ALS 30 - Blower BOSCH - Free user manual and instructions

Brand	Bosch
Model	ALS 30
Product type	Garden blower / vacuum
Rated power input	3000 W
Supply voltage	230 V, 50 Hz (220-240 V depending on country)
Airflow speed	180 / 300 km/h
Max volumetric flow rate	400 / 800 m³/h
Leaf reduction ratio	10:1
Collection bag volume	45 liters
Weight (blower mode)	3.2 kg
Weight (vacuum mode)	4.4 kg
Protection class	II (double insulation)
Sound pressure level	82 dB(A)
Sound intensity level	102 dB(A)
Vibrations (a_h)	< 2.5 m/s² (uncertainty K = 1.5 m/s²)
Main functions	Blowing and vacuuming dead leaves and garden waste
Safety	Overload protection, 30 mA residual current device recommended, double insulation
Maintenance and cleaning	Clean with a damp cloth; do not immerse in water; check screw tightness
Spare parts and repairability	Original Bosch parts available online at www.bosch-pt.fr
Warranty	Contact Bosch after-sales service

Frequently Asked Questions - ALS 30 BOSCH

How to start the Bosch ALS 30 blower?

Make sure all components are assembled correctly (nozzle in blower mode, suction tube and bag in vacuum mode). Plug the device into a compatible mains socket (230 V). Use the On/Off switch to start. The motor only starts if the components are assembled.

Can I use the device in the rain?

No. It is forbidden to work in rainy weather or leave the device outdoors in the rain. Use only in dry weather or under good artificial lighting.

How to switch from blower mode to vacuum mode?

Unplug the device. In blower mode, remove the nozzle and protective cover. In vacuum mode, attach the suction tube, handle, and collection bag, as well as the shoulder strap. Refer to the figures in the manual for detailed assembly.

What to do if the device stops working or shuts off during use?

Check the following: Are the components correctly assembled? Is the power cord damaged? Does the mains socket work? Did the overload protection device trip? If so, let the motor cool down for a few minutes before restarting.

How to clean and maintain the ALS 30 blower?

Before any cleaning, unplug the device. Clean the device and collection bag with a damp cloth. Do not spray water or immerse the device. Regularly check the tightness of nuts and screws. Store in a dry place out of reach of children.

What accessories are included with the device?

The packaging usually contains: the nozzle, protective cover, suction tube, handle, collection bag, shoulder strap, and mounting accessories. Refer to the manual for the full list.

What is the power of the ALS 30 model?

The rated power input is 3000 W, with an airflow speed of 180/300 km/h and a max volumetric flow rate of 400/800 m³/h.

Is it necessary to wear protective equipment?

Yes. Always wear safety glasses and hearing protection. It is also recommended to wear a respiratory mask, protective gloves, closed shoes, and fitted clothing.

How to empty the collection bag?

Stop the device and unplug it. Open the bag closure and empty the waste. Refer to figure 14 in the manual for details. Check that the connection tube is not blocked.

Can I vacuum hard objects like stones or glass?

No. Only vacuum dead leaves and light garden waste. Never vacuum solid objects like thick branches, glass debris, metal parts, or stones, as this could damage the device and cause injury.

USER MANUAL ALS 30 BOSCH

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-garden.com

F016L81594{2017.05}0/253

F016L81594

ALS

2400|25|2500|28|30

BOSCH

Original figure caption

Original instructions pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k použití sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа

sr Originalno uputstvo za rad

sl Izvirna navodila hr Originalne upute za rad et Algupärane kasutusjuhend lv Instrukcijas oriģināls lt Originali instrukcija ar 1 fa 100

Deutsch . 3

English. Page 10

French. Page 17

Spanish. Page 25

Portuguese. Page 33

Italian. Page 41

Dutch. Page 49

Danish. Page 56

Swedish. Page 63

Norwegian. Page 70

Finnish. Page 76

Greek. Page 83

Turkish. Page 91

Polish. Page 99

Czech. Page 107

Slovak. Page 114

Hungarian. Page 122

Russian. Page 130

Ukrainian. Page 139

Kazakh. Page 147

Romanian. Page 157

Bulgarian. Page 165

Macedonian. Page 173

Serbian. Page 180

Slovenian. Page 187

8|German

www.bosch-garden.com

Warning! Read these instructions carefully, be familiar with the controls and the proper use of the machine. Please keep the instructions safe for later use!

Explanation of symbols on the machine

General hazard safety alert.

Read instruction manual.

Pay attention that bystanders are not injured through foreign objects thrown from the machine.

Warning: Keep a safe distance from the machine when operating.

Rotating fan. Keep hands and feet out of the openings while the machine is running.

Keep hands and feet out of the openings while the machine is running.

Pay attention that bystanders are not injured through foreign objects thrown from the machine. Keep bystanders a safe distance away from the machine.

Wear eye and ear protection.

Do not work in the rain or leave the leaf blower/garden vacuum outdoors whilst raining.

Switch off and remove plug from mains before adjusting, cleaning, maintenance or if the cable is entangled or if the cable is cut or damaged and before leaving the leaf blower/garden unattended for any period.

Wait until all machine components have completely stopped before touching them. The

blades continue to rotate after the machine is switched off, a rotating blade can cause injury.

Operation

• Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the machine. Local regulations may restrict the age of the operator. When not in use, store the machine out of reach of children. This machine is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the machine by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the machine.
• Never operate the machine while people, especially children or pets, are nearby. The user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property. Other persons and animals should remain at a distance of 3 metres or

more when the machine is being used. The operator is responsible for third persons in the working area.

Use the machine only in daylight or good artificial light. - Never operate the product when you are tired, ill or under the influence of alcohol, drugs or medicine. - Avoid operating the machine in bad weather conditions especially when there is a risk of lightning. Always wear substantial clothing on the upper body and limbs when operating this tool. Do not operate the machine when barefoot or wearing open sandals, always wear substantial footwear and long trousers. Failure to keep loose clothing from being drawn into air intake could result in personal injury. Do not operate without tubes in place. Failure to keep long hair away from the air inlet could result in personal injury. Thoroughly inspect the area where the machine is to be used and remove all wires and other foreign objects. - Check cable for damage before starting work and replace if necessary. Keep cable away from heat, oil and sharp edges. Always direct the cable to the rear away from the appliance. - Use the machine only in the correct orientation for its configuration. This machine is not designed for use inverted during vacuum mode.

• Never operate the leaf blower/garden vacuum with defective guards or shields, or without safety devices, for example collection bag in place. Always ensure all handles and guards supplied are fitted when using the leaf blower/garden vacuum. Never attempt to use an incomplete leaf blower/garden vacuum or one with an unauthorised modification. While operating the leaf blower/garden vacuum always be sure of a safe and secure operating position at all times. Always be aware of your surroundings and stay alert for possible hazards that you may not hear whilst operating the leaf blower/garden vacuum. Do not over reach and keep your balance at all times. Always be sure of your footing on slopes. Walk, never run.
• Keep all cooling air inlets clear of debris.
• Never blow debris in the direction of bystanders. Do not carry the machine by the cable. The wearing of a face mask is recommended. Wear safety goggles. Do not modify this product. Unauthorized modifications may impair the safety of your product and may result in increased noise and vibration.

Do not vacuum solid objects such as big branches, broken glass, pieces of metal and stones. A worn fan or blower housing (chips, cracks, nicks) may cause an increased risk of injury from thrown foreign objects. If the blower housing is damaged, consult the Bosch hotline.

Remove the plug from the socket:

• Whenever you leave the machine.
• Before checking, clearing a blockage or working on the leaf blower/garden vacuum.
• After striking a foreign object, inspect the leaf blower/garden vacuum for damage and make repairs as necessary.
• If the leaf blower/garden vacuum starts to vibrate abnormally check immediately.

Connecting to the mains

The voltage indicated on the rating plate must correspond to the voltage of the power source. We recommend that this equipment is only connected into a socket which is protected by a circuit-breaker that would be actuated by a 30 mA residual current. Only use or replace power supply cables for this unit which correspond to the types indicated by the manufacturer. See the operating instructions for the order no. and types. - Never touch the mains plug with wet hands.

Do not run over, crush or pull the power supply cord or extension cord, otherwise it may be damaged. Protect the cable from heat, oil and sharp edges. The extension lead must have a cross section in accordance with the operating instructions and be protected against splashed water. The connection must not be in water.

Electrical Safety

Warning! Switch off, remove plug from mains before adjusting, cleaning or if cable is cut, damaged or entangled.

Motor Protector fitted! Motor fitted with safety overload protection. If motor stops working, allow a few minutes to cool, before restarting. If a cord becomes damaged during use, disconnect the supply cord from the mains immediately. DO NOT TOUCH THE CORD BEFORE DISCONNECTING THE SUPPLY.

Your machine is double insulated for safety and requires no earth connection. The operating voltage is 230 V AC, 50 Hz (for non-EU countries 220 V, 240 V as applicable). Only use approved extension cables. Contact your Bosch Service Centre for details. For increased electrical safety use a Residual Current Device (RCD) with a tripping current of not more than 30 mA. Always check your RCD every time you use it.

Keep the supply cables away from moving hazardous parts and avoid damage to the cables; this can lead to contact with live parts.

The connections (plugs and sockets) should be kept dry and off the ground. The supply cables must be inspected for signs of damage at regular intervals and may only be used if in perfect condition.

If the supply cable on the product is damaged, it must only be replaced by a Bosch Service Centre.

Only use approved extension cables. Extension cords, cables, leads, reels should only be used if they comply with EN 61242/IEC 61242 or IEC 60884-2-7.

If you want to use an extension cable when operating your product, only the following cable dimensions should be used:

Nominal Conductor Area of 1.25 mm² or 1.5 mm². Maximum length of 30 m for a Cord Extension Set or maximum length of 60 m for a Cable Reel with Residual Current Device (RCD).

Note: If an extension cable is used it must be earthed and connected through the plug to the earth cable of your supply network in accordance with prescribed safety regulations. If in doubt contact a qualified electrician or the nearest Bosch Service Centre.

WARNING! Inadequate extension cables can be dangerous. Extension cable, plug and

14|English

socket must be of watertight construction and intended for outdoor use.

For products not sold in GB:

WARNING: For your safety, it is required that the plug attached to the product is connected with the extension cord. The coupling of the extension cord must be protected against splash water, be made of rubber or coated with rubber. The extension cord must be used with a cable strain relief.

• Products sold in GB only: Your product is fitted with a BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362). If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an authorised customer service agent. The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug.

The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere.

Products sold in AUS and NZ only: Use a residual current device (RCD) with a rated residual current of 30 mA or less.

