ALS 30 - Bläser BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Bosch
Modell	ALS 30
Produkttyp	Laubbläser / Laubsauger
Nennleistungsaufnahme	3000 W
Versorgungsspannung	230 V, 50 Hz (220-240 V je nach Land)
Luftstromgeschwindigkeit	180 / 300 km/h
Max. volumetrischer Durchsatz	400 / 800 m³/h
Reduzierung der Blattmenge	10:1
Volumen des Auffangbehälters	45 Liter
Gewicht (Blasmodus)	3,2 kg
Gewicht (Saugmodus)	4,4 kg
Schutzklasse	II (Doppelisolierung)
Schalldruckpegel	82 dB(A)
Schallleistungspegel	102 dB(A)
Vibration (a_h)	< 2,5 m/s² (Unsicherheit K = 1,5 m/s²)
Hauptfunktionen	Blasen und Saugen von Laub und Gartenabfällen
Sicherheit	Überlastschutz, Fehlerstromschutzschalter 30 mA empfohlen, Doppelisolierung
Wartung und Reinigung	Mit einem feuchten Tuch reinigen; nicht in Wasser tauchen; Schrauben festziehen prüfen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Original Bosch Ersatzteile online erhältlich unter www.bosch-pt.fr
Garantie	Wenden Sie sich an den Bosch Kundendienst

Häufig gestellte Fragen - ALS 30 BOSCH

Wie starte ich den Laubbläser Bosch ALS 30?

Stellen Sie sicher, dass alle Teile korrekt montiert sind (Düse im Blasmodus, Saugschlauch und Behälter im Saugmodus). Schließen Sie das Gerät an eine kompatible Steckdose an (230 V). Verwenden Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät einzuschalten. Der Motor startet nur, wenn die Komponenten montiert sind.

Kann ich das Gerät im Regen verwenden?

Nein. Es ist verboten, bei Regen zu arbeiten oder das Gerät im Regen im Freien zu lassen. Verwenden Sie es nur bei trockenem Wetter oder unter guter künstlicher Beleuchtung.

Wie wechsle ich vom Blas- in den Saugmodus?

Ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie im Blasmodus die Düse und die Schutzabdeckung. Montieren Sie im Saugmodus den Saugschlauch, den Griff, den Auffangbehälter und den Tragegurt. Die Abbildungen in der Anleitung zeigen den detaillierten Zusammenbau.

Was tun, wenn das Gerät nicht mehr funktioniert oder während des Gebrauchs stoppt?

Überprüfen Sie folgende Punkte: Sind die Komponenten richtig montiert? Ist das Netzkabel beschädigt? Funktioniert die Steckdose? Hat die Überlastsicherung ausgelöst? Falls ja, lassen Sie den Motor einige Minuten abkühlen, bevor Sie ihn neu starten.

Wie reinige und warte ich den Laubbläser ALS 30?

Vor jeder Reinigung den Netzstecker ziehen. Reinigen Sie das Gerät und den Auffangbehälter mit einem feuchten Tuch. Nicht mit Wasser besprühen und das Gerät nicht eintauchen. Überprüfen Sie regelmäßig den festen Sitz von Muttern und Schrauben. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern.

Welches Zubehör wird mit dem Gerät geliefert?

Die Verpackung enthält in der Regel: die Düse, die Schutzabdeckung, den Saugschlauch, den Griff, den Auffangbehälter, den Tragegurt und das Montagezubehör. Beachten Sie die vollständige Liste in der Bedienungsanleitung.

Welche Leistung hat das Modell ALS 30?

Die Nennleistungsaufnahme beträgt 3000 W, mit einer Luftgeschwindigkeit von 180/300 km/h und einem maximalen Volumenstrom von 400/800 m³/h.

Ist das Tragen von Schutzausrüstung erforderlich?

Ja. Tragen Sie stets eine Schutzbrille und einen Gehörschutz. Es wird außerdem empfohlen, eine Atemschutzmaske, Schutzhandschuhe, geschlossene Schuhe und eng anliegende Kleidung zu tragen.

Wie leere ich den Auffangbehälter?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie den Verschluss des Behälters und entleeren Sie ihn. Details entnehmen Sie bitte der Abbildung 14 in der Anleitung. Überprüfen Sie, ob der Anschlussstutzen nicht verstopft ist.

Kann ich harte Gegenstände wie Steine oder Glas ansaugen?

