ALS 30 - Puhuri BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

Tehnilised andmed	Elektriline puhuri, võimsus 3000 W, õhuvool kuni 300 km/h
Kasutamine	Ideaalne aedade, teede ja terrasside puhastamiseks, lihtne ja mugav kasutada
Hooldus ja remont	Kontrollige regulaarselt filtrit, puhastage see vajadusel ja järgige hooldusjuhendis olevaid juhiseid
Ohutus	Kandke kaitseprille, vältige niiskeid alasid, ärge suunake õhku inimestele ega loomadele
Üldinfo	Kerge kaal lihtsaks käsitsemiseks, 12-meetrine toitejuhe suureks ulatuseks

Korduma kippuvad küsimused - ALS 30 BOSCH

Kuidas alustada BOSCH ALS 30 puhurit?

Puhuri käivitamiseks ühendage see elektripistikusse ja vajutage seejärel käepidemel asuvat sisselülitusnuppu.

Kui palju kaalub BOSCH ALS 30?

BOSCH ALS 30 puhur kaalub umbes 3,5 kg.

Kuidas puhastada puhurifiltrit?

Filtri puhastamiseks eemaldage see seadmest ja loputage sooja veega. Laske see enne uuesti paigaldamist täielikult kuivada.

Kui suur on BOSCH ALS 30 mootori võimsus?

BOSCH ALS 30 mootor on võimsusega 3000 W.

Kas BOSCH ALS 30 puhurit saab kasutada lehtede imemiseks?

Jah, BOSCH ALS 30 saab kasutada lehtede imemiseks, sellel on selleks kogumiskott.

Kui suur on kogumiskoti maht?

BOSCH ALS 30 kogumiskoti maht on 45 liitrit.

Kuidas reguleerida õhuvoolu kiirust?

Õhuvoolu kiirust saab reguleerida seadme käepidemel oleva kiiruse regulaatori abil.

Kas BOSCH ALS 30 puhur on lärmakas?

BOSCH ALS 30 müratase on umbes 98 dB(A), kasutamisel soovitatakse kanda kuulmiskaitsevahendeid.

Kui pikk on toitejuhe?

BOSCH ALS 30 on varustatud 10 meetri pikkuse toitejuhtmega.

Kust leida BOSCH ALS 30 varuosi?

Varuosi saab tellida BOSCH volitatud edasimüüjatelt või kaubamärgi ametlikult veebisaidilt.

KASUTUSJUHEND ALS 30 BOSCH

Radnja Slika Stranica OBJ_BUCH-2968-003.book Page 199 Wednesday, May 10, 2017 2:58 PM200 | Hrvatski F 016 L81 594 | (10.5.17) Bosch Power Tools Traženje greške Održavanje i servisiranje Održavanje, čišćenje i spremanje Prije svih radova na vrtnom uređaju izvucite utikač iz mrežne utičnice. Vrtni uređaj uvijek održavajte čistim, kako bi se moglo dobro i sigurno raditi. Vrtni uređaj i otvore za hlađenje održavajte čistim, kako bi se moglo dobro i sigurno raditi. Sa vrtnog uređaja ili vreće za hvatanje vlažnom krpom očistite prljavštinu. Vrtni uređaj nikada ne prskajte vodom niti uranjajte u vodu. Vrtni uređaj spremite na sigurno mjesto, osušite ga i odložite izvan dosega djece. Na vrtni uređaj ne stavljajte nikakve druge predmete. Servisiranje i savjetovanje o primjeni www.bosch-garden.com Kod svih upita i naručivanja rezervnih dijelova molimo neizostavno navedite 10-znamenkasti kataloški broj sa tipske pločice vrtnog uređaja. Hrvatski Robert Bosch d.o.o PT/SHR-BSC Kneza Branimira 22 10040 Zagreb Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] www.bosch.hr Simptomi Mogući uzroci Pomoć Vrtni uređaj ne radi Dijelovi nisu ispravno montirani Vidjeti „Montažu“ Nema mrežnog napona Provjeriti i uključiti Neispravna mrežna utičnica Koristiti drugu utičnicu Produžni kabel je oštećen Kontrolirati priključni kabel i zamijeniti ga ako je oštećen Osigurač je reagirao Zamijeniti osigurač Reagirala je zaštita motora Motor ostaviti da se ohladi i provjeriti da li je blokirano puhalo Vrtni uređaj radi sa prekidima Produžni kabel je oštećen Kontrolirati priključni kabel i zamijeniti ga ako je oštećen Neispravno unutarnje ožičenje vrtnog uređaja Zatražiti pomoć ovlaštenog servisa Neispravan prekidač za uključivanje/isključivanje Zatražiti pomoć ovlaštenog servisa Reagirala je zaštita motora Motor ostaviti da se ohladi i provjeriti da li je blokirano puhalo Jake vibracije/šumovi Vrtni uređaj je neispravan Zatražiti pomoć ovlaštenog servisa Vrtni uređaj ne puše/ne usisava Začepljena je sapnica/usisna cijev Odčepiti sapnicu/usisnu cijev Ne može se montirati sapnica/usisna cijev Pogrešna montaža Vidjeti „Montažu“ Smanjen učinak usisavanja Napunjena je vreća za hvatanje Isprazniti vreću za hvatanje Začepljen je priključni nastavak vreće za hvatanje Osloboditi priključni nastavak vreće za hvatanje Puhalo se ne rotira Puhalo je blokirano Isključiti vrtni uređaj i otkloniti blokadu (treba nositi zaštitne rukavice) OBJ_BUCH-2968-003.book Page 200 Wednesday, May 10, 2017 2:58 PMEesti | 201 Bosch Power Tools F 016 L81 594 | (10.5.17) Zbrinjavanje Vrtne uređaje, pribor i ambalažu treba dostaviti na ekološki prihvatljivo recikliranje. Vrtne uređaje ne bacajte u kućni otpad! Samo za zemlje EU: Prema Europskim smjernicama 2012/19/EU za električne i elektroničke stare uređaje, neuporabivi električni i elektronički uređaji moraju se odvojeno sakupljati i dovoditi na ekološki prihvatljivo recikliranje. Zadržavamo pravo na promjene. Eesti Ohutusnõuded Tähelepanu! Lugege järgmised juhised tähelepanelikult läbi. Tutvuge aiatööriista käsitsuselementide ja nõuetekohase kasutamisega. Hoidke kasutusjuhend hilisemaks kasutamiseks hoolikalt alles. Aiatööriistal olevate sümbolite selgitus Üldine oht. Lugege läbi kasutusjuhend. Veenduge, et eemalepaiskuvad võõrkehad ei vigasta läheduses viibivaid inimesi. Hoiatus: Viibige töötavast aiatööriistast ohutus kauguses. Pöörlev puhur. Ärge asetage oma käsi ja jalgu avadesse, kui aiatööriist töötab. Ärge asetage oma käsi ja jalgu avadesse, kui aiatööriist töötab. Veenduge, et aiatööriistast väljapaiskuvad võõrkehad ei vigasta läheduses viibivaid inimesi. Veenduge, et teised inimesed on aiatööriistast ohutus kauguses. Kasutage kuulmiskaitsevahendeid ja kaitseprille. Ärge töötage vihma käes ja ärge jätke lehepuhurit/imurit vihma kätte. Enne seadistamist, puhastamist ja hooldamist, samuti juhul, kui toitejuhe on keerdu läinud, läbi lõigatud või vigastatud, või juhul, kui jätate lehepuhuri/imuri järelevalveta, lülitage aiatööriist välja ja tõmmake võrgupistik pistikupesast välja. Enne aiatööriista puudutamist oodake, kuni tööriista kõik osad on täielikult seiskunud. Lõiketerad pöörlevad pärast aiatööriista väljalülitamist edasi ja võivad põhjustada vigastusi. Käsitsemine Ärge lubage aiatööriista kasutada lastel ja inimestel, kes ei täida käesolevaid ohutusnõudeid. Seadme kasutaja iga võib olla piiratud konkreetse riigi seadustega. Kasutusvälisel ajal hoidke aiatööriista lastele kättesaamatus kohas. OBJ_BUCH-2968-003.book Page 201 Wednesday, May 10, 2017 2:58 PM202 | Eesti F 016 L81 594 | (10.5.17) Bosch Power Tools Seda aiatööriista ei tohi kasutada inimesed (sealhulgas lapsed), kelle füüsilised või vaimsed võimed on piiratud või kellel puuduvad seadme kasutamiseks vajalikud kogemused ja teadmised, välja arvatud juhul, kui nad kasutavad tööriista nende turvalisuse eest vastutava isiku järelevalve all, kes annab neile juhiseid seadme kasutamiseks. Et välistada aiatööriistaga mängimise võimalust, ei tohi jätta lapsi aiatööriista lähedusse järelevalveta. Ärge kasutage seadet, kui vahetus läheduses viibivad inimesed, eeskätt lapsed, või koduloomad. Seadme käsitseja või kasutaja vastutab õnnetusjuhtumite ja teistele inimestele või nende varale tekitatud kahju eest. Töötamise ajal ei tohi 3 meetri raadiuses olla teisi inimesi ega loomi. Seadme kasutaja vastutab tööpiirkonnas viibivate kõrvaliste inimeste eest. Kasutage aiatööriista ainult päevavalgel või hea kunstliku valgustuse korral. Ärge kasutage aiatööriista, kui olete väsinud või haige või kui olete tarbinud alkoholi, narkootikume või ravimeid. Ärge rakendage aiatööriista tööle, kui ilm on halb, eeskätt kui lähenemas on äike. Aiatööriista kasutamisel kandke alati tugevaid riideid, mis katavad teie ülakeha ja käsivarred. Ärge töötage aiatööriistaga, kui olete paljajalu või kannate lahtisi jalanõusid. Kandke alati turvalisi jalatseid ja pikki pükse. Veenduge, et lahtiseid rõivaid ei tõmmata õhu sissepuhkeavasse, kuna selle tagajärjeks võivad olla vigastused. Kasutage aiatööriista ainult siis, kui otsak või imitoru on külge monteeritud. Veenduge, et pikki juukseid ei tõmmata õhu sissepuhkeavasse, kuna selle tagajärjeks võivad olla vigastused. Kontrollige töödeldav ala hoolikalt üle ja kõrvaldage kõik traadid ja muud võõrkehad. Iga kord enne kasutamist kontrollige, kas toitejuhe/pikendusjuhe on terved ja vajaduse korral vahetage need välja. Kaitske toitejuhet/ pikendusjuhet kuumuse, õli ja teravate servade eest. Toitejuhe peab alati jääma aiatööriista taha. Kasutage aiatööriista vaid konkreetse töörežiimi jaoks ettenähtud asendis. Imemisrežiimil töötavat aiatööriista ei tohi hoida ümberpööratud asendis. Ärge kasutage lehepuhurit/imurit, kui kaitseseadised või katted, nt kogumiskott, on defektsed või puuduvad. Enne lehepuhuri/imuri töölerakendamist veenduge, et kõik komplekti kuuluvad käepidemed ja kaitseseadised on paigaldatud. Ärge püüdke tööle rakendada lehepuhurit/ imurit, mis on täielikult kokku panemata või mida on lubamatult muudetud. OBJ_BUCH-2968-003.book Page 202 Wednesday, May 10, 2017 2:58 PMEesti | 203 Bosch Power Tools F 016 L81 594 | (10.5.17) Lehepuhuri/imuriga töötamisel võtke stabiilne asend ja säilitage kogu aeg tasakaal. Olge teadlik ümbritsevast keskkonnast ja võimalikest ohtudest, mida Te aiatööriista kasutamise ajal ei pruugi kuulda. Vältige ebaharilikku kehaasendit ja säilitage kogu aeg tasakaal. Nõlvakutel töötades ärge komistage. Liikuge alati mõõduka tempoga, ärge kunagi jookske. Hoidke kõik ventilatsiooniavad puhtad. Ärge puhuge mustust/lehti kunagi läheduses viibivate inimeste suunas. Aiatööriista kandmisel ärge hoidke seda toitejuhtmest. Soovitav on kanda hingamisteede kaitsemaski. Kandke kaitseprille. Ärge modifitseerige aiatööriista mingil viisil. Lubamatud muudatused võivad mõjutada aiatööriista ohutut tööd ja põhjustada suuremat müra ja vibratsiooni. Ärge imege tahkeid esemeid, nagu suured oksad, klaasikillud, metalldetailid ja kivid. Kahjustada saanud ventilaator või korpus (laastud, praod, sälgud) suurendab eemale paiskuvatest võõrkehadest tingitud vigastuste ohtu. Kui korpus on kahjustada saanud, võtke ühendust Boschi esindusega. Tõmmake võrgupistik pistikupesast välja: – alati, kui aiatööriista juurest lahkute, – enne lehepuhuri/imuri kontrollimist, ummistuse kõrvaldamist või hooldamist, – pärast võõrkehaga kokkupuutumist. Kontrollige lehepuhurit/imurit kohe kahjustuste suhtes ja laske seade vajaduse korral parandada, – kui lehepuhur/imur hakkab ebaharilikult vibreerima (kohe kontrollida). Vooluvõrguga ühendamine Vooluallika pinge peab vastama aiatööriista andmesildil märgitud pingele. Aiatööriista soovitame ühendada üksnes pistikupessa, mis on varustatud 30 mA käivitusvooluga rikkevoolukaitselülitiga. Aiatööriista puhul kasutage vaid tootja andmetele vastavaid toitejuhtmeid; tellimisnumber ja tüüp on toodud kasutusjuhendis. Ärge puudutage seadme võrgupistikut kunagi märgade kätega. Ärge sõitke toitejuhtmest ega pikendusjuhtmest üle, ärge pigistage ega tõmmake seda, kuna see võib juhet vigastada. Kaitske toitejuhet kuumuse, õli ja teravate servade eest. Pikendusjuhe peab olema kasutusjuhendis toodud ristlõikega ja pritsmekindel. Pistikühendus ei tohi olla vees. OBJ_BUCH-2968-003.book Page 203 Wednesday, May 10, 2017 2:58 PM204 | Eesti F 016 L81 594 | (10.5.17) Bosch Power Tools Elektriline ohutus Tähelepanu! Enne hooldus- ja puhastustöid lülitage aiatööriist välja ja eemaldage toitepistik pistikupesast. Lülitage seade välja ka juhul, kui toitejuhe on vigastatud või keerdu läinud. Paigaldatud on mootorikaitse! Mootor on varustatud ülekoormuskaitsega. Kui mootor seiskub, laske sel enne taaskäivitamist paar minutit jahtuda. Kui toitejuhe saab töötamise ajal viga, tõmmake toitepistik kohe pistikupesast välja. ÄRGE PUUDUTAGE VIGASTATUD

TOITEJUHET ENNE, KUI OLETE

TOITEPISTIKU PISTIKUPESAST VÄLJA TÕMMANUD. Aiatööriist on ohutuse tagamiseks varustatud kaitseisolatsiooniga ega vaja maandamist. Tööpinge on 230 V AC, 50 Hz (riikides, mis ei kuulu Euroopa Liitu, ka 220 V või 240 V). Kasutage üksnbes heakskiidetud pikendusjuhtmeid. Teavet saate volitatud hooldekeskusest. Ohutuse suurendamiseks kasutage FI- kaitselülitit (RCD), mille rikkevool on maksimaalselt 30 mA. FI-kaitselüliti tuleks iga kord enne kasutamist üle kontrollida. Hoidke toite- ja pikendusjuhtmeid eemal liikuvatest osadest ja veenduge, et juhtmed ei saa kahjustada, et vältida kokkupuudet pingestatud osadega. Kaabliühendused (võrgupistik ja pistikupesad) peavad olema kuivad ja ei tohi paikneda maapinnal. Toite- ja ühendusjuhtmeid tuleb korrapäraselt kontrollida, et veenduda nende veatus seisundis. Kui seadme toitejuhe on kahjustada saanud, tuleb see parandada lasta Boschi volitatud hooldekeskuses. Kasutage üksnes heakskiidetud pikendusjuhtmeid. Kasutage üksnes pikenduskaableid ja – juhtmeid ning kaablitrumleid, mis vastavad standarditele EN 61242 / IEC 61242 või IEC 60884-2-7. Kui soovite kasutada pikendusjuhet, peab juhtme ristlõige olema järgmine: – Juhtme ristlõige 1,25 mm

– Pikendusjuhtmete maksimumpikkus 30 m, FI-kaitsejuhiga kaablitrumlite puhul 60 m Märkus: Kui kasutate pikendusjuhet, peab see vastavalt ohutusnõuetele olema varustatud kaitsejuhiga, mis on pistiku kaudu ühendatud elektrilise tööriista kaitsejuhiga. Kahtluse korral pöörduge elektriala asjatundja poole või lähimasse Boschi müügiesindusse. ETTEVAATUST: Nõuetele mittevastavad pikendusjuhtmed võivad olla ohtlikud. Pikendusjuhe, pistik ja pistikupesa peavad olema veekindlad ja ette nähtud kasutamiseks välistingimustes. Märkus toodete kohta, mida ei turustata Suurbritannias: TÄHELEPANU: Teie ohutuse huvides tuleb aiatööriista küljes olev pistik ühendada pikendusjuhtmega. OBJ_BUCH-2968-003.book Page 204 Wednesday, May 10, 2017 2:58 PMEesti | 205 Bosch Power Tools F 016 L81 594 | (10.5.17) Pikendusjuhtme pistik peab olema kaitstud veepritsmete eest, valmistatud kummist või kaetud kummiga. Pikendusjuhet tuleb kasutada koos veojõu leevendiga. Hooldus Veenduge, et kõik mutrid, poldid ja kruvid on kõvasti kinni keeratud ja lehepuhur/imur on korrektselt kokku pandud. Hoidke lehepuhurit/imurit kuivas, kõrges või lukustatud kohas kaitstuna laste eest. Kulunud ja kahjustatud osad vahetage ohutuse huvides välja. Kontrollige kogumiskotti regulaarselt kahjustuste ja kulumise suhtes. Kui Teil ei ole asjaomast väljaõpet, ärge püüdke aiatööriista ise parandada. Veenduge, et varuosad pärinevad Boschilt. Sümbolid Järgmised piltsümbolid on olulised kasutusjuhendi lugemisel ja mõistmisel. Pidage palun piltsümbolid ja nende tähendus meeles. Piltsümbolite õige tõlgendamine aitab Teil aiatööriista tõhusamalt ja ohutumalt käsitseda. Nõuetekohane kasutamine Aiatööriist on ette nähtud lehtede ja aiajäätmete, nt rohu kokkupuhumiseks ja kokkukogumiseks koduaias. Aiatööriista ei tohi kasutada oksapurustajana. Elektriliste tööriistade kasutamine muul viisil kui sõnaselgelt ette nähtud, on ohtlik. Kasutusotstarbele mittevastav kasutus võib põhjustada kehavigastusi. Sümbol Tähendus Puhumisrežiim Imemisrežiim Liikumissuund Reaktsioonisuund Sisselülitamine Väljalülitamine Lubatud toiming Keelatud toiming Kandke kaitsekindaid. Kasutage aiatööriista üksnes siis, kui imitoru on paigaldatud. Keerake kruvi tarvikusse nii kaugele, et joont ei ole enam näha. Sümbol Tähendus OBJ_BUCH-2968-003.book Page 205 Wednesday, May 10, 2017 2:58 PM206 | Eesti F 016 L81 594 | (10.5.17) Bosch Power Tools Tehnilised andmed Andmed müra/vibratsiooni kohta Müratase määratud kooskõlas standardiga EN 50636-2-100. Seadme A-korrigeeritud müratase on üldjuhul: Helirõhu tase 82 dB(A); helivõimsuse tase 102 dB(A). Mõõtemääramatus K=3dB. Kasutage kuulmiskaitsevahendeid! Vibratsioonitase a

(kolme telje vektorsumma) ja mõõtemää- ramatus K, kindlaks tehtud kooskõlas standardiga EN 50636-2-100:

Kokkupanek ja kasutamine Tööjuhised Töötamise ajal hoidke aiatööriista alati maapinna lähedal. Ärge kasutage tööriista kuumade, süttivate või plahvatusohtlike materjalide kokkupuhumiseks. Aiatööriist sobib üksnes lehtede ja aiajäätmete kokkupuhumiseks. Enne töö alustamist veenduge, et töödeldaval alal ei ole väikeseid loomi ega kõvu esemeid. Tööriista ei tohi kasutada vedelike, plasttopside, konservikarpide, kuusekäbide, (üle 5 mm jämedusega) okste, lappide, pabertaskurätikute ja pesupulkade imemiseks. Mootor käivitub vaid juhul, kui paigaldatud on järgmised osad: – lehtede imemise režiimil imitoru ja kogumiskott – lehtede puhumise režiimil otsak ja imivõre Lehepuhur/Imur ALS 2400 ALS 25 ALS 25 ALS 2500 ALS 28 ALS 30 Tootenumber 3 600 ... HA1 001 HA1 0.. HA1 030 HA1 040 HA1 071 HA1 1.. HA1 1.. Nimivõimsus W 2400 2500 2300 2500 2800 3000 Õhuvoo kiirus km/h 180/300 180/300 180/300 180/300 180/300 180/300 Õhuvoog, max

/h 400/800 400/800 400/800 400/800 400/800 400/800 Lehtede mahu vähenemise suhe 10:1 10:1 10:1 10:1 10:1 10:1 Kogumiskoti maht l4545 45 45 45 45 Kaal (puhumisrežiim) kg 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 Kaal (imemisrežiim) kg 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 Kaitseaste /II /II /II /II /II /II Seerianumber vt aiatööriista andmesilti Andmed kehtivad nimipingel [U] 230 V. Teistsuguste pingete ja kasutusriigis spetsiifiliste mudelite puhul võivad toodud andmed varieeruda. Toimingu eesmärk Joonis Lehekülg Tarnekomplekt

Pikendusjuhtme ühendamine

Puhumisrežiimi kiiruse seadmine

Otsaku/kaitsekatte mahavõtmine

Pikendusjuhtme ühendamine

Väljalülitamine 11 243 Imemisrežiim

Õhuvoo reguleerimine

Esikäepideme reguleerimine

Kogumiskoti tühjendamine 14 245 – 246 Hooldus ja puhastus 15 246 – 247 Hoidmine ja transportimine