UniversalLevel 3 - Nivelă laser BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Nivel laser cu linii încrucișate
Marcă	Bosch
Model	UniversalLevel 3
Dimensiuni (L × l × h)	131 × 75 × 126 mm
Greutate	0,54 kg (conform EPTA-Procedură 01:2014)
Alimentare	3 baterii AA (1,5 V LR6) incluse
Autonomie	Aproximativ 5 ore
Rază maximă	10 m
Precizie de nivelare (linii)	±0,5 mm/m
Precizie de nivelare (punct)	±1,0 mm/m
Plajă de autonivelare	±4°
Timp de nivelare	< 4 s
Clasă laser	2
Tip laser (linii)	< 10 mW, 630-650 nm
Tip laser (punct)	< 1 mW, 630-650 nm
Unghi de deschidere al liniei laser	120°
Racord trepied	1/4"
Moduri de funcționare	Linii încrucișate cu nivelare automată, linii încrucișate și punct de plumb cu nivelare automată, linii încrucișate cu funcție de înclinare
Temperatură de funcționare	+5 °C până la +40 °C
Temperatură de depozitare	-20 °C până la +70 °C
Curățare	Cârpă moale și umedă, fără detergenți sau solvenți
Siguranță	Nu priviți fasciculul laser, nu îl direcționați spre persoane sau animale
Piese de schimb și reparabilitate	Disponibile pe www.bosch-pt.com, service post-vânzare Bosch
Informații generale	Manual de utilizare descărcabil gratuit pe notice-facile.com

Întrebări frecvente - UniversalLevel 3 BOSCH

Cum se pornește nivelul laser Bosch UniversalLevel 3 ?

Puneți comutatorul Pornire/Oprire (2) în poziția Pornit. Imediat, aparatul proiectează fascicule laser. Nu direcționați niciodată fasciculul spre persoane sau animale.

Ce trebuie făcut dacă laserul nu se aprinde?

Verificați dacă bateriile sunt introduse corect și nu sunt descărcate. Avertizarea baterii slabe (4) se aprinde roșu dacă bateriile sunt slabe. Înlocuiți toate bateriile în același timp cu baterii de aceeași marcă și capacitate.

Cum se utilizează trepiedul cu acest nivel laser?

Fixați aparatul de măsură cu racordul său de trepied 1/4" (10) pe trepied (11) sau pe un trepied de cameră foto comercial. Înșurubați-l cu șurubul de strângere. Nivelați trepiedul înainte de pornire.

Cum se curăță aparatul?

Mențineți aparatul curat cu o cârpă moale și umedă. Nu folosiți niciodată detergenți sau solvenți. Nu scufundați aparatul în apă. Curățați regulat zona din jurul deschiderii de ieșire a fasciculului laser, evitând scamele.

Care este precizia nivelului laser?

Precizia de nivelare este de ±0,5 mm/m pentru liniile laser și de ±1,0 mm/m pentru punctul laser. Aceste valori se aplică în condiții ambientale normale. În caz de variații mari de temperatură, precizia poate diferi.

Se poate folosi acest nivel laser în exterior?

Aparatul este conceput pentru utilizare în interior. Raza maximă de 10 m poate fi redusă în exterior din cauza expunerii directe la soare. Evitați umiditatea și razele directe ale soarelui.

Cum se schimbă bateriile?

Apăsați pe încuietoare (8) și scoateți capacul compartimentului de baterii (9). Introduceți 3 baterii AA de tip LR6 respectând polaritatea indicată. Înlocuiți întotdeauna toate bateriile în același timp.

Ce înseamnă avertizarea baterii slabe?

Avertizarea baterii slabe (4) se aprinde roșu când bateriile sunt slabe. Înlocuiți toate bateriile pentru a garanta o funcționare corectă. Dacă aparatul nu este folosit mult timp, scoateți bateriile pentru a evita coroziunea.

Cum se utilizează funcția de înclinare?

