ALS 30 - Bläser BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	Elektrischer Laubbläser, Leistung 3000 W, Luftstrom bis zu 300 km/h
Anwendung	Ideal zur Reinigung von Gärten, Wegen und Terrassen, einfache und handliche Bedienung
Wartung und Reparatur	Filter regelmäßig überprüfen, bei Bedarf reinigen und die Anweisungen im Handbuch zur Wartung befolgen
Sicherheit	Schutzbrille tragen, feuchte Bereiche meiden, Luftstrom nicht auf Personen oder Tiere richten
Allgemeine Informationen	Leichtes Gewicht für einfache Handhabung, 12 Meter Netzkabel für große Reichweite

Häufig gestellte Fragen - ALS 30 BOSCH

Wie starte ich den BOSCH ALS 30 Laubbläser?

Um den Laubblser zu starten, schlieen Sie ihn an eine Steckdose an und drcken Sie dann die Einschalttaste am Griff.

Wie schwer ist der BOSCH ALS 30?

Der BOSCH ALS 30 Laubblser wiegt etwa 3,5 kg.

Wie reinige ich den Filter des Laubblsers?

Um den Filter zu reinigen, nehmen Sie ihn aus dem Gert und splen ihn mit lauwarmem Wasser ab. Lassen Sie ihn vollstndig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Wie hoch ist die Motorleistung des BOSCH ALS 30?

Der BOSCH ALS 30 hat einen Motor mit einer Leistung von 3000 W.

Kann der BOSCH ALS 30 Laubblser auch zum Ansaugen von Blttern verwendet werden?

Ja, der BOSCH ALS 30 kann zum Ansaugen von Blttern verwendet werden, er ist dafr mit einem Sammelbeutel ausgestattet.

Wie gro ist das Fassungsvermgen des Sammelbeutels?

Der Sammelbeutel des BOSCH ALS 30 hat ein Fassungsvermgen von 45 Litern.

Wie stelle ich die Geblsegeschwindigkeit ein?

Sie knnen die Geblsegeschwindigkeit mit dem Drehregler am Griff des Gerts einstellen.

Ist der BOSCH ALS 30 Laubblser laut?

Der Schalldruckpegel des BOSCH ALS 30 liegt bei etwa 98 dB(A). Es wird empfohlen, bei der Benutzung Gehörschutz zu tragen.

Wie lang ist das Netzkabel?

Der BOSCH ALS 30 Laubblser ist mit einem 10 Meter langen Netzkabel ausgestattet.

Wo kann ich Ersatzteile fr den BOSCH ALS 30 finden?

Ersatzteile knnen bei autorisierten BOSCH-Hndlern oder auf der offiziellen Website der Marke bestellt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG ALS 30 BOSCH

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I OBJ_BUCH-2968-003.book Page 2 Wednesday, May 10, 2017 2:58 PMDeutsch | 3 Bosch Power Tools F 016 L81 594 | (10.5.17) Deutsch Sicherheitshinweise Achtung! Lesen Sie die nachfolgen- den Anweisungen sorgfältig durch. Machen Sie sich mit den Bedienele- menten und dem ordnungsgemäßen Gebrauch des Gartengeräts vertraut. Bewahren Sie die Betriebsanleitung für eine spätere Verwendung bitte sicher auf. Erläuterung der Symbole auf dem Gartengerät Allgemeiner Gefahrenhinweis. Lesen Sie die Betriebsanlei- tung. Achten Sie darauf, dass in der Nähe stehende Personen nicht durch weggeschleuderte Fremdkörper verletzt werden. Warnung: Halten Sie einen si- cheren Abstand zum Gartengerät, wenn es arbeitet. Rotierendes Gebläse. Kommen Sie mit Ihren Händen und Füßen nicht in die Öffnungen, während das Gartengerät läuft. Kommen Sie mit Ihren Händen und Füßen nicht in die Öffnun- gen, während das Gartengerät läuft. Achten Sie darauf, dass in der Nähe befindliche Personen nicht durch umherfliegende Fremdkörper vom Gartengerät verletzt werden. Achten Sie bei anderen Personen auf sicheren Ab- stand zum Gartengerät. Tragen Sie Gehörschutz und Schutzbrille. Arbeiten Sie nicht im Regen und lassen Sie den Laubbläser/Gar- tensauger nicht im Freien, wäh- rend es regnet. Schalten Sie das Gartengerät aus und ziehen Sie den Netzste- cker aus der Steckdose, bevor Sie Einstellungs-, Reinigungs- oder Wartungsarbeiten vorneh- men, wenn das Netzkabel verwi- ckelt, durchtrennt oder beschädigt ist, oder wenn Sie den Laubbläser/Garten- sauger unbeaufsichtigt lassen. Warten Sie, bis alle Teile des Gartengeräts vollständig zur Ru- he gekommen sind, bevor Sie diese anfassen. Die Messer rotieren nach dem Abschalten des Gartengeräts noch weiter und können Verletzungen verursachen. Bedienung

