UniversalLevel 3 - Λέιζερ επίπεδο BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Επίπεδο λέιζερ διασταυρούμενων γραμμών
Μάρκα	Μπος
Μοντέλο	UniversalLevel 3
Διαστάσεις (Μ×Π×Υ)	131 × 75 × 126 mm
Βάρος	0,54 kg (σύμφωνα με EPTA-Dιαδικασία 01:2014)
Τροφοδοσία	3 μπαταρίες AA (1,5 V LR6) περιλαμβάνονται
Αυτονομία	Περίπου 5 ώρες
Μέγιστη εμβέλεια	10 m
Ακρίβεια ισοπέδωσης (γραμμές)	±0,5 mm/m
Ακρίβεια ισοπέδωσης (σημείο)	±1,0 mm/m
Εύρος αυτόματης ισοπέδωσης	±4°
Διάρκεια ισοπέδωσης	< 4 s
Κατηγορία λέιζερ	2
Τύπος λέιζερ (γραμμές)	< 10 mW, 630-650 nm
Τύπος λέιζερ (σημείο)	< 1 mW, 630-650 nm
Γωνία ανοίγματος γραμμής λέιζερ	120°
Σύνδεση τρίποδα	1/4"
Τρόποι λειτουργίας	Διασταυρούμενες γραμμές με αυτόματη ισοπέδωση, διασταυρούμενες γραμμές και σημείο βαρύτητας με αυτόματη ισοπέδωση, διασταυρούμενες γραμμές με λειτουργία κλίσης
Θερμοκρασία λειτουργίας	+5 °C έως +40 °C
Θερμοκρασία αποθήκευσης	-20 °C έως +70 °C
Καθαρισμός	Απαλό και υγρό πανί, χωρίς απορρυπαντικά ή διαλύτες
Ασφάλεια	Μην κοιτάτε την ακτίνα λέιζερ, μην την κατευθύνετε σε ανθρώπους ή ζώα
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Διαθέσιμα στο www.bosch-pt.com, SAV Bosch
Γενικές πληροφορίες	Οδηγίες χρήσης δωρεάν λήψης στο notice-facile.com

Συχνές ερωτήσεις - UniversalLevel 3 BOSCH

Πώς να θέσετε σε λειτουργία το επίπεδο λέιζερ Bosch UniversalLevel 3;

Τοποθετήστε τον διακόπτη Λειτουργίας/Σβησίματος (2) στη θέση On. Αμέσως, η συσκευή προβάλλει ακτίνες λέιζερ. Μην κατευθύνετε ποτέ την ακτίνα σε ανθρώπους ή ζώα.

Τι να κάνω αν το λέιζερ δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί σωστά και δεν είναι αποφορτισμένες. Η προειδοποίηση χαμηλής μπαταρίας (4) ανάβει κόκκινο αν οι μπαταρίες είναι αδύναμες. Αντικαταστήστε όλες τις μπαταρίες ταυτόχρονα με μπαταρίες ίδιας μάρκας και χωρητικότητας.

Πώς να χρησιμοποιήσετε το τρίποδο με αυτό το επίπεδο λέιζερ;

Στερεώστε τη συσκευή μέτρησης με τη σύνδεση τρίποδα 1/4" (10) στο τρίποδο (11) ή σε ένα εμπορικό τρίποδο φωτογραφικής μηχανής. Βιδώστε την με τη βίδα σύσφιγξης. Ισοπεδώστε το τρίποδο πριν την ενεργοποίηση.

Πώς να καθαρίσω τη συσκευή;

Διατηρήστε τη συσκευή καθαρή με ένα απαλό και υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ απορρυπαντικά ή διαλύτες. Μην βυθίζετε τη συσκευή στο νερό. Καθαρίζετε τακτικά την περιοχή γύρω από το άνοιγμα εξόδου της ακτίνας λέιζερ αποφεύγοντας χνούδια.

Ποια είναι η ακρίβεια του επιπέδου λέιζερ;

Η ακρίβεια ισοπέδωσης είναι ±0,5 mm/m για τις γραμμές λέιζερ και ±1,0 mm/m για το σημείο λέιζερ. Αυτές οι τιμές ισχύουν υπό κανονικές συνθήκες περιβάλλοντος. Σε περίπτωση μεγάλων διακυμάνσεων θερμοκρασίας, η ακρίβεια μπορεί να διαφέρει.

