ALS 30 - Blæser BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Bosch
Model	ALS 30
Produkttype	Haveblæser / -suger
Nominel optaget effekt	3000 W
Forsyningsspænding	230 V, 50 Hz (220-240 V alt efter land)
Lufthastighed	180 / 300 km/t
Maks. volumenstrøm	400 / 800 m³/t
Reduktion af bladmængde	10:1
Opsamlingsbeholder volumen	45 liter
Vægt (blæsefunktion)	3,2 kg
Vægt (sugefunktion)	4,4 kg
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolering)
Lydtryksniveau	82 dB(A)
Lydeffektniveau	102 dB(A)
Vibrationer (a_h)	< 2,5 m/s² (usikkerhed K = 1,5 m/s²)
Hovedfunktioner	Blæsning og sugning af døde blade og haveaffald
Sikkerhed	Overbelastningsbeskyttelse, 30 mA fejlstrømsafbryder anbefales, dobbelt isolering
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en fugtig klud; må ikke nedsænkes i vand; kontroller skruernes spænding
Reservedele og reparationsmuligheder	Originale Bosch-dele tilgængelige online på www.bosch-pt.fr
Garanti	Kontakt Boschs kundeservice

Ofte stillede spørgsmål - ALS 30 BOSCH

Hvordan starter man Bosch ALS 30 haveblæseren?

Sørg for, at alle komponenter er korrekt monteret (dyse i blæsetilstand, sugeslange og opsamlingsbeholder i sugetilstand). Tilslut apparatet til en kompatibel stikkontakt (230 V). Brug tænd/sluk-knappen til at tænde. Motoren starter kun, hvis komponenterne er monteret.

Kan jeg bruge apparatet i regn?

Nej. Det er forbudt at arbejde i regnvejr eller lade apparatet stå udendørs i regn. Brug det kun i tørt vejr eller under god kunstig belysning.

Hvordan skifter man fra blæsefunktion til sugefunktion?

Afbryd apparatet. I blæsetilstand fjernes dysen og beskyttelsesdækslet. I sugetilstand monteres sugeslangen, håndtaget, opsamlingsbeholderen og selen. Se figurene i brugsanvisningen for detaljeret montering.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke fungerer eller stopper under brug?

Kontroller følgende: Er komponenterne korrekt monteret? Er netledningen beskadiget? Fungerer stikkontakten? Har overbelastningsbeskyttelsen udløst? Hvis ja, lad motoren køle af i nogle minutter, før du genstarter.

Hvordan rengøres og vedligeholdes ALS 30 haveblæseren?

Før rengøring skal stikket tages ud. Rengør apparatet og opsamlingsbeholderen med en fugtig klud. Sprøjt ikke med vand, og nedsænk ikke apparatet. Kontroller regelmæssigt, at møtrikker og skruer er strammet. Opbevares tørt og utilgængeligt for børn.

Hvilke tilbehør leveres med apparatet?

Pakken indeholder typisk: dyse, beskyttelsesdæksel, sugeslange, håndtag, opsamlingsbeholder, sele og monteringstilbehør. Se brugsanvisningen for den fulde liste.

Hvad er effekten af ALS 30-modellen?

Den nominelle optagede effekt er 3000 W, med en lufthastighed på 180/300 km/t og en maksimal volumenstrøm på 400/800 m³/t.

Er det nødvendigt at bære beskyttelsesudstyr?

Ja. Bær altid beskyttelsesbriller og høreværn. Det anbefales også at bære åndedrætsmaske, beskyttelseshandsker, lukkede sko og tætsiddende tøj.

Hvordan tømmer man opsamlingsbeholderen?

Stop apparatet og tag stikket ud. Åbn beholderen og tøm affaldet. Se figur 14 i brugsanvisningen for flere detaljer. Kontroller, at tilslutningsstudsen ikke er blokeret.

Kan jeg suge hårde genstande som sten eller glas?

Nej. Sug kun døde blade og let haveaffald. Sug aldrig faste genstande som tykke grene, glasskår, metaldele eller sten, da det kan beskadige apparatet og forårsage personskader.

BRUGSANVISNING ALS 30 BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Pas på! Læs følgende instrukser omhyggeligt. Bliv fortrolig med haveværktøjets betjeningsanordninger og korrekte anvendelse. Opbevar betjeningsvejledningen til senere brug.

Forklaring af symboler på haveværktøjet

Generel sikkerhedsadvarsel.

