ALS 30 - Puhuri BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

Bränd	Bosch
Mudel	ALS 30
Toote tüüp	Aiapuhur / -imeja
Nimivõimsus	3000 W
Toitepinge	230 V, 50 Hz (220-240 V olenevalt riigist)
Õhuvoolu kiirus	180 / 300 km/h
Maksimaalne mahuvool	400 / 800 m³/h
Lehtede koguse vähendamine	10:1
Kogumiskoti maht	45 liitrit
Kaal (puhumisrežiim)	3,2 kg
Kaal (imeemisrežiim)	4,4 kg
Kaitseklass	II (topeltisolatsioon)
Helirõhu tase	82 dB(A)
Helintensiivsuse tase	102 dB(A)
Vibratsioon (a_h)	< 2,5 m/s² (ebakindlus K = 1,5 m/s²)
Põhifunktsioonid	Surnud lehtede ja aiajäätmete puhumine ja imemine
Ohutus	Ülekoormuskaitse, soovitatav rikkevoolukaitse 30 mA, topeltisolatsioon
Hooldus ja puhastus	Puhastage niiske lapiga; ärge kastke vette; kontrollige kruvide pingutust
Varuosad ja parandatavus	Originaalsed Bosch varuosad saadaval veebis www.bosch-pt.fr
Garantii	Pöörduge Bosch müügijärgse teeninduse poole

Korduma kippuvad küsimused - ALS 30 BOSCH

Kuidas käivitada Bosch ALS 30 puhurit?

Veenduge, et kõik osad on õigesti paigaldatud (puhumisrežiimis otsik, imemisrežiimis imitoru ja kogumiskott). Ühendage seade sobivasse vooluvõrku (230 V). Kasutage sisse/välja lülitit. Mootor käivitub ainult siis, kui komponendid on paigaldatud.

Kas ma võin seadet vihma käes kasutada?

Ei. Töötamine vihma käes või seadme jätmine vihma kätte on keelatud. Kasutage ainult kuiva ilmaga või hea kunstliku valgustuse korral.

Kuidas lülituda puhumisrežiimilt imemisrežiimile?

Ühendage seade vooluvõrgust lahti. Puhumisrežiimis eemaldage otsik ja kaitsekate. Imemisrežiimis paigaldage imitoru, käepide ja kogumiskott koos rihmaga. Täpsema paigalduse jaoks vaadake juhendi jooniseid.

Mida teha, kui seade enam ei tööta või töötamise ajal seiskub?

Kontrollige järgmist: kas komponendid on õigesti paigaldatud? Kas toitejuhe on kahjustatud? Kas vooluvõrk töötab? Kas ülekoormuskaitse on rakendunud? Kui jah, laske mootoril enne taaskäivitamist mõni minut jahtuda.

Kuidas puhastada ja hooldada ALS 30 puhurit?

Enne puhastamist ühendage pistik lahti. Puhastage seadet ja kogumiskotti niiske lapiga. Ärge pritsige vett ega kastke seadet vette. Kontrollige regulaarselt mutrite ja kruvide pingust. Hoida kuivas kohas, lastele kättesaamatus kohas.

Millised tarvikud on seadmega kaasas?

Pakend sisaldab tavaliselt: otsik, kaitsekate, imitoru, käepide, kogumiskott, rihm ja paigaldustarvikud. Täieliku loetelu saamiseks vaadake juhendit.

Mis on ALS 30 mudeli võimsus?

Nimivõimsus on 3000 W, õhuvoolu kiirus 180/300 km/h ja maksimaalne mahuvool 400/800 m³/h.

Kas kaitsevahendeid on vaja kanda?

Jah. Kandke alati kaitseprille ja kuulmiskaitseid. Samuti soovitatakse kanda respiraatorit, kaitsekindaid, kinniseid jalanõusid ja liibuvaid riideid.

Kuidas tühjendada kogumiskotti?

Seiskake seade ja ühendage see vooluvõrgust lahti. Avage koti sulgur ja tühjendage jäätmed. Täpsemalt vaadake juhendi joonist 14. Kontrollige, et ühendustoru ei oleks ummistunud.

Kas ma võin imeda kõvasid esemeid nagu kive või klaasi?

