ALS 30 - Blåsare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Bosch
Modell	ALS 30
Produkttyp	Trädgårdsblåsare/trädgårdssug
Nominell ineffekt	3000 W
Matningsspänning	230 V, 50 Hz (220-240 V beroende på land)
Lufthastighet	180 / 300 km/h
Maximalt volymflöde	400 / 800 m³/h
Lövkvantitetsreduktion	10:1
Uppsamlingskorgens volym	45 liter
Vikt (blåsläge)	3,2 kg
Vikt (sugläge)	4,4 kg
Skyddsklass	II (dubbel isolering)
Ljudtrycksnivå	82 dB(A)
Ljudintensitetsnivå	102 dB(A)
Vibrationer (a_h)	< 2,5 m/s² (osäkerhet K = 1,5 m/s²)
Huvudfunktioner	Blåsning och sugning av löv och trädgårdsavfall
Säkerhet	Överlastskydd, rekommenderad jordfelsbrytare 30 mA, dubbel isolering
Underhåll och rengöring	Rengör med en fuktig trasa; sänk inte ner i vatten; kontrollera skruvarnas åtdragning
Reservdelar och reparerbarhet	Original Bosch-delar finns online på www.bosch-pt.fr
Garanti	Kontakta Bosch kundtjänst

Vanliga frågor - ALS 30 BOSCH

Hur startar jag Bosch ALS 30 blåsaren?

Se till att alla delar är korrekt monterade (munstycke i blåsläge, sugslang och korg i sugläge). Anslut apparaten till ett kompatibelt vägguttag (230 V). Använd på/av-brytaren för att starta. Motorn startar endast om komponenterna är monterade.

Kan jag använda apparaten i regn?

Nej. Det är förbjudet att arbeta i regn eller att lämna apparaten utomhus i regn. Använd endast i torrt väder eller under god artificiell belysning.

Hur växlar jag från blåsläge till sugläge?

Koppla bort apparaten. I blåsläge, ta bort munstycket och skyddskåpan. I sugläge, montera sugslangen, handtaget och uppsamlingskorgen samt selen. Se figurerna i bruksanvisningen för detaljerad montering.

Vad gör jag om apparaten inte fungerar eller stannar under användning?

Kontrollera följande: Är komponenterna korrekt monterade? Är nätsladden skadad? Fungerar vägguttaget? Har överlastskyddet löst ut? Om ja, låt motorn svalna några minuter innan du startar igen.

Hur rengör och underhåller jag Bosch ALS 30 blåsaren?

Före rengöring, dra ur kontakten. Rengör apparaten och uppsamlingskorgen med en fuktig trasa. Spruta inte vatten och sänk inte ner apparaten. Kontrollera regelbundet muttrar och skruvars åtdragning. Förvara på torr plats utom räckhåll för barn.

Vilka tillbehör medföljer apparaten?

Förpackningen innehåller vanligtvis: munstycke, skyddskåpa, sugslang, handtag, uppsamlingskorg, sele och monteringstillbehör. Se bruksanvisningen för fullständig lista.

Vad är effekten på modell ALS 30?

Nominell ineffekt är 3000 W, med en lufthastighet på 180/300 km/h och maximalt volymflöde på 400/800 m³/h.

Är det nödvändigt att bära skyddsutrustning?

Ja. Använd alltid skyddsglasögon och hörselskydd. Det rekommenderas också att bära andningsskydd, skyddshandskar, slutna skor och åtsittande kläder.

Hur tömmer jag uppsamlingskorgen?

Stäng av apparaten och dra ur kontakten. Öppna korgens lås och töm avfallet. Se figur 14 i bruksanvisningen för mer detaljer. Kontrollera att anslutningsröret inte är blockerat.

Kan jag suga upp hårda föremål som stenar eller glas?

Nej. Sug endast upp löv och lätt trädgårdsavfall. Sug aldrig upp hårda föremål som tjocka grenar, glasskärvor, metallbitar eller stenar, eftersom det kan skada apparaten och orsaka skador.

BRUKSANVISNING ALS 30 BOSCH

Obs! Läs noggrant igenom anvisning-arna. Gör dig förtrogen med tradgårdsvredskapets manöverorgan och dess korrekta användning. Förvara braupsanvisningen for senare behov.

Beskrivning av symbolerna på tradgårdsvredskapet

Allman varning for riskmoment.

Läs nogaigenom braupsanvis- ningen.