Læs brugsanvisningen.

Pas på udkastede eller flyvende genstande, der kan kvæste tilskuere.

Advarsel: Hold god afstand til haveværktøjet, når det arbejder.

Roterende ventilator. Stik hverken hænder eller fødder ind i åbningerne, mens haveredskabet kører.

Stik hverken hænder eller fødder ind i åbningerne, mens haveværktøjet kører.

Pas på omkringflyvende genstande fra haveredskabet, der kan kvæste personer, der befinder sig i nærheden. Sørg for tilstrækkelig afstand til andre personer, når haveredskabet er i brug.

Brug høreværn og beskyttelsesbriller.

Arbejd ikke, når det regner, og opbevar ikke løvblæseren/havesugeren ude i det fri, når det regner.

Sluk for haveværktøjet og træk elstikket ud af stikdåsen, før du foretager indstillings-, rengørings- eller vedligeholdelsesarbejde, hvis netkablet har viklet sig ind, hvis det er blevet skåret eller beskadiget, eller hvis du lader løvblæseren/havesugeren uden opsyn.

Vent, efter at der er blevet slukket for haveværktøjet. En roterende kniv kan forårsage kvæstelser.

Betjening

Lad aldrig børn eller personer, der ikke har gennemlæst denne betjeningsvejledning, anvende haveværktøjet. Lokale regler kan bestemme alderen på den person, som må betjene haveværktøjet. Haveværktøjet skal opbevares utilgængeligt for børn, når det ikke er i brug. Dette haveværktøj er ikke egnet til at blive brugt af personer (inkl. børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/eller manglende viden, medmindre de overvåges af en sikkerhedsansvarlig person eller modtager instruktioner fra denne person om, hvordan haveværktøjet skal håndteres.

Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med haveværktøjet.

• Brug aldrig haveværktøjet, mens personer, især børn eller kæledyr, er i nærheden. Brugeren er ansvarlig for ulykker og skader, der sker på andre mennesker eller deres ejendom. Fremmede personer eller dyr skal under arbejdet opholde sig i en radius på mindst 3 meter væk fra arbejdsområdet. I arbejdsområdet bærer brugeren ansvaret over for tredjemand. Anvend kun haveværktøjet ved dagslys eller godt kunstigt lys.
• Brug ikke haveværktøjet, hvis du er træt eller syg, har nydt alkohol eller er påvirket af euforiserende stoffer eller medicin. Arbejd ikke med haveværktøjet, hvis det er dårligt vejr, især ikke hvis der er tegn på uvejr. Sørg altid for at have fast tøj på overkrop og arme, når du bruger dette haveværktøj. Betjen ikke haveværktøjet med bare fødder eller åbne sandaler. Bær altid fastsiddende fodtøj og lange bukser. Vær opmærksom på, at løst tøj kan trækkes ind i lufttilførslen, da dette kan føre til kvæstelser.
• Brug kun haveværktøjet med monteret dyse eller monteret sugerør. Vær opmærksom på, at langt hår ikke trækkes ind i lufttilførslen, da dette kan føre til kvæstelser.
• Inspicer omhyggeligt fladen, der skal bearbejdes, og fjern alle tråde og andre fremmedlegemer. Kontroller altid tilslutningsledningen/forlængerledningen for beskadigelser, og skift den efter behov. Beskyt tilslutningsledningen/forlængerledningen mod varme, olie og skarpe kanter. Ledningen skal altid føres væk fra haveværktøjet i bagudgående retning.
• Brug kun haveværktøjet i den position, der er egnet til driftsmåden. Haveværktøjet er ikke egnet til at blive holdt modsat løvsugefunktionen. Brug aldrig løvblæseren/havesugeren med defekte beskyttelsesskærme, afdækninger eller uden sikker

hedsanordninger som f.eks. opsamlerpose. Sikre, at alle medleverede greb og beskyttelsesskærme er monteret på løvblæseren/haveværktøjet, når den/det tages i brug. Forsøg aldrig at tage en/et ufuldstændigt monteret løvblæser/haveværktøj eller en/et løvblæser/haveværktøj med ikke tilladte modifikationer i brug. Sørg altid for at stå sikkert, når du arbejder med løvblæseren/haveværktøjet, og hold altid ligevægten. Det er vigtigt, at du kender omgivelserne og evt. farer, der kan opstå her, og som du evt. ikke hører, når du arbejder med løvblæseren/løvsugeren. - Undgå en unormal kropsposition og hold altid ligevægten. Sørg altid for at stå sikkert på skrånende terræn. Gå altid - løb aldrig. Hold alle køleluftåbninger fri for snavs. Blæs aldrig snavs/løv hen imod personer, der befinder sig i nærheden. Bær haveværktøjet i kablet. Det anbefales at bruge en kvalitetsstøvmaske.

