UniversalLevel 3 - Laserpassare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Korslinjelasernivå
Märke	Bosch
Modell	UniversalLevel 3
Mått (L × B × H)	131 × 75 × 126 mm
Vikt	0,54 kg (enligt EPTA-Procedur 01:2014)
Strömförsörjning	3 AA-batterier (1,5 V LR6) ingår
Drifttid	Cirka 5 timmar
Maximal räckvidd	10 m
Nivelleringsnoggrannhet (linjer)	±0,5 mm/m
Nivelleringsnoggrannhet (punkt)	±1,0 mm/m
Självnivelleringsområde	±4°
Nivelleringstid	< 4 s
Laserklass	2
Lasertyp (linjer)	< 10 mW, 630-650 nm
Lasertyp (punkt)	< 1 mW, 630-650 nm
Laserlinjens öppningsvinkel	120°
Stativanlutning	1/4"
Driftsätt	Korslinjer med automatisk nivellering, korslinjer och lodpunkt med automatisk nivellering, korslinjer med lutningsfunktion
Drifttemperatur	+5 °C till +40 °C
Förvaringstemperatur	-20 °C till +70 °C
Rengöring	Mjuk, fuktig trasa, utan rengöringsmedel eller lösningsmedel
Säkerhet	Titta inte in i laserstrålen, rikta den inte mot personer eller djur
Reservdelar och reparerbarhet	Tillgängliga på www.bosch-pt.com, Bosch kundservice
Allmän information	Bruksanvisning kan laddas ner gratis på notice-facile.com

Vanliga frågor - UniversalLevel 3 BOSCH

Hur startar jag Bosch UniversalLevel 3 lasernivån?

Ställ strömbrytaren På/Av (2) i läge På. Omedelbart projicerar apparaten laserstrålar. Rikta aldrig strålen mot personer eller djur.

Vad gör jag om lasern inte tänds?

Kontrollera att batterierna är korrekt insatta och inte urladdade. Varningen för svaga batterier (4) lyser rött om batterierna är svaga. Byt alla batterier samtidigt mot batterier av samma märke och kapacitet.

Hur använder jag stativet med denna lasernivå?

Fäst mätinstrumentet med sin stativanlutning 1/4" (10) på stativet (11) eller ett vanligt kamera-stativ. Skruva fast det med låsskruven. Nivellera stativet innan du startar.

Hur rengör jag apparaten?

Håll apparaten ren med en mjuk, fuktig trasa. Använd aldrig rengöringsmedel eller lösningsmedel. Sänk inte ner apparaten i vatten. Rengör regelbundet området runt laserstrålens utgångsöppning och undvik ludd.

Vilken noggrannhet har lasernivån?

Nivelleringsnoggrannheten är ±0,5 mm/m för laserlinjer och ±1,0 mm/m för laserpunkten. Dessa värden gäller under normala omgivningsförhållanden. Vid stora temperaturvariationer kan noggrannheten avvika.

Kan denna lasernivå användas utomhus?

Apparaten är avsedd för inomhusbruk. Den maximala räckvidden på 10 m kan minskas utomhus vid direkt solljus. Undvik fukt och direkt solljus.

Hur byter jag batterier?

Tryck på låsningen (8) och ta bort locket till batterifacket (9). Sätt i 3 AA-batterier av typ LR6 enligt angiven polaritet. Byt alltid alla batterier samtidigt.

Vad betyder varningen för svaga batterier?

Varningen för svaga batterier (4) lyser rött när batterierna är svaga. Byt alla batterier för att säkerställa korrekt funktion. Om apparaten inte används under en längre tid, ta ur batterierna för att undvika korrosion.

Hur använder jag lutningsfunktionen?

Välj läge korslinjer med lutningsfunktion genom att trycka på knappen (3). I detta läge är automatisk nivellering avaktiverad. Du kan luta apparaten; laserlinjerna kommer inte längre att vara vinkelräta mot varandra.

Var hittar jag reservdelar eller kan jag få apparaten reparerad?