Selectați modul linii încrucișate cu funcție de înclinare apăsând pe tasta (3). În acest mod, nivelarea automată este dezactivată. Puteți înclina aparatul; liniile laser nu vor mai fi perpendiculare între ele.

Unde se găsesc piese de schimb sau se poate repara aparatul?

Accesați www.bosch-pt.com pentru vederi explodate și piese de schimb. În Franța, utilizați serviciul post-vânzare DIRECT pe www.bosch-pt.fr sau contactați Serviciul Clienți Bosch la 09 70 82 12 99 (număr netaxat).

MANUAL DE UTILIZARE UniversalLevel 3 BOSCH

Citişi respectati toate instructiunile pentru a putea nepericulos si sigur cu aparatul de măsură. Dacă aparatul de măsură nu este folosit conform prezentelor instruciuni, dispositivele de proteție integrate în acosta pot fi afectate. Nu deteriorarțiNICIODATA indicatorarele de avertizare de pe aparatul

dumneavoastră de măsura, făcându-le nelizibile. PÁSTRÂTÎN CONDIÎTII OPLTIME PREZENTELE INSTRUCTIONI US T R N S M I T E T Î-LE MAI DEPARTE LA PREDAREA APARATULUI DE MÁSURA.

Atentie - dacă se folosesc ale echipamente de operare sau ajustare sau dacă se lucrează după alte procedee decât cele specificate în prezentele instruciuni, aceasta poate duce la o expunere la radiații periculoasă.
Aparatul de măsura este livrat impreună cu o placuță de avertizare laser (prezentata in schiţa aparatului de măsura de la pagina grafica marcata).
in cazul in care textul placutei de averizare laser nu este in limba tarii tale, inainte de prima punere in functiune lipeoste deasupra textului in limba engleză al placutei de averizare laser eticheta adeziva in limba tarii tale din pachetul del livrare.

Nu indrepta raza laser asupra personelor sau animalelor si nu privi nici tu direct spre raza laser sau reflexia acesteia. Prin aceasta ai putea provoca orbirea personelor, causa accidente sau vatama ochii.

in cazul in care raza laser este direc tionata in ochii dumneavoastr, trebuie sa inhidei in mod voluntar ochii si sa deplasati imediat capul in afara razei.
Nu aduceti modificari echipamentului laser.
▶ Nu folosi ochelarii pentru laser (accesoriu) drept ochelari de protectie. Ochelarii pentru laser servesc la mai buna recunoastere a razei laser; acestia nu te protejează, totusi, impotrivara razelor laser.
▶ Nu folosi ochelarii pentru laser (accesoriu) drept ochelari de soare sau in trafficul rutier. Ochelarii pentru laser nu oferă o protectie UV completăși reduc percepția culorilor.

Nu permitei repararea aparatului de măsura decât de câtre personal de specialitate corespunțăr calificatși numai cu piese de schimb originale. Numai in acest mod poate fi garantata siguranța de expoatare a aparatului de măsura.
▶ Nu lasati copii să foloseasca nesupravegheati aparatul de masura cu laser. Eiar putea provoca involuntar orbirea alteror persone sau a lor insole.
▶ Nu lucrati cu aparatul de măsura in mediu cu pericol deexplozie in care se află lichide, gaze sau pulberi inflamabile. In aparatul de măsura se pot produce scântei care să aprindă praful sau vaporii.

Descrierea produsuluiși a formanțelor sale

Tinei cont de ilustratiile din sectiunea anterioar a instruantiunilor deutilizare.

Utilizarea conform destinatiei

Aparatul de măsura este destinat proiectăriiși verificării de linii ortonaleși verticale, precumși de puncte pe direcția normalei.

Aparatul de masura este destinat'utilizarii in mediul interior.

Acest produs este un dispositiv laser de consum conform EN 50689.

Componentele illustrate

Numerotarea componentelor ilustrate se refersa la schita aparatului de masura de la pagina grafica.