Ei. Imetage ainult surnud lehti ja kergeid aiajäätmeid. Ärge kunagi imege kõvasid esemeid nagu jämedad oksad, klaasikillud, metallitükid või kivid, kuna see võib seadet kahjustada ja põhjustada vigastusi.

KASUTUSJUHEND ALS 30 BOSCH

Tähelepanu! Lugege järgmised
juhised tähelepanelikult LABi.
Tutvuge aiatööriista
käsitsuselementide ja nõuetekohase
kasutamisega. Hoidke
kasutusjuhend hilisemaks
kasutamiseks hoolikalt alles.

Aiatooriistal olevate sumbolite selgitus

Uldine oht.

Lugegelabi kasutusjuhend.

Veenduge, et eemalepaiskuvad voorkehad ei vigasta laheduses viibivaid inimesi.

Hoiatus: Viibige tootavast aiatooriistast ohutus kauguses.

Pörlev puhr. Arge asetage omaskäjajalgu avadesse, kui aiatooriist tootab.

Arge asetage omakasi ja jalgu avadesse, kui aiatooriist tootab.

Veenduge, et aiatooriistast valjapaiskuvad voorkehad eivigasta laheduses viibivaid inimesi. Veenduge, et teised inmesed on aiatooriistast ohutus kauguses.

Kasutage kuulmiskaitsevahendeid ja kaitseprille.

Enne seadistamist,
puhastamist ja hooldamist,
samuti juhul, kui toitejuhe on
keerdu lainud, labi loigatud voi
vigastatud, voi juhul, kui jatate
lehepuhuri/imuri jarevalveta,

Enne aiatooriista puudutamist oodake, kuni tooriista koik osad on tailikult seiskunud.

Löketerad pörrevad párast aiatöörìsta valjalulitamist edasi ja voivad pöhjustada vigastusi.

Käsitsemine

Arge lubage aiatooiista kasutada lastel ja inimestel,kes ei taida kaesolevaid ohutusnoudeid. Seadme kasutaja iga voib olla piiratud konkreetse riigi seadustega. Kasutusvalisel ajal hoidke aiatooiista lastele kattesaamatus kohas.

202|Eesti

Seda aiatooiista ei tohi kasutada inimesed (sealhulgas lapsed), kelle fuusilised voi vaimsed oimed on piiratud voi kelle puuduvad seadme kasutamiseks vajalikud kogemused ja teadmised, valja arvatud juhul, kui nad kasutavad tooriista nende turvalisuse eest vastutava isiku jarevalve all,kes annab neile juhiseid seadme kasutamiseks. Et valistada aiatooiistaga mangimise voimalust,ei tohi jatta lapsi aiatooiista lahedesse jarevalveta.
- Arge kasutage seadet, kui vahetus laheduses viibivad inimesed, eeskatt lapsed, voi koduloomad.
Seadme käsitseja voi kasutaja vastutab onnetusjuhtumite ja teistele inimestele voi nende varale tekitatud kahju eest.
Tootamise ajal ei tohi 3 meetri raadiuses olla teisi inimesi ega loomi. Seadme kasutaja vastutab toopiirkonnas viibivate ktilvaliste inimeste eest.
Kasutage aiatooeriista ainult paevavalgel voi hea kunstliku valgustuse korral.
- Arge kasutage aiatöoriista, kui olete vasinud voi haige voi kui olete tarbinud alkoholi, narkootikume voi ravimeid.
- Arge rakendage aiatooriista toole, kui ilm on halb, eeskatt kui lahenemas on aike.
Aiatooeriesta kasutamisel kandke alati tugevaid riideid, mis katavad teie ülakeha ja kasivarred.
- Arge tootage aiatooiistaga, kui olete paljajalu voi kannate lahtisi