Gå till www.bosch-pt.com för sprängskisser och reservdelar. I Frankrike, använd SAV DIRECT på www.bosch-pt.fr eller kontakta Bosch kundtjänst på 09 70 82 12 99 (avgiftsfritt nummer).

BRUKSANVISNING UniversalLevel 3 BOSCH

Samtliga anvisningar skaläsas och foljas for att arbetet med matverktyget skabli riskfritt och sakert. Om matverktyget inte anvands i enlighet med de foreliggande instruktionerna, kan de inbyggda skyddsmekanismerna i matverktyget paverkas. Hall varselskyltarna pa matverktyget tydligt lasbara. FÖRVARA

DESSA ANVISNINGAR SAKERT OCH LAT DEM FOLJA MED MÄTVERKTYGET.

Var forsiktig. Om andra an de har angivna hanterings-ller justeringsanordningarna eller metoder anvands kan det leda till farliga stralningssexponeringar.
Mätinstrumentet levereras med en laser-verningssskylt (markerad på bilden av mätinstrumentet på grafiksidan).
▶ Klistra medfoljande dekal i ditt eget sprak over laser-varningsskylen om den avviker fran spraket i ditt land.

70 | Svensk

Rikta inte laserstralen mot manniskor aller djur och riktainte heller sjalv blichen mot den direkta aller reflekterade laserstralen. Därigenom kan du blända personer, orsaka olyckor aller skada ögat.

Om laserstralentraffar ogat, blunda och vrid bort huvudet fran stralen.
Gör ingaändringar på laseranordningen.
Använd inte laserglasögonen (tillbehör) som skyddsglasögon. Laserglasögonen används für att kunna se lasersträlen bättre. Den skyddar dock inte mot laserstrålningen.
Använd inte laserglasögonen (tillbehör) som solglasögon aller i trafiken. Laserglasögonen skyddar inte fullständigt mot UV-strålning och reducerar formågan att uppfatta färg.
Lat endast kvalificerad facpersonal reparera matverktyget och endast med originalreservdilar. Detta garanterar att matverktygets sakerhet bibehalls.
Låt inte barn använda laser-mätverktygetutan uppsikt.De kan oavsiktligt blända sig själva eller andrapersoner.
Använd inte matverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser aller damm. I matverktyget alstras gnistor, som kan antanda dammet aller gaserna.

Produkt- och prestandabeskrivning

Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisingen.

Ändamälsenlig användning

Mätinstrumentet ar avsett for framställning och kontroll av vagrata och lodrata linjer och lodpunkter.

Mätinstrumentet ar lämpligt for matning inomhus.

Detta ar en konsumprodukt med laser enligt EN 50689.

Illustreradekomponenter

Numreringen av de avbildade componenterna hanfor sig till framställningen av matinstrumentet på grafiksidan.

(1) Utgangsöppning lasersträlning
(2) På-/av-strömbrytare

(3) Knapp for driftsatt Laserlinje
(4) Batterivarning
(5) Indikering laserdriftsatt
(6) Serienummer
(7) Laservarningsskylt
(8) Sparr av batterifackets lock
(9) Batterifackets lock
10) Stativfaste 1/4"
(11) Stativ^a)
(12) Laser-glasogona

a) IBruksanvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingär inte i standardleveransen. I värt tillbehörssprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Tekniska data

Krysslinjelaser UniversalLevel 3
Artikelnummer	3 603 F63 9..
Arbetsområde upp till ca. A)	10 m
Öppningsvinkel laserlinje 120°
Nivelleringsprecision B)C)
- Laserlinjer ±0,5 mm/m
- Laserpunkt ±1,0 mm/m
Självnivelleringsområde ±4°
Nivelleringstid < 4 s
Drifttemperatur +5 °C ... +40 °C
Förvaringstemperatur -20 °C ... +70 °C
Max. användningshöjd over referenshöjd 2 000 m
Relativ luftfuktighet max. 90%
Nersmutsningsgrad enligt IEC 61010-1 2	D)
Laserklass 2
Laserlinjer
- Lasertyp < 10 mW, 630-650 nm

Bosch Power Tools 1609 92A 857 | (14.09.2022)

72 | Svensk

Krysslinjelaser UniversalLevel 3

• C6 10

Divergens 50 × 10 mrad (helvinkel)

Laserpunkt

Lasertyp < 1 mW,630-650 nm

• C61

Divergens 0,8 mrad (helvinkel)

Stativfaste 1/4"

Batterier 3 × 1,5 VLR6 (AA)

Drifttd ca.

Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 0,54 kg

Matt (langd × bredd × hojd) 131 × 75 × 126 mm

A) Arbetsomradet kan reduceras vid ogynnsamma omgivningsvillkor (t.ex. direkt solljus).
B) Vid 20-25°C
C) Angivna varden forutsätter normala till gynnasma omgivningsvillkor (t.ex. inga vibrationer, ingen dimma, ingen rök, inget direkt solljus). Vid kraftig temperaturvariation kan precisionsavvikelser forekomma.
D) Endast en iche ledande smuts forekommcr, men som pa grund av kondens kan bli tillfalligt ledande.

For entydig identifiering av ditt matinstrument finns serienumret (6) pa typskylten.

Montering

Satta in/byta batterier

Alkaliska mangan-batterier rekommenderas for matinstrumentet.

For att öppna batterifackets lock (9), tryck på arreteringen (8) och ta av locket. Sätt i batterierna.

Se till att polerna hamnar ratt enligt bilden på insidan av batterifacet.

Om batterierna börjar ta slut lyser batterivarningslampan (4) rott.

Byt alltid ut alla batterier samtidigt. Använd bara batterier med sama kapacitet och frän sama tillverkare.

Ta ut batterierna fran matinstrumentet om du inte sca anvanda det under en langre period. Batterierna kan vid langtidslagring i matverktyget korrodera och sjalvurladdas.

Drift

Driftstart

Skydda matinstrumentet mot fukt och direkt solljus.

Utsatt inte matinstrumentet for extrema temperaturer erler stora temperatursvängninger. Låt det inte ligga exemplvis i bilen under en langre period. Låt matinstrumentet ble tempererat igen after stora temperatursvängninger innan du anvander det. Vid extrema temperaturer erler temperatursvängninger kan matinstrumentets precision paverkas.
Undvik kraftiga stötar eller fall hos matinstrumentet. Genom skador på matverktyget kan precisionen päverkas. Efter en kraftig stöt jämfor du laserlinjen med en känd vågrät eller lodrat referenslinje.
Stäng av matinstrumentet när du transporterar det. Vid avstängning laser pendelenheten, som annars kan skadas vid kraftiga rörelser.

In- och urkoppling

For inkoppling av matinstrumentet, skjut strömbrytaren (2) till position On. After inkopplingen börjar matinstrumentet genast sända laserstrålar genom utgangsöppningarna (1).
Rikta aldrig laserstralen mot personer eller djur och rikta inte heller självblicken mot laserstralen även om du stär på högre avständ.
For urkoppling av matinstrumentet, skjut strömbrytaren (2) till position Off. Vid avstängning lases pendelenheten.
Lämna inte det pâslagna matverktygetutan uppsikt och stäng av matverktyget after användningen. Andra personer kan bländas av laserstrålen.

Driftstyper

Mätverktyget har tre driftstyper mellan vilka du kan växla nar som helst:

Driftstyp
+	Krysslinjedrift med nivelleringsautomatik (se bild A): mätinstrumentet genererar en vågrät och en lodrät laserlinje.
+	Krysslinje- och lodpunktsdrift med nivelleringsautomatik (se bild B): mätinstrumentet genererar en vågrät och två lodräta laserlinjer samt en lodpunkt nedåt. De två lodräta laserlinjerna lõper i rät vindel mot varandra.
×	Krysslinjedrift med lutningsfunktion (se bild C): mätinstrumentet genererar en vågrät och en lodrät laserlinje.