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί αυτό το επίπεδο λέιζερ σε εξωτερικό χώρο;

Η συσκευή είναι σχεδιασμένη για εσωτερική χρήση. Η μέγιστη εμβέλεια των 10 m μπορεί να μειωθεί σε εξωτερικό χώρο λόγω άμεσης έκθεσης στον ήλιο. Αποφύγετε την υγρασία και τις άμεσες ηλιακές ακτίνες.

Πώς να αλλάξω τις μπαταρίες;

Πατήστε το κλείδωμα (8) και αφαιρέστε το κάλυμμα του χώρου μπαταριών (9). Τοποθετήστε 3 μπαταρίες AA τύπου LR6 σεβόμενοι την αναγραφόμενη πολικότητα. Αντικαταστήστε πάντα όλες τις μπαταρίες ταυτόχρονα.

Τι σημαίνει η προειδοποίηση χαμηλής μπαταρίας;

Η προειδοποίηση χαμηλής μπαταρίας (4) ανάβει κόκκινο όταν οι μπαταρίες είναι αδύναμες. Αντικαταστήστε όλες τις μπαταρίες για να εξασφαλίσετε σωστή λειτουργία. Εάν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες για να αποφύγετε τη διάβρωση.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία κλίσης;

Επιλέξτε τη λειτουργία διασταυρούμενων γραμμών με λειτουργία κλίσης πατώντας το πλήκτρο (3). Σε αυτή τη λειτουργία, η αυτόματη ισοπέδωση απενεργοποιείται. Μπορείτε να κλίνετε τη συσκευή· οι γραμμές λέιζερ δεν θα είναι πλέον κάθετες μεταξύ τους.

Πού να βρω ανταλλακτικά ή να επισκευάσω τη συσκευή;

Επισκεφθείτε το www.bosch-pt.com για διαγράμματα και ανταλλακτικά. Στη Γαλλία, χρησιμοποιήστε το SAV DIRECT στο www.bosch-pt.fr ή επικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών Bosch στο 09 70 82 12 99 (αριθμός χωρίς χρέωση).

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ UniversalLevel 3 BOSCH

περιγραφή προῖντος και loχύος

PooeEe npakaaw tic eikovec oTo pnpoov oepoc twv obnyiw aeitoupyiac.

XoHOn oUΦωva με Tov npoopoi

To opyavo etpnnc npoopicetai yia tov npooioipo kai tov eayxo oipovwv kai katheta wypamwv kaowc kai onmeiwv katakopupou.

To epyaaleio metpnoanc evai kataaanlo yia xphon oe eowtepiokouc xwpouc.

92|EAAVikd

AutoTo npoiov eivai iia diatae n aeizep katavaawnt oupwova pe to npotuno EN 50689.

Anekovicioueva otoixieia

H anapiOmuon twv aneikovizoevwo otoxeiw baoizetai otny aneikovian tou epyaaleiou etpnonc otn oeiaiba yapakw.

(1) 'Eeooacaktivaaieep
(2) Διακόπης On/Off
(3) TnKpo yia tn aeitoupyia aeizep
(4) PpoeiBonoioon mataopia
(5) Ev6eiEη λειτουργiaς λειζερ
(6) ApiOoC oicipac
(7) PpoeiIbOoiTikn iivakida IeIep
(8) Aopaiion Tou kaIupuotc Tnc OIKNC Tov mataipw
(9) KaIuμμa Tnc ΘnKnc Tov μπaTapiw
(10) YnOooh npinoda 1/4"
(11) Tpinoδa
(12) Γαλιὰ λέιςρα

a) EApntmuata nou anekovicovtai nepypapovtal dev nepieoxvta ototavtap oukeuaia. Tov npkata loyo eapntmuatwv mopeite va tov poeite oto npoypma eaptnmuatwv.

