Sigma 80 - Καζανάκι GEBERIT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Χαρακτηριστικά	Λεπτομέρειες
Τύπος προϊόντος	Εντοιχισμένο πλαίσιο καζανακίου
Διαστάσεις	Πλάτος: 80 εκ, Ύψος: 112 εκ, Βάθος: 12 εκ
Υλικό	Γαλβανισμένο ατσάλι και πλαστικό
Βάρος	Περίπου 30 κιλά
Χωρητικότητα δεξαμενής	6/3 λίτρα
Πίεση νερού	0,5 έως 10 bar
Εγκατάσταση	Εντοιχισμένο στον τοίχο, συμβατό με διάφορους τύπους τουαλετών
Χρήση	Επιτρέπει αθόρυβη και αποτελεσματική λειτουργία του καζανακίου
Συντήρηση	Εύκολη πρόσβαση για συντήρηση μέσω πίνακα εξυπηρέτησης
Ασφάλεια	Σύμφωνο με τα ισχύοντα πρότυπα ασφαλείας
Εγγύηση	Εγγύηση 2 ετών
Επιπλέον πληροφορίες	Συμβατό με τις πλάκες ενεργοποίησης Geberit Sigma

Συχνές ερωτήσεις - Sigma 80 GEBERIT

Πώς εγκαθιστώ το GEBERIT Sigma 80;

Για να εγκαταστήσετε το GEBERIT Sigma 80, ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται στο εγχειρίδιο εγκατάστασης. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα απαραίτητα εργαλεία είναι διαθέσιμα και ότι τηρείτε τις συνιστώμενες διαστάσεις εγκατάστασης.

Τι να κάνω αν το GEBERIT Sigma 80 δεν λειτουργεί σωστά;

Αν το GEBERIT Sigma 80 δεν λειτουργεί σωστά, ελέγξτε πρώτα τις συνδέσεις τροφοδοσίας και νερού. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν διαρροές και ότι ο μηχανισμός του καζανακίου λειτουργεί σωστά.

Πώς καθαρίζω το GEBERIT Sigma 80;

Για να καθαρίσετε το GEBERIT Sigma 80, χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί και ένα μη λειαντικό καθαριστικό. Αποφύγετε τα επιθετικά χημικά που μπορεί να βλάψουν την επιφάνεια.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά για το GEBERIT Sigma 80;

Μπορείτε να βρείτε ανταλλακτικά για το GEBERIT Sigma 80 σε εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους, σε καταστήματα εργαλείων ή online στην επίσημη ιστοσελίδα της GEBERIT.

Είναι το GEBERIT Sigma 80 συμβατό με όλα τα συστήματα υδραυλικών;

Το GEBERIT Sigma 80 έχει σχεδιαστεί να είναι συμβατό με τα περισσότερα τυπικά συστήματα υδραυλικών. Ωστόσο, συνιστάται να ελέγξετε τις προδιαγραφές της εγκατάστασής σας πριν την αγορά.

Πώς να λύσω πρόβλημα θορύβου από το GEBERIT Sigma 80;

Αν ακούτε ασυνήθιστους θορύβους, ελέγξτε το επίπεδο νερού στη δεξαμενή και βεβαιωθείτε ότι όλες οι συνδέσεις είναι καλά σφιγμένες. Αν το πρόβλημα συνεχίζεται, επικοινωνήστε με έναν επαγγελματία για περαιτέρω αξιολόγηση.

Ποια είναι η εγγύηση του GEBERIT Sigma 80;

Το GEBERIT Sigma 80 καλύπτεται συνήθως από εγγύηση 2 ετών, αλλά αυτό μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τον πωλητή. Παρακαλούμε να συμβουλευτείτε τους συγκεκριμένους όρους εγγύησης κατά την αγορά σας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sigma 80 GEBERIT

Yπoδεiεεις ασφαλείας

• Av utapxouv evdeieicζημiç n ελaattwμatoc, μν avoiyete kai μν έποkeuaεte μovo iαc to σισημα ελέγxou WC, αλλα avθεοτe tny εργασia o Kατιον ειδikeμévo τεχικό
• OI ETIIOKEUeC TIPETTEI VA EKTEAOUVTAI MOV EYVNOIA AVTAAKTIA KAI EApTmuata aTO EvAV EIIDEKUEVO TEXVIKO
  Mny EkTeLeitee etatpontec n poootec ykaataoaeic oto ouotma eayxou WC
• O xειρισός και Φοντίδα επιπέρτεται σκετλουνται από τον xειρισή ἡντοχρήση μόνο στο βαθμό που περγάφεται σε αὐτο το ευχερίδο δόηγιών xειρισόμύ