Brug sikkerhedsbriller. - Udfør ikke ændringer på haveværktøjet. Ikke tilladte ændringer kan forringe dit haveværktøjs sikkerhed og føre til mere støj og større vibrationer. Sug ikke faste genstande op som f.eks. store grene, glasskår, metaldele og sten.

En beskadiget ventilator eller et beskadiget hus (spåner, revner, fordybninger) øger risikoen for kvæstelser som følge af vakslyngede fremmedlegemer. Er huset beskadiget, kontaktes Bosch-hotline.

Man skal altid tage stikket ud af stikkontakten:

• før du fjerner dig fra haveværktøjet,
• før du kontrollerer løvblæseren/haveværktøjet, afhjælper en blokering eller arbejder på den/det,
• efter at man har ramt et fremmedlegeme. Kontroller straks løvblæseren/haveværktøjet for beskadigelser og få den/det repareret, hvis det er nødvendigt,
• hvis løvblæseren/haveværktøjet begynder at vibrere unormalt meget (kontroller omgående).

Strømtilslutning

Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelserne på haveværktøjets typeskilt. Det anbefales, at dette haveværktøj kun tilsluttes til en stikdåse, der er sikret med en afbrydelsesstrøm på 30 mA. - Brug altid eller erstat kun nettilslutningsledninger på dette haveværktøj, der stemmer overens med fabrikantens oplysninger; best.nr. og type se driftsvejledning. - Tag aldrig fat omkring netstikket med våde hænder. Kør ikke hen over ledningen eller forlængerledningen, mas dem ikke og

træk ikke i dem, da de kan blive beskadiget. Beskyt ledningen mod varme, olie og skarpe kanter.

Forlængerledningen skal være stankvandsbeskyttet og have det tværsnit, der er angivet i betjeningsvejledningen. Stikforbindelsen må ikke ligge i vand.

Elektrisk sikkerhed

Pas på! Sluk for haveværktøjet og træk stikket ud, før vedligeholdelses- eller rengøringsarbejdet startes. Gør det samme, hvis elledningen er beskadiget, hvis der er blevet skåret i den, eller hvis den har viklet sig sammen.

Ringsarbejdet startes. Gør det samme, hvis elledningen er beskadiget, hvis der er blevet skåret i den, eller hvis den har viklet sig sammen.

Der er installeret et motorværn! Motoren er udstyret med en overbelastningsbeskyttelse. Hvis motoren stopper, lad den køle af i et par minutter, før den startes igen. ▸ Træk straks stikket ud af stikkontakten, hvis ledningen beskadiges under arbejdet. BERØR IKKE DEN BESKADIGEDE LEDNING, FØR DU HAR TRUKKET STIKKET UD.

Dette haveværktøj er for din egen sikkerheds skyld beskyttelsesisoleret og har ikke brug for nogen jordforbindelse. Driftsspændingen er 230 V AC, 50 Hz (for ikke-EU-lande også 220 V eller 240 V). Brug kun godkendte forlængerledninger. Nærmere oplysninger fås ved henvendelse til din nærmeste autoriserede forhandler.

For at øge sikkerheden skal du bruge en FI-kontakt (RCD) med en fejlstrøm på maks. 30 mA. Denne FI-kontakt bør altid kontrolleres før brug.

Hold netkablet og forlængerledningen væk fra bevægelige dele, og undgå enhver form for beskadigelse af kablet/ledningen for at undgå kontakt med spændingsførende dele.

Kabelforbindelser (elstik og stikdåser) skal være tørre og må ikke ligge på jorden.

Netkablet og forlængerledningen skal kontrolleres for beskadigelser med regelmæssige mellemrum og må kun benyttes, hvis de er i fejlfri tilstand.

Er værktøjets netkabel beskadiget, må det kun repareres på et autoriseret Bosch-værksted.

Brug kun forlængerledninger eller kabeltromler, der overholder bestemmelserne i standarderne EN 61242 / IEC 61242 eller IEC 60884-2-7.

Brug kun forlængerledninger eller kabeltromler, der overholder bestemmelserne i standarderne EN 61242 / IEC 61242 eller IEC 60884-2-7.

