UniversalLevel 3 - Лазерный уровень BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Лазерный нивелир с перекрестными линиями
Бренд	Bosch
Модель	UniversalLevel 3
Размеры (Д × Ш × В)	131 × 75 × 126 мм
Вес	0,54 кг (согласно EPTA-Procedure 01:2014)
Питание	3 батарейки AA (1,5 В LR6) в комплекте
Время работы	Около 5 часов
Максимальная дальность	10 м
Точность нивелирования (линии)	±0,5 мм/м
Точность нивелирования (точка)	±1,0 мм/м
Диапазон самовыравнивания	±4°
Время нивелирования	< 4 с
Класс лазера	2
Тип лазера (линии)	< 10 мВт, 630-650 нм
Тип лазера (точка)	< 1 мВт, 630-650 нм
Угол раскрытия лазерной линии	120°
Резьба штатива	1/4"
Режимы работы	Перекрестные линии с автоматическим нивелированием, перекрестные линии и отвес с автоматическим нивелированием, перекрестные линии с функцией наклона
Рабочая температура	от +5 °C до +40 °C
Температура хранения	от -20 °C до +70 °C
Очистка	Мягкая влажная ткань, без моющих средств и растворителей
Безопасность	Не смотрите на лазерный луч, не направляйте на людей или животных
Запасные части и ремонтопригодность	Доступны на www.bosch-pt.com, сервис Bosch
Общая информация	Инструкцию по эксплуатации можно бесплатно скачать на сайте notice-facile.com

Часто задаваемые вопросы - UniversalLevel 3 BOSCH

Как включить лазерный нивелир Bosch UniversalLevel 3?

Установите выключатель Вкл/Выкл (2) в положение On. Сразу же прибор проецирует лазерные лучи. Никогда не направляйте луч на людей или животных.

Что делать, если лазер не включается?

Проверьте, правильно ли вставлены батарейки и не разряжены ли они. Индикатор разряда батарей (4) загорается красным, если батарейки слабы. Замените все батарейки одновременно на батарейки той же марки и емкости.

Как использовать штатив с этим лазерным нивелиром?

Закрепите измерительный прибор с помощью резьбы штатива 1/4" (10) на штативе (11) или стандартном фотоштативе. Закрутите фиксирующим винтом. Выровняйте штатив по уровню перед включением.

Как очистить прибор?

Содержите прибор в чистоте с помощью мягкой влажной ткани. Никогда не используйте моющие средства или растворители. Не погружайте прибор в воду. Регулярно очищайте область вокруг отверстия выхода лазерного луча, избегая ворсинок.

Какова точность лазерного нивелира?

Точность нивелирования составляет ±0,5 мм/м для лазерных линий и ±1,0 мм/м для лазерной точки. Эти значения действуют в нормальных условиях окружающей среды. При сильных перепадах температуры точность может отличаться.

Можно ли использовать этот лазерный нивелир на улице?

Прибор предназначен для использования внутри помещений. Максимальная дальность 10 м может быть уменьшена на улице из-за прямого солнечного света. Избегайте влажности и прямых солнечных лучей.

Как заменить батарейки?

Нажмите на фиксатор (8) и снимите крышку отсека для батарей (9). Вставьте 3 батарейки AA типа LR6, соблюдая указанную полярность. Всегда заменяйте все батарейки одновременно.

Что означает индикатор разряда батарей?

Индикатор разряда батарей (4) загорается красным, когда батарейки слабы. Замените все батарейки для обеспечения правильной работы. Если прибор не используется долгое время, извлеките батарейки, чтобы избежать коррозии.

Как использовать функцию наклона?

Выберите режим перекрестных линий с функцией наклона, нажав кнопку (3). В этом режиме автоматическое нивелирование отключается. Вы можете наклонять прибор; лазерные линии больше не будут перпендикулярны друг другу.

Где найти запасные части или отремонтировать прибор?

Посетите www.bosch-pt.com для получения взрыв-схем и запасных частей. Во Франции воспользуйтесь прямой сервисной службой на www.bosch-pt.fr или свяжитесь со службой поддержки клиентов Bosch по телефону 09 70 82 12 99 (бесплатный номер).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ UniversalLevel 3 BOSCH