Niemals Kindern oder mit diesen An- weisungen nicht vertrauten Personen erlauben das Gartengerät zu benut- zen. Nationale Vorschriften beschrän- ken möglicherweise das Alter des Be- dieners. Bewahren Sie das Gartengerät für Kinder unerreichbar auf, wenn es nicht in Gebrauch ist.

Dieses Gartengerät ist nicht dafür be- stimmt, von Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physi- schen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfah- rung und/oder mangelndem Wissen OBJ_BUCH-2968-003.book Page 3 Wednesday, May 10, 2017 2:58 PM4 | Deutsch F 016 L81 594 | (10.5.17) Bosch Power Tools benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhalten von ihr Anweisungen, wie das Gartengerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gartengerät spielen.

Betreiben Sie das Gartengerät nie- mals, während sich Personen, insbe- sondere Kinder oder Haustiere, in un- mittelbarer Nähe aufhalten.

Der Bediener ist für Unfälle oder Schäden an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich.

Während des Betriebes dürfen sich im Umkreis von 3 Metern keine ande- ren Personen oder Tiere aufhalten. Der Bedienende ist im Arbeitsbereich gegenüber Dritten verantwortlich.

Verwenden Sie das Gartengerät nur bei Tageslicht oder gutem künstlichen Licht.

Benutzen Sie das Gartengerät nicht, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Dro- gen oder Medikamenten stehen.

Bei schlechten Wetterbedingungen insbesondere bei einem aufziehen- den Gewitter nicht mit dem Gartenge- rät arbeiten.

Tragen Sie beim Gebrauch dieses Gartengerätes immer eine feste Be- kleidung an Oberkörper und Armen.

Benutzen Sie das Gartengerät nicht barfuß oder mit offenen Sandalen. Tragen Sie stets festes Schuhwerk und eine lange Hose.

Achten Sie darauf, dass lose Kleidung nicht in die Luftzufuhr hineingezogen wird, da dies zu Verletzungen führen könnte.

Betreiben Sie das Gartengerät nur mit montierter Düse bzw. mit montiertem Saugrohr.

Achten Sie darauf, dass lange Haare nicht in die Luftzufuhr hineingezogen werden, da dies zu Verletzungen füh- ren könnte.

Inspizieren Sie die zu bearbeitende Fläche sorgfältig und beseitigen Sie alle Drähte und sonstige Fremdkör- per.

Überprüfen Sie die Anschlusslei- tung/das Verlängerungskabel vor je- dem Gebrauch auf Beschädigungen und wechseln Sie diese/s ggf. aus. Schützen Sie die Anschlussleitung/ das Verlängerungskabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.

Führen Sie das Kabel stets nach hin- ten vom Gartengerät weg.

Betreiben Sie das Gartengerät nur in der für die Betriebsart vorgesehenen Position. Das Gartengerät ist nicht ge- eignet, im Laubsaug-Modus umge- kehrt gehalten zu werden.

Betreiben Sie den Laubbläser/Gar- tensauger niemals mit defekten Schutzvorrichtungen, Abdeckungen oder ohne Sicherheitseinrichtungen, z. B. Auffangsack.

