Sigma 80 - Καζανάκι GEBERIT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sigma 80 GEBERIT

Εγχειρίδιο οδηγιών χειρισμού

Το έγγραφο αυτό απευθύνεται στο χειριστή του συστήματος ελέγχου WC Geberit με πλακίδιο ενεργοποίησης Sigma80. Το σύστημα ελέγχου WC Geberit με πλακίδιο ενεργοποίησης Sigma80 προορίζεται για την ενεργοποίηση απόπλυσης στο χωνευτό καζανάκι Geberit Sigma. - Αν υπάρχουν ενδείξεις ζημιάς ή ελαττώματος, μην ανοίγετε και μην επισκευάζετε μόνοι σας το σύστημα ελέγχου WC, αλλά αναθέστε την εργασία σε κάποιον ειδικευμένο τεχνικό - Οι επισκευές πρέπει να εκτελούνται μόνο με γνήσια ανταλλακτικά και εξαρτήματα από έναν ειδικευμένο τεχνικό - Μην εκτελείτε μετατροπές ή πρόσθετες εγκαταστάσεις στο σύστημα ελέγχου WC - Ο χειρισμός και η φροντίδα επιτρέπεται να εκτελούνται από τον χειριστή ή τον χρήστη μόνο στο βαθμό που περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών χειρισμού Δηλώστε το προϊόν σας online, για να επωφεληθείτε από την εγγύηση τελικού πελάτη. Για το σκοπό αυτόν συμπληρώστε τον σειριακό αριθμό του προϊόντος σας εντός 90 εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία της εγκατάστασης, στη διεύθυνση http://registration.geberit.com/sigma80. Τον σειριακό αριθμό θα τον βρείτε επίσης στο οπισθόφυλλο του παρόντος εγχειριδίου οδηγιών χειρισμού. Περισσότερες πληροφορίες για το περιεχόμενο και την έκταση της εγγύησης τελικού πελάτη θα λάβετε κατά τη δήλωση του προϊόντος στη διεύθυνση http://registration.geberit.com/sigma80. Πλησιάζοντας στο WC αρχίζουν να ανάβουν τα δύο πλήκτρα πάνω στο πλακίδιο ενεργοποίησης. Απλώστε το χέρι σας μέσα στην περιοχή ενεργοποίησης, για να ενεργοποιηθεί μια απόπλυση. Δεν είναι απαραίτητο να αγγίξετε το πλακίδιο ενεργοποίησης. Η περιοχή ενεργοποίησης ξεκινάει περ. 15 cm μπροστά από το πλακίδιο ενεργοποίησης. - Για μεγάλη απόπλυση απλώστε το χέρι σας μπροστά από το αριστερό, μεγάλο πλήκτρο - Για μικρή απόπλυση απλώστε το χέρι σας μπροστά από το δεξιό, μικρό πλήκτρο Που απευθύνονται Ενδεδειγμένη χρήση Επεξήγηση συμβόλων Σύμβολο Σημασία ΠΡΟΣΟΧΗ Επισημαίνει μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση που μπορεί να επιφέρει ελαφρό ή μέσο σωματικό τραυματισμό ή υλικές ζημιές. Επισημαίνει μια σημαντική πληροφορία. Υποδείξεις ασφαλείας Εγγύηση τελικού πελάτη Χειρισμός174

B1022-001 © 12-2011 Στο σύστημα ελέγχου WC Geberit με πλακίδιο ενεργοποίησης Sigma80 μπορούν να γίνουν συγκεκριμένες ρυθμίσεις. Τις σχετικές οδηγίες θα τις βρείτε στις σελίδες που ακολουθούν.

Στο σύστημα ελέγχου WC Geberit με πλακίδιο ενεργοποίησης Sigma80 μπορούν να γίνουν πρόσθετες ρυθμίσεις. Αν θέλετε να αλλάξετε κάποια από τις ρυθμίσεις του παρακάτω πίνακα, απευθυνθείτε σε έναν ειδικευμένο τεχνικό.

Ρύθμιση Περιγραφή Εργοστασιακή

A Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση

Το πλακίδιο ενεργοποίησης και το WC μπορούν να καθαριστούν, χωρίς να ενεργοποιηθεί απόπλυση. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την κατάσταση καθαρισμού και μετά την ολοκλήρωση του καθαρισμού να την απενεργοποιήσετε ξανά. Η κατάσταση καθαρισμού απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 3 λεπτά.

B Επιλογή χρώματος φωτισμού των

Διατίθενται τα παρακάτω χρώματα φωτισμού προς επιλογή: Μπλε, τυρκουάζ, ματζέντα, πορτοκαλί, κίτρινο

Είναι δυνατές τρεις διαφορετικές ρυθμίσεις.