Hvis du har brug for en forlængerledning til drift af værktøjet, skal følgende ledningstværsnit overholdes:

Ledningstværsnit 1,25 mm² eller 1,5 mm² - Maks. længde 30 m til forlængerledninger eller 60 m til kabeltromler med FI-relæ

Henvisning: Hvis der benyttes en forlængerledning, skal denne - som beskrevet under sikkerhedsforskrifterne - være forsynet med en jordledning, der skal være forbundet med jordledningen til det elektriske anlæg via stikket.

Hvis du er i tvivl: Kontakt en uddannet elektriker eller henvend dig til det nærmeste Bosch serviceværksted.

Vær FORSIGTIG: Ikke forskriftsmæssige forlængerledninger kan være farlige.

Forlængerledning, stik og kobling skal være vandtætte og skal være godkendt til udendørs brug.

Tips vedr. produkter, der ikke sælges i GB:

PAS PÅ: For din sikkerheds skyld er det nødvendigt, at stikket på haveværktøjet forbindes med forlængerledningen. Koblingen på forlængerledningen skal være beskyttet mod stænkvand, være fremstillet af gummi eller overtrukket med gummi. Forlængerledningen skal benyttes med en trækaflastning.

Vedligeholdelse

▸ Kontroller, at alle møtrikker, bolte og skruer sidder rigtigt, så løvblæserens/havesugerens arbejdstilstand er sikret. Opbevar løvblæseren/haveredskabet et tørt, højtliggende eller aflåst sted uden for børns rækkevidde. ▸ Skift for en sikkerheds skyld slidte eller beskadigede dele. ▸ Kontroller opsamlerposen for slid eller skader med regelmæssige mellemrum. Forsøg ikke selv at reparere haveværktøjet, medmindre du har den nødvendige uddannelse. Sørg for kun at montere reservedele, der er godkendt af Bosch.

Symboler

De efterfølgende symboler er af betydning for at kunne læse og forstå brugsanvisningen. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forståelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af haveværktøjet.

Symbol Betydning

Løvblæse-funktion

Løvsuge-funktion

Bevægelsesretning

Reaktionsretning

Start

Stop

Tilladt handling

Forbudt handling

Brug beskyttelseshandsker.

Brug kun haveværktøjet med monteret suger.

Spænd skruen ind i værktøjet, til linjen ikke mere kan ses.

Beregnet anvendelse

Det kan være farligt at bruge elværktøj til formål, der ikke udtrykkeligt er beregnet til. Du kan komme til skade, hvis produktet bruges til formål, det ikke er beregnet til.

Dansk 61

Tekniske data

Løvblæser/Havesuger	ALS 2400	ALS 25	ALS 25	ALS 2500	ALS 28	ALS 30
Typenummer	3600...HA1 001 HA1 0.. HA1 030			HA1 071 HA1 1.. HA1 1..
			HA1 040
Nominal optagen effekt	W 2400 2500	2300 2500	2800 3000
Luftstrømhaltiged	km/h 180/300	180/300	180/300	180/300	180/300
Volumenstrøm, maks.	m³/h 400/800	400/800	400/800	400/800	400/800
Løvmængdereduktion		10:1	10:1	10:1	10:1	10:1
Opsamlerposens volumen	I	45	45	45	45	45
Vægt (løvblæse-funktion)	kg	3,2	3,2	3,2	3,2	3,2
Vægt (løvsuge-funktion)	kg	4,4	4,4	4,4	4,4	4,4
Beskytteseskesklasse		II/II	II/II	II/II	II/II	II/II

Serienummer

se typeskilt på haveværktøjet

Angivelserne gælder for en nominel spænding [U] på 230 V. Disse angivelser kan variere ved afvigende spændinger og i landespecifikke udførelser.

Støj/vibrationsinformation

Støjemissionsværdier bestemt iht. EN 50636-2-100.

Maskinens A-vægtede støjniveau er typisk:

Lydtryksniveau 82 dB(A); lydeffektniveau 102 dB(A). Usikkerhed K = 3 dB.

Brug høreværn!

Samlede vibrationsværdier a_h (vektorsum for tre retninger) og usikkerhed K beregnet iht. EN 50636-2-100: a_h < 2,5 m/s², K = 1,5 m/s².