Eyyunon Tελikou πελατη

to TPOIOv oac online, yia va EITWpeAeNtEte aTO tv EYYUNaTELIAOU TEALATn. Ia TO OKOTo autov ouTINPwATE TO eIPIAKO apiOTo Tou PPOIOVTOc aac EVTOC 90 EpyaIIMuW NuepUv aTO Tnv nepounvia ts EYkataoanC, otNdeltauuvan http://registration.geberit.com/sigma80. Tov eIpiako apiOto Taov BPeite tTionc 0TO OTIOHPOUAAIo Tou TAPOVTOc EYXeiPiou OONYIW XeiPiou. IepiooTepeC TAnpoopiec yia To TEPIEXoEvO KAI TIV EKTaN TcEYYUNoC TEIAOU TEALATn 0a λβETe KaTa Tn DnAWOn Tou PPOIOVTOc OTN DIEUUVon http://registration.geberit.com/sigma80.

Xειρισμός

πλησιακοντας ΟΟ W C apxizouv va αναβουv ta δύo πλήκτρα πάνω στο πλακίδο ευργοτοιηός. Απλωσε το χερι ας μεσα στην περioxή ευργοτοιηός, για va ευργοτοιηθεί μία απότιλωσι. Δεν εἰναι απαραιŋτον αγγίξετε το πλακίδο ευργοτοιηός. H περioxή ευργοτοιηός Εξείαδει περ. 15 cm μπροστα απότο πλακίδο ευργοτοιηός.

• Iia aTOnlauon aTlawote to xepi oac mtpoostaTto apioTepo, TAnktpo
• Iia μikpn aonauon aawote to xepi oac μTPOoTa a tro To iμkpo TAnKTpo

Puθμίσεις

Στο σύσημα ελέγχου WC Geberit με πλαίδιο ενεργοτοίης Sigma80 μπορουν va γένουν συγκεριμένες ριθμίσεις. TIC Σχετικός ὅηγες θα τις βρείτε οπις ελίδες τοῦ ακολουθουν.

Etiokon

Póthμiση Περίγαφή	Epyoστασιακή	ρύθμιση
A Evργοποίηση ἡ Ανενεργοποίηση κατάστασης καθαρίσου	To πλακίδιο ενργοποίησης και to WC μπορούν va καθαρίσουν, χωρίς νενεργοποίηθεί απόπλυση. Μπορείτεν ενεργοποίησετην κατάσταση καθαρίσου και μετά την oλολήρωσιοι tou καθαρίσουν atην ανεργοποίησετηξαύν. H κατάσταση καθαρίσου απενεργοποίειαι autόματα μετά από 3 λεπτία.	-
B Επιλούγή χρωματος φωτισμού των πλήκτρων	Διατίθενται τα παρακάτω χρωματα φωτισμού προς επιλούγή: Μπλε, tupkouαζ, ματζέντα, πορτοκαλί, κίρινο	Mπλε
C Póθμiση φωτισμού πλήκτρων	Eivai δυνατές τρείς διαφορεικές μρθμίσεις.1. O φωτισμός των πλήκτρων είναι πάντα σβησός και δεν ανάβει ouτε ὄταν πλησίαςετε στο WC2. O φωτισμός των πλήκτρων είναι πάντα αναμμένος, ακόμη κι ὄτavirus απομακρύνεσετα Από to WC και εξέρχεσετα Από to χώρo3. O φωτισμός των πλήκτρων ανάβει μόλις πλησίασετε to WC και σβήνει μόλις απομακρύνθείτε Από autó	Póθμiση 3
D Evργοποίηση ἡ ανενεργοποίηση tης αυτόματης ενργοποίησης απόπλυση	Eνργοποίωντας την αυτόματην ενργοποίηση απόπλυσης, to σύστημα ελέχου WC ενεργοποίηει πάντα μία μεγάλη απόπλυση ὄτavirus απομακρύνεσετα Από to WC, μετά τη χρύση. Δεν απαίτείαι χεροκίνητη ενργοποίŋση. Póθμiση 1 = απενεργοποίημένo Póθμiση 2 = ενεργοποίημένo	Póθμiση 1
E Επαναφρό εργοστασιακών puθμίσεων	Οι puθμίσεις B, C και D επαναφέρονται στην εργοστασιακή ρóθμίση	-

Στο σύστημα ελέγχου WC Geberit με πλαίδιο ενεργοτοίης Sigma80 μιθούν va γινουν πρόσθετες ριθμίεις. Av έλετεν αλλάξετε κάτοία πό τις ριθμίαεις τοῦ παρακατω πίνας, απευθυνθείτε σε εναν εἰδιkeυμένο τεχικό.