Setillattpersonersomstarinarhentinenste skadasavforemal som eventuelt slungas ut.

Varning: Hallett betryggande avstand fran tradgardsredskapet nardet ar igang.

Roterande fläkt. Se till att du inte für handerna och fötternamot öppningarna nr tradgårdsredskapet ar igang.

Setillattudinteforhanderna ochfotternamotoppingarnanartradgardsredskapatarigang.

Se till att personer som stared i narheten inte skadas av frammande partiklar som tradgards-redskapet eventuellt slungar ut. Se till att obehöriga personer

halls pa betryggande avstand fran tradgardsredskapet.

Bär hörskydd och skyddglasogon.

Anvand inte den sladdlosa lovblasaren/tradgardsugareniregn och lat den inte heller stauteiregn.

Koppla fran tradgardsredska pet och dra stickproppen ur natuttaget innan du startar

installnings-, rengörings-ller
underhällarsarbeiten, om natsladden ar tilltrasslad, kapad eller

skadad ellernar du lamnar lovblasaren/ tradgardssugarenutan uppsikt.

Vanta tills tradgardsredskapets alla delar stannat fullstandigt innan du beror dem. Knivarna

roterar en stund after det tradgards-redskapet stangts av och detta kan leda till kroppsskada.

Användning

Låt aldrig barn eller personer som inte ar fortrogna med bruksanvisninger använda trädgardsredskapet. Nationella foreskrifter begränsar eventuellt tillåten äder for använding. Nar trädgardsredskapet inte

64 | Svenska

anvandska detforvaros oatkomligt for barn.

• Trädgårdsredskapet fär inte användas av person (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk formàga och/eller som saknar den erfarenhet och kunskap som kravs for hantering. Undantag gösom Personen övervakas av en ansvarig person som kan undervisa i trädgårdsredskapets användning. Barn bör overvakas for att sakerställa att deinte leker med trädgårdsredskapet.
  Anvand aldrig tradgardsredskapet nar personer, specielt da barn ell husdjur, uppehaller sig i narhen.
  Anvandaren ellr agaren ansvarar for olyckor och skador som drabbar andra manniskor ellr deras egen dom.
  När tradgårdsgredskapet används fár inga andra personer erler djur uppehalla sig inom en omkrets på 3 m. Operatoren ansvarar for främande person.
  Anvand tradgardsredskapet endast i dagslus aller vid god belysning.
  Anvand inte tradgardsredskapet nardu ar trott erer om du ar paverkad avalkohol, droger erer mediciner.
  Anvand inte tradgardsmaskiner i daltigt vader, sarskilt inte när det finns risk for aska.
• Klad dig alltid vid använding av detta tradgardsredskap i kläder som ar Åtsittande pa overkroppen och armarna.
  Du fär inte använda tradgårdsredskapet barfota eller med öppna sandaler.

Använd alltid kraftiga skor och länge byxor.

Se till att lost hangande klader intest dras in i luftintaget eftersom detta kan leda till persorskada.
Anvand tradgardsredskapet endast med monterat munstycke aller mon terat sugr.
Se till att langt hare inte dras in i luftintaget eftersom detta kan leda till persorskada.
Innan du startar, granska omradet och plocka bort staltradar och andra frammande foremal.
- Kontrollera anslutningsladden/ skarvladden fore varje anvandning att de inte skadats ell er sa byt vid behov. Skydda anslutningsladden/ skarvladden mot hetta, olja och skarpa kanter.
Dra alltid natsladden bakat fran tradgardsredskapet.
Använd tradgårdsvedskapet endast i for driftsattet avsedd position. Trädgårdsvedskapet ar inte lampligt for användning i omvantt lage vid lovblasning.
Anvand aldrig lovblasaren/tradgardsugaren med defekt skyddsutrustning, kapor erlerutan sakerhetsutrustninger som t.ex. uppsamlingssack.
- Kontrollera innan lovblasaren/tradgårdssugaren tasi bruk att alla medleverade handtag och all skyddsutrustning monterats. Använd aldrig en ofullständigt monterad lovblasare/ tradgårdssugare erlen lovblasare/ tradgårdssugare som på otillätet satt modifierats.