Texvika otoixieia

Λέιζερ δίασταρούμενων ακτίνων UniversalLevel 3
Κωδικός αριθμός	3 603 F63 9..
Περιχή εργαίας ἔως περιπουΑ)	10 m
Γωνία αυοίματος ακτίνας λέιζερ 120°
Ακριβεία χωροστάθμηοης(B)C)
- Ακτίνες λέιζερ ±0,5 mm/m
- Κουκκίδα λέιζερ ±1,0 mm/m
Περιχή αυοχωροστάθμηοης ±4°
Xρόνος χωροστάθμηοης < 4 s
Θερμοκρασία λειτουρίας +5 °C ... +40 °C
Θερμοκρασία αἰσθήκευοής -20 °C ... +70 °C

1609 92A 857 | (14.09.2022) Bosch Power Tools

AéIερ δiaσταρούμενων ακτινων UniversalLevel 3

Mévioto òψος χρήσης πάνω Από το òψος αναφοράς 2.000 m

Méviotη σχετική έγραία έέρα 90 %

Baθμός ρύπανος κατά IEC 61010-1 2

Kατηγορία λέιζερ 2

Ακτίνες λέιζερ

- Tύπος λέιζερ < 10 mW, 630-650 nm

- C610

- Απόκλιοη 50 × 10 mrad (πλήρης γωνία)

Κουκκίδα λέιζερ

- Tύπος λέιζερ < 1 mW, 630-650 nm

- C61

- Απόκλιοη 0,8 mrad (πλήρης γωνία)

Υπόθχή τρισδα 1/4"

Μηαταρίες 3 × 1,5 V LR6 (AA)

Διάρκεία λειτουργίας περίπουβ) 5 h

Βάρος κατά EPTA-Procedure 01:2014 0,54 kg

Διαστάσεις (μήκος × πάτος × òψος) 131 × 75 × 126 mm

A) H περιοχή εργαδίας μπορείνα μειωθεί από δυσμενέις ὄνθήκες περιβάλλοντός (π.χ. ἀμεηη λιακή ακτινοβολία).
B) 20 - 25^
C) OI avapepevec tiie c npouohtouv kavovikec ewc euvokce ouvthke c nepiabaovtoc (n.x. ka- vevac kpaabaoc, kajia vepwn, kavevac kanvo, kajia aean nlaikn aktrobia. Meta anio ixupec diakumavoeic tnc oepokpaaic mnpei va pokuoyau anoklaeic otny akpibetaia.
D) Euφaviεται μόνο μη ayωγμιριανα, aλλa περισαίακα ἀναμένεται προωρινή αγωγμοτηται Που προλείαι ano τὴν εμφάνιδ σρόσου.

Tia n movooohmavtn avayvupion tou opyavou metponc xpoiueo aptiooc oipac (6) naaw otny ni- yakiδa toun.

Συναρμολόγησι

Tonoetnən/aalayn μnatapiwv

Tia Tn Ieitoupyia Tou opyavou meptnonc ouviotatai n xphon akkakwv mataapiw vayaviou.

94|EAAyniká

Tia to avoiyu taou kaLmuatoC tnc oHKnC twv mataopiW (9) nioTe Tnv aoPaiion (8) kau apaipote to kaLmuTaNc oHKnC twv mataipw. Tonoetnoe pao Tic mataapieC.

IpooeTe eod tn owtn noikotnTa ouoawva me tnv npaotaon otnv eooteipkn nLeupa Tnc hknctwv mataipiow.

'otav o μπatapiε Εξαθενηούν, tote n npoeiδoioinon μπatapiac (4) avβeι κόκkivη.

Avtkaoiate navtoe tautoxpova oae cic matapiec. Xpoaionoeite movo mataapiec evoc kataoekuaotn ka ie tn y Ibi xwpntikotnta.

Apaieote TIC matapiec ano to opyavo metponoc, otav dev to xnpouonoihe Te yia meyautepo xovko diaotma. OI matapiec oe nepiwn aothekeuoc yia meyautepo xovko diaotma oTo opyavo metponoc mnopei va oEiooov kai va autoek-ooTIOUv.

Aetoupyia

Oeon oε λειουργia

Piopoataeute to epyaieio etpnonc ano uypaaia k ano aean nlaikn aktivofoia.
Mny eketete to opyavo metponc oe unepBoAukc cepokpaoiec n e yalec diakumavoeic tnc 0epokpaoiac. Mny to aphive T.x. ia eya lo xovik o diaotma meaa oto autokivnto. Aphiote to opyavo metponc oe nepintwn eyaaw diakumavoew tnc 0epokpaoiac, npwa va eyklaipatotei, npotou to 0eote c eletoupyia. H akpi-betaia tou epaaleiou metponc mnpei va aalowtei unakpae c 0epokpaoiec n / kai 1oxupec diakumavoeic tnc 0epokpaoiac.
Anopeuyete ta duvata xtunmuata n tic mwooc tou opyavou metponc. Ano ma znma tou opyavou metponc mnopei va ennpaeotei apvtka n akpibetaia. Meta ano eva duvaTO xTUNma n mwn oukyipivete tnv aktiva lecp yia eleyxo me ia yywotn oioovria n katheta npapm avapopac.
Anevpyoioite to oypavo metponoc, otav to metaapepe. KaTnV anevepyoioi nKaeiwetai novadaa naivdpounoc, noonoi diaopoptka a npopooe va uno-otei bAaBn aoTic ixupec kivnoei.