jalanousid. Kandke alati turvalisi
jalatseid ja pikki pukse.
Veenduge, et lahtiseid roivaid ei tommata ohu sissepuhkeavasse, kuna selle tagajäreks voivad olla vigastused.
▶ Kasutage aiatööriista ainult siis, kui otsak voi imitoru on kulge monteeritud.
Veenduge, et pikki juukseid ei tommata ohu sissepuhkeavasse, kuna selle tagajäreks voivad olla vigastused.
Kontrollige toedeldav alahoolikaltule ja korvaldage koik traadid ja muud voorkehad.
lga kord enne kasutamist kontrollige, kas toitejuhe/pikendusjuhe on terved ja vajaduse korral vahetage need valja. Kaitske toitejuhet/ pikendusjuhet kuumuse, oli ja teravate servade eest.
Toitejuhe peab alati jaama aiatooriista taha.
Kasutage aiatooiista vaid konkreettooreziimi jaoks ettenahtud asendis.Imemisreziiml tootavat aiatooiista ei tohi hoida umberpooratud asendis.
- Arge kasutage lehepuhurit/imurit, kui kaitseseadised voi katted, nt kogumiskott, on defektsed voi puuduvad.
Enne lehepuhuri/imuri toolerakendamist veenduge, et koik komplekti kuuluvad kaepidemed ja kaitseseadised on paigaldatud. Arge pudke toole rakendada lehepuhurit/ imurit, mis on tailikult kokku panemata voi mida on lubamatult muudetud.

Eesti 203

Lehepuhuri/imuriga tootamisel votke stabilne asend ja sailitage kogu aeg tasakaal.
Olge teadlik umbritsevast
keskkonnast ja voimalikest ohtudest,
mida Te aiatöörìsta kasutamise ajal
ei pruugi kuulda.
Välitige ebaharilikku kehaasendit ja sailitage kogu aeg tasakaal.
Nolvakutel tootades arge komistage.
Liikuge alati mooduka tempoga, arge kunagi jookske.
Hoidke koki ventilatsiooniavad puhtad.
- Arge puhuge mustust/lehti kunagi laheduses viibivate inimesto suunas.
Aiatooriista kandmisel arge hoidkeseda toitejuhtmest.
- Soovitav on kanda hingamisteede kaitsemaski.
Kandke kaitseprille.
Arge modifitseerige aiatooeriesta mingil viisil. Lubamatud muudatused voivad mojutada aiatooeriista ohutut tood ja pohjustada suuremat mura ja vibratsiooni.
Arge imege tahkeid esemeid, nagusuured oksad, klaasikillud, metalldetailid ja kivid.
▶ Kahjustada saanud ventilator voi korpus (laastud, praod, salgud) suurendab eemale paiskuvatest voorkehadem tingitud vigastuste ohtu. Kui korpus on kahjustada saanud, votke ühendust Boschi esindusega.

Tömmake vorgupistik pistikupesast välja:

• alati, kui aiatööriista juarest lahkute,
• enne lehepuhuri/imuri kontrollimist, ummistuse korvaldamist voi hooldamist,
• pārast vōörkehaga kokkupuutumist. Kontrollige lehepuhurit/imurit kohe kahjustuste suhtes ja laske seade vajaduse korral parandada,
  -kui lehepuhur/imur hakkab ebaharilikult vibreerima (kohe kontrollida).

Vooluvorguga ühendamine

Vooluallika pinge peab vastama aiatooriista andmesildil margitud pingele.
Aiatooriista soovitame ühendada üksnes pistikupessa, mis on varustatud 30 mA käivitusvooluga rikkevoolukaitselülitiga.
Aiatooriista puhul kasutage vaid tootja andmetele vastavaid toitejuhtmeid; tellmisnumber ja tuup on toodud kasutusjuhendis.
Arge puudutage seadme vorgupistikut kunagi margade katega.
- Arge soitke toitejuhtmest ega pikendusjuhtmest üle, arge pigistage ega tommake seda, kuna see voib juhet vigastada. Kaitske toitejuhet kuumuse, oli ja teravate servade eest.
Pikendusjuhe peab olema kasutusjuhendis toodud ristloikega ja pritsmekindel. Pistikuhendus ei tohi olla vees.

204|Eesti

Elektriline ohutus

Tähelepanu! Enne hooldus- ja puhastustöid lulitage aiatöörist valja ja eemaldage toitepistik pistikupesast. Lulitage seade valja ka juhul, kui toitejuhe on vigastatud vöi keerdu lainud.

Paigaldatud on mootorikaitse! Mootor on varustatud ülekoormuskaitsega. Kui mootor seiskub, laske sel enne taaskäivitamist paar minutit jahtuda.
Kui toitejuhe saab tootamise ajal viga, tommake toitepistik kohe pistikupesast valja. ARGE PUUDUTAGE VIGASTATUD TOITEJUHET ENNE, KUI OLETE TOITEPISTIKU PISTIKUPESAST VALJA TOMMANUD.

