ALS 30 - Blæser BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Elektrisk blæser, effekt 3000 W, luftstrøm op til 300 km/t
Anvendelse	Ideel til rengøring af haver, indkørsler og terrasser, nem og håndterbar i brug
Vedligeholdelse og reparation	Kontroller regelmæssigt filteret, rengør det efter behov, og følg instruktionerne i manualen for vedligeholdelse
Sikkerhed	Brug beskyttelsesbriller, undgå våde områder, undgå at rette blæseren mod personer eller dyr
Generelle oplysninger	Let vægt for nem håndtering, strømkabel på 12 meter for stor rækkevidde

Ofte stillede spørgsmål - ALS 30 BOSCH

Hvordan starter jeg BOSCH ALS 30 blæseren?

For at starte blæseren skal du tilslutte den til en stikkontakt og trykke på tænd/sluk-knappen på håndtaget.

Hvad er vægten af BOSCH ALS 30?

BOSCH ALS 30 blæseren vejer cirka 3,5 kg.

Hvordan rengør jeg blæserens filter?

For at rengøre filteret skal du fjerne det fra apparatet og skylle det i lunkent vand. Lad det tørre helt, før du sætter det tilbage.

Hvad er motorens effekt på BOSCH ALS 30?

BOSCH ALS 30 har en motor med en effekt på 3000 W.

Kan BOSCH ALS 30 blæseren bruges til at suge blade op?

Ja, BOSCH ALS 30 kan bruges til at suge blade op, da den er udstyret med en opsamlingspose.

Hvad er kapaciteten på opsamlingsposen?

Opsamlingsposen til BOSCH ALS 30 har en kapacitet på 45 liter.

Hvordan justerer jeg blæserens hastighed?

Du kan justere blæserens hastighed ved hjælp af hastighedsregulatoren på håndtaget.

Er BOSCH ALS 30 blæseren støjende?

Lydniveauet for BOSCH ALS 30 er cirka 98 dB(A), det anbefales at bruge høreværn under brug.

Hvad er længden på strømkablet?

BOSCH ALS 30 blæseren er udstyret med et strømkabel på 10 meter.

Hvor kan jeg finde reservedele til BOSCH ALS 30?

Reservedele kan bestilles hos autoriserede BOSCH-forhandlere eller på mærkets officielle hjemmeside.