Evpyonoinan/anevpyonoin

Tia TnV evepyonoin Tou opyavou mepnonc onpwoTe Tov diaokottn On/Off (2) otn thegOn. To opyavo mepnonc eknemuie aoeowc meta tnv evepyonoin anktivec lee p ano ta avoiymata eddou (1).

Mny kateuohvete Tnv akiva aeicep enavw o avpwnouc n 2wa kal mny koitaTe o idoc/n iia otnv akiva aeicep, aokn ki ano meyaaanooaon.

Tpònc λειουργiaç
+	Λειουργia δίασταυρούμενων ακτινων με αυτόματη χωροστάθμηηρ (βλέπε εικόνα A): To ὄργανο μέτρησας δημιουργεί μία σρόντια και μία καθετη ακτίνα λέιζερ.
+	Λειουργia δίασταυρούμενων ακτινων και λειουργia σημείων κATAKOPύ φου με αυτόματη χωροστάθμηηρ (βλέπε εικόνα B): To ὄργανο μέτρησας δημιουργεί μία σρόντια και δύο καθετες ακτίνες λέιζερ καθως και ἐνα σημείο κATA-KOPύφου προς τα κάτω.Οι δύο καθετες ακτίνες λέιζερ βριακονται καθετες μεταξύ touς.
×	Λειουργia δίασταυρούμενων ακτινων με λειουργia κλίοης (βλέπε εικόνα C): To ὄργανο μέτρησας δημιουργεί μία σρόντια και μία καθετη ακτίνα λέιζερ.

Meta tnv evepyooin to opyavo meponc piokeai otn leitoupyia diaotaupouevwv aktivwv me autopatn xwpootaognon.

Tia va aaaaieTe Tov tpono aeitoupyiac, natnoe To nAnktpo yia tn aeitoupyia leiep (3), tooec opec, mexpi va eupaviotei o enuuntoc troponoc aeitoupyiac me to avama tnc avittoxnc evdeiEnc aeitoupyiac leiep (5).

Autouatn xwpoosta0unon

Epyaia tnv autopatn xwpoota0unon

ToioeThe to opyavo eTponc naw o e mia opicovria, otaepn enipaveia n oTepewote To navw o' evav Tpinoa (11).

EniEe evav trono aeitoupyiae autoatn xwpootaogon.

H autoataxwpoataaunon avtota iz autouataavwpaiec evtoc tnc nepioxhc autoxwo poataaunoc ano ± 4^ . H xwpoataaunon oaknpovetai, olaic oi aktivec leiep dev kivouvtai nleov.

96|EAAyniká

'Otav n autoatn xwpoataoanon dev eiva duvat, n.x. eneioh n eniapaveia otnpicioc tou opyavou meponanc anoklivei naw a 4° ano to opicovtio enine do, aneepyonoieitai to λειερ.

Σε autη tyn περιπτωση τοῦθετήσετο ὄργανο μέτρησε σρίζόντια και περιμένετε ηυν au- toxωροστάθμηση.

Σε πεππωπ κραδαμών ἡλλayης τη Εθέας κατὰ τη διαρκεία της λειουργίας το ὅpyavo μέτρησας χωροσταθμίζεαι εγάν αυτόματα. Μετά πη χωροσταθμίηση πρεπείνα ελέγχετε, βάσει γνωτών σημείων αναφοράς, τη Εθέα Φτινών λέιερ γίαν αποφύγετε τυχόν σφάλματα λόγω μετατόπιας του εργαλείου μέτρησας.

Epyaia th Aetroupyia kAionc

EniETe Tn Ieitoupyia dtaotauo'pevov akivw pe Ieitoupyia kIionc.

Tyn evyiae ie iouyia kianc n autouatn xwpotaunon eivai anevpyoiouve. Mnopeite va kpatnoete to opyavo metponc eaeuthetaepa oto xepi na to evanoote neaw osia kekaievn enipaveia. OI aktivec leizep dev xwpotaovtai naov kalvivau unoxpewtka kaetec metaTuouc.