Aiatooriist on ohutuse tagamiseks varustatud kaitseisolatsooniga ega vaja maandamist. Töpinge on 230 V AC, 50 Hz (riikides, mis ei kuulu Euroopa Liitu, ka 220 V voi 240 V). Kasutage uksnbes heakskiidetud pikendusjuhtmeid. Teavet saate volitatud hooldekeskusest.

Ohutuse suurendamiseks kasutage FI-kaitselulit (RCD), mille rikkevool on maksimaalselt 30mA . FI-kaitseluliti tuleks iga kord enne kasutamist üle kontrollida.

Hoidke toite- ja pikendusjuhtmeid
eemal liikuvatest osadest ja veenduge,
et juhtmed ei saa kahjustada, et valtida kokkupuudet pingestatud osadega.
Kaabliuhendused (vorgupistik ja pistikupesad) peavad olema kuivad ja ei tohi paikneda maapinnal.

Toite- ja ühendusjuhtmeid tuleb korraparaselt kontrollida, et veenduna nende veatus seisundis.

Kui seadme toitejuhe on kahjustada saanud, tuleb see parandada lasta Boschi volitatud hooldekeskuses.

Kasutage uksnes heakskiidetud pikendusjuhtmeid.

Kasutage uksnes pikenduskaableid ja -juhtmeid ning kaablitrumleid, mis vastavad standarditele EN 61242/ IEC 61242 voi IEC 60884-2-7.

Kui soovite kasutada pikendusjuhet, peab juhtme ristloige olemajrgmine:

• Juhtme ristloige 1,25 mm² voi 1,5 mm²

• Pikendusjuhtmete maksimumpikkus 30m F-I-kaitsejuhiga kaablitrumlite puhul 60 m

Markus: Kui kasutate pikendusjuhet, peab see vastavalt ohutusnouetele olea varustatud kaitsejuhiga, mis on pistiku kaudu ühendatud elektrilise tooriista kaitsejuhiga.

Kahtluse korral poorduge elektriala asjatundja poole voi lahimasse Boschi muggiesindusse.

ETTEVAATUST: Nouetele mittevastavad pikendusjuhtmed voivad olla ohtlikud. Pikendusjuhe, pistik ja pistikupesa peavad olea veekindlad ja ette nahtud kasutamiseks välistingimustes.

Markus toodete kohta, mida ei turustata Suurbritannias:

TAHELEPANU: Teie ohutuse huvides tuleb aiatooriista kuljes olev pistik ühendada pikendusjuhtmega.

Eesti 205

Pikendusjuhtme pistik peab olemakaitstud veepritsmete eest,valmistatud kummist voi kaetudkummiga.Pikendusjuhet tulekbasutada koos veojou leevendiga.

Hooldus

Veenduge, et koik mutrid, poldid ja kruvid on kovasti kinni keeratud ja lehepuhur/imur on korrektsalt kokku pandud.
Hoidke lehepuhurit/imurit kuivas, korges voilukustatud kohas kaitstuna.
laste eest.
▶ Kulunud ja kahjustatud osad vahetage ohutuse huvides valja.
Kontrollige kogumiskotti regulaarselt kahjustuste ja kulumise suhtes.
Kui Teilei ole asjaomast valjaopet, arge pudke aiatooriista ise parandada.
Veenduge, et varuosad pärinevad Boschilt.

Sumbolid

Järgmised piltsumbolid on olulised kasutusjuhendi lugemisel ja moistmisel. Pidage palun piltsumbolid ja nende tahendus meeles. Piltsumbolite öige tolgendamine aitab Teil aiatöriista tohusamalt ja ohutumalt käsitseda.

Sümbool Tähendus

Puhumisreziim

Immisreziim

Sumbol Tahendus

Likumissund

Reaktsoonisund

Sisselulitamine

Väläulitamine

Lubatud toiming

Keelatud toiming

Kandke kaitsekindaid.

Kasutage aiatooiista uksnes siis, kui imitoru on paigaldatud.

