ALS 30 - Дувалка BOSCH - Бесплатен кориснички прирачник

Frequently Asked Questions - ALS 30 BOSCH

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК ALS 30 BOSCH

Безбедносни напомени Внимание! Ве молиме прочитајте ги следниве упатства. Запознајте се со командите и со соодветната употреба на косачката. Чувајте го упатството за идни консултации. Толкување на симболите на

Општи безбедносни правила. Прочитајте го упатството за

Внимавајте предмети коишто летаат од косачката да не ги повредат личностите коишто стојат околу уредот. Предупредување: Држете се на безбедно растојание од косачката додека таа работи. Ротациона дувалка. Не пикајте ги рацете и нозете во отворите на машината додека е вклучена. Не ставајте ги нозете и рацете во отворите додека машината

Бидете сигурни дека отсечоците што летаат од машината нема да ги повредат лицата што стојат околу уредот. Внимавајте другите лица да се на безбедно растојание од машината. Носете заштитни слушалки и

OBJ_BUCH-2968-003.book Page 173 Wednesday, May 10, 2017 2:58 PM174 | Македонски F 016 L81 594 | (10.5.17) Bosch Power Tools Не работете по дожд и не оставајте ја дувалката/ смукалката на отворено кога

Пред секоја операција на чистење, одржување и прилагодување згаснете го уредот и исклучете го од напојување, како и кога е кабелот свиткан, притиснат или оштетен или кога ја оставате дувалката/смукалката без надзор. Почекајте сите компоненти на косачката да застанат пред да ги допрете. Сечилата на косачката можат да предизвикаат повреда и кога мируваат.

Никогаш не дозволувајте им на деца и луѓе кои не се запознаени со овие инструкции да ја користат косачката. Локалните прописи можат да ја ограничат возраста на ракувачот. Чувајте ја косачката вон дофат на деца кога не ја употребувате. Оваа косачка не е наменета на личности (и деца) со ограничени физички, сензорни или душевни можности, со недостаток на искуство и знаење, освен ако не им се обезбедени соодветни инструкции или надзор за употреба на косачката од страна на личност одговорна за нивната безбедност. Внимавајте децата да не си играат со косачката. Не користете ја машината кога во непосредна близина има животни, луѓе, а особено деца. Ракувачот е одговорен за штетата нанесена на други луѓе или имот. Додека ја користите машината, во круг од најмалку 3 метри не треба да има луѓе и животни. Ракувачот на машината е одговорен за безбедноста на трети лица во нејзината близина. Користете ја машината само по дневна светлина или под добро осветлување. Не употребувајте го уредот ако сте болни или под влијание на алкохол, дрога или лекови. Не работете со машината по лоши временски успови, особено при грмотевици. При употребата на овој уред секогаш носете облека од крут материјал на горниот дел од делото

Не користете ја косачката боси или со отворени сандали. Носете крути обувки и долги пантолони. Ако носите лабава облека, внимавајте таа да не се вовлече во отворот за воздух, бидејќи тоа може да предизвика повреда. Уредот користете го само со монтиран распрснувач или

Доколку имате долга коса, внимавајте таа да не се вовлече во отворот за воздух, бидејќи тоа може да предизвика повреда. OBJ_BUCH-2968-003.book Page 174 Wednesday, May 10, 2017 2:58 PMМакедонски | 175 Bosch Power Tools F 016 L81 594 | (10.5.17) Пред работа внимателно прегледајте го просторот и отстранете ги сите суштества и

Проверете го напојниот/продолжниот кабел и заменете го доколку има оштетувања. Заштитете го напојниот/продолжниот кабел од топлина, масла и остри рабови. Кабелот секогаш држете го зад уредот и понастрана од него. Уредот употребувајте го само во предвидената положба. Уредот не е погоден ако се користи свртен наопаку во модусот за смукање. Никогаш не користете ја дувалката/смукалката со неисправни осигурачи, штитници и без заштитна опрема. Пред работа со дувалката/смукалката проверете да се монтирани сите рачки и штитници. Никогаш не користете ја дувалката/смукалката ако не е целосно монтирана или ако на неа се извршени неовластени

