UniversalLevel 3 - Laserová vodováha BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Krížový laserový nivelizér
Značka	Bosch
Model	UniversalLevel 3
Rozmery (D × Š × V)	131 × 75 × 126 mm
Hmotnosť	0,54 kg (podľa EPTA-Procedure 01:2014)
Napájanie	3 AA batérie (1,5 V LR6) v cene
Výdrž batérie	Približne 5 hodín
Maximálny dosah	10 m
Presnosť nivelácie (čiary)	±0,5 mm/m
Presnosť nivelácie (bod)	±1,0 mm/m
Rozsah samonivelácie	±4°
Doba nivelácie	< 4 s
Trieda lasera	2
Typ lasera (čiary)	< 10 mW, 630-650 nm
Typ lasera (bod)	< 1 mW, 630-650 nm
Uhol otvorenia laserovej čiary	120°
Upínanie na statív	1/4"
Prevádzkové režimy	Krížové čiary s automatickou niveláciou, krížové čiary a olovnica s automatickou niveláciou, krížové čiary s funkciou sklonu
Prevádzková teplota	+5 °C až +40 °C
Skladovacia teplota	-20 °C až +70 °C
Čistenie	Mäkká vlhká handrička, bez čistiacich prostriedkov a rozpúšťadiel
Bezpečnosť	Nehľaďte do laserového lúča, nesmerujte na osoby alebo zvieratá
Náhradné diely a opravy	K dispozícii na www.bosch-pt.com, Bosch servis
Všeobecné informácie	Návod na použitie na stiahnutie zdarma na notice-facile.com

Často kladené otázky - UniversalLevel 3 BOSCH

Ako zapnúť laserový nivelizér Bosch UniversalLevel 3 ?

Prepínač Zap/Vyp (2) nastavte do polohy Zap. Prístroj okamžite vysiela laserové lúče. Nikdy nesmerujte lúč na osoby alebo zvieratá.

Čo robiť, ak sa laser nerozsvieti ?

Skontrolujte, či sú batérie správne vložené a nie sú vybité. Indikátor vybitých batérií (4) sa rozsvieti na červeno, ak sú batérie slabé. Vymeňte všetky batérie naraz za batérie rovnakej značky a kapacity.

Ako používať statív s týmto laserovým nivelizérom ?

Upevnite merací prístroj pomocou upínania na statív 1/4" (10) na statív (11) alebo na bežný fotografický statív. Utiahnite ho pomocou upínacej skrutky. Pred spustením statív vyrovnajte.

Ako čistiť prístroj ?

Udržiavajte prístroj čistý pomocou mäkkej vlhkej handričky. Nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá. Neponárajte prístroj do vody. Pravidelne čistite oblasť okolo výstupu laserového lúča a zabráňte vniknutiu vlákien.

Aká je presnosť laserového nivelizéra ?

Presnosť nivelácie je ±0,5 mm/m pre laserové čiary a ±1,0 mm/m pre laserový bod. Tieto hodnoty platia za normálnych podmienok prostredia. Pri veľkých teplotných výkyvoch sa presnosť môže líšiť.

Dá sa tento laserový nivelizér používať vonku ?

Prístroj je určený na použitie v interiéri. Maximálny dosah 10 m sa môže vonku znížiť v dôsledku priameho slnečného žiarenia. Vyhnite sa vlhkosti a priamemu slnečnému žiareniu.

Ako vymeniť batérie ?

Stlačte zámok (8) a odstráňte kryt priečinka na batérie (9). Vložte 3 AA batérie typu LR6 podľa vyznačenej polarity. Batérie vždy vymieňajte naraz.

Čo znamená indikácia vybitých batérií ?

Indikátor vybitých batérií (4) sa rozsvieti na červeno, keď sú batérie slabé. Vymeňte všetky batérie, aby ste zaistili správne fungovanie. Ak prístroj dlhšie nepoužívate, vyberte batérie, aby ste predišli korózii.

Ako používať funkciu sklonu ?

Vyberte režim krížových čiar s funkciou sklonu stlačením tlačidla (3). V tomto režime je automatická nivelácia vypnutá. Môžete prístroj nakloniť; laserové čiary už nebudú navzájom kolmé.

Kde nájsť náhradné diely alebo dať prístroj opraviť ?

Navštívte www.bosch-pt.com pre rozložené pohľady a náhradné diely. Vo Francúzsku použite SAV DIRECT na www.bosch-pt.fr alebo kontaktujte zákaznícky servis Bosch na čísle 09 70 82 12 99 (bez príplatku).

NÁVOD NA OBSLUHU UniversalLevel 3 BOSCH

a) Zobrażené nebo popsané príslušenstvi nepatrik standardnimu obsahu dodávky. Kompletni príslušenstvi naleznete v našem programu príslušenstvi.