Svenska|65

När du använder lovblåsaren/tradgårdssugaren bör du se till att du ståstadigt och häller balansen.
- Var medveten om ompigningen och var beredd på faromoment som du eventuellt inte kan hora under blasning/sugning.
Undvik en onormal kroppstallning och se till att du alltid haller balansen.
Se till att du pa slutting star stadigt.
Gaglugnt,galdrig snabbt.
Häll alla kylluftsöppningar rena.
Blas aldrig smuts/lov mot personer som star i narheten.
Anvand inte natsladden for att bartradgardsredskapet.
Vi rekommenderar att anvanda ett andningssskydd.
Bär skyddsglasögon.
Gor inga forandringar pa tradgardsredskapet. Otilatna forandringar kan menligt paverka tradgards-redskapets sakerhet och leda till kraftigare buller och vibrationer.
Suginte fasta objekt som stora kvistar, glasskarvor, metalldelar erler stenar.
En skadad blåsare eller att skadat holje (spanor, sprickor, skår) ökar risiken for personskada alstrad av utslungade främande partiklar. Har holjet skadats, kontakta Bosch-Hotline.

Dra stickproppen ur stickuttaget:

• alltid nar tradgardsredskapet lamnasutan uppsikt.

• nar lovblasaren/tradgardssugaren kontrolleras, en blockering atgardas ell er andra arbeten utfors.

• after collision med att fremmande foremål. Kontrollera att lovblasa-ren/tradgårdssugaren inte skadats och lät den vid behov repareras.
• om lovblasaren/tradgardssugaren bocrjar vibrera ovenligt kraftigt (kontrollera genast).

Strömanslutting

Kontrollera att stromkallans spanning overensstammer med uppgifterna pa tradgardsredskapets typskylt.
Vi reckommenderar att ansluta tradgardsredskapet endast till stickuttag som har sakrats med en jordfelsbrytare pa 30mA
Fortradgardsredskapet farendast de natanslutningsladdar anvandas ellersattas som motsvarar tillverkarens produktnummer och typ, se bruksanvisingen.
Grip aldrig tag i stickproppen med vata hander.
Natsladden eller skarvsladden fär inte overköras, komma i klam aller rivas i, daß risk finns for att den skadas. Skydda sladden mot hetta, olja och vassa kanter.
- Skarvladden maste ha det tvarsnitt som anges i bruksanvisningen och dessutom vara spolsaker. Stickanslutningen fär inte ligga i vatten.

66 | Svenska

Elektrisk sakerhet

Obs! Färe serviceaatgärder aller rengöring stäng av trädgardsredskapet och dra ur

stickproppen. Detta galler även om natsladden skadats eller ar tilltrasslad.

Ett motorskydd ar installerat! Motorn ar forsedd med ett overbelastningskydd. Om motorn stannar, lát den svalna nagra minuter innan du startar den pa nytt.
Om natsladden under arbetet skadas dra genast stickproppen ur natuttaget. BEROR INTE DEN SKADADE NATSLADDEN INNAN DU DRAGIT UR STICKPROPPEN.

Trädgårdsvädskapet ar skyddisolerat och kraver)därfor ingen jordning.Driftspänningen ar 230 V AC,50 Hz (for icke EU-länder aven 220 Veller 240V).

Använd endast godkända skarvladdar. For information kontakta auktoriserad kundservice.

For okad sakerhet använd en FI-jordfelsbrytare (RCD) med en utlösningsström på högst 30 mA. Denna FI-brytare skall kontrolleras fore varje användning.

Håll nät- och skarvladden på avstand fran rörliga delar ochhindra sladdarnas skada for att undvika kontakt med spanningsforande delar.

Sladdkontaktdon (stickproppar och natuttag) skara torra och fär inte ligga pa marken.

Nät- och skarvladden maste regelbundet kontrolleras avseende skador och fär endast anvandas i felfritt tillstand.

Omverktygets natsladd skadats farden reparerasendast i en auktoriserad Bosch-verkstad.

Använd endast godkända skarvladdar.

Anvand endast skarvladdar, ledninger och kabelvindor som uppyller EN 61242/IEC 61242 erler IEC 60884-2-7 villkor.

För en eventuellt behövlig skarvladd till verktyget kravs följande ledartvarsnitt:

• Ledararea 1,25mm^2 eller 1,5mm^2
• Maximal langd for en skarvladd ar 30m och for en kabelvinda med FIjordfelsbrytare 60m .

Anvising: Om en skarvladd används mäste den - enligt beskrivning i sakerhetsforeskrifterna - ha en skyddsdare som via stickproppen anslutits till skyddsdledaren i elsystemet.