Bosch Power Tools 1 609 92A 857 | (14.09.2022)

74 | Svensk

After pascalignng befinner sig matverktyget i krysslaserdrift med nivelleringsautomatik. For att andra driftsatt, tryck pa knappen laserdriftsatt (3) tills onskat driftsatt visas genom att dess indikering (5) visas.

Nivelleringsautomatik

Arbete med nivelleringsautomatik

Ställ matinstrumentet på att vagrätt, fast underlag eller satt det på stativet (11).

Välj ett av driftsätten med automatisk nivellering.

Inom självceilingsomrädet kompenserar nivelleringsautomatiken ojämnheter pa ±4°.

Nivelleringen ar avslutad s snart laserlinjerna inte langre ror sig.

Om automatisk nivellering inte ar möjlig, t.ex. eftersom matinstrumentets anliggningsyta avviker med merän 4^ 是从 vagratt stängs lasern av.

Ställ i detta fall matinstrumentet vagratt och vanta på självnevellingen.

Vid skakningar erller andringar av lage under drift nivelleras matverktyget igen automatiskt. Efter ny nivelling, kontrollera laserlinjernas position i relation till referenspunkter for att undvika fel på grund av en forskjutning av matverktyget.

Arbete med lutningsfunktion

Välj driftsättet krysslinjelaser med lutningsfunktion.

Vid arbete med lutningsfungtion ar nivelleringsautomatiken avstangd. Du kan halla matinstrumentet i handen eller stalla det pa ett lutande underlag. Laserstralarna nivelleras inte langre och loper inte langre parallelt.

Arbetsanvisiningar

Använd alltid endast mitten av laserpunkten resp. laserlinjen für markering.

Storleken på laserpunkten resp. bredden på laserlinjen anders med avstandet.

Arbeta med stativet (tillbehör)

Ett stativ ger att stabilt, hojdjusterbart matunderlag. Satt matverktyget med 1/4 -stativhällaren (10) på stativets gänga (11) eller på ett vanligt kamerastativ. Skruva fast matinstrumentet med fästskruven.

Rikta in stativet grovt innan du startar matinstrumentet.

Laser-glasögon (tillbehör)

Laser-glasögonen filtrerar omgivningsljuset. Därigenom verkar laserljuset ljusare for ögat.

Använd inte laserglasögonen (tillbehör) som skyddsglasögon. Laserglasögonen används für att kunna se lasersträlen bättre. Den skyddar dock inte mot laserstrålningen.
Använd inte laserglasögonen (tillbehör) som solglasögon aller i trafiken. Laserglasögonen skyddar inte fullständigt mot UV-strålning och reducerar formågan att uppfatta färg.

Arbetsexempel (se bild D-F)

Exempel på användningsmöljigheter for matinstrumentet finns på grafiksidosna.

Underhäll och service

Underhäll och rengöring

Häll alltid matinstrumentet rent.

Sankinte nernmatinstrumentetivattenerandravatskor.

Torka av smuts med en fuktig, mjuk trasa. Använd inga rengörings- aller loosningsmedel. Rengör särskilt ytorna vid laserns utgangsöppning regelbundet och ta bort eventuellt damm.

Kundtjanst och applikationsrådgivning

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhäll avprodukter och reservdilar. Explosionsrittingar och informationer om reservdilar hittar du ocksä under:

www.bosch-pt.com

Boschs applikationsradgivnings-team hjalper dig garna med fragor om varaprodukter och tillbehoren till dem.

Ange alltid vid forfrågnigar och reservdelsbeställninger det 10-siffriga produktnumret som finns påprodukten typskylt.

Svenska

Mätverktyg, tillbehör och Förpackning ska omhändertas på miljövänligt satt für atervinning.

Släng inte matverktyg och batterier i hushàllsavfallet!

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av erler innehäller elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning i nationell rätt sca forbrukade matinstrument, och enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller forbrukade batterier, samlas in separat och tillforas en miljoanpassad avfallschantering.

Vid felaktig avfallsshantering kan elektriska och elektroniska apparater orsaka skador på hälsa och miljö på grund av potentiellt farliga ämnen.