Maintenance

• Keep all nuts, bolts and screws tight to ensure that the leaf blower/garden vacuum is always in a safe working condition. The leaf blower/garden vacuum should be stored in a dry, high or locked up place out of the reach of children.

Replace worn or damaged parts for safety. Check the collection bag frequently for wear or deterioration. Do not attempt to repair the machine unless you are qualified to do so. Ensure replacement parts fitted are Bosch-approved.

Symbols

The following symbols are important for reading and understanding the operating instructions. Please take note of the symbols and their meaning. The correct interpretation of the symbols will help you to use the garden product in a better and safer manner.

Symbol Meaning

Blow Mode

Vacuum Mode

Movement direction

Reaction direction

Switching On

Switching Off

Permitted action

Prohibited action

Wear protective gloves.

Only operate with assembled tube.

Please tighten the screw in the tool until the line disappears.

Intended Use

This product is intended for blowing and collecting leaves and garden waste such as grass clippings in the area around the garden and house.

This product is not intended for use as a shredder.

It can be dangerous to operate any power tool in a manner other than as specifically intended. Misuse can result in personal injury.

Technical Data

Leaf blower/Garden Vacuum Cleaner	ALS 2400	ALS 25	ALS 25	ALS 2500	ALS 28	ALS 30
Article number	3600...HA1 001 HA1 0.. HA1 030			HA1 071 HA1 1.. HA1 1..
			HA1 040
Rated power input	W	2400	2500	2300	2500	2800
Air speed	km/h	180/300	180/300	180/300	180/300	180/300
Volume flow rate, max.	m³/h	400/800	400/800	400/800	400/800	400/800
Reduction ratio		10:1	10:1	10:1	10:1	10:1
Collection bag volume	I	45	45	45	45	45
Weight (blow mode)	kg	3.2	3.2	3.2	3.2	3.2
Weight (vacuum mode)	kg	4.4	4.4	4.4	4.4	4.4
Protection class		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II	☐/II
Serial number					see type plate on the garden product
The values given are valid for a nominal voltage [U] of 230 V. For different voltages and models for specific countries, these values can vary.

Noise/Vibration Information

Sound emission values determined according to EN 50636-2-100.

Typically the A-weighted noise levels of the product are: Sound pressure level 82 dB(A); sound power level 102 dB(A). Uncertainty K = 3 dB.

Wear hearing protection!

Vibration total values a_h (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 50636-2-100: a_h < 2.5 m/s^2, K = 1.5 m/s^2.

Mounting and Operation

Action	Figure	Page
Delivery Scope	1	238
Safety Cover Assembly	2	238
Tube Assembly	3	239
Connecting the extension lead	4	239
Starting	4	239
Stopping	4	239
Blow Mode	5	240
Selecting Blowing Speed	5	240
Tube/Safety Cover Disassembly	6	241
Handle Assembly	7	241
Vacuum Tube Assembly (one-time assembly only)	8	242
Fitting of Shoulder Strap	9	242
Fitting of Collection Bag	10	243

Action	Figure	Page
Connecting the extension lead	11	243
Starting	11	243
Stopping	11	243
Vacuum Mode	12	244
Selecting Volume Flow Rate	12	244
Adjusting Front Handle	13	245
Emptying Collection Bag	14	245 - 246
Maintenance and Cleaning	15	246 - 247
Storage and Transport	16	247

Working Advice

When operating, always hold the machine close to the ground. Do not blow hot, flammable or explosive material. The garden vacuum is only suitable for foliage and garden waste. Please inspect the area for little animals and hard objects before using the tool. Do not vacuum liquids, plastic bags, cans, pine cones, branches larger than 5 mm (diameter > 5 mm), cloth, tissues and pegs. The motor is running only if the following parts are assembled: - vacuum tube and collection bag in vacuum mode - tube and intake grid in blow mode

Troubleshooting

Problem Possible Cause Corrective Action

Machine fails to operate	Components not assembled correctly	see "assembly"
	Power turned off Turn power on
	Mains socket faulty Use another socket
	Extension cable damaged Inspect cable, replace if damaged
	Fuse faulty/blown Replace fuse
	Motor protector has activated Allow motor to cool down and check that fan is not blocked
Machine functions intermittently	Extension cable damaged Inspect cable, replace if damaged
	Internal wiring of machine damaged Contact Service Agent
	On/Off switch defective Contact Service Agent
	Motor protector has activated Allow motor to cool down and check that fan is not blocked
Excessive vibrations/noise	Machine defective Contact Service Agent
Machine does not blow/vacuum	Tube obstructed Clear tube
Tube cannot be mounted on the machine	Incorrect assembly see "assembly"
Vacuuming speed slows down	Collection bag full	Empty collection bag
	Bag inlet connector obstructed	Clear out bag inlet connector
Fan not rotating	Fan obstructed	Switch off product and clear out as necessary (wear gloves)

Maintenance and Service

Maintenance, Cleaning and Storage

Before any work on the machine itself, pull the mains plug. For safe and proper working, always keep the garden product clean.

For safe and proper working, always keep the garden product and the ventilation slots clean.

Remove dirt on the machine or the collection bag with a moist cloth.

Never spray with or immerse the garden product in water. Store the garden product in a secure, dry place, out of the reach of children.

Do not place other objects on the garden product.

After-sales Service and Application Service

www.bosch-garden.com

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the type plate of the garden product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham

Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange

the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Ireland

Origoltd.

Unit 23 Magna Drive

Magna Business Park

City West

Dublin 24

Tel. Service: [phone]

Fax: [phone]

Australia, New Zealand and Pacific Islands

Robert Bosch Australia Pty. Ltd.

Power Tools

Locked Bag 66

Clayton South VIC 3169

Customer Contact Center

Inside Australia:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Inside New Zealand:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Outside AU and NZ:

Phone: [phone]

www.bosch-pt.com.au

www.bosch-pt.co.nz

Republic of South Africa

Customer service

Hotline: [phone]

Gauteng - BSC Service Centre

35 Roper Street, New Centre

Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

KZN - BSC Service Centre

Unit E, Almar Centre

143 Crompton Street

Pinetown

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Western Cape - BSC Service Centre

Democracy Way, Prosperity Park

Milnerton

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bosch Headquarters

Midrand, Gauteng

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Disposal

The garden product, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of garden products into household

waste!

Only for EC countries:

According to the European directive 2012/19/EU for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national law, electrical and electronic equipment that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

Subject to change without notice.

French

www.bosch-garden.com

Robert Bosch (France) S.A.S.

www.bosch-garden.com

www.bosch-garden.com

www.bosch-garden.com

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

You can order spare parts online or create a repair order at www.bosch-pt.dk.

Service Center phone: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Swedish | 63

Disposal

www.bosch-garden.com

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Denmark

Tel.: [phone] (within Sweden)

Fax: [phone]

Waste management

www.bosch-garden.com

www.bosch-garden.com

- Use a cable with a cross-section of at least 1.25 mm² or 1.5 mm².

- Maximum length 30 m for a standard cable, or 60 m for a cable with a protective conductor and a residual current device (F1/RCD).

Note: When using an extension cable, it must be equipped - as described in the safety instructions - with a protective conductor, which is connected to the protective conductor of the electrical installation.

EU Declaration of Conformity

www.bosch-garden.com

We declare under our sole responsibility that the product(s) described under “Technical Data” conform to the following directives and regulations: ...

Greece

Robert Bosch A.E.

Ergias 37

19400 Koropi-Athens

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Turkish|91

The lawnmower and garden equipment must be recycled in an environmentally friendly manner.

Do not dispose of garden equipment with household waste!

Only for EU countries:

According to the European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its transposition into national law, used electrical and electronic equipment must be collected separately for recycling in an environmentally friendly manner.

Subject to change.

Turkish

Safety Instructions

www.bosch-garden.com

www.bosch-garden.com

Robert Bosch Sp. z o.o. BSC

Ul. Szyszkowa 35/37

02-285 Warszawa

www.bosch-garden.com

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

You can order the repair of your machine or spare parts online at www.bosch-pt.cz.

www.bosch-garden.com

Clean the power tool from dust after each use.

Storage

It is necessary to store in a dry place. It is necessary to store away from heat sources, elevated temperatures, and direct sunlight. During storage, avoid sharp temperature changes. Storage without packaging is not allowed. For detailed storage requirements, see GOST 15150 (Condition 1).

Russian | 131

Transportation

It is strictly forbidden to drop or subject the packaging to mechanical impacts during transportation. During loading/unloading, the use of lifting equipment operating on the principle of gripping the packaging is not allowed. For detailed transportation requirements, see GOST 15150 (Condition 5).

Safety instructions

Attention! Carefully read the following instructions. Familiarize yourself with the control elements and proper use of the garden tool. Keep the operating manual for future use.

Explanation of symbols on the garden tool

General warning sign for danger.

Read the operating manual.

Ensure that thrown debris does not injure people in the work area.

Warning: Maintain a safe distance from the garden tool while it is operating.

Rotating air outlet. Do not insert hands or feet into the openings while the garden tool is operating.

Do not insert hands or feet into the openings while the garden tool is operating.

Ensure that thrown debris, which may fly off the garden tool, does not injure people in the work area. Ensure that other people are at a safe distance from the garden tool.

Always wear hearing protection and safety glasses.

Do not work in the rain and do not leave the air blower/garden vacuum on a slope when it is raining.

Turn off the garden tool and unplug the power cord from

the outlet before making adjustments, cleaning,

servicing, storing, or if it is damaged or left unattended. Do not leave the air blower/garden vacuum unattended.

Before touching the parts of the garden tool, wait until they have completely stopped. The parts continue to rotate for some time after turning off the garden tool and can cause personal injury.

Operation

Never allow the garden

132|Russian

tool to be used by children or persons unfamiliar with these instructions. Local regulations may restrict the age of the operator. If you do not use the garden tool, store it in a place inaccessible to children.

This garden tool is not intended for use by persons (including children) with limited physical, sensory, or mental capabilities, or with impaired mental health, as well as those with insufficient experience and knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety or have received appropriate instructions from that person regarding the use of this garden tool. It is necessary to ensure that children do not play with the garden tool. Never use the garden tool when people, especially children, or pets are nearby. The operator or user is responsible for accidents or injuries to other people or their property. While working, other people and pets should be kept at a distance. Bystanders within the work area are at risk.

The user is responsible.

Use the garden tool only in daylight or with good artificial lighting. Do not use the garden tool if you are tired or ill, or under the influence of alcohol, drugs, or medications. Do not work with the garden tool in adverse weather conditions, especially when a thunderstorm is approaching. When using the garden tool, always cover the upper part of the body with protective clothing. Do not work with the garden tool barefoot or in open sandals. Always wear sturdy shoes and long trousers. Ensure that loose clothing does not get caught in the air intake, as this may result in injury. Work with the garden tool only with the nozzle or the vacuum tube installed. Ensure that long hair does not get caught in the air intake, as this may result in injury.