Montering og drift

Handlingsmål	Fig.	Side
Leveringsomfang	1	238
Beskyttelseasfdækning monteres	2	238
Påsætning af dyse	3	239
Forlængerledning anbringes	4	239
Tænding	4	239
Slukning	4	239
Løvblæse-funktion	5	240
Løvblæse-hastighed indstilles	5	240
Dyse/beskyttelseasfdækning demonteres	6	241
Händgreb monteres	7	241
Sugerør monteres (monteres en gang)	8	242
Bærerem fastgøres	9	242
Opsamlerpose monteres	10	243

Handlingsmål	Fig.	Side
Forlængerledning anbringes	11	243
Tænding	11	243
Slukning	11	243
Løvsuge-funktion	12	244
Volumenstrøm indstilles	12	244
Forreste handgreb indstilles	13	245
Opsamlerpose tømmes	14	245 - 246
Vedligeholdelse og rengåring	15	246 - 247
Opbevaring og transport	16	247

Arbejdsvejledning

Hold altid haveværktøjet lige over jorden under arbejdet.

Blæs ikke varme, brændbare eller eksplosive materialer sammen.

Havesugeren er kun egnet til at opsuge løv og haveaffald.

Kontroller omgivelserne for små dyr og hårde genstande, før haveværktøjet tages i brug.

Opsug ikke våde blade, plastikposer, dåser, grankogler, grene med diameter på mere end 5 mm, klude, papirlommetørklæder og vasketøjsklemmer.

Motoren starter kun, når følgende dele er monteret:

• Løvsuge-funktionen, sugerøret og opsamlerposen
• Rengør dysen og opsugningsgitteret på blæsefunktionen.

62|Dansk

Fejlsøgning

Symptom Mulig årsag Afhjælpning

Hav værktøjet kører ikke. Komponenter er ikke monteret rigtigt. Se „Montering".

Motorværn er aktiveret. Lad motor afkøle og kontroller, om blæser spærrer.

Hav værktøjet kører i intervaller.

Motorværn er aktiveret. Lad motor afkøle og kontroller, om blæser spærrer.

For stor vibration/støj. Hav værktøjet er defekt. Kontakt serviceforhandleren.

Hav værktøjet blæser/suger ikke. Dyse/suger er blokeret. Frigør dyse/suger.

Dyse/sugerør kan ikke monteres. Forkert montering. Se „Montering".

Sugeintensitet forringes. Opsamlerpose er fuld. Tøm opsamlerpose.

Tilslutningsstuds på opsamlerpose er blokeret. Frigør tilslutningsstuds på opsamlerpose.

Blæser roterer ikke. Blæser er blokeret. Sluk for haveværktøjet og fjern blokering (brug beskyttelseshandsker).

Træk stikket ud af stikkontakten, før der arbejdes på haveværktøjet.

Hold haveværktøjet rent for at arbejde sikkert og godt.

Haveredskab og ventilationsåbninger skal altid holdes rene for at kunne arbejde godt og sikkert.

Fjern snavs fra haveværktøjet eller opsamlerposen med en fugtig klud.

Sprøjt/dyp aldrig haveredskabet med/i vand.

Opbevar haveredskabet et sikkert sted, som skal være tørt og uden for børns rækkevidde.

Kundeservice og brugerrådgivning

Det 10-cifrede typenummer på haveværktøjets typeskilt skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

Haveværktøj, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og omsætning af dette til national ret skal kasseret elektrisk og elektronisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Ret til ændringer forbeholdes.

Svenska

Säkerhetsanvisningar

Du måste inte arbeta i regnväder och låt inte lövblåsaren/häxsugen stå ute när det regnar.

Tag aldrig støpselet med våde hænder. Kør ikke over, pres eller træk i strøm- eller skjoteledningen, ellers kan den tage skade. Beskyt ledningen mod varme, olie og skarpe kanter. Skjoteledningen skal have det tværsnit, der er angivet i brugsanvisningen, og skal være vandsprutsikret. Stikforbindelsen må ikke ligge i vandet.

Elektrisk sikkerhed

Hvis du vil bruge en skjotekabel til drift af redskabet, er det nødvendigt med følgende ledertværsnit:

Ledertværsnit 1,25 mm² eller 1,5 mm²

• Maksimal længde 30 m for skjotekabler eller 60 m for kabeltromler med FI-fejlstrømsafbryder

OBS! Ikke forskriftsmæssige skjoteledninger kan være farlige. Skjoteledninger, stik

• I suge-modus: sugerøret og engangsposen
• I blæse-modus: dysen og sugegitteret

Fejlfinding