При употребата на дувалката/ смукалката секогаш стојте стабилно и на цврста подлога. Бидете свесни за Вашата околина и за можните опасности што не можете да ги слушнете додека дувалката/смукалката работи. Избегнувајте неправилно држење на телото и секогаш одржувајте стабилна равнотежа. На коси површини чекорете внимателно и стабилно. Одете полека, не трчајте. Не дозволувајте нечистотија и отпадоци да влегуваат во отворите

Лисјата и нечистотијата не дувајте ги кон луѓето што стојат во близина. Не носете го уредот држејќи го за

Препорачливо е да носите заштитна маска. Носете заштитни очила. Не вршете никакви преправки на косачката. Неовластените модификации можат да доведат до нарушување на безбедноста на косачката, или да ја зголемат бучавата или вибрациите. Не усисувајте цврсти предмети како големи гранки, скршено стакло, метални делови и камења. Оштетен вентилатор или куќиште (струготини, пукнатини, засеци) го зголемуваат ризикот отфрлени предмети да предизвикаат повреда. Ако куќиштето е оштетено, јавете се во Бош службата за корисници. Извлечете го кабелот од утикачот: – секогаш кога ја оставате косачката без надзор, – ако ја прегледувате дувалката/ смукалката, отстранувате блокада или работите на неа, – после удар во цврст предмет. Прегледајте веднаш дали дувалката/смукалката е оштетена и престанете веднаш со работа, OBJ_BUCH-2968-003.book Page 175 Wednesday, May 10, 2017 2:58 PM176 | Македонски F 016 L81 594 | (10.5.17) Bosch Power Tools – ако дувалката/смукалката почне одненадеж да вибрира (проверете

Приклучување на струја Напонот на изворот на напојување мора да биде соодветен со оној наведен на спецификационата плочка на уредот. Со овој апарат се препорачува употребата на резидуален уред од 30 mA. Со овој апарат употребувајте само дополнителни/резервни кабли кои се одобрени според спецификациите од произведувачот; Бројот и видот на производот пронајдете ги во упатството за работа. Ниикогаш не допирајте го утикачот со мокри раце. Не газете ги, не превиткувајте ги и не тегнете ги напојниот или продолжниот кабел, бидејќи на тој начин можат да се оштетат. Заштитете го кабелот од топлина, масло и оштри рабови. Користениот продолжен кабел мора да биде водоотпорен и со соодветен пресек односно дебелина. Врската не смее да се наоѓа во вода. Безбедност од електричен удар Внимание! Извадете го напојниот кабел од утикач пред да ја прегледувате или чистете машината. Истото важи и ако кабелот е оштетен, прекинат или сплеткан. Монтиран штитник на моторот! Моторот е опремен со заштита од преоптоварување. Ако моторот престане со работа, згаснете го и оставете го неколку минути да се олади пред повторно да го

Веднаш исклучете го кабелот од напојување доколку се оштети при работата. НЕ ДОПИРАЈТЕ ГО ОШТЕТЕНИОТ КАБЕЛ ПРЕД ДА ГО ИСКЛУЧИТЕ ОД НАПОЈУВАЊЕ. Вашиот уред е со двојна изолација и не му е потребно заземјување. Работниот напон е 230 V AC, 50 Hz (за зеји вон ЕУ 220 V или 240 V). Користете само одобрени продолжни кабли. За подетални информации, обратете се во овластениот сервисен центар. За подобра безбедност користете резидуален уред (РЦД) кој се активира на отстапување од 30 mA. Резидуалниот уред треба да се проверува пред секоја употреба. Чувајте го напојниот и продолжниот кабел понастрана од подвижните делови, за да се избегне оштетување на кабелот и негов контакт со металните делови. Кабелските врски (приклучник и приклучница) треба да бидат суви и да не лежат на теренот. Напојниот и продолжниот кабел мора редовно да се проверуваат за евентуални оштетувања и да се користат само кога се во беспрекорна состојба. OBJ_BUCH-2968-003.book Page 176 Wednesday, May 10, 2017 2:58 PMМакедонски | 177 Bosch Power Tools F 016 L81 594 | (10.5.17) Ако напојниот кабел е оштетен, мора да се поправи од страна на овластен сервис на Бош. Користете само одобрени продолжни кабли. Користете само продолжни кабли кои ги задоволуваат стандардите EN 61242 / IEC 61242 или IEC 60884-2-7. Ако сакате да користите продолжен кабел, потребни ви се следните димензии на кабли: – Пресек 1,25 mm