Russian

Carefully inspect the area where you will be using the tool, and remove all wires and foreign objects. Before each use, check the power cord/extension cord for damage and replace it if necessary. Protect the power cord/extension cord from high temperatures, oil, and sharp edges. Always route the cord away from the garden tool. Use the garden tool only in the position intended for the corresponding mode of operation. Do not turn the garden tool over in vacuum mode. Never use the blower/vacuum with damaged protective devices, covers, or without safety devices, e.g., without the collection bag.

Ensure that all supplied protective devices are installed when operating the blower/vacuum. Never attempt to work with an incompletely assembled blower/vacuum or with an incompletely assembled garden vacuum, in which unacceptable modifications have been made.

Pp npabote c Bo3dyxOyBko/ caIObIM nbIeCOCOM BceRda CNeIHTe 3a yCTOnuBOCTbIO CBOE0 IIOJKeHnN COXPaHnTe paBHOBecne. BHHMaTeIbHO CneInte 3a OKpykaUoSei CNtYaunEn N6yDbTe FOToBbl K BO3MOXHbIM ONaCHbIM MOMeHTAm, KOToPbIe Bbl MoKeTe He ycblIaTb PnYbOpKe IInCTbeB. H36eRte HeecTeCTBeHHOro IIOJKeHn TeHa N BcERda COxpaHrTe paBHOBeCne. HaHaKIOHbIX IOBepXHOCTaX CNeIHTe 3a yCTOuYBOCTbIO CBOEIOLOKeHH. -NepeBnraItecb Bcerda cnoKoHNO, HNKOrda He 6eHrTe. ДерхиTe BCE OTBepCTHЯДЯ XOLOHNOBO 03dYxA B UNTOTe. He cdyBaIe rpa3b/lncTbB HappaBHeHH HaxOJaXxCn NObn30ctn IIOJe. He nepeHocnte caoBbI HnCTpyMeHT 3a WHyp. Mby pekomehnyem HaJeBaTb pecnnpaTopHyo Macky. HcnoIb3yIte 3aunTHbIe ouKn. Hnueo He MeHnTe B caObOM HcTpymHe. HeOnyuctMbte N3MeHenm MOyT cKaa3aTbcra Ha 6e3onacnoctn BaWero caoBoro HcTpymHa nPnBOuNTb K CnIbHbIM Wymam N BvOpaunM. He co6npaTe TBepdbie 06bekTbl, Happ.,6oIbWne BETKn,CTeKIO6oN, MeTaNueckn DeTaNN KAMHN.

134 | Russian

POBpeKdEHNBAENTNlTOpaHn KOpnyca (OCKoNKn, TpeuHbI, 3a3y6pHbI) NOBbIaOT pNCK TpaBM OTJIeTAIOUIMNHOPoDHBIMTeNaM. B Cnyae NOBpeXdEHNO KOpnyca, N03BOHHTe, NOxAlyNCTa, HrOpyu OINHIO Bosch.

BbIyraBaIte wTeIceIb n3 po3eTKn:

-BCeIa, KOrIaOCTaBnIeTe CaIObI INHcTpymEnT 6e3 npncmToPa, -koTda Bby npOBpeTe BO3dyXoDyBky/caObBi NblneCoc, yCTpaHaeTe 3acOpEnHe nn BBIOJHReTe MaHNpyJIaCn C HHTpyMeHToM, - nocne cToNkHOBeHnC UyXepoHbIMn npEmdTaMn. HeMeIeHNO npOBepbTe BO3dyXOyBky/CaObbl NblNEcOC Ha npEmdT NOBpeJxHn N npH Heo6xOAnMOCTn OTpeMOHTnpyTe ee/ero, -eCNB03DyXOyBkA/caOBbI Nblncoc HaunHaet Heo6bIuHO Bn6pnoBaTb (HeMeJeHHO npOBepntb).

Electrical connections

HapnpxKeHne nCTouHnKa nHTaHnA DOnJXHO COOTBETCTBOBaTb DaHHbIM Ha 3aBOcKoT a6nue Ke caOBOrO HNCTpyMeHTa. PekomeHnyetc BKNIOuatab 3TOT caIOBbI INHCTpyMeHT B TOnbKO B PO3ETK, OCHaUeHHyU Y3O Ha 30MA. HcnoB3yIe C 3TNM CaIOBbIM HNCTpyMeHTOM TOJbKO TaKHe UHypbl NTaHnRA, KOTOpBLE COOTBeTCTBYOT

daHbIM N3rOToBHTeI; NOДЯ 3aKa3a n TnI CM. B INHCTpyKuIN NO 3KcPnyatauN.

HnKoIa He 6epntecb 3a uTeIeNcIb MOKpbIMn pyKaMn. He nepee3kaIte yepe3 shHyp nHTaHnIy uepe3 ydlnHInTeIb, He cDaBnBaIte Hx I He TAnHTE 3a Hnx, NocKoNkBy 3Tm Bbl MoKeTe NOBpeDnTb Hx. 3aunuAaTe WHyp OT BlicOKHX TEMpeaTp, Macen I OCTpbIX KpaEB. YdHHTb DOJXeH HMeTb yKa3aHHoe B INHCTpyKuIN I0 3KcNlyatauCceHHe N6blb 3aunueHOT6pbI3r BObl. 1TeNCbHbI pa3bem He DOJXeH JExKaTb BBOJe.

Electrical safety

BnMaHne! Npei npoBeHem pa60T no TexHuYeCKomy 6cnyKBAHHIO HnOuHCTKe, BbIKNoaHTe CaOBbl NHCTpyMeHT N BbITARHBAHTe WTeNCelbHyIO BnIKy H3 po3ETKn. 3TN OepaunH Heo6xOdmo npoJeBbATb TAKKe N B TOM cNoyae, ecn CeTeBOI Ka6enb NOBpeXdeH, nepepe3aH Hn 3anyTaIcra. YctaHOBHeHa 3aunTa DnHrTeTn! BnHrTeIb Ocnauen 3auHTOn OT neperpy3Kn. Ecnn DnHrTeNb OCTaHOBnCn, octaBbTe ero Ha HeCKOJIbKO MmHyT, yTO6bl OH OxlaHnCn, npexJe Yem CHOBa BKIOuAtb erO.

Russian 135

EcnBvBpMa pa60tbi shyp nHTaHnIOBpeHnCn, HEmeJeHHo BbItaunTe WTeNCelbHyIO BnIKy N3 pO3eTKN. HE IPNKACAITECb K IOBPEXJEHHOMY UHUPY, IOKA Bbl HE BblAunIIN WTeNCelbHyIO BnIKy N3 PO3ETKN.

The power tool is double insulated and does not require grounding. The operating voltage is 230 V~, 50 Hz (for countries not in the EU, also 220 V or 240 V). Use only approved extension cables. Information can be obtained from an authorized service workshop.

To increase safety, use a residual current device (RCD) with a tripping current of no more than 30 mA. Before each use, it is recommended to check the proper functioning of the residual current device.

Keep the power cord and extension cord away from rotating parts and do not allow damage to the power cord to avoid contact with live parts.

Cable connections (plugs and sockets) must be dry and must not lie on the ground. The cord and extension cord should be regularly checked for signs of damage. If

they are damaged, they may only be used in perfect condition.

Repair of the cord or tool must only be carried out by an authorized service workshop.

for Bosch power tools.

Use only approved extension cables.

Use only extension cords, extension leads, or cable reels that comply with EN 61242/IEC 61242 or IEC 60884-2-7.

The extension cables used with the tool must have the following minimum conductor cross-sections:

Conductor cross-section 1.25 mm² or 1.5 mm²

• The maximum length is 30 m for an extension cable or 60 m for cable reels with a residual current device.

Note: The extension cable must, according to safety regulations, have a protective conductor that is connected through the plug to the protective conductor of the mains supply.

In case of doubt, contact a professional electrician or the nearest Bosch service workshop.

CAUTION: Do not use extension cords that do not meet

136|Russian

Prevention, may be dangerous. The cable retainer, plug and socket must be made in a flame-retardant design and approved for use with the open sky.

Instructions for projects outside the UK: ATTENTION: In the interests of your safety, it is necessary to connect the garden tool plug to the cable retainer. The connector socket of the cable retainer must be protected from water splashes, made of rubber or covered with rubber. The cable retainer must be used with a device for relieving the cable from tension.

Maintenance

Check all nuts, bolts and screws on the product regularly to ensure a safe working condition of the blower/garden vacuum. Store the blower/garden vacuum in a dry, elevated or closed place inaccessible to children. Keep safety instructions and replace damaged parts. Regularly check the bag for wear or damage. Do not attempt to repair the garden tool unless you have the necessary training for this.

For replacements, use only original spare parts from Bosch.

Symbols

The following symbols will help you with the use and understanding of the operating instructions. Remember the symbols and their meaning. Correct interpretation of the symbols will help you to use the garden tool better and safer.

Symbol meaning

Operating modes

Switching on

Switching off

Reaction

Switching on

Switching off

Dangerous action

Forbidden action

Wear protective gloves.

Please, screw in the screw or tool so that it is not visible.

Intended use

The garden tool is intended for cutting and collecting leaves and garden waste, e.g., grass, near bushes and in the garden.

Using the garden tool as a shredder is prohibited.

The electric tool may only be used in the intended manner. Other uses are dangerous. Improper use may result in injury.

Russian

Technical data

Data on noise and vibration

The noise values were determined in accordance with EN 50636-2-100.

The A-weighted sound pressure level from the electric tool is: sound pressure level 82 dB(A), sound power level 102 dB(A). Uncertainty K = 3 dB.

Wear ear protection!

Total vibration (vector sum of three directions) and uncertainty K were determined in accordance with EN 50636-2-100.

a_n < 2.5M / c², K = 1.5M / c².

Installation and operation

Do not collect burning, combustible, or explosive materials.

Garden blower/vacuum for collecting garden waste.

Before using the garden tool, check the area for the presence of small animals and solid objects.

Do not collect liquids, plastic bags, cans, pine cones, branches with a diameter of more than 5 mm, rags, used filters, and attachments for them.

The device starts only if the following parts are installed:

Vacuuming time - the suction tube is in the vacuuming position, the discharge grille is installed.

138|Russian

Troubleshooting

Possible problem and remedy

Never immerse the garden tool in water or submerge it in water.

Store the garden tool in a dry, cool place out of reach of children.

Do not place other objects on the garden tool.

Service and consultation before using the product

www.bosch-garden.com

For questions about ordering spare parts, please always specify the 10-digit product number indicated on the nameplate of your power tool.

