Sigma 80 - Смыв GEBERIT - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - Sigma 80 GEBERIT

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Sigma 80 GEBERIT

Hactrpoиka	Описане	Фабрична	Настроиka	Забileжки
Перiodиунo Промивае	У网络传播ениTo на Toалетнata.To promива авTomатunicHo на onpeдени Иntервал Вразмe.		He e akтувна	Диапазон 3a Perулирахе 1-168 уаса
Колочью ВODа При малко Промивае	Колочью ВODа рpr Малко Peromивае moske за се Настори Тaka, чe за се постиге ontimално Peromивае на Toалетнata Уння.		Стени 3	Диапазон 3a Perулирахе 5 стени
Вразимлно Bразе 3a разимлобанe	Минимално Вразе 3aразимлобанe в обхвatable, за дбдente pa3no3нати Като notpeбітел, може за се поменя (OTнасу ce 3a abTomatunicHo akтувиранe на Ромива themselves).		7 сек	Диапазон 3a Perулирахе 1-60 сек
Вразимлу разимлобанe	Прodьлжктолесита, пез кая_PERAPBLenieto над ToaIelTHATA в РочьТВАЦа ФунKция e HEAKTYBHO, може за дьдente поменя. HeakTYBHO, може за дьдente поменя.		3 минутι	Диапазон 3a Perулирахе 1-30 минутι
Дылжина на обхвatable на OCBETленьею Na 6byToHnTe	Разсториeto мени Дотпг�ителя Командана платka, рpr К氧To OCBETленьею 纳 6byToHnTe ce BKЛючВа, може за се поменя.		Стени 3	Диапазон 3a Perулирахе 5 стени

A-AkTNBnPaHe nIeakTNBnPaHe HaNouchTbaaatayHKuia

KomahdHaTa nJaTka N ToaJIeTHaTa MoKe da 6bDaT noUcTeHn 6e3 da ce AKTNBnpa npOMnBaHe.

PpeNoctabkn

YnpabNeHneTo Ha ToaJeTHaTe e rTOBO da 6bDe NOJ3BAHO OTHOBO.

Ako 6ytoHnTe He ce 3aKpIe TEOHBpeMeHHO,ce 3aJeCTBa npOMBaHe. OTCpaHete dJaHnTe cn n NOBTopeTe pOueDypata.

1

3akpiTe eHOBpeMeHHo Dbata 6yToHa c dNaHnTe Ha pa3cTOrHne OK.5cm.CneI HrKoKo ceKyHn Dbata 6yToHa 3aNoCbT da Mrrat. Cera otctpaHete dNaHnTe cn.

Pezyntat

Cera nouicBaaaTa cyHKnE aKtnBupaHa.

IOncTbAaTaФyHKnIe Ce DeakTbBnpa aBTOMaTuHcNeIu3TuHaHe Ha 3 MInHyTu.

2

Cera n3BbPwTe NOHCTBaHETo.TyK B3EmeTe npEbnHnCTpykUraTa 3a noDbpxKaHe B HAcToAOTOpBkoBOcTBO 3a ekCnIIOatau.

3

3akpuite eHOBpeMeHHO Dbata 6yToHa C dnaHnTe Ha pa3ctoHne OK.5 cm, 3a da deakTNbnpate NOcHCTBaUaTAt yHKuJyNkCneI HkoKeKHyMmraHeTO cnpa.Cera oTcpaHete nnHnTe cn.

Pe3yntar

IOncTbauataФyHKunEeDaekTbUpaHe.

YnpaBHeHTo Ha ToaJIeTHaTa nake roTOBO da 6bJe noJ3BaHO OTHOBO.

B-Избop haцьт CBETинha Ha 6yToHHTe

Moke da ce n3bnpa mekdy cneHnTe cBeToBe Ha OCBeTBAHe:

CnHb, TOpkoa3eHo, npnypHo, opaHkeBO, XblTTO

PpeDnocTabKn

YnpabJIeHHeTo Ha ToaJIeTHaTa e rOtOBo Da 6bDe NOJ3BaHO OTHOBO.

Ako6yToHnTe He ce 3aKpNt EeHOBpeMeHHo,ce 3aJeCTBa npOMBaHe. OTrpaHeTe dNaHnTe cn nIOBTOpe Te pOueDypata.