Norsk

Krysslinjelaser UniversalLevel 3

• C6 10

• Divergens 50 × 10 mrad (360-graders

vinkel)

Laserpunkt

-Lasertype < 1mW 630-650 nm

• C_6 1

• Divergens 0,8 mrad (360-graders

vinkel)

Stativfeste 1 / 4^n

Batterier 3× 1,5V LR6 (AA)

Driftstid ca.

5t

Vektisamsvar med EPTA-Procedure 01:2014 0,54 kg

Ikke gå fra mæleverktøyet när det er slätt på, og slå alltid av mæleverktøyet etter bruk. Andre personer kan bli blendet av laserstrålen.

Driftsmoduser

Velg en av driftsmodusene med automatisk nivellering.

Automatisk nivelling utligner ujevnheter innenfor selvivilleringsområdet på ±4° automatisk. Nivelligeren er avsluttet'nar laserlinjene ikke longer beveger seg.

Bruk alltid bare midten av laserpunktet eller laserlinjen när du markerer.

Storrelsen pa laserpunktet ell bredden pa laserlinjen endrer seg med avstanden.

olswJgogaj g (sjdl olj

Jgj g jg jg jg jg jg jg jg jg

.

246|wJ

J J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0

oJlal cJd Jllal Jkol oJsl JjI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI

JgW Go jj jy 0jI JdI g yS oJl Jj I Js .JdJgog dsh 10 kip a n l S wI Jkol

Jg

2) 1j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

jgl jg jjjgaa

J (2) wgo/ jw g J S, y S oJdJ Jj J dS wgo C. g w 0 Jg Dlg, n J S wgo pSio .Jy Off cgo

Jgag jL JI 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

JSLac gjl

jI jIgJ G JLOJ Jd CwI SsLc Egi Aw sl s oJil JjI :Jai U Lai I

SjSlac Egi

(A yu d u d s g j) 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

u uSg jjU g bla o gbs JSLAC
sGac jjU bs g g g jjU bs y sOjIJjU: (B y
jjU bs. .sS G o slg jn U caw u UgA dbai SjU g
. uS G p d u Cw sgac uglj U sGac

+

+

jslac egj

:（Cgajdyis gaj）uow slacI gblao bgsjslac

Gg jj b g jj b

.

jIjIgblato IgbdsJsklac JgljI jIjI jI jI

SjS Go jg SjIogjl

Lj 3) jJSLAC ggi daS Jdai, SLac ggi ugsu qg 5) JJSLAC ggi abgjo jIw i w wngj oIgJ SLAC ggi

.

#

sIlogiljIuJnJSL

d w 1j j l, d s, g 0g 9 p00 abw S y 5g j j j j j

.uiS pSoo (11) aU

.uiS uaiil j suilogjljj sLac gglj Su

4°Jgwhj0g00001

SiiSj CJSJ jIbgsdLjloj.1sLo puiu Sjlogil jg

.ωu|oswρlajlSsijj

cS 1000000000000000000000000000000000000000000

.8gawuugoljulw40julwuygogjolj

a jw jj g sss jja gab jg jol jj u g

.

jgb 0j jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

JlaiI g jai g cJj 1i iio jgji I JsiS JiiS 1o bai J ab

JUaJgJgJgOjJlJj

uJSLoc y jS JLS

. 1ai jiai i j b s lac gla bga bslac egj 1i g i la .g w 11 jge c slogil jji ,w s kloc i jk 1j q wli o s k y g j 1j dki j j j j j j gac jg bi jy g g w jj j j j

.aj

Lac [slaia]

aJjJb

jjj bssg jduabojsl,glwogdolu.

.

248|wJ

（）uugwJLS

o d o j s i j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0
L (11) d u d w o g j s g j (10) d u d w o s j k-1/4" l l j n l a j d o o .d i S
dw pabu b u l l y s s oj l s i j l j. s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

(ülso)jj

jJl .S 10 jIg l b2000 ggo gjjg jg jg Suc

g:ccw o w d j jj j j g j j j j j j j s i S iS G a j j j g j j j j j