Stellen Sie sicher, dass alle mitgelie- ferten Griffe und Schutzvorrichtun- gen beim Betrieb des Laubbläsers/ Gartensaugers montiert sind. Versu- chen Sie niemals, einen unvollständig OBJ_BUCH-2968-003.book Page 4 Wednesday, May 10, 2017 2:58 PMDeutsch | 5 Bosch Power Tools F 016 L81 594 | (10.5.17) montierten Laubbläser/Gartensau- ger oder einen Laubbläser/Garten- sauger mit nicht zulässigen Modifika- tionen in Betrieb zu nehmen.

Achten Sie beim Betrieb des Laubblä- sers/Gartensaugers stets auf einen si- cheren Stand und halten Sie stets das Gleichgewicht.

Seien Sie sich Ihrer Umgebung be- wusst und auf mögliche Gefahrenmo- mente gefasst, die Sie während des Laubblasens/-saugens möglicherwei- se nicht hören.

Vermeiden Sie eine abnormale Kör- perhaltung und halten Sie stets das Gleichgewicht.

Achten Sie auf schrägen Flächen stets auf sicheren Tritt.

Stets ruhig gehen, niemals schnell laufen.

Halten Sie sämtliche Kühlluftöffnun- gen frei von Schmutz.

Blasen Sie Schmutz/Laub nie in die Richtung von in der Nähe stehenden Personen.

Tragen Sie das Gartengerät nicht am Kabel.

Es wird empfohlen eine Atemschutz- maske zu tragen.

Tragen Sie eine Schutzbrille.

Nehmen Sie keine Veränderungen am Gartengerät vor. Unzulässige Veränderungen können die Sicherheit Ihres Gartengerätes beeinträchtigen und zu verstärkten Geräuschen und Vibrationen führen.

Saugen Sie keine festen Objekte wie große Äste, Glasscherben, Metallteile und Steine.

Ein beschädigtes Gebläse oder Ge- häuse (Späne, Risse, Kerben) erhöht das Risiko für Verletzungen durch weggeschleuderte Fremdkörper. Wenn das Gehäuse beschädigt ist, kontaktieren Sie die Bosch-Hotline. Netzstecker aus der Steckdose ziehen: – immer wenn Sie sich vom Gartengerät entfernen, – wenn Sie den Laubbläser/Gartensau- ger überprüfen, eine Blockierung be- seitigen oder an ihm arbeiten, – nach der Kollision mit einem Fremd- körper. Überprüfen Sie den Laubblä- ser/Gartensauger sofort auf Beschä- digungen und lassen Sie ihn wenn notwendig instandsetzen, – wenn der Laubbläser/Gartensauger ungewöhnlich zu vibrieren beginnt (sofort prüfen). Stromanschluss

Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typen- schild des Gartengerätes überein- stimmen.

Es wird empfohlen, dieses Gartenge- rät nur an eine Steckdose anzuschlie- ßen, die mit einem 30 mA Fehler- strom-Schutzschalter abgesichert ist.

Verwenden oder ersetzen Sie für die- ses Gartengerät nur Netzanschlusslei- tungen, die mit den Angaben des Her- stellers übereinstimmen; Bestell-Nr. und Typ siehe Betriebsanleitung.

Die Netzanschlussleitung oder das Verlängerungskabel nicht überfah- ren, quetschen oder daran zerren, da es beschädigt werden könnte. Schüt- zen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.

Das Verlängerungskabel muss den in der Betriebsanleitung aufgeführten Querschnitt haben und spritzwasser- geschützt sein. Die Steckverbindung darf nicht im Wasser liegen. Elektrische Sicherheit Achtung! Schalten Sie vor Wartungs- oder Reinigungsar- beiten das Gartengerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Glei- ches gilt, wenn das Stromkabel be- schädigt, angeschnitten oder verwi- ckelt ist.

Ein Motorschutz ist installiert! Der Motor ist mit einem Überlastschutz ausgestattet. Falls der Motor stoppt, lassen Sie ihn vor dem er- neuten Starten einige Minuten ab- kühlen.

Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Kabel während des Arbeitens beschädigt wird. BERÜHREN SIE DAS BESCHÄ-

BEN. Ihr Gartengerät ist zur Sicherheit schut- zisoliert und benötigt keine Erdung. Die Betriebsspannung beträgt 230 V AC, 50 Hz (für Nicht-EU-Länder auch 220 V oder 240 V). Nur zugelassene Verlänge- rungskabel verwenden. Informationen erhalten Sie bei Ihrer autorisierten Kun- dendienststelle. Zur Erhöhung der Sicherheit, benutzen Sie einen FI-Schalter (RCD) mit einem Fehlerstrom von maximal 30 mA. Die- ser FI-Schalter sollte vor jeder Benut- zung überprüft werden. Halten Sie Netz- und Verlängerungska- bel von beweglichen Teilen fern und vermeiden Sie jede Beschädigung der Kabel, um Kontakt mit spannungsfüh- renden Teilen zu vermeiden. Kabelverbindungen (Netzstecker und Steckdosen) sollten trocken sein und nicht auf dem Boden liegen. Die Netz- und Verlängerungskabel müs- sen regelmäßig auf Schadensmerkmale überprüft werden und dürfen nur in ein- wandfreiem Zustand verwendet wer- den. Wenn das Netzkabel des Geräts beschä- digt ist, darf es nur von einer autorisier- ten Bosch-Werkstatt repariert werden. Verwenden Sie nur zugelassene Verlän- gerungskabel. Verwenden Sie nur Verlängerungska- bel, -leitungen oder Kabeltrommeln, die den Normen EN 61242 / IEC 61242 oder IEC 60884-2-7 entsprechen. Wenn Sie zum Betrieb des Geräts ein Verlängerungskabel benutzen wollen, sind folgende Leiterquerschnitte erfor- derlich: – Leiterquerschnitt 1,25 mm

– Maximale Länge 30 m für Verlänge- rungskabel oder 60 m für Kabeltrom- meln mit FI-Schutzschalter Hinweis: Wird ein Verlängerungskabel benutzt, muss dieses – wie bei den Si- cherheitsvorschriften beschrieben – ei- nen Schutzleiter besitzen, der über den OBJ_BUCH-2968-003.book Page 6 Wednesday, May 10, 2017 2:58 PMDeutsch | 7 Bosch Power Tools F 016 L81 594 | (10.5.17) Stecker mit dem Schutzleiter Ihrer elek- trischen Anlage verbunden ist. In Zweifelsfällen fragen Sie einen ausge- bildeten Elektriker oder die nächste Bosch Service-Vertretung. VORSICHT: Nicht vorschrifts- mäßige Verlängerungskabel können gefährlich sein. Ver- längerungskabel, Stecker und Kupp- lung müssen wasserdichte, für den Außenbereich zugelassene Ausfüh- rungen sein. Hinweis für Produkte, die nicht in GB verkauft werden: ACHTUNG: Zu Ihrer Sicherheit ist es er- forderlich, dass der am Gartengerät an- gebrachte Stecker mit dem Verlänge- rungskabel verbunden wird. Die Kupplung des Verlängerungskabels muss vor Spritzwasser geschützt sein, aus Gummi bestehen oder mit Gummi überzogen sein. Das Verlängerungska- bel muss mit einer Zugentlastung ver- wendet werden. Wartung

Stellen Sie den Festsitz aller Muttern, Bolzen und Schrauben sicher, damit ein sicherer Arbeitszustand des Laub- bläsers/Gartensaugers gewährleistet ist.

Lagern Sie den Laubbläser/Garten- sauger an einem trockenen, hoch ge- legenen oder verschlossenen Platz, außerhalb der Reichweite von Kin- dern.

Wechseln Sie sicherheitshalber abge- nutzte oder beschädigte Teile aus.

Kontrollieren Sie den Auffangsack re- gelmäßig auf Verschleiß oder Schä- den.

Versuchen Sie nicht das Gartengerät zu reparieren, es sei denn, Sie besit- zen die notwendige Ausbildung.