Regions: Russia, Belarus, Kazakhstan, Ukraine

Warranty service and repair of power tools, in compliance with the norms and requirements of the manufacturer, are carried out in all countries only in the official authorized service centers of Robert Bosch.

WARNING! Use of counterfeit products can lead to health hazards. Production of

Ukrainian 139

Distribution of counterfeit products is prosecuted in accordance with administrative and criminal law.

Russia

Authorized manufacturer organization: LLC Robert Bosch

Vashutinskoe Shosse, 24

141400, Khimki, Moscow region

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

Belarus

Robert Bosch LLC

Service Center for Power Tools

ul. Timiryazeva, 65A-020

220035, Minsk

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Official website: www.bosch-pt.by

Kazakhstan

Consultation and claim acceptance

LLP "Robert Bosch"

Almaty,

Republic of Kazakhstan

050012

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

You can obtain up-to-date information about the location of service centers and collection points in the box

service centers and collection points in the box

You can obtain it on the official website:

www.bosch-professional.kz

Disposal

Power tools, accessories and packaging should be sorted for environmentally friendly recycling.

Do not dispose of power tools into household waste!

Only for EU countries:

According to the European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its implementation in national legislation, power tools that are no longer usable must be collected separately and handed in for environmentally friendly recycling.

Subject to change.

Ukrainian

Instructions and safety warnings! Please read the following instructions carefully. Familiarize yourself with the controls and rules for using the power tool. Keep the operating instructions for future use.

Explanation of symbols on the power tool

Rotary blower. Do not insert hands and feet into the openings while the power tool is running.

Do not insert hands and feet into the openings while the power tool is running.

Make sure that the ejected parts, which may be thrown up by the air stream, do not injure anyone. Make sure that other people

140|Ukrainian

Maintain a safe distance from the power tool.

Wear safety goggles and ear protection.

Do not operate or start the blower/leaf blower near flammable liquids.

Unplug the power tool and remove it from the socket if you are going to transport it, clean it, if the cord is tangled or cut, or if you are going to service the blower/leaf blower.

Before touching the parts of the power tool, wait until they have completely stopped. After switching off the power tool, the blades continue to rotate and can cause injury.

Operation

Never allow the power tool to be used by persons who are not familiar with these instructions. National regulations may restrict the permissible age of the user. If you are not using the power tool, store it out of the reach of children. This power tool is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety or have received instructions from them on how to use the appliance. Children must be supervised to ensure that they do not play with the power tool.

Do not use the tool when tired, especially if you have taken medication or alcohol. The user is responsible for accidents, injuries to other people and property damage. During operation, the tool must not be touched by children or animals. The operator is responsible for third parties in the work area. Use the garden tool only in daylight or under good artificial lighting. Do not use the garden tool if you are tired or ill, or under the influence of alcohol, drugs, or medications. Do not work with the garden tool in poor weather conditions, especially when a thunderstorm is approaching.

When using your garden tool, always keep the upper part of the tool body closed as specified. Do not work with the garden tool barefoot or with open sandals. Always wear sturdy shoes and long trousers. Make sure that the ventilation openings are not blocked, as this could lead to injury. Use the garden tool only with the blade or with the vacuum tube attached. Make sure that the ventilation openings are not blocked, as this could lead to injury. Carefully inspect the area where you will be working and remove any stones and other hard objects. Before each use, check the extension cord for damage and replace it if necessary. Protect the extension cord from high temperatures, oil, and sharp edges. Always route the cord away from the garden tool. Use the garden tool only in the position specified for the corresponding operating mode. Do not hold the garden tool

upside down in vacuum mode.

Do not use the blower/vacuum or garden vacuum with the safety devices missing, damaged, or without the required accessories, e.g., without the collection bag. Check that the handles and safety devices are properly mounted during operation of the blower/vacuum or garden vacuum. Never attempt to work with an incompletely assembled blower/vacuum or garden vacuum, or with one that has been modified without authorization. When using the blower/vacuum or garden vacuum, always maintain a stable stance and keep your balance. Pay attention to the surroundings and be prepared for potential hazards that you may not notice while collecting leaves. Avoid awkward postures and always maintain balance. On slopes, always make sure you stand firmly on your feet. Walk calmly, never run. Keep all openings for cooling air clean. Do not blow debris towards people nearby. Do not carry the garden tool by the cord.

We recommend wearing a respirator mask. Wear protective goggles! Do not put anything into the device.

Unauthorized modifications may affect the safety of the garden tool and lead to increased noise and vibration.

Do not touch solid objects, e.g., large pipes, radiators, stoves, metal parts of the fireplace. Touching the ventilator or the housing (cracks, chips, holes) may cause injury from protruding sharp edges. In case of housing damage, please contact the nearest Bosch service center.

Unplug the device from the outlet:

- When you leave the power tool unattended, - Before assembling, disassembling, or cleaning the device, - If you notice damage or malfunction, immediately check the device for damage and repair it if necessary, - If the device vibrates abnormally (check immediately).

Connecting to the power supply

The power supply voltage must match the data on the rating plate of the power tool. We recommend using this power tool only with a socket that is protected by a 30 mA residual current device. Use only extension cords that match the manufacturer's data; damaged or tangled cords should be replaced. Never touch the cord with wet hands. Do not pull, strain, or crush the extension cord or the connecting cord, as this may cause damage. Protect the cord from high temperatures, oil, and sharp edges. The connecting cord must have the cross-section specified in the operating instructions and be protected from splashes of water. The cord plug must not lie on the floor.

Electrical safety

Warning! Before maintenance or cleaning, unplug the power tool and remove the plug from the outlet. This also applies if the power cord is damaged, cut, or tangled.

Install a residual current device (RCD) with a rated residual current of 30 mA to protect against overcurrent.

If the device has stopped, wait a few minutes for it to cool down before switching it on again.

If the power cord is damaged, immediately unplug it from the outlet. Do not touch the damaged cord until you have unplugged it.

Safety instructions: Your power tool is double insulated and does not require grounding. The operating voltage is 230 V~, 50 Hz (for some countries, 220 V or 240 V). Use only approved extension cords. You can obtain them from authorized service centers.

To increase safety, use a residual current device with a rated residual current of max. 30 mA. The residual current device should be checked before each use.

Protect the power cord and extension cord from sharp edges. Avoid any damage to the cord to prevent contact with live parts.

Cable connections (plug and socket) must be dry and must not lie on the ground. The cord and extension cord should be regularly checked for signs of damage; if damaged, they must be replaced.

Use the device only with an undamaged cord.

Any damage to the device or its cord should be repaired only by an authorized Bosch service center.

Use only approved extension cords.

Use only extension cords, extension reels, or cable drums that comply with EN 61242/IEC 61242 or IEC 60884-2-7.

If you use the tool with an extension cable, it must have the following conductor cross-section:

Conductor cross-section 1.25 mm² or 1.5 mm²

• Maximum length 30 m for extension reels or 60 m for cable drums with residual current device

Note: If you use an extension cable, it must have a protective conductor that is connected via the plug to the protective conductor of your electrical network (as described in the safety regulations).

If in doubt, contact a qualified electrician or the nearest Bosch representative for proper servicing.

WARNING: An improperly connected extension cable can be dangerous. The extension cable, plug, and coupling must be

14|Ukrainian

waterproof and approved for outdoor use.

Note for products sold in Great Britain: Attention: For safety reasons, the plug of your tool must be connected to the extension cable. The coupling of the extension cable must be protected against water splashes, made of rubber or covered with rubber. The extension cable must be used with an element that compensates for tension.

Maintenance and Service

- Check the brushes, carbon brushes, and the sanding pad for wear. - This is necessary to ensure safe operation of the sander/polisher. Store the sander/polisher in a dry, elevated, or locked place, out of reach of children. For safety reasons, replace worn or damaged parts. Regularly check the sanding pad for wear or damage. Do not attempt to repair the sander yourself - this should only be done by qualified personnel who have been trained for this purpose. Ensure that new parts are from Bosch.

Read the symbols and warnings carefully before using the tool. Make sure you understand the symbols and their meanings. Proper understanding of the symbols will allow you to use the tool correctly and safely.

Symbol meanings

Operating mode

Recycling

Direction of movement

Direction of adjustment

Insert the locking pin.

Work with the tool with the extension tube attached.

Turn the tool so that it is not visible.

Intended use

Use the garden tool only for its intended purpose, e.g., trimming hedges, bushes, and garden exits, around buildings and in the garden.

Use this garden tool only for its intended purpose.

Using power tools for purposes other than those intended can lead to dangerous situations. Improper use can cause injury.

Ukrainian145

Technical data

Повитroduва/Cадовий пьлесoc		ALS 2400	ALS 25	ALS 25	ALS 2500	ALS 28	ALS 30
Товарный Home	3600...HA1001HA10..HA1030			HA1040	HA1071	HA11..HA11..
Hom. сpondиевая потукicitь	Вт 2400 2500	2300 2500	2800 3000
ШвдICTь поитrayнотоук	KM/ю.	180/300	180/300	180/300	180/300	180/300	180/300
М配电.об'см поитrayнотоук	M³/ю.	400/800	400/800	400/800	400/800	400/800	400/800
Зменения кльбостяпоста		10:1	10:1	10:1	10:1	10:1	10:1
MICTICTь мішka	I	45	45	45	45	45	45
Bara (peşим здυваим пися)	Кг	3,2	3,2	3,2	3,2	3,2	3,2
Bara (peşим BCMOKТУВАНЯ)	Кг	4,4	4,4	4,4	4,4	4,4	4,4
Клас зхин CTY		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

The serial number on the nameplate of the garden tool is used to identify the product. The serial number is located on the rating label.

Information about noise and vibration

The noise emission value was obtained in accordance with EN 50636-2-100.

The noise level of the device is typically: sound pressure level 82 dB(A), sound power level 102 dB(A). Uncertainty K=3 dB

Wear ear protection!

The total vibration value (vector sum of three directions) and the uncertainty K were determined in accordance with EN 50636-2-100: a<2.5 m/s², K=1.5 m/s².

Assembly and operation

Do not place other objects on the garden tool.

Service and consultation for product use

www.bosch-garden.com

The manufacturer declares full responsibility for the replacement of parts, provided that the replacement is carried out by the manufacturer or an authorized service center, and that the tool is used in accordance with the instructions.

Quarantine repairs of power tools are carried out in accordance with the requirements and standards in force in the territory of all countries, either at the manufacturer's or at authorized service centers of Robert Bosch GmbH. WARNING! Use of counterfeit products is unsafe in operation and may lead to injury or damage. Distribution and sale of counterfeit products is prohibited by law and is subject to administrative/criminal liability.