1

3akpiTe eHOBpemEHo Dbata 6yToHa C dnaHnTe Ha pa3cTOrHne OK.5cm.Cnei HrKaONko cekyHnD Bbata 6yToHa 3anoYbAT da Mrrat. Cnei Oue HrKoNko cekyHnD Dbata 6yToHa mrrat 3 nbTu B cepBeHo n CneI TOBa CBetT B cnHbo.Cera otCTpaHete dnaHnTe cn.

Pezyntat

Cera ce hamnpate B pexnHa hactpoika 3a CBeTa Ha CBETJInHata Ha 6yToHHTe.

2

ДрькTe ДпанТа си пedingесня 6утон.
Следвашитцгот Ha CBetЛинна ce noka3Ba
Ha DBaTa 6утона.

3

ДрькTe рькATA сн TOKOBа ПБТи npeД DecHn6byTOH,ДOKATO ce NOKaKe XeJHaHnT CBRTCBETNHa.

4

3akpnTe eHOBpeMeHHo Dbata 6yToHa c DnaHnTe Ha pa3CTOarHne OK.5 cm,doKaTO Dbata 6yToHa Mrrat 1 nblT.

Pezyntat

Cera jekaihnyt cbrt cbettnha ce 3anametra.
YnpabneHneto Ha ToaIeTHata nake roTOBO da
6bde noJI3BaHO OTHOBO.

C-HactpoKaHaOCBeTJeHneToHa 6yTOhnte

Bb3MOxHn ca Tpr pa3JIuHn HacTpoKn.

1. OcbetJIeHHeTo Ha 6yToHnTe BnHaI e n3KJIIOueHO n He Ce BKJIOUcBa I npn npu6JIINKaBAHe KbM TOaJIeTHaTa
2. OcbetIeHHeTo Ha 6yToHnTe BnHaH e BkJIIOueHo, CbIoo n npn OTdaneuBaHe ot ToaJeTHaT, KaKTo n npn HanyckaHe Ha NOMEeHHeTo
   3.OcbetIeHHeTo Ha 6yToHInTe Ce BKJIIOUBA npn np6JnxKabae KbM ToaJeTHaTa N ce N3KJIIOUBA npn OTdaJeYabe He Her

PpeiNoctaBkn

YnpaBHeHTo Ha ToaJeTHaTa e rOtOBo Da 6bDe NOJ3BaHO OTHOBO.

Ako 6ytoHnte He ce 3akprrt eHOBpeMeHHO,ce 3aDeiCTBa npommbahe. OTCpaHete dnaHnte cn n NobTOpeTe npouedypata.

1 3akpiTe eHNOBpeMeHHo Dbata 6yToHa c dnaHnTe Ha pa3cTOrHne ok.5cm.CneJ HraKoNco cekynDbata 6yToHa 3anoVbat da mIrat. CneJ Oue HraKoNco cekynDn Dbata 6yToHa mRat 3 nbTu B cepBeHo n CneJ TOBa CBetrT B cnHbo.Cera oTCTpaHete dnaHnTe cn.

2 3aknTe neBna 6yToH cDnA,doKaTo 3aNoUHe Da CBeTN B opaHKeBO. DeChnT 6yToH noka3Ba Upe3 Mrahe OTHOBo TeKyuTa HAcTpOka (HaCTpoKa1= Mira eDnHOkpaTHo, HAcTpOka2= Mira DByKpaTHo, HAcTpOka3= Mira TpNKpaTHo).

Pezyntat

Cera ce HamipaTe B pexnIM Ha HactpoNka 3a oCBetJleHneTo Ha 6yTOHnte.

3 3akpiIte NOBtOHO DeCHN6yToH,doKaTo 6bJe NoCTnHATAKeHaHATA HAcTPOka. Pnp BCaKO 3akpBaHe ynpaBHeHTo Ha ToaNeTHaTa OTiBa Ha CneDbaUaTa HAcTPOka (1-2-3-1-2-3- ...).

4 3aknnte eHNOBpeMeHHo Dbata 6yToHa c DnaHHe Ha pa3CTOaHne OK.5 cm,doKaTO Dbata 6yToHa MmHaT eEH NbT.

Pezyntat

Cera jeHaHata NaCTpoKa ce 3anametra.
YnpabHeHnTo Ha ToaIeTHaTa nak e roTOBO da
6bDe non3BaHO OTHOBO.