Stellen Sie sicher, dass auszuwech- selnde Teile von Bosch stammen. Symbole Die nachfolgenden Symbole sind für das Lesen und Verstehen der Betriebsanleitung von Bedeutung. Prägen Sie sich die Symbole und ihre Bedeutung ein. Die richtige Interpretation der Symbole hilft Ihnen, das Gartengerät besser und sicherer zu gebrauchen. Symbol Bedeutung Laubblas-Modus Laubsaug-Modus Bewegungsrichtung Reaktionsrichtung Einschalten Ausschalten Gestattete Handlung Verbotene Handlung Tragen Sie Schutzhandschuhe. Betreiben Sie das Gartengerät nur mit mon- tiertem Saugrohr. Bitte ziehen Sie die Schraube in das Werk- zeug, bis die Linie nicht mehr sichtbar ist. OBJ_BUCH-2968-003.book Page 7 Wednesday, May 10, 2017 2:58 PM8 | Deutsch F 016 L81 594 | (10.5.17) Bosch Power Tools Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gartengerät ist bestimmt zum Zusammenblasen und Auf- sammeln von Laub und Gartenabfällen wie z. B. Grasschnitt im Bereich um Haus und Garten. Das Gartengerät darf nicht als Häcksler verwendet werden. Die Verwendung von Elektrowerkzeugen in einer anderen als der ausdrücklich bestimmten Art und Weise kann gefährlich sein. Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch können Sie sich verletzen. Technische Daten Geräusch-/Vibrationsinformation Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN 50636-2-100. Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt typi- scherweise: Schalldruckpegel 82 dB(A); Schallleistungspe- gel 102 dB(A). Unsicherheit K =3 dB. Gehörschutz tragen! Schwingungsgesamtwerte a

(Vektorsumme dreier Richtun- gen) und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 50636-2-100: a

Montage und Betrieb Laubgebläse/Gartensauger ALS 2400 ALS 25 ALS 25 ALS 2500 ALS 28 ALS 30 Sachnummer 3 600 ... HA1 001 HA1 0.. HA1 030 HA1 040 HA1 071 HA1 1.. HA1 1.. Nennaufnahmeleistung W 2400 2500 2300 2500 2800 3000 Luftstromgeschwindigkeit km/h 180/300 180/300 180/300 180/300 180/300 180/300 Volumenstrom, max.

/h 400/800 400/800 400/800 400/800 400/800 400/800 Laubmengenreduzierung 10:1 10:1 10:1 10:1 10:1 10:1 Volumen des Auffangsackes l4545 45 45 45 45 Gewicht (Laubblas-Modus) kg 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 Gewicht (Laubsaug-Modus) kg 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 Schutzklasse /II /II /II /II /II /II Seriennummer siehe Typenschild am Gartengerät Die Angaben gelten für eine Nennspannung [U] von 230 V. Bei abweichenden Spannungen und in länderspezifischen Ausführungen können diese An- gaben variieren. Handlungsziel Bild Seite Lieferumfang

Schutzabdeckung montieren

Verlängerungskabel anschließen

Laubblas-Geschwindigkeit einstellen

Düse/Schutzabdeckung demontieren

Saugrohr montieren (einmalige Montage)

Tragegurt befestigen

Auffangsack montieren

Verlängerungskabel anschließen

Vorderen Handgriff einstellen

Auffangsack leeren 14 245 – 246 Wartung und Reinigung 15 246 – 247 Aufbewahrung und Transport