Былгарский ... .. 174

MaKeDoHcKn. CtpaHnca 182

Srprski Strana 190

Slovenscina Stran 197

Пазерный Новелур UniversalLevel 3
Товарный Homep	3 603 F63 9..
Раобочий диапазон пrim. доA)	10 M
Угол pactвора лазерно линни 120°
Точность Новелювая(B)C)
- Пазерные линни ±0,5 мм/M
- Пазерна точka ±1,0 мм/M
Диапазон самонныларовая ±4°
В Rimя Новелювая < 4 c
Раобача Temпература +5 °C ... +40 °C
Temпературахаеня -20 °C ... +70 °C
Мakс. В bicota поимени над ралерно вbicotoи 2000 m
Оtroсеньая влажность bo3dуха не бolieе 90 %
Стениь заграв的事实ност纳 согласно IEC 61010-1 2	D)
Клasc лазера 2
Пазерные линни
- Ти пазера < 10 MBt, 630-650 hm
- C6 10
- Расождения 50 × 10 мраз (полный угол)

Ia3epHbI HnBennp UniversalLevel 3

Ia3epHaTouKa

-TnI na3epa<1MBT,630-650HM

• C 6 1

Длретиа: Pocсь, Беларсь, Ka3axctан, YкpenHa

IapaHTnHoe 06cnyKbAHHe n peMOHT 3JIeKTponHCTpyMeHTa, C co6JIHOJHeNem Tpe6OBAHn HOpM 13rTOBtEnI pON3BOJATCn Ha TeppntOpn BCex CTpaH ToJIbKO BΦIpMeHNbIX Nn ABTOp3OBAHbIX cepBnCHbIX ueHTpax «Po6epT BoW". IPEyIPPEXJEHNE! NcNoB3OBAHne KOHTpaKaTHoI pOnyKuHn ONaCHO B 3KcIIyatauH, MoKeT npNBecTN Kyuepe6y dIra BaUero 3dOpOBb. 13rTOBHeHne n pacnpocTpahene KOHTpaKaTHoI pOnyKuHn PpeCNeDuYETcno 3aKOHy B aDMNHcTpaTHBOM n yroLOBHOM nopAke.

Pocch

YIONHOMOeHHa H3ROTOBHTeMeOpraHHaUHa:

OOO《Po6epT Bou》BaWytHnHcKoe Wocce,Bl.24

141400,r.XmK,MockOBckaO6n.

Ten.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

IOnOHHTenbHbIe aApca cepBnchbIX ueHTpOB Bbl HaJeTe No CcbInke:

Peximpo6otn
+	Pexim nepexpechnx lii i 3 aBTOMaTHHm HIEJIIOBAHHaM (INB. MaI. A): ВИМIPJOBAJIbHи IHCTpymeHT BInpomIHcE Trop3OHTaJIbHy I BepTKaJIbHy la3epHI liHii.
+	Pexim nepexpechnx lii i tockn npraMOBcY 3 aBTOMaTHHm HIEJIIOBAHHaM (INB. MaI. B): BIMIPJOBAJIbHn IHCtpymeHT BInpomIHcE Trop3OHTaJIbHy i DiB i BepTKaJIbHi Ia3epHI liHii, a TAKOJ TOUY npRAMOBcY BHN3. Li DiB i BepTKaJIbHi liHii BInpomIHcOTbcR B pI3H i BoKN NepneHdNKUJIrpHO Onda Do OD HOI.
×	Pexim nepexpechnx lii i 3 ФункцieH o haxHy (INB. MaI. C): ВИМIPJOBAJIbHи IHCtpymeHT BInpomIHcE Trop3OHTaJIbHy I BepTKaJIbHy la3epHI liHii.
Пся вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида in	Пся вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида ви葭 ДдЯ змін ржиму рobotn haTSCaIte Ha KhoNkY pexIMy po60tN la3epa (3), nOKn СВITINH Y BiD nobIDHoro I IndNKaTopa pexIMy po60tN la3epa (5) He Bkajke Na yBIMKHeHn notpi6Horo pexIMy po60tN.

154|yKpaIHcBka

ABTOMATNUHHe HIBENOBAHN

Po6ota y pexnmi abTomauHoro HibenboHHA

BctahOBiTb BmipIOBaIbHn iHCTpyMeHT Ha TBepNy rOpN3OHTaIbHy NOBepxHIO a60 3akpiinitb NOro Ha uTaTnBi (11).

Bn6epitb oINH 3 pexHMIB PO6OTn 3 aBTOMaTHHIM HBeJIIOBaHHM.

ABTomaTuHe HIBeIIOBaHHaBtOMaTHUHO BnpiBHOc HepiBHOCTy Mexax Diana3OHy camOHIBeIIOBaHHa ± 4^ .HIBeIIOBaHHa3aBepWeHe,IK TIlbKn Ia3epHi IInii npinnHHTb CBI pyx.