Technické udaje

Pro vypnuti méricho prístroje posuhte vypinač (2) do polohy Off. Pri vypnuti se zablokuje kyvadlova Jednotka.

Měřić prístroj neponořujte do vody nebo jinych kapalin.

Bezpečnostné upozornenia

Aby bola zaistená bezpećná a spo'ahliva práca s meracím prisrojom, precitajte si a dodržiavaje vsetkyPokyny. Pokial'meračí prisroj nebudete použivat' v sulade stymito tokynmi, možete nepriaznivo ovplyvni't integrované ochranné opatrenia v mera-com prisroji. Nikdy nesmiete dopustit', aby boli vystražné štitky

na meracom prístroji necitatel'né. TIETO POKNY DOBRE USCHOVAJTE A POKIAL BUDETE MERACI PRISTROJ ODOVZDAVAT DALEJ, PRILOZTE ICH.

▶ Pozor - ked' sa použivaju iné ovladacie alebo nastavovacie zariadenia, ako su tu uvedené alebo iné postupy, moze to viest'k nebezpečnej expostricti ziarenim.
Meraci pristroj sa dodava s vystrznym stitkom lasera (označeným na vyobrazení meracieho pristroja na strane s obrázkami).
Ak text vystrazného stitku lasera nie je v jazyku krajiny, kde sa pristroj použiva, pred prvym uvedenim do prevadzky ho prelepte dodanou nalepkou v jazyku va-sej krajiny.

Nesmerujte laserovy luc na osoby ani na zvierata, ani sami nepo-zerajte do priameho ci odrazeneho laseroveho luca. Moze to sposobit oslepenie osb, nebody alebo poskodenie zraku.

Pokial' laserovy luc dopadne do oka, treba vedome zatvorit oci a okamzite hlavu otocit od luce.
Na laserovom zariadeni nevykonávajte ziadne zmeny.
Okuliare na zviditel'nenie laseroveho luce (prislu'senstvo) nepouzivaje akochranné okuliare. Okuliare na zviditel'nenie laseroveho luce sluzia na lepsie Rozpoznanie laseroveho luce; nechránia však pred laserovym ziarenim.
- Okuliare na zviditel'nenie laseroveho luca (prisluşenstvo) nepouživajte ako slnečné okuliare alebo v cestnej doprave. Okuliare na zviditel'nenie laseroveho luca neposkytuju uplnu UV ochranu a zhorsuju vnímanie farieb.
Opravu meracieho pristroja zverte len kvalifikovanému odbornému personálu, ktorý použiva originálne nahradné suciastky. Tým sa zaruci, ze bezpečnost meraceho pristroja zestane zachovaná.

Nedovl'te detom pouzivat' laserovy meraci pristroj bez dozoru. Mohli by neumyselne sposobit oslepenie inych osob alebo seba samych.
S meracim pristrojom nepracujte v prostredi s nebezpečenstvom vybuchu, v ktorom sa nachadzajú hor'avé kvapaliny, plny alebo prach. V tomto meracom pristroji sa možu vytvárat iskry, ktoré by mohli uvedeny prach alebo vypary zapálit.

Tento meraci przystroi je vchodny na použivanie vo vnutornych priestoroch (v miestnostiach).

(1) Vystupny otvor laserového luca
(2) Vypinač
(3) Tlacidlo pracovného režimu lasera
(4)Vystraha slaje baterie
(5) Indikácia pracovného režimu lasera
(6) Sériové cislo
(7) Vystrażný stitok laserového prístroja
(8) Aretácia veka priehradky na baterie
(9) Veko priehradky na baterie
10) Uchytenie stativu 1/4"
11) Stativa
12) Okuliare na zviditel'nenie laseroveho lucea

a) Vyobrazene alebo opisané prisluosenstvo nepatri do standardného rozsahu dodávky. Kompletné prisluosenstvo najdete v našom sortimente prisluosenstva.