Oi iEkeuvoi TeXvkoiv a pov v a pov Tic TAnpoopiec ia Tc puOiaeic otn dEuvon www.geberit.com.

Púθμiση Περιγαφή Εργοστασιακή		púθμiση	Παραπρήσεις
Autóμatη προρυθμiσμένη λειτουργία πλύσεων	To σύστημα ελέγχου WC εκτελεί αutóμata απόπλuση σε σουχκριμένα χρονικά δίαστημata.	Mη ενεργό	Eúρος ρύθμισης 1-168 ωρες
Ποσότητa vερου μικρής απόπλuσης	H ποσότητa vερου της μικρής απόπλuσης μπόρείνα ριθμίσει ἀτοι ωτένα τέται μία οδανική απόπλuση του κεραμικόν του WC.	Baθμίδα 3	Eúρος ρύθμισης 5 βαθμίδες
Xρόνος ανίχνευσης	Ο ελάχισος χρονος ανίχνευσης στη γωνία ανίχνευσης, προκείμένουνα αναγνωριστείτε χρήστης, μπόρείνα αλλαχθεί (ιαχύεί γία την αutóμatη ενεργοποίηρα έπόπλuσης).	7 s Eúρος ρύθμισης 1-60 s
Xρόνος καθαρισμού	H διαρκεία χρονου κατά την στοίατο συστημα ελέγχου WC εἶνα ανενεργό στην κατάσταση καθαρισμού, μπόρείνα αλλαχθεί.	3 min	Eúρος ρύθμισης 1-30 min
Απόσταση ανίχνευσης φωτισμου πλήκτρων	H απόσταση μεταξύ του χρήση και του πλακίδιου ενεργοποίησς, στο στοίον o φωτισμός των πλήκτρων εἶνα αναμένος, μπόρείνα αλλαχθεί.	Baθμίδα 3	Eúρος ρύθμισης 5 βαθμίδες

A-EvEpyoToinon n aTevEpyoToinon kataoTaonsgaBapioou

To nakidio evpyoToinang kai to WC mTropov va kathetaiatoiv, xwpi v eevpyoToine i aTtuaan.

NPOYNOGEZEIZ

To ouotma eayxou WC eivai etoiyoia aetoupyia.

Av ta nnktpa dev kaauoov kai ta du toxpova, evpyoioietai ia antoian.

Atouakpuve Ta xepia oac kai eTavaaale Tn diaikocia.

1

KaUyTe TaTOxPoVa KAI TA DIO TAnKtpa ME TA Xepia OE aTIOOtaoN TEP.5 cm.MTa aTIO epeika DEUEpOAEETTA apXizouv va avaoosBnVouv KAI TA DIO TAnKtpa.Twpa aTIOAkapuve Ta Xepia Oac.

ANOTEAE

H kataaon kaopou eivatwpevyn.

H kataaon kaapou aeepeytoieitai autouata ta ato 3eTTa.

2

EKTAEOTwpaTovKaOapia. KoTaTov KaOapio TPOeTe TnV UTOEIGPovTiDac Tou TEiExTAt OTo TApov EYxEipioo obnyiw Xeiipoiu.

3

KaUyTe TauroxpoVa Kai Ta Duo TAnKtpa Me Ta Xepia O AnOtaon Tep. 5 cm, yia va aTVEpyOTIOInoTe TIV KatAoTaON KaOpiaou. Meta anoepika deutepeoAeTTa Oatapouv va avaoBnVouv Ta NAnKtpa. Tupa aTtouakpuve Ta Xepia Oac.

ANOTEAEEMA

H kataaon kaapou eivai anevepyoioevn.To outnmaeEyxou WC ivai kai nai etoiyo ia eitoupyia.

B-Eπioyn xpωμatoc φωτισμού των πλήκτρων

AiatiEvta Ttapakatw xpupata qwiou TPOC EITIAoyn:

KaUΨTE ΕΠΑνελιημενα Φ Εδείο πλήκτρο, ἀως ΜΟΥ ΕΤΙΕΥχθει έ ΕΤΙθυμιπή ρύθμια. Kaθε φρα ΠΟΚΑύΓΙΝΙΕ Φ Ελήκτρο, Φ Εύστημα ελέγχου WC μεταβαίνει σΤην ΕΤΙόμενη ρύθμια (1-2-3-1-2-3- ...).

4

KaUyTe taTOxpoVa ta duo TAnktpa Me Ta Xepia 0e aToTaon Tep.5 cm,expi KaTa duo TAnktpa va aVaoosnouv ia qopa.