Aiatöörist on ette nähtud lehtede ja aiajätmete, nt rohu kokkupuhumiseks ja kokkukogumiseks koduaias.

Aiatööriista ei tohi kasutada oksapurustajana.

Elektriliste tooriistade kasutamine muul viisii kui soneselgelt ette nahtud, on ohtlik. Kasutusotstarbele mittevastav kasutus voib pohjustada kehavigastusi.

206|Eesti

Tehnilised andmed

Lehepuhur/Imur	ALS 2400		ALS 25		ALS 25		ALS 2500		ALS 28		ALS 30
Tootenumber	3600 ...	HA1 001	HA1 003 ...	HA1 030 ...	HA1 040 ...	HA1 071 ...	HA1 1 ...	HA1 1 ...
Nimivöïmsus	W	2400	2500	2300	2500	2800	3000
Öhuvoo kirqus	km/h	180/300		180/300		180/300		180/300		180/300
Öhuvoog, max	m³/h	400/800		400/800		400/800		400/800		400/800
Lehtede mahu vähenemise suhe		10:1		10:1		10:1		10:1		10:1
Kogumiskoti maht	I	45		45		45		45		45
Kaal (puhumisrežiim)	kg	3,2		3,2		3,2		3,2		3,2
Kaal (imemisrežiim)	kg	4,4		4,4		4,4		4,4		4,4
Kaitseaste		□/II		□/II		□/II		□/II		□/II

Seerianumber

vtaiatooiista andmesilti

Andmed kehtivad nimipingel [U] 230 V. Teistuguste pingete ja kasutusriigis spetsifiliste mudeite puhul voivad toodud andmed varieeruda.

Andmed mura/vibratsooni kohta

Müratase märarud kooskolas standardiga EN 50636-2-100. Seadme A-korrigeeritud müratase on üldjuhul: Helirohu tase 82 dB(A); helioimsuse tase 102 dB(A). Möotemäramatus K=3dB.

Kasutage kuulmiskaltsevahendeid!

Vibratsoonitase a_n (kolme telje vektorsumma) ja mootemaramatus K, kindlaks tehtud kooskolas standardiga EN 50636-2-1:00

a_h < 2.5m / s, K = 1.5m / s^2

Kokkupanek ja kasutamine

Toimingu eesmärk	Joonis	Lehekülg
Tarnekomplekt	1	238
Kaitsekatte paigaldamine	2	238
Otsaku paigaldamine	3	239
Pikendusjuhtme ühendamine	4	239
Sisselülitamine	4	239
Väljalulitamine	4	239
Puhumisrežiim	5	240
Puhumisrežiimi kiiruse seadmine	5	240
Otsaku/kaitsekatte mahavötmine	6	241
Käepideme paigaldamine	7	241
Imitoru paigaldamine (ühekordne paigaldus)	8	242
Kanderihma kinnitamine	9	242
Kogumiskoti paigaldamine	10	243
Pikendusjuhtme ühendamine	11	243
Sisselülitamine	11	243

Tolmingu eesmärk	Joonls	Lehekülg
Väljalūlitamine	11	243
Imemisrežim	12	244
Öhuvoo reguleerimine	12	244
Esikä Epideme reguleerimine	13	245
Kogumiskoti tühjendamine	14	245 - 246
Hoodus ja puhasus	15	246 - 247
Hoidmine ja transportimine	16	247

Tööjuhised

Töotamise ajal hoidke aiatöörista alati maapinna lahedal.

Arge kasutage tooriista kuumade, suttivate voi plahvatushtlike materjalde kokkupuhumiseks.

Aiatooriist sobib uksnes lehtede ja aiajatmetekokkupuhumiseks.

Enne too alustamist veenduge, et toodeldaval alal ei ole väikeseid loomi ega kovu esemeid.

Töörista ei tohi kasutada vedelike, plasttopside, konservikarpide, kuusekäbide, (ule 5 mm jamedusega) okste, lappide, pabertaskuratikute ja pesupulkade imemiseks.