BRUGSANVISNING ALS 30 BOSCH

Handelingsdoel Afbeelding Pagina OBJ_BUCH-2968-003.book Page 54 Wednesday, May 10, 2017 2:58 PMNederlands | 55 Bosch Power Tools F 016 L81 594 | (10.5.17) Tips voor de werkzaamheden Houd het tuingereedschap tijdens de werkzaamheden altijd vlak boven de grond. Blaas geen hete, brandbare of explosieve materialen bijeen. De tuinzuiger is alleen bestemd voor het opzuigen van blade- ren en tuinafval. Controleer de omgeving op kleine dieren en harde voorwer- pen voordat u het tuingereedschap gebruikt. Zuig geen vloeistoffen, plastic zakken, blikjes, dennenappels, takken met een dikte van meer dan 5 mm, textiel, papieren zakdoeken of wasknijpers op. De motor start alleen als de volgende delen gemonteerd zijn: – in de bladzuigmodus de zuigbuis en de opvangzak – in de bladblaasmodus de zuigmond en het opzuigrooster Storingen opsporen Onderhoud en service Onderhoud, reiniging en opbergen Trek altijd voor werkzaamheden aan het tuingereed- schap de stekker uit het stopcontact. Houd het tuingereedschap schoon om goed en veilig te kunnen werken. Houd het tuingereedschap en de ventilatieopeningen altijd schoon om goed en veilig te kunnen werken. Verwijder vuil met een zachte doek uit het tuingereedschap of de opvangzak. Het tuingereedschap nooit in water onderdompelen of met water besproeien. Bewaar het tuingereedschap op een veilige plaats, droog en buiten bereik van kinderen. Plaats geen andere voorwerpen op het tuingereedschap. Symptomen Mogelijke oorzaak Oplossing Tuingereedschap loopt niet Componenten niet goed gemonteerd Zie „Montage” Netspanning ontbreekt Controleren en inschakelen Stopcontact defect Gebruik een ander stopcontact Verlengkabel beschadigd Kabel controleren en vervangen, indien bescha- digd Zekering doorgeslagen Zekering vervangen Motorbeveiliging aangesproken Motor laten afkoelen en controleren of blazer blokkeert Tuingereedschap loopt met onderbrekingen Verlengkabel beschadigd Kabel controleren en vervangen, indien bescha- digd Interne bekabeling van tuingereedschap defect Neem contact op met klantenservice Aan/uit-schakelaar defect Neem contact op met klantenservice Motorbeveiliging aangesproken Motor laten afkoelen en controleren of blazer blokkeert Sterke trillingen of gelui- den Tuingereedschap defect Neem contact op met klantenservice Tuingereedschap blaast of zuigt niet Mondstuk of zuigbuis geblokkeerd Blokkering van mondstuk of zuigbuis ongedaan maken Mondstuk of zuigbuis kan niet worden gemonteerd Verkeerde montage Zie „Montage” Zuigkracht wordt minder Opvangzak vol Opvangzak leegmaken Aansluitstuk van opvangzak geblokkeerd Blokkering van aansluitstuk van opvangzak op- heffen Blazer draait niet Blazer geblokkeerd Tuingereedschap uitschakelen en blokkering verwijderen (werkhandschoenen dragen) OBJ_BUCH-2968-003.book Page 55 Wednesday, May 10, 2017 2:58 PM56 | Dansk F 016 L81 594 | (10.5.17) Bosch Power Tools Klantenservice en gebruiksadviezen www.bosch-garden.com Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknummer volgens het typeplaatje van het tuingereedschap. Nederland Tel.: [phone] Fax: [phone] E-mail: [e-mail] België Tel.: [phone] Fax: [phone] E-mail: [e-mail] Afvalverwijdering Tuingereedschappen, toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecy- cled. Gooi tuingereedschappen niet bij het huisvuil. Alleen voor landen van de EU: Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende oude elektrische en elektronische apparaten en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht moeten niet meer bruikbare elektrische en elektronische apparaten worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden herge- bruikt. Wijzigingen voorbehouden. Dansk Sikkerhedsinstrukser Pas på! Læs efterfølgende instrukser omhyggeligt. Gør dig fortrolig med haveværktøjets betjeningsanordnin- ger og korrekte anvendelse. Opbe- var betjeningsvejledningen til sene- re brug. Forklaring af symboler på haveværk- tøjet Generel sikkerhedsadvarsel. Læs brugsanvisningen. Pas på udkastede eller flyvende genstande, der kan kvæste til- skuere. Advarsel: Hold god afstand til haveværktøjet, når det arbej- der. Roterende ventilator. Stik hver- ken hænder eller fødder ind i åbningerne, mens haveredska- bet kører. Stik hverken hænder eller fød- der ind i åbningerne, mens ha- veværktøjet kører. Pas på omkringflyvende gen- stande fra haveredskabet, der kan kvæste personer, der befin- der sig i nærheden. Sørg for til- strækkelig afstand til andre per- soner, når haveredskabet er i brug. Brug høreværn og beskyttelses- briller. Arbejd ikke, når det regner, og opbevar ikke løvblæseren/ha- vesugeren ude i det fri, når det regner. Sluk for haveværktøjet og træk elstikket ud af stikdåsen, før du foretager indstillings-, rengø- rings- eller vedligeholdelsesar- bejde, hvis netkablet har viklet sig ind, hvis det er blevet skåret over eller beskadiget, eller hvis du lader løvblæseren/havesugeren uden opsyn. Vent til alle haveværktøjets dele er standset helt, før de berøres. Knivene fortsætter med at rote- OBJ_BUCH-2968-003.book Page 56 Wednesday, May 10, 2017 2:58 PMDansk | 57 Bosch Power Tools F 016 L81 594 | (10.5.17) re, efter at der er blevet slukket for ha- veværktøjet. En roterende kniv kan for- årsage kvæstelser. Betjening Lad aldrig børn eller personer, der ik- ke har gennemlæst denne betjenings- vejledning, anvende haveværktøjet. Lokale regler kan bestemme alderen på den person, som må betjene have- værktøjet. Haveværktøjet skal opbe- vares