ANOTEAE\SMA

H eTnunnpuOi npEeI wpa aTOnKeutei. To outnua Exyou WC ivai kai nai etoipo yia aeitoupyia.

D-Evepyotoinon n aTevepytooinon Tns autoupatns Evepytoinons aTOrnluons

Evpyoiovtacn autopatn evpyoioinon anoan, to ouotmaeexou WC evpyoioei navtaia antnoan otav aonapkveote ato WC. dvaataeitai xipokivtn evpyoioinon.

PuroiO 1 = aTevepyoToinpEvo

Puroiog 2 =evepyoToinévo

NPOYNOGEZEIZ

To ouotma eayxou WC eiva etoiyo ia aetoupyia.

Av ta TAnKtpa 8ev KaAupoov Kai Ta dO tauoxpova, Evpyoioietai ia anTluon.

AtoapkpueTe ta xepia oac kai eTavaaabeTe Tn diaikacia.

1

KaUyTe TauroxpoVa Ta duo TAnktpa e Ta Xepia oAIOOtaon TEP.5cm.MTa aTIOePikad EutepeoAETTA apXizouv va avaoosnvouu uZi Ta duo TAnktpa.MTa aTIO akOun Aiyaa EutepeoAETTA avaoosnvouu MaZI ta duo TAnktpa 3 opec e KOKKIO XpWka KAI eTa avabouv e pWpa.Tupa aTOpakpuveTa Xepia Oac.

2

KaUyTe to apioTepo TAnKtpo eTo xepi, EwO tou avapei eTTOptokai xpwa.To dEgo TAnKtpo aavaoaiv.

3

KaUyTe To apIOTEpo TIAKtpo ME TO XeI, EWC otou avapei ME KITpivo XpOma.To IIAKTPO avaoaBnvei UTOIDNauovVtac ETTaveiAnmuEva tv tpexouo paUoi 1 n2 (puOui 1 = avaBoaBnvei iia qopá, puOui 2 = avaBooBnvei duo qopec).

ANOTEAEEMA

Twa piokeote otn aeitoupyia puuiongs ia tv autoupatn eveyooinan atonlaun.

4

KaUyTe ETTaveiAnmuEva TO DEGIO TAnKTPO, EwO tou eTITEUXeI n EITHouNTn puOuian. KaE φopá Ttou KAUTTETe TO TAnKTPO, To ouTnμa λEyxou WC μeTaivei μeTaTuV duo puθμioεωv (1-2-1-2...).

5

KaUyTe TaTOxpoVa Ta duo TAnKtpa Me Ta Xepia 6e aToTaon Tep.5 cm,expi KaT a DuO TAnKtpa va avaoosnouv ia fopa.

ANOTEAEΣMA

H eTtountn puOuon exeT wpa aToOnKeutef. To outnma eEyxou WC eivai kai TAI EToipo yia Aitoupyia.

E - Etnavaopα εpyoσιακων puθμεων

Oi puθμioεic B, C kai D επαναφρονται σην εργοσταίακι πρθμοι, βλέτε Επιοκότησι.

NPOYNOEZEIEZ

To ouotma eayxou WC eivai etoiyoia aetoupyia.

#

KaIuyTe to apIOtepo nnKtpo yia iioAo eTTO, EOG otou kai ta duo nnKtpa va avauov me KOKkivo xpwa. Etai evepytoieitai anTluon.

ANOTEAE\SMA

Oi puθμioεις exouv επανελθει ξανα σην εργοστασιακή ρθμιση.

ATOKaTaOaOn

Oi eikuevoi teviokoi popov va bpouv Tc n npoopiecs yia tv aokaataaon baaaw otn dieuvon www.geberit.com.