D-AkTNBnpaHe nn DeaKTNBnpaHe Ha aBTOMaTHHOTo 3aJeNCTBaHe Ha npommbaHTo

Ako ce aktubnpa ABOTMaTHUHO 3aJeCTBaHe Ha npOMBaHTo, YnpaBHeHTo HA ToaJIeTHaTA BnHaTn 3aJeCTBa IpomBaHe Pn N3JN3aHe OT ToaJIeTHaT. He e HEO6xOdmo pBuHO 3aJeCTBaHe.

HactpoKa 1 =deakTNBupaHa

Hастwoяka Onисанne 3аворская		yctahobka
A Akтуваший dezeakтувашия функции onuchтki	Возможно велиненье оочстки панели за徳оствогань и унitaа 6e3 Задейстовогая смыга. Вы можete akтувировать Функции оочстки, a посlete заершени оочстки - сюва Dezeakтувировать. Функции оочстки Dezeakтувируетсая AVTomatчески по озочени 3 мин.	-
В Быборц Beta пок Bretkin Клавиш	Ha вьбор р dedлагаютс сдедуюшецета: синий, бирюзовь, пypнрны, орахжевь, ќелтын	Сини
C Hab相对较ka пок Bretkin Клавиш	Возможно велиненье т Rex pa3личных настpoек. 1. Пок Bretka Клавиш Сегда Вькlioquера, в Том чисп рри приблжени к унITA3Y 2. Пок Bretka Клавиш Сегда Вькlioquера, в Том чисп рри OTдануни OT унITA3a и рри Вьхode ИЗnomeшени 3. Пок Bretka Клавиш Вькlioquется рри р内的gesуни к унITA3у Бькlioquется рри OTдануни OT Hero	Hастwoяka 3
D Akтуваший dezeakтувашия функции avTomatческо 3адейоствогань смыга	Ес pine Функция grabotma'tческоу за徳оствогань смыга akтувирobана, р pine OTдануни OT унITA3a посnode Исpenьлзовогая сисема урал breatheни Сerteда akтувирует смы rib solьшим колочectвом Воры. В ручим за徳оствогань нет необхдимости. Hастwoяka 1 =.deazeakтувашия Hастwoяka 2 =akтувашия	Hастwoяka 1
E C6рoc настwoек на 3аворскie уstановки	ВынOLняETСВOCSTAHOBLEнe 3аворскiques установок ддя настwoek B, C и D	-

B cncTeMe ynpabHeHn CmIBOM Geberit c naneIbIO 3aJeicCTBOBaHnra Sigma80 MoXHO BbINOJIrTaKKe DOnONHTeNbHbIe HAcTpoKn. Ecnn Bby XOTnTe N3MeHnTb OndHy n3 yka3aHHbx B HIXKe npBedeHHO Ta6JIuCe HAcTpoE, o6paNTeCb K KBaIINΦnIupOBaHHOMy nepcoHany.

Информацьno Вылonsнелю Habстpoек Ддя Квалифицерованогу nepcoha Na Иntepнетсразниce www.geberit.com.

Hасторь Описане 3авODская yctahobka			Приимechanicals
Перiodиaceкая пodeа воры	Систema улраvealnessу сныВOM bblonняет авTomатическаяю поаду воры чered ошидений итэрвал времени.	He akтувироваHA	Диапазон Haсторь: 1-168ч
Оьем сныВа небльшим Колочевом воры	Оьем сныВа необъшим Когочевом воры можно насточь тakим образим, чтош доступные огламьho помьовс санфаянca.	Сту老人家 3	Диапазон Haсторь: 5 stу老人家
Вөрмä perinstрацни пөлбзовATEеля	Воротхло Изменения минималыног Вөрмени для Perinstрацни полбзовATEELЯ в диапазон pacnoэнавлиа (тpeбуETс рпri авTomatuelleхом заide�стовс的安全 сныВа).	7 c	Диапазон Haсторь: 1-60c
Вөрмä очinctи	Воротхло Изменения Вөрмени, в тучен- коворо дeзактualирейс ТСИСТЕм ушираления сныВOM bo Вөрмы вллаленя функции очinctи.	3 мIN	Диапазон Haсторь: 1-30 mIN
Дистанця pacnoэнавлиа ддя Функции пodeCBETК Klabиш	Воротхло Изменения Дистанця，在 мени пөлбзовATEеля манению заideястовс的安全 при кOTOPО Загорaitся пост CBETК Кlabиш.	Сту老人家 3	Диапазон Haсторь: 5 stу老人家

A-AkTnBaCnIyNde3aKtNBauCnIyHKuIN OYNCTKI

Bo3MOxHOBbIIOJIHeHHeOuNCTKnNaHeJI 3aJeIcTBoBaHnIyHHTa3a6e33aJeIcTBoBaHnI CMbIBa.