(1) Orificiu de iesire a liniei laser
(2) Comutator de pornography/oprine
(3) Tastā pentru modul de functi○nare Laser
(4) Indicator privind descárcarea bateriilor
(5) Indicator mod de fonctionare Laser
(6) Numar de série
(7) Placuta de avertizare laser
(8) Dispositiv de blocare a capacului compartmentului pentru baterii
(9) Capac al compartmentului pentru baterii
(10) Orificiu de 1/4" de prindere pe stativ
(11) Stativ ^a)

168 Româna

(12) Ochelari pentru laser

a) Accesorii ilustrate sau descrie nu sunt incluse in pachetul de livrare standard. Toate accesorii sunt disponibile in gama noastrade accesorii.

Date tehnice

Nivelă laser cu linii în cruce UniversalLevel 3
Număr de identificare	3 603 F63 9..
Zona de lucru până la aproximativA)	10 m
Unghi deschidere linie laser 120°
Precizie de nivelareB)C)
- Linii laser ±0,5 mm/m
- Punct laser ±1,0 mm/m
Domeniu de autonivelare ±4°
Temp de nivelare < 4 s
Temperatură de functiònare +5 °C ... +40 °C
Temperatură de depositare -20 °C ... +70 °C
Înălțime Tmaxă de lucru deasupra înțimii de referință 2000 m
Umiditate atmosferică relativă Tmaxă 90%
Gradul de murdurie conform IEC 61010-1 2	D)
Clasa laser 2
Linii laser
- Tip laser < 10 mW, 630-650 nm
- C610
-Divergență 50 × 10 mrad (unghi de 360 de grade)
Punct laser
- Tip laser	< 1 mW, 630-650 nm
- C6	1
-Divergență	0,8 mrad (unghi de 360 de grade)
Orificiu de prindere pe stativ	1/4"
Baterii	3 × 1,5 V LR6 (AA)

160992A857|(14.09.2022)

Bosch Power Tools

Nivelă laser cu linii in cruce UniversalLevel 3

Durata aproximativ de functiorare 5 h

Greunate conform EPTA-Procedure 01:2014 0,54 kg

Dimensiuni (lungime × latime × finaltime) 131 × 75 × 126 mm

A) Zona de lucru poate fi limitata din cauza conditiilor de mediu nefavorabile (de exemplu, expunerea directa la radiatii solare).
B) la 20-25°C
C) Valorile specifie presupun conditi de mediu normale pana la favorabile (de exemplu, fara vibrati, fara ceata, fara fum, fara expunerea directa la radiatii solare). Dupa variati puternice de temperatura pot aparea abateri de la precizie.
D) Acesta se soldeaza numai cu producerea de reziduuri neconductive, dei, ocazional, se poate produce o conductivitate temporara din cauza formari de condens.

Pentru identificarea clara a aparatului dumneavoastr de masura este necessar numarul de series (6) de pe placuţa cu date tehnice.

Montarea

Montarea/Inlocuirea bateriilor

Pentru functionarea aparatului de masura se recomanda/utilizarea de baterii alcaline.

Pentru deschiderea compartmentului pentru baterii (9) apasa pe disposizitivul de blocare (8) si descide capacul compartmentului pentru baterii. Introdu bateriile.

Respectați polaritatea corectă conform schiței de pe partea interioara a compartmentului baterilor.

Cand bateriile sunt descarcate, indicatorul privind descarcarea bateriilor (4) se aprinde in rosu.

Inlocuii intotdeauna toate bateriile in acelaşi temp. Folosiţi numai baterii de aceeasi marcași capacitate.

Scoate bateriile din aparatul de măsura atunci cand urmează să nu-l foloseşti pentru o perioada mai lungă de temp. In cazul depositării mai indelungate a aparatului de măsura, bateriile se pot corodași autodescarca.

Functionarea

Punerea'in functiune

Feriti aparatul de măsura impotrivara umezeliiși expunerii directe la radiatiile solare.