I tveksamma fall hör med en utbildad elektriker eller narraste Bosch servicestation.

SE UPP: Skarvladdar av annat slag kan innebära fara.

Skarvladden, stickproppen

och kontaktdonen maste vara vattentata och godkanda for använding utomhus.

Anvisiningar forprodukter sominte saljs i GB:

OBSERVERA: For din sakerhet kravs att tradgardsredskapets stickpropp ansluts till skarvladden. Skarvladdens koppling maste skyddas mot stankvatten, besta av gummi erler ha gummimantel. Skarvladden skaraforallssedd med dragavlastning.

Svenska|67

Service

Granska att alla muttrar, bultar och skruvar sitter stadigt fast; detta garanterar att lovblasarens/tradgardsugarens Funktion uppratthalls.
Forvara lovblasaren/tradgardssugaren paettorctohogt belaget stalleller pa en avstangd plats och utomrackhall for barn.
- Av sakerhetsskal skal slitna ellr skadade delar bytas ut.
Kontrollera regelbundet slitaget och eventuella skador på uppsamlingssacken.
Forsk inte reparera tradgardsredskapet om du inte har den utbildning som kravs for arbetet.
Kontrollera att reservdelarna ar av Bosch-fabrikat.

Symboler

Symbolerna nedan ar viktiga for att kunna lasa och forsta bruksanvisningen. Lagg symbolerna och deras betydelse pa minnet. Korrekt tinkning av symbolerna bidrar till bättre och säkRare använding av trädgårdsredskapet.

Symbol Betydelse

Lövblåsläge

Lövsuglåge

Rörelseriktning

Reaktionsriktning

Symbol Betydelse

Inkoppling

Urkoppling

Tillaten hantering

Forbjuden handling

Bär skyddshandskar.

Anvand tradgardsredskapet endast med monterat sugr.

Spann skruven i verktyget tills linjen inte mera syns.

Ändamälsenlig användning

Tradgardsredskapet ar avsett for ihopblasning och uppsug- ning av lov, tradgardsavfall (t.ex.gras) kring huset och i tradgarden.

Tradgardsredskapet farr inte anvandas kompostkarn. Anvanding avelktyg aanat an uttryckligen bestamt satt och vis kan vara farligt.Vid iche andamalsenlig anvanding kan du skada dig.

68 | Svenska

Tekniska data

Lövfläkt/Trädgårdssugare	ALS 2400		ALS 25		ALS 25		ALS 2500		ALS 28		ALS 30
Produktnummer	3600 ...	HA1 001	HA1 0..	HA1 030			HA1 071	HA1 1..	HA1 1..
					HA1 040
Upptagen märkeffekt	W	2400	2500	2300	2500	2800	3000
Luftströmmens hastiget	km/h	180/300		180/300		180/300		180/300		180/300
Volymström, max.	m3/h	400/800		400/800		400/800		400/800		400/800
Lövmängdens reducing		10:1		10:1		10:1		10:1		10:1
Uppsamlingssäckens volym	I	45		45		45		45		45
Vikt (lövblåsläge)	kg	3,2		3,2		3,2		3,2		3,2
Vikt (lövsugläge)	kg	4,4		4,4		4,4		4,4		4,4
Skyddsklass		II / II		II / II		II / II		II / II		II / II

Serienummer

se datakylten pa tradgardsredskapet

Uppgifternagaller en markspanning pa [U] 230V. Vid avvikande spanning och for utforanden i vissa lander kan uppgifternarivera.

Buller-/vibrationsdata

Bullernivāvara de formedlas enligt EN 50636-2-100.

Redskapets A-vagda ljudniva uppnar i typiska fall: Ljudtryck

snivá 82 dB(A); ljudeffektnivá 102 dB(A). Onoggrannhet

K=3dB

Använd hörskelydd!