1. Ο φωτισμός των πλήκτρων είναι πάντα σβηστός και δεν ανάβει

ούτε όταν πλησιάζετε στο WC

2. Ο φωτισμός των πλήκτρων είναι πάντα αναμμένος, ακόμη κι όταν

απομακρύνεστε από το WC και εξέρχεστε από το χώρο

3. Ο φωτισμός των πλήκτρων ανάβει μόλις πλησιάσετε το WC και

σβήνει μόλις απομακρυνθείτε από αυτό Ρύθμιση 3 D Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της

Ενεργοποιώντας την αυτόματη ενεργοποίηση απόπλυσης, το σύστημα ελέγχου WC ενεργοποιεί πάντα μια μεγάλη απόπλυση όταν απομακρύνεστε από το WC, μετά τη χρήση. Δεν απαιτείται χειροκίνητη ενεργοποίηση. Ρύθμιση 1=απενεργοποιημένο Ρύθμιση 2=ενεργοποιημένο Ρύθμιση 1 E Επαναφορά εργοστασιακών

Οι ρυθμίσεις B, C και D επαναφέρονται στην εργοστασιακή ρύθμιση – Οι ειδικευμένοι τεχνικοί μπορούν να βρουν τις πληροφορίες για τις ρυθμίσεις στη διεύθυνση www.geberit.com. Ρύθμιση Περιγραφή Εργοστασιακή

προρυθμισμένη λειτουργία πλύσεων Το σύστημα ελέγχου WC εκτελεί αυτόματα απόπλυση σε συγκεκριμένα χρονικά διαστήματα. Μη ενεργό Εύρος ρύθμισης 1–168 ώρες Ποσότητα νερού μικρής απόπλυσης Η ποσότητα νερού της μικρής απόπλυσης μπορεί να ρυθμιστεί έτσι ώστε να επιτυγχάνεται μια ιδανική απόπλυση του κεραμικού του WC. Βαθμίδα 3 Εύρος ρύθμισης 5 βαθμίδες Χρόνος ανίχνευσης Ο ελάχιστος χρόνος ανίχνευσης στη γωνία ανίχνευσης, προκειμένου να αναγνωριστείτε ως χρήστης, μπορεί να αλλαχθεί (ισχύει για την αυτόματη ενεργοποίηση απόπλυσης). 7s Εύρος ρύθμισης 1–60 s Χρόνος καθαρισμού Η διάρκεια χρόνου κατά την οποία το σύστημα ελέγχου WC είναι ανενεργό στην κατάσταση καθαρισμού, μπορεί να αλλαχθεί. 3min Εύρος ρύθμισης 1–30 min

Η απόσταση μεταξύ του χρήστη και του πλακιδίου ενεργοποίησης, στο οποίο ο φωτισμός των πλήκτρων είναι αναμμένος, μπορεί να αλλαχθεί. Βαθμίδα 3 Εύρος ρύθμισης 5 βαθμίδεςΡυθμίσεις B1022-001 © 12-2011

A - Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση κατάστασης καθαρισμού Το πλακίδιο ενεργοποίησης και το WC μπορούν να καθαριστούν, χωρίς να ενεργοποιηθεί απόπλυση. ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ Το σύστημα ελέγχου WC είναι έτοιμο για λειτουργία. Αν τα πλήκτρα δεν καλυφθούν και τα δύο ταυτόχρονα, ενεργοποιείται μια απόπλυση. Απομακρύνετε τα χέρια σας και επαναλάβετε τη διαδικασία.

Καλύψτε ταυτόχρονα και τα δύο πλήκτρα με τα χέρια σε απόσταση περ.5cm. Μετά από μερικά δευτερόλεπτα αρχίζουν να αναβοσβήνουν και τα δύο πλήκτρα. Τώρα απομακρύνετε τα χέρια

Η κατάσταση καθαρισμού είναι τώρα ενεργή. Η κατάσταση καθαρισμού απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 3 λεπτά.

Εκτελέστε τώρα τον καθαρισμό. Κατά τον καθαρισμό προσέξτε την υπόδειξη φροντίδας που περιέχεται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών

Καλύψτε ταυτόχρονα και τα δύο πλήκτρα με τα χέρια σε απόσταση περ.5cm, για να απενεργοποιήσετε την κατάσταση καθαρισμού. Μετά από μερικά δευτερόλεπτα σταματούν να αναβοσβήνουν τα πλήκτρα. Τώρα απομακρύνετε τα χέρια σας.