Nein. Saugen Sie nur Laub und leichte Gartenabfälle. Saugen Sie niemals feste Gegenstände wie dicke Äste, Glasscherben, Metallteile oder Steine, da dies das Gerät beschädigen und Verletzungen verursachen kann.

BEDIENUNGSANLEITUNG ALS 30 BOSCH

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

frPolice originale

es Manual original

Achtung! Lesen Sie die nachfolgenden Anweisungen sorgfältig durch. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem ordnungsgemänen Gebrauch des Gartengerats vertraut. Bewahren Sie die Betriebsanleitung für eine spätere Verwendungitte)sicher auf.

Erläuterung der Symbole auf dem Gartengerät

Allgemeiner Gefahrenhinweis.

Lesen Sie die Betriebsanleitung.

Achten Sie daraufuf, dass in der Näre stehende Personen nicht durch weggeschleuderte Fremdkörper verletzt werden.

Warning: Halten Sie einen sicheren Abstand zum Gartengerät, wenn es arbeitet.

Rotierendes Geblase.kommen Sie mit ihren Handen und Fußen nicht in die Öffnungen, während das Gartenerat lauft.

Kommen Sie mit ihren Handen und Füssen nicht in die Öffnungen, während das Gartenerät lauft.

Achten Sie darauf, dass in der Naze befindliche Personen nicht durch umherfliegende Fremdkörper vom Gartenerät verletzt werden. Achten Sie bei

anderen Personen auf sicheren Abstand zum Gartengerat.

Tragen Sie Gehorschutz und Schutzbrille.

Arbeiten Sie nicht im Regen und halten Sie den Laubblaser/Gartenauger nicht im Freien, während es regnet.

Schalten Sie das Gartengerät aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,bevor Sie Einstellungen-, Reinigungsoeder Wartungsarbeiten vornehmen, wenn das Netzkabel verwi

ckelt, durchtrennt oder beschädigt ist, oder wenn Sie den Laubblaser/Gartensauger unbeaufsichtigt setzen.

Warten Sie, bis alle Teile des Gartengerats vollständig zur Ruhe gekommen sind, bevor Sie nnfassen. Die Messer rotieren em Abschalten des Gartengerats teiter und konnen Verletzungen schen.

Bedienung

• Niemals Kindern oder mit diesen Anweisungen nicht verbrauten Personen erlauben das Gartengerät zu benutzen. Nationale Vorschriften beschranken möglichwerse das Alter des Bedieners. Bewahren Sie das Gartengerät für Kinder unerreichbar auf, wenn es nicht in Gebrauch ist.

• Dieses Gartengerät ist nicht damit bestimmt, von Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen

4|Deutsch

benutzt zu werden, es sei dann, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhalten von ihr Anweisungen, wie das Gartengerät zu benutzen ist. Kinder sollenn beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gartengerätspielen.

Betreiben Sie das Gartengerät niemals, während sich Personen, insbesondere Kinder oder Haustiere, in unmittelbarer Höhe aufhalten.
Der Bediener ist fur Unfälle oder Schäden an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich.
Während des Betriebs)dürfen sich im Umkreis von 3 Metern keine anderen Personen oder Tiere aufhalten. Der Bedienende ist im Arbeitsbereich gegenüber Dritten verantwortlich.
- Verwenden Sie das Gartengerät nur bei Tageslicht oder gutem künstlichen Licht.
Benutzen Sie das Gartengerät nicht, wenn Sie mude oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen.
Bei schlechten Wetterbedingungen insbesondere bei einem aufziehen den Gewitter nicht mit dem Gartengerät arbeiten.
Tragen Sie beim Gebrauch these Gartengerates immer eine feste Bekleidung an Oberkörper und Armen.
Benutzen Sie das Gartengerät nicht barfuß oder mit offenen Sandalen. Tragen Sie stets festes Schuhwerk und eine lange Hose.