Bαβη Πιθανίατια Λαση

Ta πλήκτρα αναβοσβήνουν μέ κόκκινο χρωμα	• To σύστημα ελέγχου WC περιμένει εως τότου δλα τα αντικίμενα (εργαλεία, ἀτομα, κουρτίνα κ.λπ.) va βρεθούν εξω ατό την ατόσταση ανχνεύση 1 m μπροστά ατό το πλακίδιο ενεργοποίηση. Στη συνέχεια ακολουθείη διαδικαίσια εκμάθησης γίατο περιβάλλον	• Απομακρύνετε τα αντικίμενα ατό την ατόσταση 1 m
O φωτισμός των πλήκτρων ανάβει σταν πλησιάζετε, αλλά η απόπλιωη δεν λειούργεί	• Bλάβη λογίσμικόύ	• Διακόμτε την παροχή τασός (ασφάλεία της κατοικίας) γία 10 min
	• Tεχικό σφάλμα	• Kaλέστε εἰδικεμένο τεχικό
O φωτισμός των πλήκτρων δεν ανάβει σταν πλησιάζετε και η απόπλιωη δεν λειούργεί	• ἀλειψη τάση στο δίκτυο	• Περιμένετεν αε ἀπανέλθει το ρύμα
	• Tεχικό σφάλμα	• Kaλέστε εἰδικεμένο τεχικό
O φωτισμός των πλήκτρων δεν ανάβει σταν πλησιάζετε, αλλά η απόπλιωη λειούργεί	• O φωτισμός πλήκτρων γία την ανχνεύη χρήση είναι απένεργοποίηνος	• Evεργοποίŋοτε το φωτισμό πλήκτρων, βλέπε "Puθμίσει"
	• O φωτισμός πλήκτρων γία την ανχνεύη χρήση είναι ενεργοποίηνος	• Απενεργοποίŋοτε το φωτισμό πλήκτρων, βλέπε "Puθμίσει"
	• Tεχικό σφάλμα	• Aπομακρύνετε tuxóv αντικίμενα (εργαλεία, ἀτομα, kouptíva κ.λπ.) από την απόσταση ανχνεύης 1 m
	• Tεχικό σφάλμα	• 15 λεπτία �χρόνος αναμονής, μέχρινα ανχνεύθεί εκ vέου το περιβάλλον
Eσφαλμένες ατοτιλύσεις (πολύνωρίς, πολύ αργά, αθέλητα)	• Tα λακίδιο ενεργοποίης είναι λερωμένο η βρεγμένο	• Kaθαρίσε η στεγνώτε το πλακίδιο ενεργοποίης, βλέπε "Φροντίδα"
	• Tα λακίδιο ενεργοποίης είναι γρατζουνίσμένο	• Kaλέστε εἰδικεμένο τεχικό
Eνεργοποίειαι ατότιλωη μόλις ατομακρύνεσετε απότο το WC, χρίς χειρούνητη ενεργοποίηση	• H αυτόματη ενεργοποίηση απότιλωης είναι ενεργοποίηνενη	• Aπενεργοποίŋοτε την αυτόματη απότιλωη, βλέπε "Puθμίσει"
Tpέχει συνεχώς ερό στο κεραμίκό tou WC	• Bλάβη λογίσμικόύ	• Διακόμτε την παροχή τασός (ασφάλεία της κατοικίας) γία 10 min
	• Tεχικό σφάλμα	• Kaλέστε εἰδιδικεμένο τεχικό
H απότιλωη tou κεραμίκό tou WC δεν είναι Μανοντοίητική	• Οι τοσότητες ερόου είναι ρθμίσμεύνες λάθος	• Kaλέστε εielδιδικεμένο τεχικό

Φpovτδα

Kaapiooc Tou nakoiou evpyooin

PPO2OXH

Ta biαβρωτικα μεσα καθαρισμού και τα μεσα καθαρισμού με Πριβή μΠρούν vα βλάψουν ην επιφάνεια.

Mny xnpoiopoioite Xawpiouxa,6iva, AiaavtiKa n 1aBpwiKa aepiouo

Kaθapiotε to πλakiδio ενεργοποησις εμήσα καθαρίομου καν ερό.
Xpnoiopoioote eva ataao upaoua.

Tia Tov kaapioo Tou PAAkiou EvpyoToiogn Geberit ouviota to oet kaapioo Guberit AquaClean (Kwikoc 242.547.00.1).

Aπóρριψη

ZuotatikéouoieC

AutoTo Tnpoiov oumuopawvetei otic aattnnoeis nC Odyia c 2002/95/EG RoHS (Tepioipuoc ts xpnoa suyekpiévwv EIKivduwov ouiwv oE Nktpikec kai Nktpovikec oukeuec).

Atoppipn

Oi kataaekuaotcns nAektpikwov ouakeuwv eivai uToxpewEvoi uMpwva TnV Odyia 2002/96/EG WEEE x t ta atroBnTa nAektpikou kai nAektpovikou EoTIAOu va Taipvouv Tiow Tc axpnteuevec ouakuec kai va Tc attoppittouv kataalaa.

To ouBoAo 0nawvei ot to pioov auto dev eTTpeTetai va atoppip0e i paiz ie kiva oikiaa atoppipmuata. Oxpnoteuevecs ouakeuecs va npadivovtai ia kataaan an toppipwn an tenugeiaac otnv Geberit.

Tuv Kevtpwv anofoxns 0a nnpopopntheite stnv apuodia etaipelia diaeog-n-wnannc ts Geberit ng stnv nEKTPOVIKdieuovon www.geberit.com.

Hedef grup