Η κατάσταση καθαρισμού είναι απενεργοποιημένη. Το σύστημα ελέγχου WC είναι και πάλι έτοιμο για λειτουργία. B - Επιλογή χρώματος φωτισμού των

Διατίθενται τα παρακάτω χρώματα φωτισμού προς

Μπλε, τυρκουάζ, ματζέντα, πορτοκαλί, κίτρινο ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ Το σύστημα ελέγχου WC είναι έτοιμο για λειτουργία. Αν τα πλήκτρα δεν καλυφθούν και τα δύο ταυτόχρονα, ενεργοποιείται μια απόπλυση. Απομακρύνετε τα χέρια σας και επαναλάβετε τη διαδικασία.

Καλύψτε ταυτόχρονα και τα δύο πλήκτρα με τα χέρια σε απόσταση περ.5cm. Μετά από μερικά δευτερόλεπτα αρχίζουν να αναβοσβήνουν μαζί τα δύο πλήκτρα. Μετά από ακόμη λίγα δευτερόλεπτα αναβοσβήνουν μαζί τα δύο πλήκτρα 3 φορές με κόκκινο χρώμα και μετά ανάβουν με μπλε χρώμα. Τώρα απομακρύνετε τα χέρια σας.

Τώρα βρίσκεστε στη λειτουργία ρύθμισης για το χρώμα φωτισμού των πλήκτρων.

Κρατήστε το χέρι σας μπροστά από το δεξιό πλήκτρο. Το επόμενο χρώμα φωτισμού εμφανίζεται και στα δύο πλήκτρα.

Κρατήστε το χέρι σας μπροστά από το δεξιό πλήκτρο έως ότου εμφανιστεί το επιθυμητό χρώμα φωτισμού.

Καλύψτε ταυτόχρονα τα δύο πλήκτρα με τα χέρια σε απόσταση περ.5cm, μέχρι και τα δύο πλήκτρα να αναβοσβήσουν 1 φορά.

Το επιθυμητό χρώμα φωτισμού έχει τώρα αποθηκευτεί. Το σύστημα ελέγχου WC είναι και πάλι έτοιμο για λειτουργία.176

B1022-001 © 12-2011 C - Ρύθμιση φωτισμού πλήκτρων Είναι δυνατές τρεις διαφορετικές ρυθμίσεις.

1. Ο φωτισμός των πλήκτρων είναι πάντα σβηστός

και δεν ανάβει ούτε όταν πλησιάζετε στο WC

2. Ο φωτισμός των πλήκτρων είναι πάντα αναμμένος,

ακόμη κι όταν απομακρύνεστε από το WC και εξέρχεστε από το χώρο

3. Ο φωτισμός των πλήκτρων ανάβει μόλις

πλησιάσετε το WC και σβήνει μόλις απομακρυνθείτε από αυτό ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ Το σύστημα ελέγχου WC είναι έτοιμο για λειτουργία. Αν τα πλήκτρα δεν καλυφθούν και τα δύο ταυτόχρονα, ενεργοποιείται μια απόπλυση. Απομακρύνετε τα χέρια σας και επαναλάβετε τη διαδικασία.

Καλύψτε ταυτόχρονα τα δύο πλήκτρα με τα χέρια σε απόσταση περ.5cm. Μετά από μερικά δευτερόλεπτα αρχίζουν να αναβοσβήνουν μαζί τα δύο πλήκτρα. Μετά από ακόμη λίγα δευτερόλεπτα αναβοσβήνουν μαζί τα δύο πλήκτρα 3 φορές με κόκκινο χρώμα και μετά ανάβουν με μπλε χρώμα. Τώρα απομακρύνετε τα χέρια σας.

Καλύψτε το αριστερό πλήκτρο με το χέρι, έως ότου ανάψει με πορτοκαλί χρώμα. Το δεξιό πλήκτρο αναβοσβήνει υποδηλώνοντας επανειλημμένα την τρέχουσα ρύθμιση (ρύθμιση 1=αναβοσβήνει μία φορά, ρύθμιση 2=αναβοσβήνει δύο φορές, ρύθμιση 3=αναβοσβήνει τρεις φορές).

Τώρα βρίσκεστε στη λειτουργία ρύθμισης για το φωτισμό των πλήκτρων.

Καλύψτε επανειλημμένα το δεξιό πλήκτρο, έως ότου επιτευχθεί η επιθυμητή ρύθμιση. Κάθε φορά που καλύπτετε το πλήκτρο, το σύστημα ελέγχου WC μεταβαίνει στην επόμενη ρύθμιση (1-2-3-1-2-3- ...).