Mootor kāivitub vaidjuhul, kui paigaldatud onjargmised osad:

• lehtede imemise reziilim imitoru ja kogumiskott
• lehtede puhumise reziimil otsak ja imivore

Eesti 207

Vea otsing

Aiatooriist ei tota Detailid ei ole oigesti paigaldatud vt „Kokkupanek"

Puudub vorgupinge Kontrollige ja lilitage sisse

Pistikupesa on defektne Kasutage teist pistikupesa

Pikendusjuhe on vigastatud Kontrollige toitejuhe üle ja vahetage valja, kui see on vigastatud

Kaitse on rakendunud Vahetage kaitse valja

Mootori kaitsesidur rakendus Laske mootoril jahtuda ja kontrollige, kas puhur on blokeerunud

Seade tootab katkendlikult Pikendusjuhe on vigastatud Kontrollige toitejuhe ule ja vahetage valja, kui see on vigastatud

Seadme siseühendused ei ole korras Porduge remonditokotta

Luliti (sisse/välja) on defektne Pörduge remonditökotta

Mootori kaitsesidur rakendus Laske mootoril jahtuda ja kontrollige, kas puhur on blokeerunud

Aiatooriist e puhu/eim Otsak/imitoru on ummistunud Puhastage otsak/imitoru

enam

Otsakut/imitoru ei ole
vōimalik paigaldada

Vale kokkupanek

vt. "Kokkupanek"

Imemisvoiimsus vaheneb Kogumiskott on tais

Tuhjendage kogumiskott

Kogumiskoti liitmik on blokeerunud

Vabastage kogumiskoti liitmik

Puhur ei pörle Puhur on blokeerunud

Lulitage aiatöörist vaIj a vabastage puhur (kandke kaitsekindaid)

Hooldus ja teenindus

Veatu ja ohutu too tagamiseks hoidke aiatooriist puhas.

Veatu ja ohutu too tagamiseks hoidke aiatooriist ja selle ventilatsooniavad puhtad.

Puhastage aiatooiist ja kogumiskott niiske lapiga.

Arge kastke aiatöoriista vette ja arge pihustage aiatöriistale vett.

Hoidke aiatooriista ohutus, kuivas ja lastele ligipaaismatus kohas.

Arlge asetage aiatöörliesta peale teisi esemeid.

Klienditeenindus ja Müügijärgne nõustamine

Jarelepärimiste esiramisel ja varuosade tellimisel naidake kindlasti āra seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste kasitöoriistade remont ja houldus

Parnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Faks:6791129

Kasutskolmatuks mutunud seadmete kaitlus

Aiatöörliistad, lisarvikud ja pakend tuleb keskkonnasästlikult ringlusse votta.

Arge visake kasutusressursi ammendanud aiatooristiu olmejätmete hulka!

208|Latwiesu

Uksnes EL llikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Liidu direktivile 2012/19/EL elektri- ja elektronikaseadmete jäätmete kohta ning direktivi kohaldamisele liikmesriikides tulek kasutressursi ammendanu eluktilnissed tooristad eraldi kokku koguda ja keskkonnasaaastlikult ringlusse votta.

Tootja jatabendale oiguse muudatuste tegemiseks.

Latviešu

Drośbas noteikumi

Uzmanibu! Rupigi izlasiet talak sniegtos noradijumus. lepazistieties ar darza instrumenta vadibas elementiem un ta pareizu lietoansu. Pec izlasisanas saglabajiet lietoansanas pamacibu turpmakai izmantoansanai.

Uz darza instrumenta korpusa atteloto symbolu skaidrojums

Vispareja rakstura bridinajuma zime.

Izlasietso lietoansamacibu.

Nodrosiniet, lai tuvuma esosas personas neapdraudetu dazadi prieksmeti, kas var lidot prom no darba vietas.

Bridinajums. leturiet drosu attalumu lidz darza instrumentam laikakad tas darbojas.

Rotejoa turbina. Darza instrumenta daribas laikanepielaujiet roku un kaju ieklusanu ta atverumos.

Darza instrumenta daribas laika nepielauijiet roku un kaju ieku sanu ta atverumos.

Nodrosiniet, lai tuvuma esosas personas nesavainotu dazadi prieksmeti, kas var lidot prom no darza instrumenta daribas vietas. Sekojiet, lai CITAs atrastos drosa attalumno nstrumenta daribas vietas.

Nesajiet ausu aizsargus un aizsargbrilles.

Nestradajiet lietus laika un neatstajiet lapu puteju/darza vakuumsuceju lietu.