JaKIO aBToMaTuHHe HIBeJIbOaHHa HeMOxKnBe,HaPnKlaIa,IaKIO NOBepXHa,HaKaI BCTaHOBJIeHbN BmIPIOBaIbHn IpnCTpiB, BiDpi3HReTbcra BiI rOpN3oHTani 6iNbwe HIX Ha 4^ ,na3ep BmHKAcTbcra.

Y TaKOMy pa3i BCTaHOBITb BmIPIOBaIbHn iHCTpyMeHT B Trop3OHTaIbHe NOnOKeHHa I 3aueKaIte, nOKn He 6ynde 3diIcHene aBTOMaTnUHe cAMOHIBeIIOBAHn.

Pn CTpycax Ta 3MiHax NIOXeHHN POTrOM EKcnnyatau II BmIPIOBaIbHN IHCTpymENT 3HOBy aBTOMaTHUHO HIBENOETbcra. Iicna HIBENOBAHN nepeBipTe NIOXeHHN Na3epHnx npOMEHIB CTOCOBHO peepHnx ToOK, 06 3anobirn nomnknam B pezylbTaTI 3CyBaHHBmIPIOBaIbHOro npHaady.

Po6oTa 3ФyHKciEIO haxnny

Obepitb peknm po6oTH «Peknmpepepecnx nini 3 yHKciEIO haxiny」.

Iiud po6it 3 yHKciEIO haxnny aBtOMaTHUHe HBeJIIOBaHH BmKHeHe.

BmipobalbHH iHctpymeHT MOxHa TpMaTH B pyci a6o nOCTaBHTn Ha noxny nobepxHIO. Ia3epHi pomeHi 6iIbwe He hIbeNIOJtbcra i HeobOB'3KOBO npoxoJr b nepneHdkyIrpHO OIN H Do ODHoro.

Bka3iBkn icoso60tn

Дя no3haeHЯ 3aBxHn BnKOpHcToByte cepeHny na3epHOi Toyk n a6o

na3ephoi nii. Po3mip na3epHOiTouKn/na3epHOI liHII 3MiHIOEtbcB 3aJIeXHOCTi BiD BIDCTaHI.

Po6ota 3i wTaTHBOM (npHnAaI)

UtaHB 3a6e3neuec ctaibbHy niDCTaBky dJI BHMipIOBaHHA, BHCOTy JKOIMOxHa peryIIOBAtn. IocTaBe BmIPIOBaHn iHCTpMeHT rHi3dOM nID UtaTnB 1/4" (10) Ha pi3b6y UtaTnBa (11) a6o 3BnuaHOrO fOToUtaTnBa. 3aΦiKcyIte BmIPIOBaHn iHCTpMeHT KpINIIbHm TBHtOM UtaTnBa.

Ipy6o BnpiBHNTe 1tATNB, nepu HIX BMNKaTN BmIPIOBAJIbHNI pniJa.

Okynprn dny po60tn 3 na3epom (npnnaa)

OkyIpyn dny po60TH 3 na3epom BIDphiBtpoByIOb Cbitno 30BHIHbOro cepeobuHa.

3aBnKu bOmy cBtIIO na3epa 3daetbca nna oue CbitniHm.

He BHKOpHCTOByIe OKynApn dIpa o60tn 3 na3epom (npnaad) aK 3axnci OKynApn. OkynApn dIpa o60tn 3 na3epom 3a6e3neuyIb KpaIe po3Pi3HaBaHHa Na3epHOro npomeHIO, OndK He 3axuAOTb BiJ Na3epHOrO BNpOMIHOBAHH.
He BnKOpHcTObyTe OkyIaRpn IpaObTo 3 na3epom (npHaadJa K coHce3axncHi OkIaRpn Ta He BdraTe ix, KOHN 3hAxoHntec3a KePMOM. OkIaRpn IpaObTo 3 na3epom He 3abe3neuyIObNHN 3axNCB iD YΦ npomeHIB Ta noripswIOb po3ni3HaBaHHaKOBopIB.

Ppknlaepo60tn (nB.MaI.D-F)

PnKnIaN I nTaknx MoJINBOCTe 3acTOcyBaHHra BmIpIOBaIbHoro npnaNy Bn 3HaIeTe Ha cToPIHKax 3 MaIIOHKamn.

Texhichne obcnyroBybAHnIcepbic

Батуарды cany/annactbipy

OJwey KypaIbI yuiH aIkaIIH MapraHeu 6aTapeecbH naIdaHaY cyIbIaNbl.

Batape 6enimin KaKnaftbH (9) auy ywiH bICbIPMaHbI (8) bacIn, KaKnaKTbl anbln TactaHb3. Batapeapdbi ehrizhi3.

