdrukniveau 82 dB(A); geluidsvermogeneniveau 102 dB(A). Onzekerheid K=3 dB.

Draag een gehoorbescherming.

Totale trillingswaarden a_h (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald volgens EN 50636-2-100: a_h < 2.5m / s,K = 1,5m / s^2

Montage en gebruik

Handelingsdoel	Afbeeling	Pagina
Meegeleverd	1	238
Veiligheidsafschermingmonteren	2	238
Mondstuk vaststeken	3	239
Verlengkabel aanbrengen	4	239
Inschakelen	4	239
Uitschakelen	4	239

Handelingsdoel	Afbeelding	Pagina
Stand bladblazen	5	240
Bladblaassnelheid instellen	5	240
Mondstuk/veiligheidsafscher-ming monteren	6	241
Handgreep monteren	7	241
Zuigbuis monteren (eenmalige montage)	8	242
Draagriem bevestigen	9	242
Opvangzak monteren	10	243
Verlengkabel aanbrengen	11	243
Inschaken	11	243
Uitschaken	11	243
Stand bladzuigen	12	244
Volumestroom instellen	12	244
Voorste handgreep instellen	13	245
Opvangzak leegmaken	14	245 - 246
Onderhoud en reiniging	15	246 - 247
Opbergen en vervoeren	16	247

F016L81594|(10.5.17) Bosch Power Tools

Nederlands|55

Tips voor de werkzaamheden

Houd het tuingereedschapijdens de werkzaamheden altijd vlaik boven de grond.

Blaas geen hete, brandbare of explosieve materialien bijeen.

De tuinzuiger is alleen bestemd voor het opzuiigen van bladeren en tuinafval.

Controleer de omgeving opkleine dieren en harde voorwerpen voordat u het tuingereedschap gebruikt.

Zuig een vloeistoffen, plastic zakken, blikjes, dennenappels, takken met een dikte vaneer dan 5mm textiel,papieren zakdoeken of wasknijpers op.

De motor start alleen als de volgende delen gemonteerd zich:

-in de bladzigmodus de zuigbuis en de opvangzak

-in de bladblaasmodus de zuigmond en het opzuigrooster

Storingen opsporen

Symptomen MogelijkeoorzaakOplossing

Tuingereedschap loopt Niet	Componenten Niet goed gemonteerd Zie „Montage"
	Netspanning ontbreekt Controlleren en inschakelen
	Stopcontact defect Gebruik een ander stopcontact
	Verlengkabel beschadigd Kabel controlleren en verrangen, indien bescha-digd
	Zekering doorgeslagen Zekering verrangen
	Motorbeveiliging aangesproken Motor latent afkoelen en controlleren of blazerblokkeert
Tuingereedschap loopt met onderbrekingen	Verlengkabel beschadigd Kabel controlleren en verrangen, indien bescha-digd
	Interne bekabeling van tuingereedschap defect Neem contact op met klantenservice
	Aan/uit-schakelaar defect Neem contact op met klantenservice
	Motorbeveiliging aangesproken Motor latent afkoelen en controlleren of blazerblokkeert
Sterke trillingen of gelui-den	Tuingereedschap defect Neem contact op met klantenservice
Tuingereedschap blaast of zuigt Niet	Mondstuk of zuigbuis geblokkeerd	Blokkering van mondstuk of zuigbuis ongedaanmake
Mondstuk of zuigbuis kan Niet worden gemonteerd	Verkeerde montage	Zie „Montage"
Zuigkracht worden minder	Opvangzak vol	Opvangzak leegmaken
	Aansluitstuk van opvangzak geblokkeerd	Blokkering van aansluitstuk van opvangzak op-heffen
Blazer draait Niet	Blazer geblokkeerd Tuingereedschap uitschakelen en blokkeringverwijdenen (werkhand Schoenen dragen)

Onderhoud en service

Onderhoud, reiniging en opbergen

Trek altiijd voor werkzaamheden aan het tuingereed-schap de stekker uit het stopcontact.
Houd het tuingereedschap schoon om goed en veilig te kurenwerken.

Houd het tuingereedschap en de ventilatieopengen.altijd schoon om goed en veilig te konnen werken.

Verwijder vuil met een zachte doeck uit het tuingereedschap of de opvangzak.
Het tuingereedschap nooit in water onderdompelen of met water besproeien.
Bewaar het tuingereedschap op een veilige plaat, droog en buiten bereik van kinderen.
Plaats geen andere voorwerpen op het tuingereedschap.

56|Dansk

Klantenservice en gebruiksadviezen www.bosch-garden.com

Vermeld bij vragen en bestellingen van verrangingsonderde-len algid het uit tien cijfers bestaande zaaknummer volgens het typeplaatje van het tuingereedschap.

Nederland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Belgie

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Afvalverwijdering

Tuingereedschappen, toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoordere wijze worden gerecycled.

Gooi tuingereedschappen nicht bij het huisvuil.

Alleen voor landen van de EU:

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende oude elektrische en elektronische apparaten en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht moeten nicht meer bruikbare elektrische en elektronische apparaten worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt.

Wijzigingen voorbehonden.

Dansk

Purata protectie auditiva si ochelari de protectie.

Puratai aparat de protectie auditiva!

Valorile totale ale vibrateilor a_h (suma vectoriala a trei directii) si incertitudinea K au fost determinate conform EN 50636-2-100:

a_h < 2,5m / ,K = 1,5m / s^2

Montare 山 functionare

Scopul actiunli	Figura	Pagina
Set de livrare	1 238
Montarea capacului de protectie	2 238
Montarea duzei	3 239
Montarea cablului prelimungitor	4 239
Pornire	4 239
Oprire	4 239
Modul de suflare a frunzelor	5 240
Reglarea vitezei de suflare a frunzelor	5 240
Demontarea duzei/capacului de protectie	6 241
Montarea mânerului	7 241
Montarea tubuli de aspirare (montare unică)	8 242
Fixarea curelei de transport	9 242