Kazakhstan147

Ukraine

Bosch Service Center for power tools

Kraniy Lane

02660 Kyiv 60

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

The addresses of regional warranty service workshops are indicated in the warranty card.

Ukraine

Power tools, accessories and packaging should be sorted for environmentally friendly recycling.

Do not dispose of power tools into household waste!

In accordance with the European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment, this product must be disposed of separately at the end of its service life, in an environmentally friendly manner.

Possible.

Kazakhstan

Manufacturer: [Name of manufacturer]

The warranty period for the product is specified in the accompanying documents.

The warranty does not cover consumable parts.

The warranty is valid only if the product is used in accordance with the manufacturer's instructions.

The warranty period starts from the date of sale. The quality of the product meets the standards.

Product warranty period

The warranty period is calculated from the date of sale (the date of sale is considered the date of purchase). The warranty period is indicated in the product's passport (service book).

The warranty does not cover damage caused by improper use or storage.

If the product is damaged due to the user's fault, the warranty is void. If the product is damaged due to transportation, the warranty is void. If the product is damaged due to natural disasters, the warranty is void. If the product is damaged due to water ingress, the warranty is void. If the product is damaged due to unauthorized repair, the warranty is void.

Spare parts

The manufacturer's warranty does not cover the product's consumable parts.

Kb3met Kepcety Typi MeH xiniri

Op naIanaHyaH coH eHmI Ta3anay ycbHbnaBbl.

CaKray

K yprakkepaay Kepek KOFApbTeMnepaTypaKe3iHeHKaHe KyHcaynelepHH acePiHeHaIbIcCaTAYKepeK - cakay Ke3iHne TemnepaTypaHbH KeHET aybITkybIHAN Kopray KepeK -opaMacbi3 CaTay MyMKiH eMEC - cakay wapTAPbI TypaIb KocbIMua aknapaTany ywiH MEMCT 15150 (UapT 1) KykaTbH kappaBia

Tacbimanday

TacbMaIaay Ke3Hne 0e HIMDi KynaTyFa XHe Ke3KeJIrE MexaHKnblk bIKnT aTeY KaTaH TbIbM CaBHaNbI 6ocaty/xykTey Ke3iHne NaKeTI KbCaTbH MaunHaIapDbn naDanahyra pyKcat 6epimEni. - TaBmnday wapTapbTaTanantapbH MEMCT 15150 (5wap) KyaTbH OKbHb3.

148|Kazakiiiia

Kayinci3dk HycKaynapbl Ha3apbIbI3da 6oNcbH! TEmeHderi HycaynapdbH,6aPih MyKnATneH OKbIN WbIFbIHbI3. BAK 3NeKtp6yBIMbIHbIH,6ackapy 3NeMeHTepi MeH HycaynbIKKa cai Tpyde KOndany 6oBbIHwa mAmietepiH OKbIHbI3. Ocbl HycaynbIKtbl KeHH KOndany yuH Xofantna CaTan Xypin3.

BaK 3neKtp6yMbIMbIHdaflb6enrineepin MaBbHanapbl

KayinTep 60bHwa kannbl Hycaynap.

KoJaHy HcayIbIFblH OKblHbI3.

3neKtp6yHbIMhBiHxHaHbIHdaFbl aamapfa Kpyblfbl XMbICbIHaH cepninin 1wAusbIaNtBih 3aTTapbIHbIH TycneyiHe Ha3ap

aydapbHbI3.CaKaTHDbpy: BaK 3NeKtp6yNbIMblICKe KocblBn TypFaHaOfAH Kayin-KaTepci3 apaBbIKTa TPybHb3.

Potaunbikayaypneriwi. KymbiciptenkaTkan6ak 3neKTp6yibHMhIN

caHbIaybInapbHa aAaKTapbIHbI3 6eH KOJIapbIHbI3dIH TIN KAnDbIpybIH 6oJIbIPMaHbI3.

Do not use the electric kettle without water.

Always fill it with water before use.

When using the electric kettle, pay attention to the behavior of people nearby, especially children.

Be careful. Also, pay attention to avoid accidents when the kettle is in operation.

Use the protective cap and protective gloves.

Do not touch the hot surfaces with bare hands, as they may be hot.

Do not open the lid while the kettle is boiling.

If the power cord, plug, or other parts are damaged, cut off, or broken, or if they become hot,

unplug the kettle and contact a qualified electrician or the manufacturer.

Before cleaning the electric kettle, make sure it is unplugged and has cooled down.

Do not immerse the kettle in water. If the kettle is accidentally immersed, do not touch it, but unplug it immediately and have it checked by a qualified person.

Control

This electric kettle should not be used by children or persons unfamiliar with its operation.

Kazakh

Do not allow children to play with the kettle. Keep it out of reach of children. The kettle is not a toy.

If the power tool is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the power tool. If the power tool is used in a damp location, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Keep the power tool away from rain or moisture. The entry of water into a power tool increases the risk of electric shock.

Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. Do not use the power tool if you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. When using the power tool, keep children and bystanders away. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts. Use the power tool only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.

Take the text that is in good condition, and carefully transfer all the numbers and other signs that are there. When using the tool, take the text that is in the places that are broken in the extension cable/extension cord, and if necessary, correct them. Protect the extension cable/extension cord from heat, oil and sharp edges. Do not pull the power tool by the cable. Use the power tool only with the battery pack specifically designed for it. Do not use the power tool with a damaged battery pack or one that has been modified. Do not use the power tool if the battery pack or the tool itself has been damaged, or if the battery pack shows signs of damage or leakage. Take the text that is in good condition from the battery pack and the tool, and transfer all the numbers and signs that are there. Do not use the battery pack or the tool if it has been modified or if the battery pack has been repaired or altered in any way.

Before cleaning or servicing the device, disconnect it from the power supply and wait until the device has cooled down. Do not touch the hot surfaces. Be careful not to get burned. If you have any doubts, consult a specialist. Do not use the device if it is damaged or malfunctioning. Do not use the device near water or in humid conditions. Do not pull the power cord. When using the device, take precautions to protect your hands. Wear protective gloves. Do not make any modifications to the device. Unauthorized modifications can lead to dangerous situations, increasing the risk of fire and vibration. Do not use the device with damaged cords, plugs, or loose connections.

Kazakh

If the device is damaged or malfunctioning, or if there are visible cracks, dents, or other defects, do not use it and contact the manufacturer or its authorized service center. In case of damage, contact the Bosch company or its authorized service center.

To connect the device to the power supply, follow these steps:

- Always unplug the device before cleaning or servicing, when not in use, or if a malfunction occurs. - If the device is damaged, do not use it; contact a qualified technician for repair. - If necessary, replace the power cord with an original one.

Connecting to the power supply

The device must be connected to a power outlet that matches the specifications on the rating plate. Only connect the device to a power outlet that is properly grounded and has a voltage of 230 V AC.

For this device, only use the power cord and plug specified in the manual or provided with the device. Do not use extension cords or adapters. Do not modify the plug or socket. Do not pull the cord to disconnect it; instead, grasp the plug firmly. Keep the cord away from heat, oil, and sharp edges. Ensure that the cord is not pinched or damaged. If the cord is damaged, have it replaced by a qualified person. Do not immerse the device in water or any other liquid.

Electrical safety

WARNING! Before using the device, carefully read the instructions. Do not connect the device to the mains if the power cord or plug is damaged. Do not touch the device with wet hands. Do not use the device near water. If the device falls into water, unplug it immediately.

If the device falls into water, unplug it immediately and do not touch it until it has been dried for at least 10 minutes.

If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Do not use the device if the cord or plug is damaged.

The device you have purchased is a high-quality electrical appliance. To avoid any risk, it has been designed and manufactured in accordance with the highest safety standards. The device operates on 230 V AC, 50 Hz (for European countries, also 220 V or 240 V). Only use extension cords that have been approved by the manufacturer. You should only use extension cords that have been approved by the manufacturer and are suitable for the power rating of the device.

To increase safety, install a residual current device (RCD) with a rated residual operating current not exceeding 30 mA. This RCD must be installed by a qualified electrician. Do not allow the power cord or extension cords to be pinched or damaged by sharp edges or hot surfaces.

Do not connect the device to the mains via a multi-socket adapter or extension cord that is not suitable for the power rating of the device.

Check the power cord and extension cords regularly for signs of damage. If they are damaged, do not use them and have them replaced by a qualified person.

If the power cord of the device is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Only use extension cords that have been approved by the manufacturer.

Only use extension cords, extension sockets, and cable connectors that comply with EN 61242/IEC 61242 or IEC 60884-2-7 standards.

If you use an extension cord with the device, the following minimum cross-sections are recommended:

- Cross-section of the cord: 1.25 mm² or 1.5 mm²

• Maximum length for extension cords: 30 m, or for differential protection devices: 60 m. Note: When using an extension cord, it must have a protective earth conductor connected to the protective earth of the mains socket.

If the spare parts are not available, ask about the availability of electrical or other parts at the Bosch service center.

WARNING: Do not touch the parts indicated as hot.

The connection cable must be replaced by a qualified person. The connection cable, the electrical connection, and the connection to the water supply must be approved for outdoor use.

In Great Britain (GB) only

Instructions for users: CAUTION: For your own safety, the connection cable must be connected to the mains supply. The connection cable must be protected against water, fitted with a fuse, or protected by a fuse. The connection cable must be checked regularly for damage.

Technical service

Before cleaning or maintenance, unplug the appliance and remove all accessories, attachments, and replaceable parts. Keep the appliance out of reach of children when it is not in use or when it is being cleaned. If the appliance is damaged or malfunctioning, contact a qualified person.

Do not use the appliance if it is damaged or has been dropped. If you are not sure, do not use the appliance. Keep the appliance away from water and other liquids.

Symbols

The meaning of the symbols used must be understood. Keep the symbols and their meanings. The symbols will help you to use the appliance safely.

Symbol meaning

Before use

Cleaning and maintenance

Troubleshooting

Recycling

Kocy

Thetaipy

PyKcat etiImerE hapeKeTep

Kopfay Kofa6bHKnH3.

BaK3eKtp6yHbIMeTekKaHaIiHe opHaBnFaH copy K6bipb 6ap 6oHaHbHda FaHa KOJaHbHb3.

-1i 5ypandaHbI 3eKtp6yibIM iWHe,6eJIc b3bIfbKepeH6eHInDeB BonFaHua DeHH, TaTbHbI3.

154|Kazakiiiia

TaraibHany6oibHwa kondaHy

Bak3nKtp6ymbmyxHKeHbKaaHaNacbHdAbyMaKaTbMbCaJIbIeKcyeDnKanfAHKnDblkTapCnRbTbXnBpAKTAPmEhBaKaNDbkTApbnYpNeYxHeXHHayWTHKoNDaYWHiMaKcTaTaNFaH.