Batarpe 60nimini iwiinderi cypette KepceTInreHne nonIOCTapbIH,dypbIC opHanacybIH KamTaMacbi3 etihi3.

Erep 6ataperaIapdbIH 3apdbl TomeH 6oJca, 6atapeaTypalb ieKepty (4) Kbi3bl TycneH KaHaDbI.

Bapbik 6batapeenapblbipde anmactbipbHb3.Tek bip endipywiHxhe KyaTbibipde Bapatepanapbl naDanaHbHb3.

Θnwey KypaBbH y3ak yaKbIT naDanaH6acaHbI3, 6ataperaHbI Θwey KypaBbIH aH bIfapbl aBlHbI3. ¥3ak yaKbIT caKaTaHaN XafdaJa, Θwey KypaBbIH daFbl 6ataperaHapbl tot 6acybl XeHe OApdbH 3apdbl e3diirHeH Taycbiny MymKiH.

Пайдалану

Painanayfa eHdipy

Onwey Kypaibn cbI3dAn XHe TiKeNei KyH caynepeiHe caKaTahbI3.

Θишу Кралына aypbikшa TemnepaTypa Hemece TemnepaTypa Tep6enynepi acep etneyi thic. OhblMbicaIbI aBtOKeJIkTe y3ak yaKbIT KaIdbIpMaHbI3. YIkeH TemnepaTypaBik aybyTKynapblJaFdaNbIHda anlbIMeH eJIwey KypalbIHbIH TemnepaTypacbIH duPbIC naJdaNahbIHbI3. AypbIKsA TemnepaTypa Hemece TemnepaTypa Tep6enynepi Ke3iHne onwey KypalbIHbIH dAndiri TMeHdEnyi MymKIn.
Θnwey KypaIbH KaTbI CoBInyDaH HeMece TcydeH caKaTbI3. Θnwey KypaIbHbH 3aKbIMdaHyI ce6eBiHeN dAndiI rTeMeHdEnyi MymKiH. KaTbI coBIny HeMece KaBlyDaH cOH Na3ep cbIbFbIH 6enrili bip KeJdHeH HeMece TiK cbIbIKneH CaNbICTbIPbIH3.
Θnwey KypanbIH TacbIMaIaydAn anDbIH OHbl KOcbHb3. Owyde ter6eny 6eniri 6yraTana,b, aHTnece on KaTbI apeKeTTepDe 3aKblMaIybl MyMKIn.

Kocy/ewipy

OJwe KypanbH Kocy ywiin axbipatKbiTbl (2)On KyiHe XblXblTbHb3. OJwe Kypanbl KocbIraHHaH KeiH 6ipdeH na3ep caynepeH WbIfbc CaHbInaynapdaH (1) WbIFapadbl.
- Пазер саунecин рамдра Неме зауарпра 6afblTamaHbI3 кэнті пьыстан бочьи Харьк саунecин e3iH3 KapamahbI3.

OJnwe KypanbH eipy ywiN KOckbiw/ewipriwi (2) Off KyiHe Xblkblhbi3. Oiwpy KeiHne ter6eny 6nOrbl 6yTaTanaBbl.

Kocylb3apdTay KypanbH 6aKbInaycbl3 KaIdbipMaHbI3 XHe eIwey KypanblnaiDalahydAncoEwipiH3. Na3ep cayneCimeH aamapdbH Ke3IH WafblbcTbipy MymkiH.

Паадалану typnéрi

Thwey KpaBbHbI HyxMbcpeKmI 6ap, onapdbApke3aybictbpyfa 6onaDbI:

Описнения на розукта и.Deиноста

MOnI, HmaTe npedBnD n3o6paXeHnra T B npedHaT a cT ha pbkoBOdCTBOTO 3a pa60ta.

PpeHa3NaueHne Ha ypeDa

I3mepBaTeHnHTypeE npdeHa3NaueH 3a onpeDJIHe n npOBepKa Ha xOpNtAHn H BePTKakHn LHHNN, KaKTo H Na neTn Ha OTBeCn.

I3mepeHnHrT ypeI e npEHa3NaueH 3a pa6OtaB 3aTbOpEH nOmeuHn.

To3n npOdyKT e noTpe6bTeNcKO la3epHO cbOpbKHeHc bTnacHO EN 50689.

H306pa3eHH enemEnTu

Homepnpahto Ha enemntte ce othacdo n306paxeHHeTo Ha n3MePbaTeHHypeHa cTpaHnucata C hrgptte.

(1) OTBOP 3a n3xoJnna3epeHb4
(2) NycOB npekcbau
(3) Bytoh 3a peximha ha pa6ota ha na3epa
(4) Cnmbol 3a H3TooueHbATEpH
(5)Индикаториза рекима на pa6оТа налэраза.
(6) CepneH Homep
(7) IpeynpeintenHa Ta6eKka 3a Na3epnna b4
(8) Bytoh 3a 3actonopbaHe Ha KaanaKa Ha rHe3doTo 3a 6aTeepu
(9) Kanak Ha rHe3dTo 3a 6aTePn
(10)「He3do 3a MOHTnpaHe KbM CTaTHB 1/4"
(11) CtaTnB

176|BbIrapckn

(12) Na3epHn ouHna

a) N3o6pa3eHnTe Ha oHyrpyHn E ONcaHnTe DObHNHTENn H pncnoc6neHn He ca BKnIOueHH B cTaNdapTHata OKOMNKeKTOBka Ha ypeHa. N3yepNaTeen CnncbK Ha dONbHNTeHNHe npncnoc6neHn MoXeTe Da HamePte CbotBEtHO B Katanora Hn 3a DOnbHNHTENn Pnncnoc6neHn.

TexHnueckn daHHN

Пазерн Новлир с крьстocationи льчд UniversalLevel 3
Каталожен Homep	3 603 F63 9..
Раобта за по ok. A)	10 m
bvьл на разхонмост, пазерна линя 120°
Точность на НовлираpaneB(C)
- Пазерни линя ±0,5 mm/m
- Пазерна точka ±1,0 mm/m
Овxbат на обтоatingи Новлираpane ±4°
Вреши за Новлираpane < 4 s
разовны Temпера typа +5°C ... +40°C
TemпераTypeн диапазон за сбхсанове -20°C ... +70°C
Мамс. пазова височи наだ базовата височиа 2000 m
ОtroсITEни влажноct макс. 90%
Стени на замberсяve сбласно IEC 61010-1 2	D)
Клас пазер 2
Пазерни линя
- Тирилазер < 10 mW, 630-650 nm
- C610
- Дivers无所谓 50 × 10 mrad (плесен bгел)
Пазерна точka
- Тирилazер	< 1 mW, 630-650 nm
- C6	1
- Дivers无所谓	0,8 mrad (плесен bгел)
Поставka за сстов	1/4"
Басту 3 × 1,5 V LR6 (AA)

Ia3epen HnBennp c KpbctocanH nbun UniversalLevel 3

IpoobJxHTeJIHoCT Ha pa6ota, npn6n. 5h

Maca cblacno EPTA-Procedure 01:2014 0,54 kg

Pa3mepn（IbIxHna×IupHa×BvcouHa）131×75×126mm

A) Ipn He6IaropnpyTHN ycIOBn (Ha np. HEnocpeCTBeHn CbHueBn IbUn) pa6oTHnT dna30H MOKe da e No-MaJIbK.
B) npn 20-25°C
C) NocoueHnTe cToHocTH npeDnOraT HopMaHn Do 6NaIorpNTHn yCNoBn Ha OKoHnTa CpeDa (HaNP. 6e3 Bn6paun, 6e3 Mbrna, 6e3 dMn, 6e3 dIneKTHo CbHueBO nbueHne). CneD CNHn TEMepaTyPhN KOle6aHn MoKe da ce CTnRHe do OTKnOHeHn B ToUHOCTTa.
D) Ima cmo He npoBOHMo 3aMbpcBaHe, pni KoTo o6aue e Bb3MOxHO da ce ouaKBa BpeMeHHO npuHHeHa npoBOHMocT nopadi KOHe3.

3a eHno3NaHNO iJeHTnOuipaHe Ha Baunr H3MePbTeIeH ypei cnyxN cepHHRT Homep (6) Ha Ta- 6eKata Ha ypeia.

Mоntиранe

Бразовны поза Бразовны поза Вразовны поза Вразовны поза Вразовны поза Вразовны поза Вразовны поза Вразовны поза Вразовны поза Вразовны поза Вразовны поза Вразовны поза Вразовны поза Вразовны поза Вразовны роза Вразовны роза Вразовны роза Вразовны роза Вразовны роза Вразовны роза Вразовны роза Вразовны роза Вразовны роза Вразовны роза Вразовны роза Вразовны роза Вразовны роза B) 5 h Текиа сорласноЕPTA-Procedure 01:2014

3 603 F63 9..

Бразовны поза Бразовны поза Вразовны поза Вразовны поза Вразовны поза Вразовны поза Вразовны поза Вразовны поза Вразовны поза Вразовны поза Вразовны поза Вразовны поза Вразovны pоза Вразовны pоза Вразовны pоза Вразовны pоза Вразовны pоза Вразовны pоза Вразовны pоза Вразовны pоза Вразовны pоза Вразовны pоза Вразовны pоза Вразовны pоза Вразовны pоза Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразovны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pоза Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразovны pозa Вразovны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pоза Вразовны pоза Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразovны pозa Вразовны pозa Вразovны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pоза Вразовны pозa Вразовны pоза Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразovны pозa Вразovны pозa Вразovны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pоза Вразовны pоза Вразовны pоза Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразovны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразovны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pоза Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pоза Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразovны pозa Вразовны pозa Вразovны pозa Вразovны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pоза Вразовны pозa Вразовны pоза Вразовны pоза Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразovны pозa Вразovны pозa Вразовны pозa Вразovны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pоза Вразовны pоза Вразовны pозa Вразовны pоза Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразovны pозa Вразovны pозa Вразovны pозa Вразovны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pоза Вразовны pоза Вразовны pоза Вразовны pоза Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразovны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразovны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pоза Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pоза Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразovны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразovны pозa Вразovны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pоза Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pоза Вразовны pоза Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразovны pозa Вразовны pозa Вразovны pозa Вразовны pозa Вразovны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pоза Вразовны pозa Вразовны pоза Вразовны pозa Вразовны pоза Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразovны pозa Вразовны pозa Вразovны pозa Вразovны pозa Вразovны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pозa Вразовны pоза Вразовны pозa Вразовны pоза Вразовны pоза Вразовны p恵 Вразовны p恵 Вразовны p恵 Вразовны p恵 Вразовны p恵 Вразовны p恵 Вразовны p恵 Вразовны p恵 Вразовны p恵 Вразовны p恵 Вразовны p恵 Вразовны p恵 Вразовны p恵 Вразovны p恵 Вразовны p恵 Вразовны p恵 Вразовны p恵 Вразовны p恵 Вразовны p恵 Вразовны p恵 Вразовны p恵 Вразовны p恵 Вразовны p恵 Вразовны p恵 Вразовны p恵 Вразовны p恷 Вразовны p恵 Вразовны p恵 Вразовны p恵 Вразовны p恵 Вразовны p恵 Вразовны p恵 Вразовны p恵 Вразовны p恵 Вразовны p恵 Вразовны p恵 Вразовны p恵 Вразовны p恵 Вразвын Вразвын Вразвын Вразвын Вразвын Вразвын Вразвын Вразвын Вразвын Вразвын Вразвын Вразвын Вразвын Вразвын Вразвын Вразвын Вразвын Вразь Вразь Вразь Вразь Вразь Вразь Вразь Вразь Вразь Вразь Вразь Вразь Вразь Вразь Вразь Вразь Вразь Вразь Вразь Вразь Вразь Вразь Вразь Вразь Вразь Вразв Вразь Вразь Вразь Вразь Вразь Вразь Вразь Вразь Вразь Вразь Вразь Вразь Вразь Вразь Вразь Вразь Вразь Вразь Вразь Вразь Вразь Вразь Вразь Вrazь Вrazь Вrazь Вrazь Вrazь B)

Iacep co BkpcTeHn nnHnn UniversalLevel 3

ДиMuHn（DOnKHa×UnpHa×BncHa）131×75×126mm

A) Pa60THOTO nONE MOKe Ia Ce HAmann NopaI INeNoBOLHn YcNoBn Ha OKoJIHHaTa (HaIIp. DInpeKTHa H3NOXKeHOCT Ha COHeBn 3paU).
B) kaj 20-25°C
C)Дадени Te BpeHOCTHпрEDBnDyBaAT HopMaHn Do NOBOHn YcNoBn Ha OKOHNHa (Ha np. HeMa BV6paun, Hema MaIa, Hema qan, Hema n3IOKeHOCT Ha COHcBn 3paun).По ekctpeMHN Tempeatypm Moke da DoJde Do OTcTaNyBaHe BO TOUHOCTa.
D) HactaHyBaat cAmo HeCnpoBOdINbH HeuHcTOnH, Ho NOBpeMeHo ce OueKyBa npHBpeMeHa cnpoBOdINBOCT ppeIN3BnKaHa oKOHdeH3aunja.

Cepnckno6poj (6) Ha cneuqkaunohata nloka cnkykn 3a jacna ndentnkaunja Ha Baunot Mepen ypei.

Mоntаха

CtBaHbe/MeHyBaHbe Ha 6aTePn

3a pa6oTa co MepHnO T ypeI ce npenopayBa KOpHCTeHbe Ha aKaNHO-MaHraHcKn batepHn.

3a da ro OTBOpHTe KaNAKOT od nperpadaTata 3a 6atePN (9) npTNCHeTe Ha MexAHN3MOT 3a 3akIyUbaHe (8) n H3BaTeTo KaNAKOT od nperpadaTata 3a 6atePN. CTabete rH 6atePNTte.

PnToa BnMaBajTe Ha NIOOBte Cnopei npKa3OT Ha BHaTpeHHaTa CTpaHa oI npEpaData 3a 6aTepn.

Iokonky 6aTeepHnTe ce cna6n, npedynpdeyBaHeTo 3a 6aTeepnja (4) CBeTn CpBeHo.

Cekora3aemenybajTe rncnte 6atepnn oedna. KopncTe cmo 6atepnn od een npon3bOndTe n co nct KaanTet.

Ako He ro KopnCTHte MepHnoT ypeI noJOnro BpeMe, n3BaTe rH 6aTePnHTe.

При подю складираье BO мернот урд,батерпгуже да кордираат да ce ИспраЗнат.

Ynotpe6a

CTabaBe Bo ynotpe6a

3aHTTeTe ro MEPHnot ypeoB Blara H dIpeKTHO h3IOxYBaBe Ha coHueBN 3paun.
He ro n3noxyBajTe MepHnot ypeD ha ekCTpeMHn TemnepaTpyn Hn TemnepaTpyn ocunnauHn. Ha np. He ro octabajTe dOInro Bpeme BO aBTOMobHnot.

Pn rOlenm TempeatpyHn ocunlauHn, octaBeTe ro MepHnoT ypeI npBO da ce akImmatn3npa, nped da ro cTabnte BO ynoTpe6a. Pn ekctpemHn TempeatpyHn TEmpeatpyHn ocunlauHn, npeuN3HOCTa Ha MepHnoT ypeI moKe da ce hapuHn.

H36erHybajte ydapn npebpTyBaHa ha MEPnnot ypei. JOKoJky ce ouTeTm MEPnnot ypei, moKeJa ce hapuun npeun3HOCTa. IIO TeKoN pad nnu ydap, CnopeJeTe rnaacepckataa HnHa 3a KOHTpOla co no3HaTaTa XOpH3OHTaHa nnBepTKKaIHa pepepeHTHa nnHja.
NcknyeTe ro MepHnOT ype3a Bpeme Ha TpaHCnoptOT. Ppr ncknyuBaHeTo, ce 6noknpa ocunnpaaykaTa eHNnca, koja 6n ce oWTeTnla ppr HHTeHnBn DnHexeHa.

BknyuBaBe/ncKnyuYaBaBe

3a BknyBaBe Ha MEPHOT ypeI npHTncHeTe Ha npeKnHyBaOTo 3a BknyBaBe/ NCKnyBaBe (2) BO nO3njuJa On. BeHaA IO BknyBaBeTo, MEPHOT ypeI nyTa IacepckN liHHN OJ n3JIe3HHTe OTBOPN (1).
He ro hacouybajTe 3paKOT CBeTnHa KOH nHa a HnN XHBOTn H He norneHybajTe dIpeKTHO BO Hero,dypn HN OD rOleMa oDdaneueHoCT.

3a ncknyybahe Ha MEPHNOT ypeI npTnCHte T O ppeKNHyBaOT 3a BKnyyBaBe/ ncknyybahe (2) BO no3njuA Off. Iprn ncknyuBaHe, ocunnapaKaTa eHnua ce 6noknpa.

He ro octabajte BknyuyeHnoT Mepeh ype6e3 na3Op n NcknyuyeTe ro no ynotpe6ata. pyrnte nnca moke da ce 3acnenat od nacepcknot 3paK.

HaunnHa pa6ota

MepnoT ypeI hma TpI hauHH Ha pa6Ota, KOJ MOKe Da rI npOMeHnte Bo 6nlo Koe BpeMe:

Hauchn ha pa6oTa
+	Pexhim Ha BkpcTeHn LInHH co aBtOMaTHka 3a HnBeHnpaIbe (BnDn CnKcA): MepHnOT ypeIe emHTyBa eDnHa xOpHn3OHTaJIHa n EdnHa BepTnKaJIHa Iacepcka LInHnJa.
+	Pexhimot Ha BkpcTeHn LInHH n pexhimot Ha TOnka Ha BepTnKana co aBtOMaTHka 3a HnBeHnpaIbe (BnDn CnKcBA): MepHnOT ypeIe emHTyBa eDnHa XopHn3OHTaJIHa n DBe BepTnKaJIHa IacepCKn LInHH, KAKO n EdnHa TOnka Ha BepTnKanata HaJOny. DBeTe BepTnKaJIHa IacepCKn LInHH nRaat noD npab arOJ edHa KOH dpyra.
×	Pexhim Ha BkpcTeHn LInHH co aBtOMaTHka 3a HnBeHnpaIbe (BnDn CnKcA): MepHnOT ypeIe emHTyBa eDnHa xOpHn3OHTaJIHa n EdnHa BepTnKaJIHa Iacepcka LInHnJa.

ПО ВКЛУЧУBAнБЕТО, Мернnot урета се Наога BO реким CO BKpCTeHи Лини CO abTomatika 3a НИВЕЛпаь.

3a da ro cmeHnte pexnnot Ha pa6ota, npntnckajte Ha konyeTo 3a pexnm Ha pa6ota Ha nacepOT (3),doKeHa ce npkaKe cakAHnT pexnm Ha pa6ota co CBeteHa COoDBeTHnTe npka3a peXmHa pa6ota Ha nacepOT (5).

ABTomaTHka 3a HnBEnHpaHe

Pa6oTeBe co aBTOMaTHka 3a HHBenpaHe

IocTaBTe rO MEPHnOT ypei Ha xOpH3oHTaIIHa, cBpCTa nOdNora, npuCBpCTe rO Ha CTaTIBOT (11).

I36epete eed OH naHnHTe Ha pa6Ota co aBTOMaTHKaTa 3a HNBenHaBe.

ГрубоцентсягocstatИВOT,прдда ГвкльунITE МернnotуpeД.

Nacepckn 3aWTHTN OcHna (onpema)

Iacepckte 3aunntn ouina ja antpnpaat OKoHaTa CBETnHa. Ha toj hauHn CBeTnTo Ha Iacepot n3rnga nocBETno 3a OKOTO.

He rH Kopnctete Nacepcknte 3aHTTHO Ounna (DononHttenHa onpema) KaKo 3aHTTHN OUnna. Nacepcknte 3aHTTHN OUnna cnyXaT 3a noD6po paCno3HaBaHe Ha Nacepcknot 3paK; cenak, Tne He wTHTAT od NacepckTo 3paueHe.
He rKopnCTeTe Iacepcknte 3aHTTHN Ounna (DOnonHnTeHa onpeMa) KaKO ouHNa 3a coHcE Hn NaK BO COO6paKaJOT. Iacepcknte OUnna He daBaat cEnoCHA UV-3aHTTaNr Ho HamaIyBaAT npen03HaBaHbeto Ha 6oN.

PpHmepn 3a pa6ota (BnD nCnKn D-F)

Приимери за можностите на рірмера на мернот урedingудete на графчкпестоци.

OdpxkyBaHe n cepBnC

OdpKyBaHne HnCTeHe

Noctojano OdpkxyBajTe ja uHCTOTata Ha MePHNOt ypeI.

He ro notonybajte MEPHNOT ypeD BO BODa nn DpyrTeuHocTn.

I36pniuTe rH HeucntOTnITe co BnaJHa MeKa Kpna. He KopncTeTe cpeDCTBa 3a uHcTeHe nn pactBOpn.

PepOBHO uHCTeTe rN NOBpHHnHte OKOy H3Ne3Hnot OTBOp Ha Iacepot n npToa BHIMAbajTe Ha BnaKHeHcaTa.

CepBncha cnyX6a n COBeTH npKOpNCTeHe

CepBnchata cnj6a ke odroBOpn Ha Baunte npaaHb Bo Bpcka co nonpaBkata n OndkyBaIbeTo Ha Baunot npo3BOD kaKo n pe3epBnTe deNoBn. O3NaKn 3a ekcnnoJn HnOopMaun 3a pe3epBnTe DeNoBn nCTo Taka Ke HajDeTe Ha: www.bosch-pt.com TImOT 3a COBeTyBaIbe npn KopncTeBe Ha Bosch ke BN NOMrHe dOKONky HmATE npaHaBa 3a NaHTe npo3BOOn n ONPema.

3a cnte npaaaba n hapaunHa pe3epBn deIOBn, Be monime habeTe ro 10- cnppenot 6poj od cneuKauHOnaTnOuaHa npou3BOoT.

CebepHa MaKeDoHnJa

Д.Д.Еnéктус

CabaKobayek47H,6poj3

1000 Ckonje

E-nowta: [e-mail]

HHTepHET: www.servis-bosch.mk