utilgængeligt for børn, når det ikke er i brug. Dette haveværktøj er ikke egnet til at blive brugt af personer (inkl. børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/eller manglende viden, medmindre de overvåges af en sik- kerhedsansvarlig person eller modta- ger instruktioner fra denne person om, hvordan haveværktøjet skal håndteres. Bør skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med haveværktøjet. Brug aldrig haveværktøjet, mens per- soner, især børn eller kæledyr, er i nærheden. Brugeren er ansvarlig for ulykker og skader, der sker på andre mennesker eller deres ejendom. Fremmede personer eller dyr skal un- der arbejdet opholde sig i en radius på mindst 3 meter væk fra arbejds- området. I arbejdsområdet bærer brugeren ansvaret over for tredje- mand. Anvend kun haveværktøjet ved dags- lys eller godt kunstigt lys. Brug ikke haveværktøjet, hvis du er træt eller syg, har nydt alkohol eller er påvirket af euforiserende stoffer eller medicin. Arbejd ikke med haveværktøjet, hvis det er dårligt vejr, især ikke hvis der er tegn på uvejr. Sørg altid for at have fast tøj på over- krop og arme, når du bruger dette ha- veværktøj. Betjen ikke haveværktøjet med bare fødder eller åbne sandaler. Bær altid fastsiddende fodtøj og lange bukser. Vær opmærksom på, at løst tøj ikke trækkes ind i lufttilførslen, da dette kan føre til kvæstelser. Brug kun haveværktøjet med monte- ret dyse eller monteret sugerør. Vær opmærksom på, at langt hår ikke trækkes ind i lufttilførslen, da dette kan føre til kvæstelser. Inspicer omhyggeligt fladen, der skal bearbejdes, og fjern alle tråde og an- dre fremmedlegemer. Kontroller altid tilslutningsledningen/ forlængerledningen før brug for be- skadigelser og skift den efter behov. Beskyt tilslutningsledningen/forlæn- gerledningen mod varme, olie og skarpe kanter. Ledningen skal altid føres væk fra ha- veværktøjet i bagudgående retning. Brug kun haveværktøjet i den positi- on, der er egnet til driftsmåden. Ha- veværktøjet er ikke egnet til at blive holdt modsat i løvsugefunktionen. Brug aldrig løvblæseren/havesuge- ren med defekte beskyttelsesskær- me, afdækninger eller uden sikker- OBJ_BUCH-2968-003.book Page 57 Wednesday, May 10, 2017 2:58 PM58 | Dansk F 016 L81 594 | (10.5.17) Bosch Power Tools hedsanordninger som f.eks. opsamlerpose. Sikre, at alle medleverede greb og be- skyttelsesskærme er monteret på løvblæseren/haveværktøjet, når den/det tages i brug. Forsøg aldrig at tage en/et ufuldstændigt monteret løvblæser/haveværktøj eller en/et løvblæser/haveværktøj med ikke til- ladte modifikationer i brug. Sørg altid for at stå sikkert, når du ar- bejder med løvblæseren/haveværk- tøjet, og hold altid ligevægten. Det er vigtigt, at du kender omgivel- serne og de evt. farer, der kan opstå her og som du evt. ikke hører, når du arbejder med løvblæseren/løvsuge- ren. Undgå en anormal legemsposition og hold altid ligevægten. Sørg altid for at stå sikkert på skråt terræn. Gå altid – løb aldrig. Hold alle køleluftåbninger fri for snavs. Blæs aldrig snavs/løv hen imod per- soner, der befinder sig i nærheden. Bær ikke haveværktøjet i kablet. Det anbefales at bruge en åndedræts- maske. Brug sikkerhedsbriller. Udør ikke ændringer på haveværk- tøjet. Ikke tilladte ændringer kan for- ringe dit haveværktøjs sikkerhed og føre til mere støj og større vibratio- ner. Sug ikke faste genstande som f.eks. store grene, glasskår, metaldele og sten op. En beskadiget ventilator eller et be- skadiget hus (spåner, revner, fordyb- ninger) øger risikoen for kvæstelser som følge af vækslyngede fremmed- legemer. Er huset beskadiget, kon- taktes Bosch-hotline. Man skal altid tage stikket ud af stikkontakten: – før du fjerner dig fra haveværktøjet, – før du kontrollerer løvblæseren/have- værktøjet, afhjælper en blokering el- ler arbejder på den/det, – efter at man har ramt et fremmedle- geme. Kontroller straks løvblæseren/ haveværktøjet for beskadigelser og få den/det repareret, hvis det er nød- vendigt, – hvis løvblæseren/haveværktøjet be- gynder at vibrere anormalt meget (kontroller omgående). Strømtilslutning Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelserne på have- værktøjets typeskilt. Det anbefales, at dette haveværktøj kun tilsluttes til en stikdåse, der er sikret med en afbrydelsesstrøm på 30 mA. Brug eller erstat kun nettilslutnings- ledninger på dette haveværktøj, der stemmer overens med fabrikantens oplysninger; best.nr. og type se driftsvejledning. Tag aldrig fat omkring netstikket med våde hænder. Kør ikke hen over ledningen eller for- længerledningen, mas dem ikke og OBJ_BUCH-2968-003.book Page 58 Wednesday, May 10, 2017 2:58 PMDansk | 59 Bosch Power Tools F 016 L81 594 | (10.5.17) træk ikke i dem, da de kan blive be- skadiget. Beskyt ledningen mod var- me, olie og skarpe kanter. Forlængerledningen skal være stænkvandsbeskyttet og have det tværsnit, der er angivet i betjenings- vejledningen. Stikforbindelsen må ik- ke ligge i vand. Elektrisk sikkerhed Pas på! Sluk for haveværktø- jet og træk stikket ud, før ved- ligeholdelses- eller rengø- ringsarbejdet startes. Gør det samme, hvis elledningen er beskadi- get, hvis der er blevet skåret i den el- ler hvis den har viklet sig sammen. Et motorværn er installeret! Moto- ren er udstyret med en overbelast- ningsbeskyttelse. Hvis motoren stopper, lad den afkøle i et par mi- nutter, før den startes igen. Træk straks stikket ud af stikdå- sen, hvis ledningen beskadiges un- der arbejdet. BERØR IKKE DEN BE-