• Achten Sie darauf, dass lose Kleidung nicht in die Luftzufuhr hineingezogen wird, da dies zu Verletzungen führen können.
• Betreiben Sie das Gartengerät nur mit montierter Düse bzw. mit montiertem Saugrohr.
  Achten Sie darauf, dass lange Haaren nicht in die Luftzufuhr hineingezogen werden, da dies zu Verletzungen führen konnte.
• Inspizieren Sie die zu bearbeitende Fläche sorgfältig und beseitigen Sie alle Drahte und sonstige Fremdkörper.
  Überprüfen Sie die Anschlussleitung/das Verlängerungskabel vor jeder Gebrauch auf Beschädigungen und wechseln Sie diese/s ggf. aus. Schützen Sie die Anschlussleitung/ das Verlängerungskabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.
  Führn Sie das Kabel stets nach hinten vom Gartengerat weg.
  Betreiben Sie das Gartengerät nur in der für die Betriebsart vorgesehen Position. Das Gartengerät ist nicht geeignet, im Laubsaug-Modus umgekehrt gehalten zu werden.
  Betreiben Sie den Laubblaser/Gartenauger niemals mit defekten Schutzvorrichtungen, Abdeckungen oder ohne Sicherheitseinrichtungen, z. B. Auffangsack.
  Stellen Sie sicher, dass alle mitgelieferten Griffe und Schutzvorrichtungen beim Betrieb des Laubblasers/Gartensaugers montiert sind. Versuchen Sie niemals, einen unvollständig

Deutsch|5

montierten Laubblaser/Gartensauger oder einen Laubblaser/Garten-sauger mit nicht zulässigen Modifikationen in Betrieb zunehmen.

Achten Sie beim Betrieb des Laubblä-sers/Gartensaugers stets auf einen sicheren Stand und halten Sie stets das Gleichgewicht.
Seien Sie sich ihrer Umgebung bewusst und auf möglichche Gefahrenmotive gefasst, die Sie während des Laubblasens/-saugens möglicherweise nicht horen.
- Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung und halten Sie stets das Gleichgewicht.
Achten Sie auf schrägen Flächen stets auf sicheren Tritt.
Stets ruhig gehen, niemals schnell laufen.
- Halten Sie s amtliche Kühlluftöffnungen frei von Schmutz.
Blasen Sie Schmutz/Laub nie in die Richtung von in der Nähe stehenden Personen.
Tragen Sie das Gartengerat nicht am Kabel.
Es wird empfohlen eine Atemschutzmaske zu tragen.
Tragen Sie eine Schutzbrille.
-Nehmen Sie keine Veränderungen am Gartengerat vor. Unzulässige Veränderungen können die Sicherheit Ihres Gartengerates beeinträchtigen und zu verstärkten Gerauschen und Vibrationen führen.
Saugen Sie keine festen Objekte wie große Äste, Glasscherben, Metallteile und Steine.

Ein beschädigtes Gebläse oder Gehäuse (Späne, Risse, Kerben) erhöht das Risiko für Verletzungen durch weggeschleuderte Fremdkörper. Wenn das Gehäuse beschädigt ist, Kontaktieren Sie die Bosch-Hotline.

Netzstecker aus der Steckdoseziehen:

• immer wenn Sie sich vom Gartengerät entfernen,
• wenn Sie den Laubblaser/Gartensauger überprüfen, eine Blockierung beseitigen oder an ihm arbeiten,
• nach der Kollision mit einem Fremdkörper. Überprüfen Sie den Laubläser/Gartenauger sofort auf Beschädigungen und halten Sieihn wenn notwendig instandsetzen,
• wenn der Laubblaser/Gartenauger ungewohnlich zu vibrieren beginnt (sofort prufen).

Stromanschluss

Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gartengerates übereinstommen.
Es wird empfohlen,这意味着 Gartengerät nur eine Steckdose anzuschlieben, die mit einem 30 mA Fehlerstrom-Schutzschalter abgesichert ist.
- Verwenden oder ersetzen Sie für die ges Gartengerät nur Netzanschlussleitungen, die mit den Angaben des Herstellers übereinstimmen; Bestell-Nr. und Typ siehe Betriebsanleitung.
Den Netzstecker niemals mit nassen Händen anfassen.

6 | Deutsch

Die Netzanschlussleitung oder das Verlängerungskabel nicht überfahren, quetschen oder daran zerren, da es beschädigt werden konnte. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.
Das Verlängerungskabel muss den in der Betriebsanleitung aufgeführten Querschnitt haben und spritzwassergeschützt sein. Die Steckverbindungarf nicht im Wasser liegen.

Elektrische Sicherheit

Achtung! Schalten Sie vor Wartungs- oder Reinigungsrarbeiten das Gartengerät aus undziehen Sie den Netzstecker. Gleiches gilt, wenn das Stromkabel beschädigt, angeschnitten oder verwickelt ist.

Ein Motorschutz ist installiert! Der Motor ist mit einem Überlastschutz ausgestattet. Falls der Motor stoppt, halten Sieihn vor dem erneuten Startene eine Minute abkühlen.
Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Kabel während des Arbeitsens beschädigt wird. BERUHREN SIE DAS BESCHÄDIGTE KABEL NICT, BEVOR SIE DEN NETZSTECKER GEZOGEN HABEN.