170 Romana

Nu expuneti aparatul de măsura la temperaturi extreme sau variții de temperatura. De exemplu, nu-l lăsati pentru perioade lungi de timp in autovehicul. In cazul unor variții mai mari de temperatura, inainte de a pune in functiune aparatul de măsura, lăsati-l mai intai să se acomodeze. In cazul temperaturilor extreme sau a variților foarte mari de temperatura, poate fi afectă precizia aparatului de măsura.
Evitișocurile puternice sauăderile aparatului de măsura. Deteriorarile aparatului de masura pot afecta precizia acestuia. Pentru control, după un soc puternic sau după o cadere, comparati razele cu o linie de referinta orientala sau verticală cunoscută.
Deconecta i aparatul de măsura atunci cand il transportei. In momentul deconectări, pendulul se blocheaza deoarece, in caz contrar, acesta s-ar putea deteriorora in cazul unor miscari ample.

Pornirea/Oprirea

Pentru conectarea aparatului de măsura, impingeti comutatorul de pornire/oprise (2) in poziția On. Aparatul de măsura emite, imediat după conectare, fascicule laser prin orificiile de iesire (1).
Nu indreptati fasciculul laser asupra personelor sau animalelor si nu priviti direct spre acesta, nici chiar de la o distanţa mai mare.

Pentru deconectarea aparatului de măsura, impinge comutatorul de pornire/oprire (2) in poziția Off. La deconectare, pendulul va fi blocat.

▶ Nu lasati nesupravegheat aparatul de măsura conectatși deconnectati-l dupăutilizare. Celealalte persone ar putea fi orbite de fasciculul laser.

Aparatul de măsura dispune de trei moduri de functiOnare, pe care le puteti modifica in orice moment:

Mod de fonctionare
+	Mod cu linii în cruce cu nivelare automată (consultă imaginea A): Aparatul de măsură generează o linie laser ortonolăși una verticală.
+	Mod cu linii în cruceși cu puncte pe direcția normalei cu nivelare automată (consultă imaginea B): Aparatul de măsură generează o linie laser ortonolăși una verticală, precumși un punctăn jos, pe direcția normalei. Cele două linii laser verticale formează un unghi drept.
×	Mod cu linii în cruce cu functionare în poziție inclinata (consultă imaginea C): Aparatul de măsură generează o linie laser ortonolăși una verticală.

După conectare, aparatul de măsura se află în modul de functiònare cu linii în cruceși nivelare automata.

Pentru a schimba modul de fonctionare, apasați in mod repetat tasta pentru modul de fonctionare Laser (3) până când modul de fonctionare dorit este semnalizat prin aprinderea indicatorului modului de fonctionare Laser respectiv (5).

Nivelarea automata

Lucrul cu functi de nivelare automata

Aşaza aparatul de măsură pe o suprața orientală, fermă sau fixează-l pe stativ (11).

Selecta unul din modurile de fonctionare cu nivelare automata.

Nivelarea automata compensateaza automat denivelarile in cadrul domeniului de autonivelare de ± 4^ . Nivelarea este finalizata imediat ce liniiile laser nu se mai misca.

Dacă nivelarea automata nu este posibila, de exemplu, pentru ca suprafăta de sprijin a aparatului de masura se abate de la poziția orientală cu mai mult de 4^ , laserul sedezactivează.

In acest caz, aśazā in poziţie orientală aparatul de măsurași asteaptă să se autoniveleze. In caz de trepidații sau schimbâri de poziţie in timpul functiònarii, aparatul de măsura se niveleaza din nou in mod automat. După nivelare, verificati poziţia fasciculelor laser in raport cu punctele de referintă, pentru a evita erorile datorate deplasării aparatului de măsura.