BaK3aektp6yIbIMbH ca6aH Keckiip petiHne KOndaHyra 60nmaDb.

3nektp KypanapbH HcyKaynbKa KepcetireHenn BacaAa BnHaH MaKcattap Hemece Tpye KondaHy KayiPi Bona anabl. HcyKaynbKa KepcetireHenn BacaAa BonFaH MaKcattap Hemece Tpye KondaHy KapaAtaHbIbIra anapa anabl.

TexHkAnbik MmimetTep

Aya уретiw/бak copын	ALS 2400	ALS 25	ALS 25	ALS 2500	ALS 28	ALS 30
Θим hemipi	3600...HA1001 HA10..HA1030			HA1071 HA11..HA11..
			HA1040
Kecimdi Кааты пайдалиу	Вт 2400 2500	2300	2500 2800	3000
Aya afынин жыдамыгы	KM/caf	180/300	180/300	180/300	180/300	180/300
Θтоцу каблел, мак.	M³/caf	400/800	400/800	400/800	400/800	400/800
Урлени//copын сизалатын ЕнIM калемин салыстыгы		10:1	10:1	10:1	10:1	10:1
Yсту каблел калемi	n	45	45	45	45	45
Салмары (aya урney рекимinde)	Кт	3,2	3,2	3,2	3,2	3,2
Салмары (copy рекимi)	Кт	4,4	4,4	4,4	4,4	4,4
Салък сьньлbl		II/II	II/II	II/II	II/II	II/II

CepnIbIK Hemipi 6ak3neKtp6yHbIM TaKaTaAscbHda KepcetinreH MmimTep [U] 230 B Kecimdi Kepeyre aphanra. Backa KepeHy Xane ene Ka6bmdanr h3ndap by MmimTepei e3reptyi MyMKH.

UybI JxH eipiney typanbI aknapaT

LlY3MnCCnCbHbH MAnHepei EN 50636-2-100 BoHbHua ecenTeRhen.

3NeKtp6bHbIMH6BenrHeHcHeHreI aTeTte TmEhrIe 6oBanIb:Jb6bIcIb KbcIbM DeHreI 82D(A)；Jb6bcIbKyat HeRei102d(A). KTepcictri=3dB.

Kopray KyaakKaKaHbH KIn XypiH3!

TeHenyDnJxnnBKepeKtiItePe a（yHb6afttbn BekTopnBkKocBnBcBcB）KHe KtePCTIK KepcetKiItePi EN 50636:2-100 caNke; a_h < 2.5M / c,K = 1.5M / c²

Орekt Масоты	Cyper	Бер
Aya урочу рекимi	5	240
Aya урочу кьлдамльбfin opnatу	5	240
Шуmerгий/kор广泛关注 лшын bělektent any	6	241
Тукасьн opnatу	7	241
Сору Кубрих opnatу (бip ретік opnatу)	8	242
Tасу сөнбeyин Бекіty	9	242
Устay Кабын opnatу	10	243
Узэrtу Кабелій козьллжалгасьру	11	243
Косу	11	243
Θшіру	11	243
Жалърakтар мен Шәnti copy рекимi	12	244
Өтікізі кени'mь бүлін opnatу	12	244
Ал'dынftsы Түлсасьн Бүлінen opnatу	13	245
Yстay Кабын bocatу	14	245 - 246
Куту мен тазалay	15	246 - 247
Сасктay мен Тасьмалдay	16	247

MOnTaX JxHe naJaIaIaHy

Орekt Маскту	Сурет	Бet
Жétkiоту келемi	1	238
Коргай калл buh opнату	2	238
Каллakту устенецгizin opнатtu buz	3	239
Чаportу кabelін Ксын Калfaxту	4	239
Кocу	4	239
Θшу	4	239

F016 L81 594(10.5.17) Bosch Power Tools

Ka3aKaua 155

PnDanaHy HycKaynapbI

Bak3neKtp6yHbIMbHxMybIc6apbcbHaApKaaHJXep yCTHe KaKbH YCTaHbI3.

blcTBk,kaHa anaTbH HeMece XapbIa anaTbH 3aTTapDbI ypien KHHamaHbI3.

BaK CopFbIbI XaNbIpaKaTap MeH BaK KaIbIbK TaPbIH Copy yWIn XapaMcbI3.

BaK3eKtp6yMbHbKoNdaHy anDbHAn Kymbc JepiInde KIwKeHTaHdap MeH KaTb 3attapdbHxok BonybH TeKcepin aBbHb3.

CytbtkapblnnaTckopdabkKahtbtp Kytbnapbl,ubpua 6ypiKtepH,dnAmetpi5 MM actam BonrFa 6ytaKapblc, cybnkaptbl, kaf3 MaIbtkapblHxHe KipKcbTbItpBnAtpBnCopMaHb3. 3NeKtp6yHbIM K03aTfKbUbI TeK KaHaTeMeHJe KepeCtInrRe HBeiueKTeP KypactbIbIN KoBbIFaHaFaHa Icke KocbIaIbI: - jänbipakapatdpb copbn jnHay pexmHne - - wicopfbu Kj6bipwacbi MeH - WJnHay Ka6bl -Жалыраздуллурпнжнaypeхимиde -шчVMerimEN-WICOPfblTOpbl

Katenepdi 6nriney

Симпомдар	Мунkin 60лган сбentер	Камек
Бak злесгбий综合体 icontemь typ	Комmonentердурс opнылмafан	« Курастгьлopнату» taraybin okыньз
	Злесгжел керneyхожк	Tekcepin anbIHьда, icke kocblHьз
	Злесгжел розткасы 6узылган калыnta	Баcka злесгьроzerкабин колданыз
	¥3ар'tу kabeni заимданы 6узылган	Кабendiz tekperin anbIn, керс bonca, aybICTbIPbHьз
	Текeredи косыллкетi	Tekeriti aybICTbIPbHьз
	Кошгалд専д корганысы косыллкетi	Злесгк КОЗФАNTKБИБНТOKТаыл,aya урлereiшinig bERetteninikkanmayын tekperiniz3
Бak злесгбий综合体 Токарунларmen жуmbic icontem typ	¥3ар'tу kabeni заимданы 6узылган	Кабendiz tekperin anbIn, керс bonca, aybICTbIPbHьз
	Бak злесгбий综合体йн iшki kaьь leунeci 6узылган	КьIMET KERCEty opTalbIFbIMEN xabapnacBsI3
	Кocy/θширу тумширi 6узылган	КьIMET KERCEty opTalbIFbIMEN xabapnacBsI3
	Кошгалд専д корганысы косыллкетi	Злесгк КОЗФАNTKБИБНТOKТаыл,aya урлereiшinig bERetteninikkanmayын tekperiniz3
Коты Вибрацнлар/шуллар	Бak злесгбий综合体 6узылган	КьIMET KERCEty opTalbIFbIMEN xabapnacBsI3
Бak злесгбий综合体 урlemey/corpmaу тур	Шуmeri/copy кьблрь okшayanfah/bERettenren	ШуmeriIN/copy KY6bpyIN bOcaTbHь3
Шуmeri/copy KY6bрь opнатыл aльнбайы	Дурьticу л徴 Курастгьлрьн opнatылмafан	« Курастгьлрьн opHATy » taraybin okыньз
Сору кабileti temeiden бара щатур	Усту кабу толу	YCTAY Ka6bIN bOcaTbHь3
	Усту Ka6bHyIN bIPikrtipin kocу кente KY6bprby okшayanfah/bERettenren	YCTAY Ka6bHyIN bIPikrtipin kocу кente KY6bpyIN bOcaTbHь3
Aya урлerei aiHaHmai typ	Aya урлerei aiHaHaNrHANB/6ERettenren	Бak злесгбий综合体 evipin, okшayanlaydu/6ERetteniyin JxoyhBu3 (kopray Колгалшаларыkhiniz3)

156|Kazakiiiia

TexHnKaIbIK KytIM KHe Kbl3MeT

The product must be used only with the original battery and charger. Using any other battery or charger is dangerous.

Use the product only with the original battery and charger. Keep the battery and charger away from rain and moisture.

If the device is not used for a long time, remove the battery or disconnect it from the power supply.

Do not short-circuit the battery or expose it to high temperatures.

Keep the battery away from children and pets, and store it in a safe place.

Do not expose the battery to direct sunlight.

Intended use and safety instructions

www.bosch-garden.com

You should contact our customer service or authorized dealers for repairs and maintenance. For more information, visit our website.

For compliance with standards and regulations, the product must be serviced by Bosch or an authorized service center.

WARNING! Do not use the product with damaged or defective parts. Using damaged parts may cause injury or damage.

Kazakhstan

For disposal and recycling, contact the local authorities.

Service sculelectric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti

Wear protective equipment to avoid injury to body parts.

Attention: When

the grinding power tool is working, stand at a safe distance from it.

Turn on the turbine. Do not put your hands and feet in the openings of the housing while the grinding power tool is working.

Do not put your hands and feet in the openings of the housing while the grinding power tool is working.

Wear protective equipment to avoid injury to body parts as a result of working with the grinding

power tool. Keep your hands at a safe distance from the grinding tool.

Work with hearing protection (antiphones) and protective glasses.

Do not work on the machine or leave it for vacuuming/ dust extraction when it is on.

Before performing adjustments, technical maintenance, or repairs, if the power cord is damaged, unplug it immediately, when leaving it unattended for vacuuming/ dust extraction, unplug the power tool from the contact.

Before touching the grinding power tool, all its moving parts must have stopped. Following the inertia, the parts continue to move and can cause injuries.

Maintenance

In no case allow this grinding power tool to work with hands or feet,

The safety instructions for working with it are unknown. It is possible that national legislation imposes additional restrictions on working with this power tool. When the power tool is not in use, store it in a place inaccessible to children.

This power tool is not intended for use by persons with limited physical, sensory, or mental capabilities, or with insufficient experience and knowledge (including children), unless they are supervised by a person responsible for their safety or have been instructed in the use of the power tool. Children should be supervised to ensure they do not play with the power tool.

Under no circumstances should you switch on the power tool if there are people, especially children, or animals in its immediate vicinity. You are responsible for other people or for material damage at the workplace. Work within a radius of 3 meters should not be carried out by other people or animals. You are responsible for those in the work area and for the machine operator. Use the power tool only in daylight or with good artificial lighting.