Ynoδεiξεις εργαοίας

Xpnojonoie navtoe mvo to kevtpo tnc koukidaac leiep n tnc aktivac leiep yia napkapoi. To meyeoc tou oneiou leiep n to ndoc tnc ypaumc leiep meta- baaovtai avaloya me tnv anootaon.

Epyaia Tov rpinoba (eapntma)

O trinodac anoteleia otaeepn oto uoc puuouevn bao n eptonnc. Tonoetne to opyavo metpnanc me tnv unofox npinoda 1/4" (10) oto oneipwma tou tpinoda (11) h evoc trinoda via wtoypapikn uxavn tou emnpiou. Biodote to opyavo metpnanc me tn da staepeponoinc tou trinoda otaepa.

PuθμioTe kāτa προεγνιαn tov τρισδα προτόν ευεργοποιησετo οργανο μετρησε.

FuaiaAeIερ(aεoouap)

Ta yuaia napathpnoanc leizepphiatpapouv to tou nepiabAovtoc. Etoi diaikpvetai ka- uTepa to tou laizep.

Mn xponoemonie ta yuaia alecp (eaptnma) wc npootateutka yuaia. Ta yuaia alecp xnpaueouv ia tvk autepn avaywpian tnc aktivaac alecp, aaaa oipwc dev npootateouv ano tnv aktiva alecp.
Mn xnpouoie ta yuaia alecp (eaptnma) wc yuaia nliou n otnv obikk ukoopopia. Ta yuaia alecp dev npooepoupv npno pnootia an to tny unepiowd antofoia kai meiwovuynavrtanpntw xpwadwv.

Na kaθapiετε τακιὰ δίαιτepa πε επιφάνειες κοντὰ στην ἐξόδo τής ακτιας λέιερ καινα προεχετενα μη δημιουργούνται χνούδia.

Eunnpetnon nAatowkaiouuolec eoapoyic

H unnpoeia eunnpetnonnc neatawv anavta otic epwthoeic oac oxetikä me tny eniokeun kau tn ouvtnponan tou npoiovtoc oac kaowc kai yia ta avtiotoxa avtaaaktika. xedia ovapmoayonnc kai nnpoopopiec yia ta avtaaaktka 0a βpeite enionc katw ano:

www.bosch-pt.com

H ouáda napoxnç ouμβouλwν tnc Bosch anavτa euyapiotwç tic epwtnoei ocac yia ta npoiovta maç kal ta eapntmuata touc.

oe oAec Tc epwntnoic kai npayweiec avtaaaktkow onwooohote to 10nphiio kwdelta apiOo uPwva me Tny nivakiDa tuou Tou npoiovtoc.

EAAδa

Robert Bosch A.E.

Epxicac 37

19400Kopwni-Aθηνa

Tnλ.: 2105701258

: 2105701283

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

IepaTePw dieuOuvoeic oepic 0a Bpeite otnv nAektpovikn diueouvon:

Σιμφωνα με την Eupωπaikή Μθηγία 2012/19/EE σχετικά με τις παλίες ήλεκτρικές και Μλεκτρονικές Φυσκεύες και τη μεταφορά της Μθηγίας αὐτής εόθυκό δικαιο τα ἀχρηστος ὄργανα μετρούπας και Μυμφωνα με την Eupωπaikή Μθηγία 2006/66/EKοι χαλαμένες ἡχρησιμοιημένες μπαταρίες πρεπεινα Φυλέγουνται Εχωρίστα, γιανακυλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβαλλον.

Σε περιπωση μη ενδεδειγμένης απόσυρασης οι έλεκτρικες και έλεκτρονικες σουκεύες λόγω ενδεχομένης παρουσίας επικίνουνων υοιών μπορουνν αέχουν επιβλαβείς επιπτώεις στο περιβάλλον και στην ανθρωνήν uyeία.

Türkce

Güvenlik talimatı

(12) Μαερ κεργ κεθιπίριριa)

a) BeHeneHren Hemece cnataTaNfAH KepeK-JapaKTap cTaNdapTTbI XeTki3iINIM KnbIHtBIFbIMEH KaMTbIMaIdbI. TOnbIK KepeK-JapaKTapDbI 6i3iH, KepeK-JapaKTap 6afdapIamacbiHaH Ta6acbI3.

TexHnKanbIK mAniMeTtep