Totala vibrationsemissionsvarden a_h (vektorsumma ur tre

rifiktingar) och onoggrannhet K fremtagt enligt

EN50636-2-100

a_h < 2,5m / g,K = 1,5m / s^2

Montering och drift

Handlingsmål	Figur	Sida
Leveransen omfattar	1	238
Montera skyddskåpan	2	238
Sätt på munstycket	3	239
Anslut skarvladden	4	239
Inkoppling	4	239
Urkoppling	4	239
Löblåsläge	5	240
Ställ in luftblåshastigheten	5	240
Demontera munstycket/skyddskåpan	6	241
Montera handtaget	7	241
Montera sugröret (engängsmonte-ring)	8	242
Fäst barremmen	9	242
Montera uppsamlingssäcken	10	243

Handlingsmål	Figur	Sida
Anslut skarvladden	11	243
Inkoppling	11	243
Urkoppling	11	243
Lövsugläge	12	244
Ställ in volymströmmen	12	244
Ställ in främre handtaget	13	245
Töm uppsamlingssäcken	14	245 - 246
Underhäll och rengöring	15	246 - 247
Lagring och transport	16	247

Arbetsanvisiningar

Håll trädgårdsredskapet under arbetet nara marken.
Blas inte samman heta, brannbara eller explosiva material.
Trädgarddsugarenäendast lamplig for uppsugning av lov och
trädgardsavfall.
Kontrollera innan tradgardsredskapet anvands att inga smdjur erler harda foremal finns pa omradet.
Sug inteuppvstkor,plastpasar,dosor,grankottar,kvistar grovre an 5 mm idiameter,trasor,pappersnadsukar och kladnypor.
Motorn startar endast om foljande delar monterats:
- iLovsglaget sugroret och uppsamlingssacken
- iLovblaslagm munstystcket och suggallret

Svenska 69

Felsökning

Symptom Möllg orsak Åtgård

Trädgardsredskapetfungerar inte	Komponenten ar felmonerad se "Montering"
	Nätspänning saknas Kontrolera och slå på
	Nätuttaget defekt Använd ett annat natuttag
	Skarvladden har skadats Kontrolera kabeln och byt ut om den skadats
	Säkringen har lõst ut Byt ut säkringen
	Motorskyddet har lõst ut Lätt motorn svalna och kontrolera om fläkten blockerar
Trädgardsredskapet gär med avbrott	Skarvladden har skadats Kontrolera kabeln och byt ut om den skadats
	Trädgardsredskapets inre kablar defekta Uppsök kundservicen
	Strömställaren defekt Uppsök kundservicen
	Motorskyddet har lõst ut Lätt motorn svalna och kontrolera om fläkten blockerar
Kraftiga vibrationener/buller Trädgardsredskapet ar defekt Uppsök kundservicen
Trädgardsredskapet bläsir/suger inte	Munstucket/sugröret ar blockerat	Rensa munstucket/sugröret
Munstucket/sugröretkaninte monteras	Felaktig montering	se "Montering"
Sugintensitet minskar	Uppsamlingssäcken ar full	Töm upssamlingssäcken
	Uppsamlingssäckens anslutningsstuts ar blockerad	Atgärda upssamlingssäckens anslutningsstuts
Fläkten roterar inte	Fläkten ar blockerad	Koppla frän trädgardsredskapet och atgärda blockeringen (använd skyddshandskar)

Underhäll och service

Underhäll, rengörning och lagring

Innan arbenet utfors pa tradgardsredskapet dra stickproppen ur natuttaget.
Häll trädgårdsredskapet rent for bra och saker arbete.

Häll trädgardsredkapet och dess ventilationsöppninger rena for bra och sākert arbete.

Torka med en faktig trasa av smuts fran tradgardsredskapet och upssamlingssacken.

Spruta/doppa inte tradgardsredskapet med/i vatten.

Lagra trädgårdsredskapet på att säkert och torrt ställe utom räckhäll for barn.

Stall inte upp andra foremal pa tradgardsredskapet.

Kundtjanst och anvandarradgivning

Var vänlig ange vid forfrågnigar och reservdelsbeställninger produktnumret som bestär av 10 siffror och som finns pa tradgårdsredskapets typskylt.

Svenska

Trädgårdsredskap, tillbehör och forpackning skomhändertas pa miljövänligt satt for ätervinning.

Slang inte tradgardsredskap i hushallsavfall!

Endast for EU-länder:

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU for elektriska och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell lag maste obrukbara elektriska och elektroniska apparater omhendertas separat och lamnas in for atervinning på miljovanligt satt.

Andringar forbahalles.

70|Norsk

Norsk

Hold hageredskapet alltid nær bakken när du arbeider.

Ikke blas sammen varme, brennbare erler eksplsoive materiai-

Hageredskapet gär ilkke Komponentene er/DD ke riktig monert se «Montering»

Symptomer Mulig arsak Utbedring

Hageredskaper måkke kastes i vanlig öppel!

Kun for EU-land: