UniversalLevel 3 - Lazerinis lygis BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Kryžminių linijų lazerinis nivelyras
Prekės ženklas	Bosch
Modelis	UniversalLevel 3
Matmenys (I × P × A)	131 × 75 × 126 mm
Svoris	0,54 kg (pagal EPTA-Procedure 01:2014)
Maitinimas	3 AA baterijos (1,5 V LR6) įtrauktos
Veikimo laikas	Maždaug 5 valandos
Maksimalus atstumas	10 m
Niveliavimo tikslumas (linijos)	±0,5 mm/m
Niveliavimo tikslumas (taškas)	±1,0 mm/m
Savaime išsilyginimo diapazonas	±4°
Niveliavimo trukmė	< 4 s
Lazerio klasė	2
Lazerio tipas (linijos)	< 10 mW, 630-650 nm
Lazerio tipas (taškas)	< 1 mW, 630-650 nm
Lazerio linijos atsivėrimo kampas	120°
Trikojo jungtis	1/4"
Darbo režimai	Kryžminės linijos su automatiniu niveliavimu, kryžminės linijos ir svambalo taškas su automatiniu niveliavimu, kryžminės linijos su pasvirimo funkcija
Darbo temperatūra	+5 °C iki +40 °C
Laikymo temperatūra	-20 °C iki +70 °C
Valymas	Minkšta drėgna šluoste, be ploviklių ar tirpiklių
Saugumas	Nežiūrėkite į lazerio spindulį, nenukreipkite į žmones ar gyvūnus
Atsarginės dalys ir remontas	Galima rasti www.bosch-pt.com, Bosch aptarnavimo centruose
Bendra informacija	Naudojimo instrukciją galima nemokamai atsisiųsti iš notice-facile.com

Dažnai užduodami klausimai - UniversalLevel 3 BOSCH

Kaip įjungti Bosch UniversalLevel 3 lazerinį nivelyrą?

Nustatykite Įjungimo/išjungimo jungiklį (2) į padėtį Įjungta. Iškart prietaisas projektuos lazerio spindulius. Niekada nenukreipkite spindulių į žmones ar gyvūnus.

Ką daryti, jei lazeris neįsijungia?

Patikrinkite, ar baterijos įdėtos teisingai ir ar jos nėra išsikrovusios. Silpnų baterijų indikatorius (4) užsidega raudonai, jei baterijos silpnos. Pakeiskite visas baterijas vienu metu tos pačios markės ir talpos baterijomis.

Kaip naudoti trikojį su šiuo lazeriniu nivelyru?

Pritvirtinkite matavimo prietaisą su jo 1/4" trikojo jungtimi (10) prie trikojo (11) arba įprasto fotoaparato trikojo. Prisukite jį priveržimo varžtu. Prieš įjungdami išlyginkite trikojį.

Kaip išvalyti prietaisą?

Palaikykite prietaisą švarų minkšta drėgna šluoste. Niekada nenaudokite ploviklių ar tirpiklių. Nemerkite prietaiso į vandenį. Reguliariai valykite sritį aplink lazerio spindulio išėjimo angą, vengdami pūkų.

Koks lazerinio nivelyro tikslumas?

Niveliavimo tikslumas yra ±0,5 mm/m lazerio linijoms ir ±1,0 mm/m lazerio taškui. Šios vertės galioja įprastomis aplinkos sąlygomis. Esant dideliems temperatūros svyravimams, tikslumas gali skirtis.

Ar galima naudoti šį lazerinį nivelyrą lauke?

Prietaisas skirtas naudoti patalpose. Maksimalų 10 m atstumą lauke gali sumažinti tiesioginiai saulės spinduliai. Venkite drėgmės ir tiesioginių saulės spindulių.

Kaip pakeisti baterijas?

Paspauskite fiksatorių (8) ir nuimkite baterijų skyriaus dangtelį (9). Įdėkite 3 AA tipo LR6 baterijas, laikydamiesi nurodytos poliškumo. Visada keiskite visas baterijas vienu metu.

Ką reiškia silpnų baterijų indikatorius?

Silpnų baterijų indikatorius (4) užsidega raudonai, kai baterijos silpnos. Pakeiskite visas baterijas, kad užtikrintumėte tinkamą veikimą. Jei prietaisas nenaudojamas ilgą laiką, išimkite baterijas, kad išvengtumėte korozijos.

Kaip naudoti pasvirimo funkciją?

Pasirinkite kryžminių linijų režimą su pasvirimo funkcija, paspausdami mygtuką (3). Šiuo režimu automatinis niveliavimas išjungtas. Galite pakreipti prietaisą; lazerio linijos nebebus statmenos viena kitai.

Kur rasti atsargines dalis arba suremontuoti prietaisą?

Apsilankykite www.bosch-pt.com, kad pamatytumėte sprogstamąsias schemas ir atsargines dalis. Prancūzijoje naudokite SAV DIRECT svetainėje www.bosch-pt.fr arba susisiekite su Bosch klientų aptarnavimo tarnyba telefonu 09 70 82 12 99 (nemokamas numeris).

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA UniversalLevel 3 BOSCH

Lietuvi k. Puslapis 226

234

wJg 242

Bosch Power Tools 1 609 92A 857 | (14.09.2022)

1609 92A 857|(14.09.2022) Bosch Power Tools

Bosch Power Tools 1 609 92A 857 | (14.09.2022)

Deutsch

Sicherheitshinweise

Pašizlidzinašanasistema automatiski kompense nolieci pašizlidzinašanas diapazona ± 4^ . Pašizlidzinašanas ir beigusies, kad lazera linjas vairs neparvietojas.

Kad su matavimo prietaisu dirbtumete nepavojingai ir saugiai, perskaity kite visas nuorodas ir ju laikykites. Jei matavimo prietaisas naudojas nesilaikant pateiktu nuorodu, gali buti pakenkta matavimo prietaise integruotiems apsauginiams itaisams. Pasirupinkite, kad ispejamieji zenklai ant matavimo prietaiso vi

sada butu iskaitomi. ISSAUGOKITE SIA INSTRUKCIJA IR ATIDUOKITE JA KARTU SU MATAVIMO PRIETAISU, JEI PERDUODATE JI KITAM SAVININKUI.

Atsargiai - jei naudojami kitokie nei cia aprsyti valdymo ar justavimo irenginiai arba taikomi kitokie metodai, spinduliavimas gali buti pavojingas.
Matavimo prietaisas tiekiamas su ispèjamuoju lazerio spindulio zenklu (pavaizduota matavimo prietaiso schemoje).
Jeiispjamojo lazerio spindulio zenklo tekstas yra ne jusu šalies kalba, pries pradédami naudoti pirma karta, antispjamojo zenklo užkliuokite kartu su prietaisu pateiktä lipdukajus salies kalba.

Nenukreipkite lazerio spindulio i zmones ar gyvunus ir patys neziurekite i tiesiogini ar atspindeta lazerio spindulj. Lazeriniais spinulias galite apakinti kitus zmones, sukelti nelaimingus atsitikimus arba pakenkti akims.

Jeijis buvo nukreipta lazerio spinduliuoté, akis reikia samoningai uzmerkti ir nedelsiant patraukti galva is spindulio kelio.
Nedarykite joku lazerinio itaiso pakeitim.
Akiniu lazeriui matyti (papildoma iranga) nenaudokite kaip apsauginiu akiniu. Akiniai lazeriui matyti yra skirti geriau identifikuoti lazerio spindulj; jie neapsaugo nuo lazerio spinduliuotés.
Akiniğ lazeriui matyi (papildoma iranga) nenaudokite kaip akiniğ nuo saules ar vairuodami transporte priemone. Akiniai lazeriui matyi neuztikrina visiskos UV ap-saugos ir sumazina spalvy atpazinim.
Matavimo prietaisa turi taisyti tik kvalifikuoti meistrai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip bus garantuota, kad matavimo prietaisas isliks saugus naudoti.
Saugokite, kad vaikai be suaugusiujprieziuros nenaudotu lazerinio matavimo prietaiso. Jie netiketai gali apakinti kitus asmenis arba patys save.
Nedirbkite su matavimo prietaisu sprogioje aplinkoje, kurioje yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Matavimo prietaisui kibirksciuojant, nuo kibirksciu gali uzsidegti dulkés arba susikaupe garai.

Gaminio ir savybiu aprasas

Prašome atkreipti démesj paveikslélius priekinéje naudiojimo instrukcijos dalyje.

Naudojimas pagal paskirti

Matavimo prietaisas skirtsas horizontalioms ir vertikalioms linijom nustatyti ir patikrinti bei statmens taskskams pazymeti.

Matavimo prietaisas skirts naudoti patalpose.

Sis gaminys yra vartotojams skirta lazeriné jranga pagal EN 50689.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Pavaizduotu sudedamju daliu numeroia atitinka matavimo prietaiso schemas numerius.

(1) Lazerio spindulio iśejimo anga
(2)ljungimo-isiungimo jungiklis

228 | Lietuviu k.

(3) Lazerio veikimo režimo mygtukas
(4) Jspejamasis baterijos simbolis
(5) Lazerio veikimo režimo indicatorius
(6) Serijos numeris
(7) Jspejamasis lazerio spindulio zenklas
(8) Bateriju skyriaus dangtelio fiksatorius
(9) Bateriju skyriaus dangtelis
(10) Jungtgis tvirtinti prie stovo 1 / 4^
(11) Stovasa
(12) Akinai lazerio matomumui pagerinti

a) Pavaizduoti ar aprsyti priedai i tiekiama standartini komplekta nejeina. Visa papildomajrangarasite musu papildomos irangos programoje.

Techninai duomenys

Kryžminić liniju lazerinis nivelyras UniversalLevel 3
Gaminio numeris	3 603 F63 9..
Veikimo nuotolis maždaug ikiA)	10 m
Lazerio sklidimo kampas 120°
Niveliavimo tikslumasB)C)
- Lazerio linijos ±0,5 mm/m
- Lazerio taškas ±1,0 mm/m
Savaiminio išsilyginimo diapazonas ±4°
Niveliavimo laikas < 4 s
Darbiné temperatūrā +5 °C ... +40 °C
Sanděliavimo temperatūrā -20 °C ... +70 °C
Maks. eksploatavimo aukstis virš bazinio aukšćio 2000 m
Maks. santykinis oro drègnis 90 %
Užterštumo laipsnis pagal IEC 61010-1 2	D)
Lazerio klase 2
Lazerio linijos
- Lazerio tipas < 10 mW, 630-650 nm

Kryzminiugliniju lazerinis nivelyras UniversalLevel 3

• C6 10

• Divergencija 50 × 10 mrad (visas kampas)

Lazerio tasks

Lazerio tipas < 1 mW, 630-650 nm

• C61

Divergencija 0,8 mrad (visas kampas)

Sriegis prietaisui prie stovo tvirtinti 1/4"

Baterijos 3× 1,5V LR6 (AA)

Veikimo laikas apie.

Svoris pagal ,EPTA-Procedure 01:2014" 0,54 kg

Matmenys (ilgis × plotis × aukstis) 131× 75× 126mm

A) Esant nepalankioms aplinkos salygoms (pvz., tiesiogiai svieciant saulei), veikimo nuotolis gali su-mazeti.
B) esant 20-25°C
C) Nurodytos vertes galoja esant normalios ir palankioms aplinkos salygoms (pvz., nera vibracijos, nera ruko, nera dumu, nera tiesioginio saules spinduliavimo). Po dideliu temperaturos svyravimg gali atsirasti tikslumo nuokrypiu.
D) Atsiranda tik nelaidzi neśvarumu, taciau galima tikétis aprasojimo sukelto laikino laidumo.

Firminje lenteleje esantis gaminio numeris (6) yra skirtas jusy matavimo prietaisui vienareiksmiskai identifikuoti.

Montavimas

Bateriju idejimas/keitimas

Matavimo prietaisa patariama naudoti su šarminémis mangano baterijomis.

Noredami atidaryti bateriju skyriaus dangtelj (9), paspauskite fiksatoriu (8) ir nuimkite bateriju skyriaus dangtelj. Idekite baterijas.

Jedami baterijas atkreipkite demesj j bateriju skyriaus vidje nurodtus bateriju polius.

Kai baterijos išsikrauna, jspéjamasis bateriju indikatorius šviečia (4) raudonai.

Visada kartu pakeiskite visas baterijas. Naudokite tik vieno gamintojo ir vienodos talpos baterijas.

Jei matavimo prietaiso ilgesni laikn nenaudosite, isimkite is jo baterijas. Ilgesnj laiklaikant baterijas matavimo prietaise, del korozijos jos gali pradeti irti ir savaime issikrauti.

Naudiojimas

Paruosimas naudoti

Saugokite matavimo prietaisa nuo dregmès ir tiesioginio saules spinduliu poveikio.
Matavimo prietaisa saugokite nuo itin aukstos ir zemos temperaturos bei temperaturos svyravimu. Pyz., nepalikite jo ilgesniam laikui automobilyje. Esant didesniems temperaturos svyravimams, pries jjungdami matavimo prietaisa, palaukite, kol stabilizuosis jo temperatura. Esant ypaac aukstai ir zemai temperaturai arba temperaturos svyravimams, gali buti pakenkiamama matavimo prietaiso tikslumui.
Saugokite, kad matavimo prietaisas nebutu smarkiai sutrenktas ir nenukristu. Pazeidus matavimo prietaisa gali buti pakenkiamata tikslumui. Prietaaisui nukritus arba jj sutrenkus, patikrinkite lazerio spindulio linija su zinoma horizontalia ar vertikalia atskaitos linija.
Jei matavimo prietaisa norite transportuoti, ji isjunkite. Prietaisa ijsungus svytavim o mazgas uzblokuojamas, nes prietaisui labai judant neuzblokuotas mazgas gali buti pazeidziamas.

Ijungimas ir isjungimas

Noredami matavimo prietaisa jjungti, jjungimo-iszungimo jungiklj (2) pastumkite j padeti On. Matavimo prietaisa jjungus, per lazerio spinduliu i séjimo angas (1) tuoj pat siunciami lazerio spindulai.

Nenukreipkite lazerio spindulio i kitus asmenis ar gyvunus ir neziurekite i lazerio spindulip patys, net ir budami atokiau nuo prietaiso.

Noredami matavimo prietaisa isjungti, jjungimo-ismjungimo jungiklj (2) pastumkite j padetj Off. Prietaisa isjungus svytavimo mazgas uzblokuojamas.

Nepalikite ijungto matavimo prietaiso be prieziuros, o baig esup prietaisu dirbti, jisjunkite. Lazerio spindulys gali apakinti kitus zmones.

Veikimo režimai

Matavimo prietaisas gali veikti trimis rezimais, kuriuos bet kada galite perjungti:

Veikimo rezimas

Kryzminiu liniju rezimas su automatiniu niveliavimu (zr. A pav.): matavimo prietaisas sukuria horizontala ir vertikalia lazerio linija.

Kryžminiu liniju ir statmens taško režimas su automatiniu niveliavimu (žr. B pav.): matavimo prietaisas sukuria horizontalăi ir dvi vertikalias lazerio li-

Veikimo rezimas

nijas bei statmens taska zemyn. Dvi vertikalios lazerio linijos yra statmenos viena kitos atzvilgiu.

Kryzminiu liniju režimas su posvyrio funkcjja (žr. C pav.): matavimo prietais sukuria horizontali ir vertikali lazerio linija.

Jungus matavimo prietaisa,jis prada veikti kryzminiu liniju rezimu su automatiniu niveliaivmu.

Noredami perjungti veikimo rezima, pakartotinai spauskite lazerio veikimo rezimu mygtuka (3), kol uzsidegus atitinkamam lazerio veikimo rezimo indicatorui (5) bus pa- rodytas pageidaujamas veikimo rezimas.

Automatinio niveliavimo itaisas

Darbas su automatinio niveliavimo itaisu

Pastatykite matavimo prietaisa ant horizontalaus, tvirto pagrindo arba pritvirtinkite jj prie stovo (11).

Pasirinkite vieni is veikimo rezimu su automatiniu niveliaivimu.

Automatis niveliavimo itaisas savaiminio issilyginimo diapazone ± 4^ esancius nelygumus islygina automatiskai. Kai lazerio linjos nustoja judeti, niveliavimas yra baigtas.

Jei automatinis niveliavimas negalimas, pvz., jei matavimo prietaiso atraminis plotas nuo horizontales nukrypsta daugiau kaip 4^ , lazeris isjungiamas.

Tokiu atveju, matavimo prietaisa pastatykite horizontalaiir palaukite, kol savaime susini- veliusos.

Jei veikimo metu matavimo prietaisas sujudinamas arba pakeiciama jo padetis,jis automatiskai vel suniveliuojamas. Kad del matavimo prietaiso pasislinkimo isvengtumete klaidu,po niveliaivimo patikrinkite lazerio spinduliu padetj atskaitos taSKU atzvilgiu.

Darbas su posvyrio funkcija

Pasirinkite kryzmini linju rezima su posvyrio funkcija.

Dirbant su posvyrio fungkija, automatinio niveliavimo jtaias yra isjungtas. Matavimo prietaisa galite laikyti rankoje arba pastatyti ant pasvirusio pagrindo. Lazerio spinduliai besoiniviluojami ir nebutinai yra statmeni vienas kito atzvilgiu.

Darbo patarimai

Visada zymekite tik lazerio tasko ar lazerio linijos viduri. Lazerio tasko dydis ir lazerio linijos plotis kinta priklausomai nuo atstumo.

232 | Lietuviu k.

Darbas su stovu (papildomajranga)

Ant stovo prietaisas stovi stabiliai ir juo galima reguliuoti prietaiso aukstj. Naudodamiesi 1 / 4" jungtimi tvirtinti prie stvo (10), matavimo prietaisa prisukite prie stvo (11) sriegio arba prie standartinio trikojo stvo. Matavimo prietaisa tvirtai prisukite stvo fiksuo- jamuoju varztu.

Priesjungdami matavimoprietaia, stova apytksliai islyginkite.

Akiniai lazerio matomumui pagerinti (papildoma jranga)

Akiniai lazerio matomumui pagerinti išfiltruoja aplinkos šviesa. Todél lazerio šviesa tampa akiai aiskiau matoma.

Akiniu lazeriui matyti (papildoma iranga) nenaudokite kaip apsauginiu akiniu. Akiniai lazeriui matyti yra skirti geriau identifikuoti lazerio spindulj; jie neapsaugo nuo lazerio spinduliuotés.
Akiniu lazeriui matyti (papildoma iranga) nenaudokite kaip akiniu nuo saules ar vairuodami transporte priemon. Akiniai lazeriui matyti neuztikrina visiskos UV apsaugos ir sumazina spalvy atpazinim.

Darbo pavyzdžiai (zr. D-F pav.)

Pavyzdzi apie matavimo prietaiso naudojimo galimybes rasite grafiniuose puspapiuose.

Priežiūrā ir valymas

Matavimo prietaisas visuomet turi buti svarus.

Nepanardinkite matavimo prietaiso j vandenjir kitokius skyscius.

Visus nešvarumus nuvalykite drégnu minkstu skudureliu. Nenaudokite valymo priemoniu ir tirpikliu.

Pavrsius ties lazerio spindulio isejimo anga valykite reguliariai. Atkreipkite demsj, kad po valymo neliktu prilipusi siuleliu.

Klientu aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarryba

Klientu aptarnavimo skyriije gausite atsakymus j klausimus, susijusius su jusy gaminio remontu, technine prieziura bei atsarginemis dalimis. Detalias brezinius ir informacijos apie atsargines dalis rasite interneto puslapyje:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir ju pa-pildomajranga.

leškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prasome butinai nurodyti desimtzenklj gaminio numeri, esanti firminéje lenteleje.

Lietuva

Bosch jrankiu servisas

Informacijos tarnyba: [phone]

Irankiy remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pastas: [e-mail]

Kitus techninés priežiūros skyriaus adresus rasite Čia:

Matavimo prietaisai, papildoma jranga ir pakuote turi buti surenkami ir perdirbami aplnkai nekenksmingu budu.

Matavimo prietaisj ir baterij nemeskite j buitiniu atlieky konteinerj!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyva 2012/19/ES del elektros ir elektronines jrangos atlieku ir sios direktyvos perkelimo i nacionaline teise aktus nebetinkami naudoti matavimo prietaisai in pagal 2006/66/EB pazeisti ir susidevej akumulatoriai/baterjos turi buti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekensmingu budu.

Netinkamai pašalintos elektros ir elektroníne jrangos atliekos del galimů pavojingů medziagů gali tureti Žalingá poveikí aplinkai ir Žmoniú sveikatai.

#

lalI 1sI

e 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1