126 | Slovencina

Technické udaje

Križový laser UniversalLevel 3
Vecné Čísló	3 603 F63 9..
Pracovná oblast do ccaA)	10 m
Uhol Rozovretia laserovej Čiary 120°
Presnost nivalécieB)C)
- Laserové linie ±0,5 mm/m
- Laserový bod ±1,0 mm/m
Rozsah samonivalécie ±4°
Čas nivalécie < 4 s
prevádková teplota +5 °C ... +40 °C
Skladovacia teplota -20 °C ... +70 °C
Max. výška použitia nad referenčnou výškou 2 000 m
Max. relativna vlhkost vzduchu 90 %
Stupeř znečistenia podla IEC 61010-1 2	D)
Trieda lasera 2
Laserové linie
- Typ lasera < 10 mW, 630-650 nm
- C6 10
- Divergencia 50 × 10 mrad (plný uhol)
Laserový bod
- Typ lasera < 1 mW, 630-650 nm
- C6	1
- Divergencia	0,8 mrad (plný uhol)
Uchytenie statívu	1/4"
Batérié	3 × 1,5 VLR6 (AA)
Čas prevádžky ccaB)	5 h
Hmotnost podla EPTA-Procedure 01:2014	0,54 kg

Križový laser UniversalLevel 3

Rozmery (džka × sírka × výška) 131 × 75 × 126 ~mm

A) Pracovna oblast sa moze zredukovat nepriaznivymi podmienkami okolia (napr. priame slnecné ziarenie).
B) pri 20-25°C
C) Uvedene hodnoty predpokladaju normalne až priaznivé podmienky okolia (napr. bez vibracij, hmly, dymu, nepriameho slnečného ziarenia). Po silnych teplotnych vykyvoch moze dojst k od-chylkam presnosti.
D) Vyskytuje sa len nevodivé znečistenie, pričom sa vsak priležitostne očakáva dočasná vodivost spósoberná kondenzáciou.

Najednoznačnu identifikáciu vasho meraceho pristroja slúži sériove cislo (6) uvedené na typovom Štiku.

Montáž

Vkladanie/vymena batérii

Na prevádžku meracieho prístroja sa odporúča použivat alkalické mangánové bátéri.

Na otvorenie priehradky na batie (9) stlachte aretačný mechanizmus (8) a odoberte ve-ko priehradky na batie. Vlozte batie.

Davajte pritom pozor na spravnu polaritu podla vyobrazenia na vnutornej strane priehradky na baterie.

Uvedenie do prevádzky

Meraci pristroj chrante pred vlhkom a pred priamym slnechnym ziarenim.
Meraci pristroj nevystavujte extremnym teplotam alebo teplotnym vykyvom.

Nenechavajte ho napriklad dlhsi cas lezat v automobile. V pripe vacsich teplotnych vykyvov nechajte meraci pristroj pred uvedenim do prevadzky zahriat. Pri extrmnych teplotach alebo v pripe kolisania teplot moze byt negativne ovplyvnena presnost meracieho pristroja.

128 | Slovencina

Zabrante silnym nárazom alebo pádom meracieho pristroja. Pri poskodeniach meracieho pristroja moze dojst k ovplyvneniu jeho presnosti. Pre kontrolu po silnom náraze alebo páde porovnajte laserové linie so známou vodorovnou alebo zvislou referençnou liniou.
Ked'meraci pristroj prepravujete, vypnite ho. Pri vypnuti sa vykyvna jaknotka za blokuje, inak by sa mohla pri prudsom pohybe poskodit.

Zapnutie/vypnutie

Meraci pristroj zapnete tak, ze posuniete vypinač (2) do polohy On. Meraci pristroj okamžite po zapnuti vysiela laserové luce z vystupnych otvorov (1).
Nesmerujte laserovy luc na osoby ani na zvierata, ani sa sami nepozerajte do laseroveho luce, dokonca ani z vacsej vzdialenosti.

Meraci prístroj vypnete tak, ze posuniete vypínač (2) do polohy Off. Pri vypnutí sa vykyvná Jednotka zablokuje.
Zapnuty meraci pristroj nenechavajte bez dozoru a po pouziti ho vzdhy vypnite.

Laserový luc by mohol oslepit iné osoby.

Druhy prevádzky

Meraci pristroj ma styri pracovne rezimi, ktore mozteke kedykolvek prepina:

	Pracovný režím
+	Režim krížovych Čiar s nivalčnou automatikou (pozri obrázok A): Meraci prístroi vytvára jestnu vodorovnú a jestnu zvislú laserovú Čiaru.
+	Režim krížovych Čiar a režim s pátou kolmice s nivalčnou automatikou (pozri obrázok B): Meraci prístroi vytvára jestnu vodorovnú a dve zvislé lasero-vé Čiary a jestnu pátu kolmice smerom dole. Dve zvislé laserové Čiary prebieha-jú navzajom v pravom uhle.
×	Režim krížovych Čiar s funkcie sklonu (pozri obrázok C): Meraci prístroi vytvára jestnu vodorovnú a jestnu zvislú laserovú Čiaru.

Po zapnuti sa meraci pristroj nachadza v krizovom liniovom rezime s nivelačnou automatikou.

Ked' chcete zmenit druh prevadzky, stlacajte tlacdidlo pre rezim lasera (3), kym sa nezobrazi pozadovany rezim Rozsvietenim prislušnej indikácie rezimu lasera (5).