Handlungsziel Bild Seite OBJ_BUCH-2968-003.book Page 8 Wednesday, May 10, 2017 2:58 PMDeutsch | 9 Bosch Power Tools F 016 L81 594 | (10.5.17) Arbeitshinweise Halten Sie das Gartengerät beim Arbeiten immer dicht über dem Boden. Blasen Sie keine heißen, brennbaren oder explosiven Materi- alien zusammen. Der Gartensauger ist nur geeignet für das Aufsaugen von Laub und Gartenabfällen. Überprüfen Sie vor der Benutzung des Gartengerätes die Um- gebung auf kleine Tiere und harte Gegenstände. Saugen Sie keine Flüssigkeiten, Plastiktüten, Dosen, Tannen- zapfen, Äste mit mehr als 5 mm Durchmesser, Tücher, Pa- piertaschentücher und Wäscheklammern auf. Der Motor startet nur, wenn folgende Teile montiert sind: – im Laubsaug-Modus das Saugrohr und der Auffangsack – im Laubblas-Modus die Düse und das Aufsauggitter Fehlersuche Wartung und Service Wartung, Reinigung und Lagerung Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gartengerät den Netz- stecker aus der Steckdose. Halten Sie das Gartengerät sauber, um gut und sicher arbeiten zu können. Halten Sie das Gartengerät und die Lüftungsschlitze sauber, um gut und sicher arbeiten zu können. Entfernen Sie Schmutz mit einem feuchten Tuch vom Garten- gerät oder Auffangsack. Besprühen/Tauchen Sie das Gartengerät nie mit/in Wasser. Lagern Sie das Gartengerät an einem sicheren Platz, trocken und außerhalb der Reichweite von Kindern. Stellen Sie keine anderen Gegenstände auf dem Gartengerät ab. Symptome Mögliche Ursache Abhilfe Gartengerät läuft nicht Komponenten nicht richtig montiert siehe „Montage“ Netzspannung fehlt Überprüfen und einschalten Netzsteckdose defekt Andere Steckdose benutzen Verlängerungskabel beschädigt Kabel überprüfen und austauschen, falls be- schädigt Sicherung hat ausgelöst Sicherung austauschen Motorschutz hat angesprochen Motor abkühlen lassen und prüfen, ob Gebläse sperrt Gartengerät läuft mit Un- terbrechungen Verlängerungskabel beschädigt Kabel überprüfen und austauschen, falls be- schädigt Interne Verkabelung des Gartengerätes defekt Kundendienst aufsuchen Ein-/Ausschalter defekt Kundendienst aufsuchen Motorschutz hat angesprochen Motor abkühlen lassen und prüfen, ob Gebläse sperrt Starke Vibrationen/ Geräusche Gartengerät defekt Kundendienst aufsuchen Gartengerät bläst/saugt nicht Düse/Saugrohr blockiert Düse/Saugrohr freimachen Düse/Saugrohr lässt sich nicht montieren Falsche Montage siehe „Montage“ Saugintensität lässt nach Auffangsack voll Auffangsack entleeren Anschlussstutzen des Auffangsackes blockiert Anschlussstutzen des Auffangsackes freima- chen Gebläse rotiert nicht Gebläse blockiert Gartengerät ausschalten und Blockierung ent- fernen (Schutzhandschuhe tragen) OBJ_BUCH-2968-003.book Page 9 Wednesday, May 10, 2017 2:58 PM10 | English F 016 L81 594 | (10.5.17) Bosch Power Tools Kundendienst und Anwendungsberatung www.bosch-garden.com Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Gartengerätes an. Deutschland Robert Bosch Power Tools GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld – Willershausen Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile bestel- len oder Reparaturen anmelden. Kundendienst: Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] Anwendungsberatung: Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] Österreich Unter www.bosch-pt.at können Sie online Ersatzteile bestel- len. Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] Schweiz Unter www.bosch-pt.com/ch/de können Sie online Ersatz- teile bestellen. Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] Luxemburg Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] Entsorgung Gartengeräte, Zubehör und Verpackungen sollen einer um- weltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Werfen Sie Gartengeräte nicht in den Hausmüll! Nur für EU-Länder: Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elekt- ro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationa- les Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektro- und Elektronikgeräte getrennt gesammelt und einer umweltge- rechten Wiederverwertung zugeführt werden. Änderungen vorbehalten. English Safety Notes Warning! Read these instructions carefully, be familiar with the con- trols and the proper use of the ma- chine. Please keep the instructions safe for later use! Explanation of symbols on the machine General hazard safety alert. Read instruction manual. Pay attention that bystanders are not injured through foreign objects thrown from the ma- chine.