Lucrul cu functionarea in poziţie inclinata

Selecteaza modul de functiOnare cu linii in cruce cu functiOnare in poziie inclinata. In timpul lucrului cu functiOnarea in poziie inclinata, nivelarea automata este dezactivata. Poiti tine aparatul de masura in mana sau il poti aseza pe un suport inci Fasciculele laser nu vor mai fi nivelate si nu vor mai fi neaparat perpendicularunelep raport cu celelalte.

Instruetiuni de lucru

Utilizathi intotdeauna numai centrul punctului laser, respectiv liniei laser pentru a efectua marcaje. Dimensiunea punctului laser, respectiv latimea liniei laser se modifica in functie de distanța.

Lucrul cu stativul (accesoriu)

Stativul este un suport de masurare stabil, cu inaltime regabilă. Asezați aparatul de masură cu orificiul de 1/4" de prindere pe stativ (10) pe filetul stativului (11) sau pe filtul unui stativ fotu uzual din comert. Fixați prin insurubare aparatul de masură cu surubul de fixare al stativului.

172 Romana

Inainte de a conecta aparatul de masura, aliniati brut stativul.

Ochelari pentru laser (accesoriu)

Ochelarii pentru laser filtreață lumina ambientă. Aceasta face ca lumina razei laser să mai puternică în ochii utilizatorului.

▶ Nu folosi ochelarii pentru laser (accesoriu) drept ochelari de protectie. Ochelarii pentru laser servesc la mai buna recunoastere a razei laser; acestia nu te protejează, totusi, impotrivara razelor laser.
▶ Nu folosi ochelarii pentru laser (accesoriu) drept ochelari de soare sau in trafficul rutier. Ochelarii pentru laser nu oferă o protectie UV completăși reduc percepția culorilor.

Exemple delucru (consultati imaginile D-F)

Pentru exemple privind posibilitătile de utiliser a aparatului de măsura, consulțați paginile grafice.

Intreţinere Şi service

Intretinerea.si curățarea

Nu cufundati aparatul de măsură în apă sau în alte lichide.

Elimati murdaria de pe acesta utilizand o laveta umeda, moale. Nu folosi dietergenti sau solventi.

Curatai cu regularitate mai ales suprafetele din jurul orificiului de iesire a laserului si avei grijä sa indepartati scamele.

Serviciu de asistenta tehnica post-vanzari si consultanta clienti

Serviciul nostru de asistenta tehnica raspunde intrebarilor tale atat in ceea ce priveste intretnerea si repararea produsului tau, CAT si referitor la piesele de schimb. Pentru desenele descompuse si informaţii privind piesele de schimb, poti de asemenea sa accesezi:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanta Bosch i sta cu placere la dispoztie pentru a te ajuta in chestiuni legate de produsele noastre si accesorile acestora.

In caz de reclamaţii și comenzi depiese de schimb, te rugăm să specifici neapărata numărul de identificare compus din 10 cifre, indicat pe plăcuţa cu date tehnice a produsului.

Romania

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Mai multe adrese ale unitatilor de service sunt disponibile la:

Aparatele de măsura, accesoriileși ambalajele trebuie direcționate către o statie de revalorificare ecologica.

Nu aruncaṭi aparatele de māsurā sī bateriile ⟨in gunoiul menajr!

Numai pentru statele membre UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deseurile de echipamente elecrice si electronice si transpunerea acesteia in legislata nationa, aparatele de masureksoase din uz si, conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/bateriile defeciti/ defecate sau uzaati/uzate trebuie colecta/collecte separat si predati/predate la un centru de reciclare ecologica.

In cazul eliminarii necorespunzatoare, aparatele electrice si electronice pot avea un efect nociv asupra mediolui si sanataati din cauza posibilei prezente a substantelor periculoase.