Do not use the power tool when you are tired or under the influence of alcohol, drugs, or medication. Do not work with the power tool in poor weather conditions, especially in strong wind. When using this power tool, work with sturdy shoes, protective clothing, and gloves. Do not work with the tool barefoot or in sandals. Wear sturdy, closed-toe shoes and long trousers. Be careful with the air intake so that loose clothing is not sucked in, as this could cause injury. Use the power tool only with the air intake cover installed. Be careful with the air intake so that your hair is not sucked in, as this could cause injury. Carefully check the processed material and remove all foreign objects, such as wires, etc. Before starting work, check the protective cover/cable and the cable, and if you find damage, replace it immediately.

Check the protective cover/cable and the cable for overheating, damage, and wear.

Before using the garden shredder, read the operating instructions carefully. Use the garden shredder only for its intended purpose. The garden shredder is not designed to be held upside down during operation. Never work with the garden shredder/vacuum if the attachments (e.g., collection bag) are damaged or have been repaired. Before starting work, make sure that all parts included in the delivery are correctly and securely mounted on the garden shredder/vacuum. Never attempt to work with an incompletely assembled garden shredder/vacuum or one that has been modified without the manufacturer's approval. Proper operation of the garden shredder/vacuum requires that you maintain a stable stance and balance at all times.

Be aware of the specific working conditions and be alert to potential hazards that may not be obvious while operating the garden shredder/vacuum. Avoid unnatural body positions and constantly check your balance. Never walk fast; work at a steady pace. Regularly check that all safety devices are in place. Never vacuum leaves or debris in the direction of people nearby. Do not carry the garden shredder by the cable. It is recommended to wear a dust mask. Work with protective goggles. Do not make any modifications to the garden shredder. Unauthorized modifications may impair the safety of the garden shredder and lead to increased noise and vibration. Do not vacuum hard objects such as stones, metal, or glass.

Damaged pipes or housing (cracks, dents, cuts) increase the risk of injury due to ejected high-speed objects. If the housing is damaged, contact the manufacturer's service center.

Disconnect the plug from the outlet:

- When you move away from the garden shredder, - When you unclog the garden shredder/vacuum, remove a jammed object, or perform any maintenance on it, - After a collision with a foreign object. Always check the garden shredder/vacuum for damage and have it repaired if necessary, - If the garden shredder/vacuum starts to vibrate abnormally (check it immediately).

Connecting the machine

The voltage of the power supply must match the data on the rating plate of the garden shredder. It is recommended to connect this garden shredder only to an outlet that is protected by a residual current device with a tripping current of 30 mA.

The power tool is double insulated and can be plugged into a standard socket. Always use the extension cable recommended by the manufacturer, as specified in the operating instructions. Never touch the plug with wet hands. Do not pull or strain the cable, as this could damage it; be careful not to damage the insulation. Route the cable away from heat, oil, and sharp edges. The extension cable used must comply with the operating instructions, have the correct cross-section, and be protected against water splashes. Do not allow the plug to come into contact with water.

Electrical safety of the power tool

Warning! Before carrying out technical maintenance or cleaning of the power tool, disconnect the plug from the socket. This also applies if the extension cable is accidentally damaged or cut. The installation is equipped with motor protection! The motor is protected against overload.

Bulgarian | 169

If the motor stops, before restarting it, leave it for a few minutes to cool down.

If the extension cable is damaged during work, immediately disconnect the plug from the socket. Do not touch the damaged extension cable until you have disconnected the plug from the socket.

For increased safety, the power tool is double insulated and does not require grounding. The supply voltage is 230 V AC, 50 Hz (for countries outside the EU, 220 V or 240 V). Use only certified extension cables. You can obtain more information from your dealer.

For increased safety, use a residual current device (RCD) with a tripping current of at most 30 mA. Before each use of the power tool, check the RCD.

Keep the extension cable at a safe distance from moving parts and protect it from damage, to avoid contact with the cable. The plug and contacts must be dry and not lie on the ground. The extension cable must be regularly checked.

Check for damage; use only cables in perfect condition.

If the machine's extension cable is damaged, it must be repaired only by an authorized service center for power tools.

Use only certified extension cables.

Use only extension cables that are approved and correspond to the requirements of standards EN 61242 / IEC 61242 and IEC 60884-2-7.

If you want to use an extension cable, it must have the correct cross-section:

• Conductor cross-section 1.25 mm² or 1.5 mm²
• Maximum length 30 m for extension cable or 60 m for cable reel. For fault current protection, a residual current device (FI- switch) is required.

Note: When using an extension cable, it must be with a protective conductor, because, as described in the safety instructions, it must be connected to the protective conductor of the mains supply.

If necessary, consult a qualified electrician or the nearest Bosch representative.

WARNING: An extension cable that does not meet the requirements may

endanger safety. Extension cables, plugs, and sockets must be in good condition and must be protected against water ingress.

Product information for products not sold in Great Britain: WARNING: For your safety, it is essential that the garden power tool is connected to an extension cable. The extension cable must be protected against water splashes, must be made of rubber or have a rubber coating. The extension cable must have a release mechanism for the plug.

Maintenance

To ensure consistently high performance of the leaf blower/vacuum, keep the air intakes, vents, and screws clean. Store the leaf blower/vacuum in a dry, well-ventilated place, out of reach of children. For safety reasons, replace worn or damaged parts. - Periodically check the vacuum tube for wear or damage.

Do not attempt to repair the garden power tool yourself unless you have the necessary qualifications. Ensure that spare parts you install are genuine Bosch parts.

Symbols

The symbols below are important for reading and understanding the operating instructions. Remember the symbols and their meanings. Correct interpretation of the symbols will help you use the garden power tool properly and safely.

Symbol meaning

PexHM Ha n3pyXbaHe Ha 7yMa

PekHM Ha 3acMyKBaHe Ha uMa

Direction of movement

Direction of reaction

Switching on

Switching off

Permissible action

Prohibited action

Work with interrupted hands.

Use the graphic electrical instrument with the installed cord for suction.

When the bit is inserted into the instrument, it must be turned until it stops.

Bulgarian | 171

Purpose of the electrical instrument

The electric instrument is intended for drilling and tightening screws in wood, metal, and plastic. For example, leave the current requirements, in the household.

The use of the electric instrument for cutting and carving is not allowed.

Use of electric tools for purposes other than those intended is prohibited. Using the electric tool for purposes other than those intended may be dangerous.

Technical data

Матина за Издунване на чуma/Граднскрахосмужка	ALS 2400	ALS 25	ALS 25	ALS 2500	ALS 28	ALS 30
Каталожен homер	3600...	HA1 001	HA1 0..	HA1 030	HA1 071	HA1 1..
Homина на konсуmpлая мочноct W 2400 2500 2300	2500	2800	3000	HA1 040
Скорost на Вьздуньnotok	km/h	180/300	180/300	180/300	180/300	180/300
Дебит, мак.	m³/h	400/800	400/800	400/800	400/800	400/800
Hamamларыне на колочевтошуma	10:1	10:1	10:1	10:1	10:1
Обem на topбада за орадыц	I	45	45	45	45	45
Maca (peхим на Издунване на чуma)	kg	3,2	3,2	3,2	3,2	3,2
Maca (peхим на засмучке на чуma)	kg	4,4	4,4	4,4	4,4	4,4
Клас на зашита	□/II	□/II	□/II	□/II	□/II	□/II
Серень homер	ВИЖTE Taşелкова на Граднския Истру金融市场

Information on noise and vibration

The noise values have been determined in accordance with EN 50636-2-100.

The equivalent noise level for the electric tool is typically: Sound pressure level 82 dB(A); Sound power level 102 dB(A). Uncertainty K = 3 dB.

Wear ear protection (ear muffs)!

The vibration total value (vector sum of three directions) and uncertainty K have been determined in accordance with EN 50636-2-100: ah < 2.5 m/s², K = 1.5 m/s².

Assembly and operation

Дeйност	Фигура	Стравиca
Оkomлелкова	1	238
Моитираны на поедпазни салak	2	238
Посаваяны на дюзатa	3	239
Вкlioочаны на удьлжтоlemен кабел	4	239
Вкlioочаны	4	239
Из相关信息	4	239
Реким на Издиухваны на Шума	5	240

Do not vacuum up hot ashes, plastic parts, cigarette butts and matches, or unlit liquids, cylinders, nails with a diameter over 5 mm, lids, sharp objects, or nails.

The device may only be started when the following parts are mounted:

The collection time for the vacuum bag and the collection time for the blower function are shown in the table.

Troubleshooting

СhamITOMH	Вьзмохна рируна	Остваиме
Гразинckи rat eilektronnchtpymeHT He paBOTN	HeinpabINHO MOHTHPaHE Na eIeMeHTN	Вижte pa3dela «МонтphaNEи pa6Ota»
	HЯma 3axpaHbAIO NaPpeKEnHe	Проветe и Вклочe
	Пов徕ен e kONTaTbT Na 3axpaHbAaTа Мржа ИЗпOLЗвite Дуг кontakT	Проветe и Заменete Кбena, akо e Nobpehen
	YdIbxKITeHNHrT Ka6e n e NobpeHEN	Проветe и ZAMenete Ka6ena, akо e Nobpehen
	ЗадиCTBaI ce e npedna3eH npekbCBAu	Заменete npedna3HnnpekbCBAu
	Зашита Na eilektronDBrHATeNa ce e ЗадиCTBala	Ост�е eilektronDBrHATeNT da ce oxlaNi ce уberete, Que TybHnata ce 3aTbAPR
Гразинckи rat eilektronnchtpymeHT paBOTN c ПрекьCBAHN	YdIbxKITeHNHrT Ka6e n e NobpeHEN	Проветe и ZAMenete Ka6ena, akо e Nobpehen
	Вьтreweн eilektronpueeCKn DeΦeKT Na tradincknna eilektronnCHTPymENT	ПOTpcTe NpOMoII B OTOprn3HpaH cepBn3 3a eilektronnHCTPymENT
	Пусков rat pnekbCSBaU e NobpeHEN	ПOTpcTe NpOMoII B OTOprn3HpaH cepBn3 3a eilektronnHCTPymENT
	Зашита Na eilektronDBrHATeNa ce e ЗадиCTBala	Ост�е eilektronDBrHATeNT da ce oxlaNi ce уberete, Que TybHnata ce 3aTbAPR
Силин Вибраци/ш汞	Гразинckи rat eilektronnCHTPyment e DeΦeKTeH	ПOTpcTe NpOMoII B OTOprn3HpaH cepBn3 3a eilektronnHCTPymENT
Гразинckи rat eilektronnCHTPymeHT He dYxHa/He 3aCMyKBa	Дio3a/Trp6bata 3a zacMyKBaH e 3anyuSha	Опluшete ДIO3a/Trp6bata 3a zacMyKBaH
Дio3a/tpb7bata 3a 3aCmYKBaHne Me MocheJa ce MOHTIPA	HeprabInen MoNTaX	Вижte pa3dela «МонтphaNEи pa6Ota»
СилATA Na 3aCmYKBaH HamaJIaBA	Top6bata 3a OTnndbUe n e nblna	Изралдотe Top6bata 3a OTnndbUe
	ШуерьТ Na Top6bata 3a OTnndbUe n 3anyuSh	Опluшete Шуера Na Top6bata 3a OTnndbUe
ТубинATER He CE VbpTN	ТубинATER e bIoknраHa	ИзкlioueTe Гадинckи eilektronnHCTPymENT ocbo6oTe TpybHnata (pabotete c prpedna3Hn pbKabni)

Maintenance and service

Maintenance, cleaning and storage

Before any work on the electric tool, disconnect the mains plug. To work efficiently and safely, keep the electric tool clean.