– Максимална должина 30 m за продолжниот кабел или 60 m Забелешка: Ако користите продолжен кабел, тој мора да биде заземјен преку напојната мрежа, во склад со важечките прописи. За дополнителни иформации контактирајте лиценциран електричар или најблискиот Bosch

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Несоодветните продолжни кабли можат да бидат опасни. Продолжниот кабел, утикачот и спојот со продолжниот кабел мораат да бидат водоотпорни. Предупредување за производите кои не се за Британски пазар предвидени: ВНИМАНИЕ: За Ваша безбедност потребно е уредот да е поврзан со продолжниот кабел преку соодветен утикач. Спојот со продолжниот кабел мора да биде заштитен од прскање, направен од гума или обложен со гума. Продолжниот кабел мора да се користи со автоматски намотувач.

За безбедно работење, сите шрафови, навртки и завртки на дувалката/смукалката мора да бидат прицврстени. Дувалката/смукалката чувајте ја на суво, високо или заклучено место, вон дофат на деца. Поради безбедносни причини, веднаш заменете ги истрошените или оштетените делови. Редовно проверувајте дали уредот е оштетен или изабен. Не обидувате се сами да ја поправате машината, освен ако ја немате соодветната обука. Секогаш користете Bosch оригинални резервни делови.

Следните симболи се важни за читање и разбирање на упатството за употреба. Ве молиме проучете ги симболите и нивното значење. Правилната интерпретација на симболите ќе Ви помогне подобро и побезбедно да ја користите косачката. Ознака Значење Модус за дување Модус за смукање Правец на движење Правец на реакција

Исклучување OBJ_BUCH-2968-003.book Page 177 Wednesday, May 10, 2017 2:58 PM178 | Македонски F 016 L81 594 | (10.5.17) Bosch Power Tools Употреба со соодветна намена Овој уред е соодветен за собирање и дување лисја и дворен отпад, како остатоци од косење околу куќата. Уредот да не се користи како секач. Употребата на било кој алат која не е во склад со неговата намена може да биде опасна. При несоодветна употреба можете да се повредите. Технички податоци Информации за бучава/вибрации Вредностите на емисија на бучава одредени во согласност со EN 50636-2-100. Измерените А-вредности на врева изнесуваат просечно: Звучен притисок 82 дБ (А); Силина на звук 102 дБ (А). Несигурност К=3дБ. Носете звучна заштита! Вкупна вредност на вибрации а

Монтажа и користење Дозволена функција Забранети акции Носете заштитни ракавици. Уредот употребувајте го само со монтиран

Затегнете ја завртката во алатот додека линијата веќе не е видлива. Ознака Значење Дувалка/Градинска смукалка ALS 2400 ALS 25 ALS 25 ALS 2500 ALS 28 ALS 30 Број на дел/артикл 3 600 ... HA1 001 HA1 0.. HA1 030 HA1 040 HA1 071 HA1 1.. HA1 1.. Номинална јачина W 2400 2500 2300 2500 2800 3000 Воздушен проток км/ч 180/300 180/300 180/300 180/300 180/300 180/300 Волуменски проток, макс.

/ч 400/800 400/800 400/800 400/800 400/800 400/800 Редукционен однос 10:1 10:1 10:1 10:1 10:1 10:1 Волумен на вреќата l4545 45 45 45 45 Тежина (модус за дување) кг 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 Тежина (модус за смукање) кг 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 Класа на заштита /II /II /II /II /II /II Сериски број види ја натписната плочка на косачката Податоците важат за номинален напон [U] од 230 волти. Овие податоци може да отстапуваат при различни напони, во зависност од изведбата во односната земја. Цел на користењето Слика Страна Обем на испорака

Монтажа на заштитата

прицврстување на млазницата

Приклучување на продолжниот

Бирање на брзината на дување

Монтажа на вшмукувачот (се монтира еднаш)

Прицврстување на ременот за

Монтажа на вреќата за собирање

Цел на користењето Слика Страна OBJ_BUCH-2968-003.book Page 178 Wednesday, May 10, 2017 2:58 PMМакедонски | 179 Bosch Power Tools F 016 L81 594 | (10.5.17) Совети при работењето При работа секогаш држете ја машината блиску до

Не дувајте жешки, запалливи или експлозивни материјали. Смукалката е погодна само за смукање лисја и градински

Проверете го делот на којшто работите да нема животни и цврсти предмети. Не смукајте течности, најлонски кеси, лименки, шишарки, гранки подебели од 5 мм, ткаенини, хартиени и платнени

Моторот стартува само доколку се монтирани следните компоненти: – При модулот за собирање лисја усисната цевка и собирната вреќа – при модулот за дување цревото и решетката Отстранување грешки Приклучување на продолжниот

Бирање на волуменот на протокот

Прилагодување на предната рачка

Празнење на вреќата 14 245 – 246 Одржување и чистење 15 246 – 247 Складирање и транспорт

Цел на користењето Слика Страна Проблем Можна причина Решение Косачката не работи Делот не е правилно монтиран погледнете во «Монтажа» Нема снабдување со струја Проверете и вклучете Утикачот е неисправен Користете друг утикач Продолжниот кабел е оштетен Проверете го кабелот и ако е потребно заменете го Прегорен осигурувачЗаменете го осигурувачот Активирана е заштитата на моторот од

Оставете да се излади моторот и проверете да не е блокиран вентилаторот Косачката работи со

Продолжниот кабел е оштетен Проверете го кабелот и ако е потребно заменете го Неисправни внатрешни инсталации во

Побарајте помош од сервис Прекинувачот е расипан Побарајте помош од сервис Активирана е заштитата на моторот од

Оставете да се излади моторот и проверете да не е блокиран вентилаторот Јаки вибрации/бучава Машината е расипана Побарајте помош од сервис Уредот не дува/не смука Запушен вшмукувач/распрснувач Исчистете го вшмукувачот/распрснувачот Вшмукувачот/распрснув ачот не може да се

Погрешен начин на монтажа погледнете во «Монтажа» Јачината на смукањето се

Вреќата е полна Испразнете ја вреќата Затната е влезната цевка во вреќата Исчистете ја влезната цевка Вентилаторот не ротира Вентилаторот е блокиран Згаснете го уредот и отстранете ја блокадата (носете заштитни ракавици) OBJ_BUCH-2968-003.book Page 179 Wednesday, May 10, 2017 2:58 PM180 | Srpski F 016 L81 594 | (10.5.17) Bosch Power Tools Одржување и сервис Одржување, чистење и чување Пред било какви интервенции уредот исклучете го од напојување. Одржувајте го уредот чист за да обезбедите добра и безбедна работа. Одржувајте ги уредот и отворите за проветрување чисти за да функционираат добро и безбедно. Уредот и вреќата чистете ги со влажна крпа. Не прскајте го уредот со вода и не натопувајте го. Уредот скалирајте го на безбедно, суво место вон допир на

Не редете други предмети на уредот. Сервисна служба и совети при користење www.bosch-garden.com Секогаш при кореспонденција или нарачка на резервни делови наведете го десетцифрениот сериски број што се наоѓа на натписната плочка.

mk EU-Изјава за сообразност Со целосна одговорност изјавуваме, дека опишаните производи се во согласност со сите релевантни одредби на следните регулативи и прописи и се во согласност со следните норми.