Былгарский

Yka3aHn 3a cnryphocT

3a da pa6oTHe c n3MepBaTeHnHa ypeI 6e3OanHO n cnHypHo, Tpa6Ba Da npouetete H Cna3BaTe BCnUKN yKa3aHHA.Ako n3MepBaTeHnHTypeI He 6bJe H3No13BaH Cbo6pa3HO hAcToaHTe YKa3aHHA, BrpaJeHnTE B Hero 3aunTH MexAHn3MH MoarTa 6bDaT yBpeHn. Hnkora He ocTabraIte npedynpeHnHTenHnTe Ta6eKn

no n3MepBaTeHnna ypeI da 6bdaT heueTnBn. CbXPAHRABAITE rPNUKJIHBO TE3N YKA3AHnra Hn I PEPABAHTE 3AEJHO C n3MEPBATEJIHNA ypeI.

BHHMaHHe - aKO ce H3nO3BaT dpyr, pa3nUHN OT nocOeHHTe TUK cbOpBXeHn 3a ynpabIeHne Hn KaH6pnpaHne Hn Ce H3BbPwBaT dpyr n pOceDypn, TOBa Mo- Xe da DoBeDe do onacHO H3naRaHe Ha nbYeHne.
N3mepBaTeHnHrT ypeI ce doCTaBc npEynpeHtEnHa Ta6enka 3a na3ep (B n3o6paJxHeHTo Ha N3MePBaTeHnHypeI Ha cTpaHnUata c HnHypnte).
Ako TeKCTbT ha npedynpeHnHaTa Tabenka 3a na3ep He e Ha Baunr e3NK, 3a- nenete npedn nbpBaTa ekcnnoatauhr otrope Bbpxry Hero doctabeHHra cTHKeP Ha Baunr e3NK.

He hacouBaIe Ia3epHnIbU KbM Xopa NxHBOTN IN BHNMaBaIte Da He nOrIeHHe HEnocpeDCTBeHo CpeSy Ia3epHnIbU HnCpeSy HerOBO OTPaeHHe. TaKa MoKeTe Da 3acIenIte Xopa, da npHuHHTe TpyoBn 3IIOJnyKn Hn Da npEdu3BnKate yBpeJdaHe Ha OuHTe.

Ako Ia3epHnT nb4 nonadHe B ouHTe, rH 3aTBopeTe Bb3MOxHO Ha-6bp30 HOTdpbNHETe IaBAtCAH OT Ia3epHnIb4.
He n3BbPwBaIe n3MeHEnn no na3epHoTo 6OpyDbaHe.
He n3non3BaIte na3epHnte ouHna (npnHaadnHexHoCT) KaTo 3aunTHn ouHna. Na- 3epHnte ouHna cnykata 3a no-do6po pa3no3HaBaHe Ha na3epHnra bU; Te He npedna3BAt OT na3epHO bueHne.
He n3non3BaIte na3epHnte ouHna (npHHaJIeXHOCT) KAto CbHueBn OUYHa Hn npu wOΦHpae. Na3epHnte ouHna He npedlaRat nbHa UV 3aunTa HamaJIaBt Bb3- npHemaHTo Ha cBeTOBeTe.
-Дonyckaite n3MepBaTeHnHt ypeI da 6bIe peMOHTnpaH caMo ot KBaHnФHnpaHN TexHHuN CaMo C H3NoJ3BaHe Ha opHrHaHn Pe3epBHN qactN. C ToBa ce ra

paHTnpa 3ana3BaHeTo Ha yHKuNITE, OCHyprBaun 6e30nacHocTtHa H3MePbaTeHNHnYpeI.

He octabayte deca 6e3 npk hnd3op da pa6oTc n3MePbTeHnna ype. Te mo- rat HeBOJHO da 3acnenT dpytn xopa nn cebe cn.
He pa6oTe c H3MepBaTeHnHa ypeB CpeDa c NOBnWeHa onaCHOCT OT EKcNIO-3HH, B KOrTO hMa IeChO3aIaNHM TeuHOCTn, Ra3OBe HnI npaxOBe. B H3MepBaTeHnHa ypeD MoRaT Da Bb3HnKHAT NCKPn, KOnTO da Bb3PiMaEHr Tpxa HnI napTe.