Καλύψτε ταυτόχρονα τα δύο πλήκτρα με τα χέρια σε απόσταση περ.5cm, μέχρι και τα δύο πλήκτρα να αναβοσβήσουν μία φορά.

Η επιθυμητή ρύθμιση έχει τώρα αποθηκευτεί. Το σύστημα ελέγχου WC είναι και πάλι έτοιμο για λειτουργία.Ρυθμίσεις B1022-001 © 12-2011

D - Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της αυτόματης ενεργοποίησης απόπλυσης Ενεργοποιώντας την αυτόματη ενεργοποίηση απόπλυσης, το σύστημα ελέγχου WC ενεργοποιεί πάντα μια απόπλυση όταν απομακρύνεστε από το WC. Δεν απαιτείται χειροκίνητη ενεργοποίηση. Ρύθμιση 1=απενεργοποιημένο Ρύθμιση 2=ενεργοποιημένο ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ Το σύστημα ελέγχου WC είναι έτοιμο για λειτουργία. Αν τα πλήκτρα δεν καλυφθούν και τα δύο ταυτόχρονα, ενεργοποιείται μια απόπλυση. Απομακρύνετε τα χέρια σας και επαναλάβετε τη διαδικασία.

Καλύψτε ταυτόχρονα τα δύο πλήκτρα με τα χέρια σε απόσταση περ.5cm. Μετά από μερικά δευτερόλεπτα αρχίζουν να αναβοσβήνουν μαζί τα δύο πλήκτρα. Μετά από ακόμη λίγα δευτερόλεπτα αναβοσβήνουν μαζί τα δύο πλήκτρα 3 φορές με κόκκινο χρώμα και μετά ανάβουν με μπλε χρώμα. Τώρα απομακρύνετε τα χέρια σας.

Καλύψτε το αριστερό πλήκτρο με το χέρι, έως ότου ανάψει με πορτοκαλί χρώμα. Το δεξιό πλήκτρο αναβοσβήνει.

Καλύψτε το αριστερό πλήκτρο με το χέρι, έως ότου ανάψει με κίτρινο χρώμα. Το δεξιό πλήκτρο αναβοσβήνει υποδηλώνοντας επανειλημμένα την τρέχουσα ρύθμιση 1 ή 2 (ρύθμιση 1=αναβοσβήνει μία φορά, ρύθμιση 2=αναβοσβήνει δύο φορές).

Τώρα βρίσκεστε στη λειτουργία ρύθμισης για την αυτόματη ενεργοποίηση απόπλυσης.

Καλύψτε επανειλημμένα το δεξιό πλήκτρο, έως ότου επιτευχθεί η επιθυμητή ρύθμιση. Κάθε φορά που καλύπτετε το πλήκτρο, το σύστημα ελέγχου WC μεταβαίνει μεταξύ των δύο ρυθμίσεων (1-2-1-2- ...).

Καλύψτε ταυτόχρονα τα δύο πλήκτρα με τα χέρια σε απόσταση περ.5cm, μέχρι και τα δύο πλήκτρα να αναβοσβήσουν μία φορά.

Η επιθυμητή ρύθμιση έχει τώρα αποθηκευτεί. Το σύστημα ελέγχου WC είναι και πάλι έτοιμο για λειτουργία. E - Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων Οι ρυθμίσεις B, C και D επαναφέρονται στην εργοστασιακή ρύθμιση, βλέπε επισκόπηση. ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ Το σύστημα ελέγχου WC είναι έτοιμο για λειτουργία.

Καλύψτε το αριστερό πλήκτρο για μισό λεπτό, έως ότου και τα δύο πλήκτρα να ανάψουν με κόκκινο χρώμα. Έτσι ενεργοποιείται απόπλυση.

Οι ρυθμίσεις έχουν επανέλθει ξανά στην εργοστασιακή ρύθμιση.178 Αποκατάσταση βλαβών B1022-001 © 12-2011 Αποκατάσταση βλαβών Οι ειδικευμένοι τεχνικοί μπορούν να βρουν τις πληροφορίες για την αποκατάσταση βλαβών στη διεύθυνση www.geberit.com. Βλάβη Πιθανή αιτία Λύση Τα πλήκτρα αναβοσβήνουν με κόκκινο χρώμα

• Το σύστημα ελέγχου WC περιμένει έως ότου όλα τα αντικείμενα (εργαλεία, άτομα, κουρτίνα κ.λπ.) να βρεθούν έξω από την απόσταση ανίχνευσης 1m μπροστά από το πλακίδιο ενεργοποίησης. Στη συνέχεια ακολουθεί η διαδικασία εκμάθησης για το περιβάλλον