Use the hedge trimmer as intended, and keep the ventilation openings clear.

Keep the hedge trimmer away from moisture and protect it from rain.

Do not spray the hedge trimmer with water and do not immerse it in water.

Store the hedge trimmer in a dry, well-ventilated place out of reach of children.

Do not place the hedge trimmer near heat sources.

Service and technical support

www.bosch-garden.com

When contacting the representative of Bosch, please provide the 10-digit product number of the hedge trimmer.

Bulgaria

Robert Bosch SRL

Service scule electric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

Tel: [phone] (Bulgarian)

Fax: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

Disposal

Power tools, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of power tools into household waste!

Only for EU countries:

According to the European Directive 2012/19/EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation as national law,

power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

Subject to change without notice.

Macedonian

Safety Notes

Warning! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.

Symbols

The following symbols are used in this manual.

Service and customer advice www.bosch-garden.com

According to the regulations for the series of products, the label must be placed on the device.

Macedonia

Electric

Saba Kovacevic 47, no. 3

1000 Skopje

E-mail: [e-mail]

Website: www.servis-bosch.mk

Tel./fax: [phone]

Mobile: [phone]

Disposal

The machine, additional equipment, and packaging should be sorted for recycling.

Do not dispose of it with household waste!

Only for countries within the EU

According to the European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE) and its implementation in national law, electrical and electronic equipment must be separately collected and recycled in an environmentally friendly manner.

The right to changes is reserved.

Serbian

Safety instructions. Caution! Read the following instructions carefully. Familiarize yourself with the working elements and the proper use of the garden appliance. Please keep the safety instructions for future use.

Explanation of symbols on the garden appliance

General warning.

Read the operating instructions.

Take care that persons standing nearby are not injured by thrown foreign objects.

www.bosch-garden.com

www.bosch-garden.com

For all inquiries and spare parts orders, please always quote the 10-digit catalog number from the rating plate of the garden appliance.

Croatian

Robert Bosch d.o.o PT/SHR-BSC

Kneza Branimira 22

10040 Zagreb

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Strong vibration/noise from the garden tool indicates a defect. Please take it to a repair workshop.

www.bosch-garden.com

www.bosch-garden.com

When requesting consultations and ordering spare parts, please specify the ten-digit order number shown on the garden tool's rating plate.

Republic of Latvia

Robert Bosch SIA

Bosch power tool service center

Mukusalas iela 97

LV-1004 Riga

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bosch Power Tools F 016 L81 594| (10.5.17)

Disposal of worn-out products

Worn-out garden tools, their accessories, and packaging materials must be recycled in an environmentally friendly manner.

Do not dispose of garden tools in household waste containers!

Only for EU countries

According to European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its implementation in national law, electrical and electronic equipment that is no longer usable must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner.

We reserve the right to make changes.

216 | Lithuanian

Lithuanian

Safety instructions

www.bosch-garden.com

When searching for information and ordering spare parts, please specify the ten-digit number on the nameplate of the garden tool.

Lithuania

Bosch tool service Information hotline: [phone] Tool repair: [phone] Fax: [phone] Email: [e-mail]

Disposal

The garden tool, accessories, and packaging must be recycled in an environmentally friendly manner.

Do not dispose of garden tools in household waste containers!

Only for EU countries:

According to European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its transposition into national law, used electrical and electronic equipment must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner.

Possible changes.

1

[phone]:

[phone]:

[e-mail]:

1030:

[phone]:

[e-mail]:

2014

[phone]/879:

[phone]:

[e-mail]:

Central Motors & Equipment LLC

1984:

[phone]:

[phone]:

[e-mail]: __SUPPRIMER__

#

[phone]:

[phone]:UwS

[e-mail]:__SUPPRIMER__

Malatan Trading & Contracting LLC

131:

[phone]:

[e-mail]:__SUPPRIMER__

International Construction Solutions W L L

[phone]:

[phone] :Lus

[e-mail]:gjgjS

:aiIulgblj j n l b0g Jdlal glbi

baai ggi abelwai jawgla bawbai

gall uug

ohuululugulgulgucuaa

aJl jLp1sawuU JUwUJI UoIg

giiI,uii,aiuWwJUwSjUjIgwJbaw

• a.s.ug 世界地理, 全球性 \ \ 洲性 .

JuWbI bOlog aogjgl

baWul

www.bosch-garden.com

[phone]/2:

[phone]:μ≤L9

[e-mail]:JgJ<JSJI JU

[phone]:

[phone] :μw≤lq

[e-mail]:gjgJSLJLJL

doJg uJU

jaiIg aaii I

JUaJIJc aJyJgSJI AaJWJUwI

aJl jLjLac J

Joo Ssui jlaaai jlaa aaij lge b

Jolg uSui JooJI

LJgagglggawgdoJIjgsaIbJlc

.1oJg uKuJUaui jI gbiw

abwglg jg gl g aJl jgs e Iwglj

a.bj wlaa aabg

	HA1 071HA1 1..HA1 1.. HA1 040					3600...HA1 001HA1 0..HA1 03QJ	JG
							JG2400250023
180/300	180/300	180/300	180/300	180/300	180/300	LW/pS	sw/
400/800	400/800	400/800	400/800	400/800	400/800	pS	JHJ/
10:1	10:1	10:1	10:1	10:1	10:1		JHJ/
45	45	45	45	45	45	JL	JL
3,2	3,2	3,2	3,2	3,2	3,2	Kg	JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/
4,4	4,4	4,4	4,4	4,4	4,4	Kg	JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/J L
II/□	II/□	II/□	II/□	II/□	II/□		JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/JL/

IEC 61242, EN 61242, IEC 60884-2-7

A

JI JI I Jg Gaaal no 1uai X. JaoJI

J 1

.duJgJUdduWUwL

4 dJg

gUjc Ugjoo aJdJ jJ 1 J 1 J 1 J 2 g

gluJb230

240 g1 220 50

JU 100

30 1

J. .dai Jai

jS jL j

.

aSmuU

g gwI,1uW)Uggl g oJwXbgsbJ.（jgJ J 1g wB aK bO hJL

www.bosch-garden.com

K = 1.5 m/s^2, a_h < 2.5 m/s^2

__SUPPIMER__

230VAC

50 Hz

240V, 220V

30 mA, 15 mA (RCD)

- o s i k o / o s i d s d k o l k i n		↓ l s l c
l j k l m n p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s l c
. d i s k l a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h h i j k l m n o p q r s t u v w e f gh h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h h i j k l m n o p q r s t u v w e f g h h i j k l m n o p q r s t u v w e f g,h h i j k l m n o p q r s t u v w e f g,h h i j k l m n o p q r s t u v w e f g,h h i j k l m n o p q r s t u v w e f g,h h i j k l m n o p q r s t u v w e f g,h h i j k l m n o p q r s t u v w e f g , l k l m n o p q r s t u v w e f g,h h i j k l m n o p q r s t u v w e f g,h h i j k l m n o p q r s t u v w e f g,h h i j k l m n o p q r s t u v w e f g,h h i j k l m n o p q r s t u v w e f g,h h i k l m n o p q r s t u v w e f g,h h i k l m n o p q r s t u v w e f g,h h i k l m n o p q r s t u v w e f g,h h i k l m n o p q r s t u v w e f g,h h i k l m n o p q r s t u v w e f g,h h i k l m n no p q r s t u v w e f g,h h i k l m n o p q r s t u v w e f g,h h i k l m n o p q r s t u v w e f g,h h i k l m n o p q r s t u v w e f g,h h i k l m n o p q r s t u v w e f g,h h i k l m n o p q r s st u v w e f g,h h i k l m n o p q r s t u v w e f g,h h i k l m n o p q r s t u v w e f g,h h i k l m n o p q r s t u v w e f g,h h i k l m n o p q r s t u v w e f g,h h i k l m n o p q r s t u v w ef g,h h i k l m n o p q r s t u v w e f g,h h i k l m n o p q r s t u v w e f g,h h i k l m n o p q r s t u v w e f g,h h i k l m n o p q r s t u v w e f g,h h i k l m n o p q r s t u v w e f g,h h i,k l m n o p q r s t u v w e f g,h h i k l m n o p q r s t u v w e f g,h h i k l m n o p q r s t u v w e f g,h h i k l m n o p q r s t u v w e f g,h h i k l m n o p q r s t u v w e f g,h h i k l m n oр� u v w e f g,h h i k l m n oр� u v w e f g,h h i k l m n oр� u v w e f g,h h i k l m n oр� u v w e f g,h h i k l m n oр� u v w e f g,h h i k l m n oр� u v w e f g,h h i k l m n oр� u v w w e f g,h h i k l m n oр� u v w w e f g,h h i k l m n oр� u v w w e f g,h h i k l m n oр� u v w w e f g,h h i k l m n oр� u v w w w e f g,h h i k l m n oр� u v w w w e f g,h h i k l m n oр� u v w w w w e f g,h h i k l m n oр� u v w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y yy y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y yy y yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yyyy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy yy YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YYYY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYyyYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YY Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y YY Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y.Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C G C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C D C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C A C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O D C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C D E D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ① ① ① ① ① ① ① ① ① ① ① ① ① ① ① ① ① ① ① ① ① ① ① ① ① ① ① ① ① ① ① ① ① ①	C. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No.	C. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. C. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S C. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S.S. C. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. .. C. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. W. C. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. SS. C. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. s. C. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. T C. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. . . C. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. C. s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s C. s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s C. C. C. C. C. C. C. C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
▲	▲	▲
▲	▲	▲
▲	▲	▲
▲	▲	▲
▲	▲	▲
▲	▲	▲
▲	▲	▲
▲	▲	▲
▲	▲	▲
▲	▲	▲
▲	▲	▲
▲	▲	▲
▲	▲	▲
▲	###	▲

• Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Henk Becker Executive Vice President Engineering and Manufacturing

Helmut Heinzelmann Head of Product Certification

Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 05.05.2017