Ihr Gartengerät ist zur Sicherheit schutzisoliert und benötigt keine Erdung. Die Betriebsspannung beträgt 230 V AC, 50 Hz (für Nicht-EU-Länder auch 220 V oder 240 V). Nur zugelassene Verlängeruskabel verwenden. Informationen erhalten Sie bei ihrer autorisierten Kundendentstelle.

Zur Erhöhung der Sicherheit, benutzen Sie einen FI-Schalter (RCD) mit einem Fehlerstrom von maximal 30mA . Thiser FI-Schalter sollte vor jeder Benutzung überprüft werden.

Halten Sie Netz- und Verlängerungskabel von beweglichen Teilen fern und vermeiden Sie jeder Beschädigung der Kabel, um Kontakt mit spannungsführenden Teilen zu vermeiden.

Kabelverbindungen (Netzstecker und Steckdosen) sollen trocken sein und nicht auf dem Boden liegen.

Die Netz- und Verlängerungskabel mussen regelmäß auf Schadensmerkmale überprüft werden und darüber nur in einwandfreiem Zustand verwendet werden.

Wenn das Netzkabel des Geräts beschädigt ist, damit es nur von einer autorisierten Bosch-Werkstatt repariert werden. Verwenden Sie nur zugelassene Verlängerungskabel.

Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, -leitungen oder Kabeltrommeln, die den Normen EN 61242 / IEC 61242 oder IEC 60884-2-7 entsprechen.

Wenn Sie zum Betrieb des Geräts ein Verlängerungskabel benutzen wollen, sind folgende Leiterquerschnitte erforderlich:

Leiterquerschnitt 1,25 mm² oder 1,5 mm²
Maximale Länge 30 m für Verlängergungskabel oder 60 m für Kabeltrommeln mit FI-Schutzschalter

Hinweis: Wird ein Verlängerungskabel benutzt, muss these - wie bei den Sicherheitsvorschriften beschreiben - einen Schutzleiter besitzen, der über den

Deutsch|7

Stecker mit dem Schutzleiter ihrer elektrischen Anlage verbunden ist. In Zweifelsfällen Fragen Sie einen ausgebildeten Elektriker oder die{nachste Bosch Service-Vertretung.

VORSICHT: Nicht vorschriftsmäßige Verlängerungskabelkonnen gefährlich sein.Ver

längerungskabel, Stecker und Kupp-lung,müssen wasserdichte, fur den AuBenbereich zugelassene Ausfuhrungen sein.

Hinweis für Produkte, die nicht in GB verkauft werden:

ACHTUNG: Zu ihrer Sicherheit ist es erforderlich, dass der am Gartengerät angebrachte Stecker mit dem Verlängerungskabel verbunden wird. Die Kupplung des Verlangerungskabels muss vor Spritzwasser geschützt sein, aus Gummi bestehen oder mit Gummi überzogen sein. Das Verlangerungskabel muss mit einer Zugentlastung verwendet werden.

Wartung

Stellen Sie den Festsitz aller Muttern, Bolzen und Schrauben sicher, damit ein{sicherer Arbeitszustand des Laubblasers/Gartensaugers gewährleistet ist.
Lagern Sie den Laubblaser/Garten-sauger an einem trockenen, hoch gelegenen oder verschlossenen Platz, außerhalb der Reichweite von Kindern.
Wechseln Sie Sicherheitshalber abgenutzte oder beschädigte Teile aus.

Kontrollieren Sie den Auffangsack re-gelmäßig auf Verschleib oder Schäden.
Versuchen Sie nicht das Gartengerät zu reparieren, es sei dann, Sie besitz den die notwendige Ausbildung.
Stellen Sie sicher, dass auszuwechselnde Teile von Bosch stammen.

Symbole

Die nachfolgenden Symbole sind für das Lesen und Verstehen der Betriebsanleitung von Bedeutung. Prägen Sie sich die Symbole und ihre Bedeutung ein. Die richtige Interpretation der Symbole hilft Hinnen, das Gartengerät better und sicher zu gebrauchen.

Symbol Bedeutung

Laublas-Modus

Laubsaug-Modus

Bewegungsrichtung

Reaktionsrichtung

Einschalten

Ausschalten

Verbotene Handlung

Tragen Sie Schutzhandschuhe.

Betreiben Sie das Gartengerät nur mit montiertem Saugrohr.

BitteziehenSie dieSchaube in das Werk-zeug,bis die Linie nicht mehrsichtbarist.

Bestimmungsgemäß Gerbrauch

Das Gartengerat ist bestimmt zum Zusammenblasen und Aufsammeln von Laub und Gartenabfallen wie z. B. Grasschnitt im Bereich um Haus und Garten.

Das Gartengerat scarf nicht als Häcksler verwendet werden.

Die Verwendung von Elektrowerkzeugen in einer anderen als der ausdrücklich bestimmten Art und Weise kann gefährlich sein. Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch können Sie sich verletzen.

Technische Daten

Laubgebäufe/Gartenauger	ALS 2400	ALS 25	ALS 25	ALS 2500	ALS 28	ALS 30
Sachnummer	3600...HA1 001 HA1 0.. HA1 030			HA1 071 HA1 1.. HA1 1..
			HA1 040
Nennaufnahmeleistung	W 2400 2500	2300 2500	2800 3000
Luftstromgeschwindigkeit	km/h	180/300	180/300	180/300	180/300	180/300
Volumenstrom, max.	m³/h	400/800	400/800	400/800	400/800	400/800
Laubmengenreduzierung	10:1	10:1	10:1	10:1	10:1
Volumen des Auffangsackes	I	45	45	45	45	45
Gewicht (Laublas-Modus)	kg	3,2	3,2	3,2	3,2	3,2
Gewicht (Laubsaug-Modus)	kg	4,4	4,4	4,4	4,4	4,4
Schutzklasse		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II	☐/II
Seriennummer				siehe Typenschild am Gartengerät
Die Angaben gelten für eine Nennspannung [U] von 230 V. Bei abweichenden Spannungen und in länderspezifischen Ausführungen können diese An-gaben varieren.

Gerausch-/Vibrationsinformation

Gerauschemissionswerte ermittelt entsprechend EN 50636-2-100.

Der A-bewertete Gerauschpegel des Gerätes beträgt typischerweise: Schaldruckpegel 82 dB(A); Schalleistungspegel 102 dB(A). Unsicherheit K =3 dB.

Gehorschutzragen!

Schwingungsgesamtwerte a_h (Vektorsumme dreier Richtungen) und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 50636-2-100: a_h < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Montage und Betrieb

Handlungsziel	Bild	Seite
Lieferumfang	1	238
Schutzabdeckung montieren	2	238
Düse aufstecken	3	239
Veränderungskabel anschlossen	4	239
Einschalten	4	239
Ausschalten	4	239
Laublas-Modus	5	240
Laublas-Geschwindigkeit einstehen	5	240

Handlungsziel	Bild	Seite
Düse/Schutzabdeckung demontieren	6	241
Handgriff montieren	7	241
Saugrohr montieren (einalige Montage)	8	242
Tragegurt befestigen	9	242
Auffangsack montieren	10	243
Verlägerungskabel anschließen	11	243
Einschalten	11	243
Ausschalten	11	243
Laubsag-Modus	12	244
Volumenstrom einstellen	12	244
Vorderen Handgriff einstellen	13	245
Auffangsack leeren	14	245 - 246
Wartung und Reinigung	15	246 - 247
Aufbewährung und Transport	16	247

Deutsch|9

Arbeitshinweise

Halten Sie das Gartengerät beim Arbeitsen immer dicht über dem Boden.

Blasen Sie keine—heißen, brennbaren oder explosiven Materialien zusammen.

Der Gartensauger ist nur geeignet für das Aufsaugen von Laub und Gartenabfallen.

Überprüfen Sie vor der Benutzung des Gartengerätes die Umgebung auf keine Tiere und harte Gegenstände.

Saugen Sie keine Flüssigkeiten, Plastiktuten, Dosen, Tannenzapfen, Aste mit mehr als 5 mm Durchmesser, Tücher, Papiertaschentücher und Wäscheklammern auf.

Der Motor startet nur, wenn folgende Teile montiert sind:

• im Laubsaug-Modus das Saugrohr und der Auffangsack
  im Laubblas-Modus die Duse und das Aufsauggitter

Fehlersuche

Symptome Moggliche Ursache Abhilfe

Gartengerät lauft nicht Komponenten nicht richtig montiert siehe „Montage"
	Netzspannung fehl Überprüfen und einschalten
	Netzsteckdose defect Andere Steckdose benutzten
	Verlängerungskabel beschädigt Kabel überprüfen und ausauschen, falls be-schädigt
	Sicherung hat ausgelöst Sicherung austrauschen
	Motorschutz hat angesprochen Motor abkühlen setzen und prüfen, ob Gebläse sperrt
Gartengerät lauft mit Un-terbrechungen	Verlangerungskabel beschädigt Kabel überprüfen und austrauschen, falls be-schädigt
	Interne Verkabelung des Gartengerätes defect Kundendienst aufsuchen
	Ein-/Ausschalter defect Kundendienst aufsuchen
	Motorschutz hat angesprochen Motor abkühlen setzen und prüfen, ob Gebläse sperrt
Starke Vibrationen/Geräusche	Gartengerät defect Kundendienst aufsuchen
Gartengerät blast/saugt nicht	Düse/Saugrohr blockiert	Düse/Saugrohr freimachen
Düse/Saugrohr lasst sich nicht montieren	Falsche Montage	siehe „Montage"
Saugintensität lasst nach	Aufgangsack voll	Aufgangsack entleeren
	Anschlussstutzen des Aufgangsackes blockiert	Anschlussstutzen des Aufgangsackes freima-chen
Gebäse rotiert nicht	Gebäse blockiert	Gartengerät ausschalten und Blockierung ent-fernen (Schutzhandchuhe tragen)

Wartung und Service

Wartung, Reinigung und Lagerung

Ziehen Sie vor allen Arbeitsen am Gartengerät den Netzstecker aus der Steckdose.
Halten Sie das Gartengerät sauber, um gut und sichere arbeiten zu können.

Halten Sie das Gartengerät und die Lüftungsschlitze sauber, um gut und sicher arbeiten zu konnen.

Entfernen Sie Schmutz mit einem feuchten Tuch vom Garten gerät oder Aufgangsack.

Besprühen/Tauchen Sie das Gartengerät nie mit/in Wasser.
Lagern Sie das Gartengerät an einem sicheren Platz, trocken und außerhalb der Reichweite von Kindern.

Stellen Sie keine anderen Gegenstände auf dem Gartengerät ab.

10|English

Kundendienst und Anwendungsberatung

Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungenitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschilddes Gartengerates an.

Deutschland

Robert Bosch Power Tools GmbH

Servicezentrum Elektrowerkzeuge

Zur Luhne 2

37589 Kalefeld - Willershausen

Unter www.bosch-pt.de konnen Sie online Ersatzteile bestellen oder Reparaturen anmelden.

Kundendienst: Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Anwendungsberatung: Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: kundenberatung [e-mail]

Österreich

Unter www.bosch-pt.at konnen Sie online Ersatzteile bestellen.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Schweiz

Unter www.bosch-pt.com/ch/de können Sie online Ersatzteile bestellen.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Luxemburg

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Entsorgung

Gartengeräte, Zubehor und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführwt werden.

Werfen Sie Gartengeräte nicht in den Hausmull!

Nur für EU-Länder:

Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht[Müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektro- und Elektronikgräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiedervenwertung zugeführrt werden.

Änderungen vorbehalten.

English

Safety Notes

Werk nicht in de regen. Laat de bladblazer/tuinzuiger nicht in de regen staan.

Elektrische verilgheit

#

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.cz

Zpracovani odpadu

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail:[e-mail]

www.bosch-pt.ro

Eliminare

Sculele electrice de gradina, accesoriile si ambalaje trebuie directionate spre o statie de revalorificare ecologica.

Nu aruncai sculele electrice de gradina in gunoiul menajer!

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.hr

Eesti 201

Zbrinjavanje

Vrtne uredaje, pribor i ambalazu treba dostaviti na ekoloski prihvlatjivo recikliranje.

Samo za zemlje EU:

Prema Europskim smjernicama 2012/19/EU za elektricne i elektronicke stare uredaje, neuporabivi elektrichi nie elektronici uredaji moraju se odvojeno sakupljati i dovoditi na ekoloski prihvatljivo reciklaranje.

sic jlgll lgc abgolggabglw/gjgla loio jsw.ao

c g joc 1 plaol l wI gawwX d g I daiaal /gJgJl JdoaBswlgJL .dJdJb9lw

.

.ooJgBwU Lc

.1Jd aJw JwJg

. g | 1o aJla aggill

Jn Jgol 10aW 101 L. elio a joo lc

.

Xg,laJ

4

A

山

.

4.dg

.

dagaaaonl lal 1
daJl jololcIuIw g
g.
.

4 dUJ

aJlUuW oJSL JLacKLS .JgIg aJssJgB

UwU WJU JU