Nivelacná automatika

Práca s nivelačnou automatikou

Meraci pristroj postavte na vodorovny, pevný podklad alebo ho upevnite na statív (11). Zvol'te niedtory z pracovnych režimov s nivalacnou automatikou.

1609 92A 857|(14.09.2022) Bosch Power Tools

Nivelacna automatika automaticky vyrovnosti v ramci samonivelacného rozsahu ± 4^ . Nivelácia je ukonçéná, ked' sa uz laserové linie nepohybuju.

Ak nie je możné automatické nivelovanie, napríklad z dôvodu, ze plocha na postavenie meraceho prístroja sa odchyl'uje o viac ako 4^ od vodorovnej plochy, laser sa vypne.

V takomto priade postavte meraci pristroj vodorovne a počkajte na samoniveláciu.

Pri otrasoch a zmenach polohy poças prevadzky sa meraci pristroj znova automaticky vyniveluje. Po uskutochnenej nivelacii prekontrolujte polohu laserovych lucov so zretelom na referencné body, aby ste sa vyhli chybám spôsobeným posunom meracieho pristroja.

Práca s funkciou sklonu

Zvolte pracovny režim križovych Čiar s funkciou sklonu.

Pri práci s funkciou sklonu je nivalacna automatika vypnutá. Meraci pristroj možete držat volné v ruke alebo postavit na podklad so sklonom. Laserové luce sa uz neniveluju a uz nemusia navzajom prebiehat v pravom uhle.

PracovnéPokyny

Na oznacovanie pouzite vzdly len stred laseroveho bodu, resp. laserovej ciary. Vel'kos' laseroveho bodu, resp. sirka laserovej ciary sa meni podla vdialenosti.

Práca so statívom (prísluěnsstvo)

Statív poskytuje stabilné a vyškovo nastavitelnú meraciu podložku. Nasad'te meraci prístroj so 1/4" upinaním statívu (10) na závit statívu (11) alebo bezné fotostatívu. Prískrutkujte meraci prístroj skrutkou na presné nastavenie statívu.

Este predtym, akopzapnetemeraci pristroj,stativzhruba vyrovnajte.

Okuliare na zviditel'nenie laserového lúca (prísluěnsstvo)

Laserové okuliare na zviditel'nenie laserového luča filtruju svetlo okolia. Vd'aka tomu sa stavá svetlo lasera pre oko svetlejsim.

Okuliare na zviditel'nenie laseroveho luca (prislustenstvo) nepouzivaje akochranné okuliare. Okuliare na zviditel'nenie laseroveho luca sluzia na lepsie Rozpoznanie laseroveho luca; nechránia však pred laserovym ziarenim.
Okuliare na zviditel'nenie laserového luča (príslušenstvo) nepoužívajte ako slnečné okuliare alebo v cestnej doprave. Okuliare na zviditel'nenie laserového luča neposkytuju uplnu UV ochranu a zhorsujuvnimanie farieb.

Priklady prace (pozri obrazky D-F)

Priklady pre rozne druhy použivania meracieho pristroja najdete na grafickych stranach.

130 | Slovencina

Udržba a servis

Udrzba a cistenie

Udrziavajte svoj meraci pristroj vždy v Čistote.

Neponárajte meraci prístoj do vody ani do inych kvapalin.

Znečistenia utrìte vlhkou mäkkou handrickou. Nepoužívajte ziadne Čistiace prostriedky Či rozpúšťadlá.

Cistite pravidelne predovsetkym plochy na vystupnom otvore a davajte pozor, aby ste pritom odstranili pripadné zachytené vlákna tkaniny.

Zákaznicka sluzba a poradenstvo ohladom použitia

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravya udržby Vásho produktu akoj nahradnych dielov. Rozkladové výkresy a informácie o nahradnych dieloch najdete tiež na: www.bosch-pt.com

V pri paste otazok tykajucich sa našich vyrobkov a prislušenstva Vám ochote pomôze poradenský tím Bosch.

V priade akychkolvek otazok a objednavok nahradnych dielov uvadzajte bezpodmienecne 10-miestne vecné cislo uvedené na typovom stitku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si moźete objednat opravu vášho stroja alebo náhradné diely onliné.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Dalsie adresy servisov najdete na:

Podla europsekj smernice 2012/19/EU o opdade z elektrickych a elektronickych za riadeni a podla jej transpozicie v narodnom pravo sa musia už nepoužitelné meracie pri stroje a, podla europsekj smernice 2006/66/ES, poskodené alebo vybité akumúláry/ baterie zbierat separovane a odovzdat na recykláciu v sulade s ochranouŽivotného prostredia.