SKADIGEDE LEDNING, FØR DU

HAR TRUKKET STIKKET UD. Dit haveværktøj er for din egen sikker- heds skyld beskyttelsesisoleret og har ikke brug for nogen jordforbindelse. Driftsspændingen er 230 V AC, 50 Hz (for ikke-EU-lande også 220 V eller 240 V). Brug kun godkendte forlænger- ledninger. Nærmere oplysninger fås ved henvendelse til din nærmeste auto- riserede forhandler. For at øge sikkerheden skal du bruge en FI-kontakt (RCD) med en fejlstrøm på maks. 30 mA. Denne FI-kontakt bør al- tid kontrolleres før brug. Hold netkablet og forlængerledningen væk fra bevægelige dele og undgå en- hver form for beskadigelser af kablet/ ledningen for at undgå kontakt med spændingsførende dele. Kabelforbindelser (elstik og stikdåser) skal være tørre og må ikke ligge på jor- den. Netkablet og forlængerledningen skal kontrolleres for beskadigelser med re- gelmæssige mellemrum og må kun be- nyttes, hvis de er i fejlfri tilstand. Er værktøjets netkabel beskadiget, må det kun repareres på et autoriseret Bosch-værksted. Brug kun godkendte forlængerlednin- ger. Brug kun forlængerledninger eller ka- beltromler, der overholder bestemmel- serne i standarderne EN 61242 / IEC 61242 eller IEC 60884-2-7. Hvis du har brug for en forlængerled- ning til drift af værktøjet, skal følgende ledningstværsnit overholdes: – Ledningstværsnit 1,25 mm