• Απομακρύνετε τα αντικείμενα από την απόσταση ανίχνευσης 1m Ο φωτισμός των πλήκτρων ανάβει όταν πλησιάζετε, αλλά η απόπλυση δεν λειτουργεί

• Βλάβη λογισμικού • Διακόψτε την παροχή τάσης (ασφάλεια της κατοικίας) για 10 min

• Τεχνικό σφάλμα • Καλέστε ειδικευμένο τεχνικό Ο φωτισμός των πλήκτρων δεν ανάβει όταν πλησιάζετε και η απόπλυση δεν λειτουργεί

• Έλλειψη τάσης στο δίκτυο • Περιμένετε να επανέλθει το ρεύμα

• Τεχνικό σφάλμα • Καλέστε ειδικευμένο τεχνικό Ο φωτισμός των πλήκτρων δεν ανάβει όταν πλησιάζετε, αλλά η απόπλυση λειτουργεί

• Ο φωτισμός πλήκτρων για την ανίχνευση χρήστη είναι απενεργοποιημένος

• Ενεργοποιήστε το φωτισμό πλήκτρων, βλέπε "Ρυθμίσεις" Ο φωτισμός πλήκτρων δεν σβήνει όταν απομακρύνεστε (περισσότερα από 15 min)

• Ο φωτισμός πλήκτρων για την ανίχνευση χρήστη είναι ενεργοποιημένος

• Απενεργοποιήστε το φωτισμό πλήκτρων, βλέπε "Ρυθμίσεις"

• Ένα αντικείμενο βρίσκεται εντός της απόστασης ανίχνευσης 1m μπροστά από το πλακίδιο ενεργοποίησης

• Απομακρύνετε τυχόν αντικείμενα (εργαλεία, άτομα, κουρτίνα κ.λπ.) από την απόσταση ανίχνευσης 1m

• Ένα νέο αντικείμενο βρίσκεται εντός της απόστασης ανίχνευσης 1,5 m από το πλακίδιο ενεργοποίησης

• 15λεπτά χρόνος αναμονής, μέχρι να ανιχνευθεί εκ νέου το

Εσφαλμένες αποπλύσεις (πολύ νωρίς, πολύ αργά, αθέλητα)

• Το πλακίδιο ενεργοποίησης είναι λερωμένο ή βρεγμένο

• Καθαρίστε ή στεγνώστε το πλακίδιο ενεργοποίησης, βλέπε "Φροντίδα"

• Το πλακίδιο ενεργοποίησης είναι γρατζουνισμένο

• Καλέστε ειδικευμένο τεχνικό Ενεργοποιείται απόπλυση μόλις απομακρύνεστε από το WC, χωρίς χειροκίνητη ενεργοποίηση

• Η αυτόματη ενεργοποίηση απόπλυσης είναι ενεργοποιημένη

• Απενεργοποιήστε την αυτόματη απόπλυση, βλέπε "Ρυθμίσεις" Τρέχει συνεχώς νερό στο κεραμικό του WC

• Βλάβη λογισμικού • Διακόψτε την παροχή τάσης (ασφάλεια της κατοικίας) για 10 min

• Τεχνικό σφάλμα • Καλέστε ειδικευμένο τεχνικό Η απόπλυση του κεραμικού του WC δεν είναι ικανοποιητική

• Οι ποσότητες νερού είναι ρυθμισμένες λάθος

• Καλέστε ειδικευμένο τεχνικόΦροντίδα B1022-001 © 12-2011

Συστατικές ουσίες Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται στις απαιτήσεις της Οδηγίας 2002/95/EG RoHS (περιορισμός της χρήσης συγκεκριμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές).

Οι κατασκευαστές ηλεκτρικών συσκευών είναι υποχρεωμένοι σύμφωνα με την Οδηγία 2002/96/EG WEEE σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού να παίρνουν πίσω τις αχρηστευμένες συσκευές και να τις απορρίπτουν κατάλληλα. Το σύμβολο δηλώνει ότι το προϊόν αυτό δεν επιτρέπεται να απορριφθεί μαζί με κοινά οικιακά απορρίμματα. Οι αχρηστευμένες συσκευές να παραδίνονται για κατάλληλη απόρριψη απευθείας στην Geberit. Διευθύνσεις των κέντρων αποδοχής θα πληροφορηθείτε στην αρμόδια εταιρεία διάθεσης-πώλησης της Geberit ή στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.geberit.com.

Καθαρισμός του πλακιδίου ενεργοποίησης

Τα διαβρωτικά μέσα καθαρισμού και τα μέσα καθαρισμού με τριβή μπορούν να βλάψουν την