– Maks. længde 30 m til forlængerled- ninger eller 60 m til kabeltromler med FI-relæ Henvisning: Hvis der benyttes en for- længerledning, skal denne – som be- skrevet under sikkerhedsforskrifterne – være forsynet med en jordledning, der skal være forbundet med jordled- ningen til det elektriske anlæg via stik- ket. Hvis du er i tvivl: Kontakt en uddannet elektriker eller henvend dig til det nær- meste Bosch serviceværksted. OBJ_BUCH-2968-003.book Page 59 Wednesday, May 10, 2017 2:58 PM60 | Dansk F 016 L81 594 | (10.5.17) Bosch Power Tools VÆR FORSIGTIG: Ikke for- skriftsmæssige forlænger- ledninger kan være farlige. Forlængerledning, stik og kobling skal være vandtætte og de skal være godkendt til udendørs brug. Tips vedr. produkter, der ikke sælges i GB: PAS PÅ: For din sikkerheds skyld er det nødvendigt, at stikket på haveværktø- jet forbindes med forlængerledningen. Koblingen på forlængerledningen skal være beskyttet mod stænkvand, være fremstillet af gummi eller være over- trukket med gummi. Forlængerlednin- gen skal benyttes med en trækaflast- ning. Vedligeholdelse Kontroller, at alle møtrikker, bolte og skruer sidder rigtigt, så løvblæse- rens/havesugerens arbejdstilstand er sikret. Opbevar løvblæseren/haveredsksa- bet et tørt, højtliggende eller aflåst sted uden for børns rækkevidde. Skift for en sikkerheds skyld slidte el- ler beskadigede dele. Kontroller opsamlerposen for slid el- ler skader med regelmæssige mel- lemrum. Forsøg ikke selv at reparere have- værktøjet, medmindre du har den nødvendige uddannelse. Sørg for kun at montere reservedele, der er godkendt af Bosch. Symboler De efterfølgende symboler er af betydning for at kunne læse og forstå brugsanvisningen. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forståelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af haveværktøjet. Beregnet anvendelse Haveværktøjet er beregnet til at blæse løv, haveaffald (f.eks. græs) sammen og opsamle det omkring hus og i have. Haveværktøjet må ikke bruges som kompostkværn. Det kan være farligt at bruge elværktøj til formål, de ikke ud- trykkeligt er beregnet til. Du kan komme til skade, hvis pro- duktet til formål, det ikke er beregnet til. Symbol Betydning Løvblæse-funktion Løvsuge-funktion Bevægelsesretning Reaktionsretning Start Stop Tilladt handling Forbudt handling Brug beskyttelseshandsker. Brug kun haveværktøjet med monteret suge- rør. Spænd skruen ind i værktøjet, til linjen ikke mere kan ses. OBJ_BUCH-2968-003.book Page 60 Wednesday, May 10, 2017 2:58 PMDansk | 61 Bosch Power Tools F 016 L81 594 | (10.5.17) Tekniske data Støj-/vibrationsinformation Støjemissionsværdier bestemt iht. EN 50636-2-100. Maskinens A-vægtede støjniveau er typisk: Lydtryksniveau 82 dB(A); lydeffektniveau 102 dB(A). Usik- kerhed K =3 dB. Brug høreværn! Samlede vibrationsværdier a

Montering og drift Arbejdsvejledning Hold altid haveværktøjet lige over jorden under arbejdet. Blæs ikke varme, brændbare eller eksplosive materialer sam- men. Havesugeren er kun egnet til at opsuge løv og haveaffald. Kontroller omgivelserne for små dyr og hårde genstande, før haveværktøjet tages i brug. Opsug ikke væske, plastikposer, dåser, grankogler, grene med en diameter på mere end 5 mm, klude, papirlommetør- klæder og vasketøjsklemmer. Motoren starter kun, når følgende dele er monteret: – i løvsuge-funktionen sugerøret og opsamlerposen – i løvblæse-funktionen dysen og opsugningsgitteret Løvblæser/Havesuger ALS 2400 ALS 25 ALS 25 ALS 2500 ALS 28 ALS 30 Typenummer 3 600 ... HA1 001 HA1 0.. HA1 030 HA1 040 HA1 071 HA1 1.. HA1 1.. Nominel optagen effekt W 2400 2500 2300 2500 2800 3000 Luftstrømhastighed km/h 180/300 180/300 180/300 180/300 180/300 180/300 Volumenstrøm, maks.

/h 400/800 400/800 400/800 400/800 400/800 400/800 Løvmængdereduktion 10:1 10:1 10:1 10:1 10:1 10:1 Opsamlerposens volumen l4545 45 45 45 45 Vægt (løvblæse-funktion) kg 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 Vægt (løvsuge-funktion) kg 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 Beskyttelsesklasse /II /II /II /II /II /II Serienummer se typeskilt på haveværktøjet Angivelserne gælder for en nominel spænding [U] på 230 V. Disse angivelser kan variere ved afvigende spændinger og i landespecifikke udførelser. Handlingsmål Fig. Side Leveringsomfang

Forlængerledning anbringes

Løvblæse-hastighed indstilles

Forlængerledning anbringes 11 243 Tænding

Forreste håndgreb indstilles