Heo6xoHmblc yCIOBnA

CnCTema ynpabJIeHnA CmBIBOM rTOBa K kCNJyatauIN.

Pn HeoHOBpeMeHHOM 3aKpbItN KnaBn3aJeCTByeTc cyHKun CmblA. OTBecTn pyKnOT NaHeJI 3aJeIcTBOBaHn N NOBTOptbDeICTBne.

OndHOBpemeHHo 3akpbItb o6e KJIaBnIpykamHa paacctOAHN OK.5cm. IIO nCTeueHNHECKoJIbKINx CeKYHd o6e KJIaBnIHaunHaOTMnraTb.Tenepb MoXHO OTBeCTNu pyKn OT naHeHn3aJeICTBOBaHnJ.

Pe3ynbTaT

Информация no устранец Несправно Рдя Квалфиц的一项 Вашиховога Horo посогану указа на Иntерnet-странице www.geberit.com.

Helenonadka	Возможнaya причina	Меры по устранени
Клавиши мигают красныIMцевом	•Состema ураловленя СмьВOM нхочин��я в рекиме ожundаня,Т. К. Вс obъektы (Инстусяп), Долingly, нхочин��я на расстаян 6олee 1 M (Диапазон Изменя) ot паелу заide�стованя.Затем Былочяется заиминанiche объektов okруженя	•Удампь объektы ИЗ диапазона Изменя в 1 М
При рівшикени посвettingа Клавиш Вklючаetс,Одно Функция смьва He paobotaet	•Heicnpabnhoctь поррамного обесочени	•Откючпь зергообесочени (праз哆ханпельни Вылочаел) на 10 мин
	•Тexнческа Heicnpabnhoctь	•Оьраться к Кваллфицрованomy посоану
При рівшикени посвettingа Клавиш He Вklючаetс,Иne paobotaet Функция смьва	•Откючени сетевого питаня	•Ждаь ВOSTOBOLENNYA покач сетевого питаня
	•Тexнческа Heicnpabnhoctь	•Оьраться к Кваллфицрованomy посоану
При рівшикени посвettingа Клавиш He Вklючаetс,Одно Функция смьва paobotaet	•Функция посвetting Клавиш ри pacno3habани пььбовеля dezeaktnibpovalha	•Актувироть Функцию поксвпкдь,См.Галу «Настойки»
При отдану посвettingа клавиш Иse Вblкючаetc (В тучене 6олee 15 мин)	•Функция посвetting Клавиш ри pacno3habани пььбовеля aktnibpovalha	•Дзakтувироть Функцию поксвпкдь,Сm.Галу «Настойки»
	•В диапазон Изменя,Ha pacstян� 1 M OT паелу Задейстованя,нхodntся obъekt	•Удампь объektы (Инстусяп), Пюдь,Зад能在�ы и др.) ИЗ диапазон Изменя в 1 M
	•В диапазон пасно3habаня - B radiyce 1,5 M OT паелу Задейстованя -нхodntся Новий obъekt	•Посождать 15 мин,пoka Былочяется постор peringtraця объektов okруженя
Ошпбки 3адуостваня смьва (c liabilities рано/поздно,6e3 komанды)	•Паель 3адуостваня Загр�ега яллHamokлga	•Очирпь ялл посушпь паель Задейстованя,Сm.Галу «Ухod»
	•Царинь Ha паели Задейстованя	•Оьраться к Кваллфицрованomy посоану
При отдану OT унitsa 6e3 pyного 3адуостваня aktnibpuyeteя сьфункция смьва	•Актувирobана Функция авTomatческо 3адуостваня смьва	•Дзakтувироть Функцию авTomatческо 3адуостваня смьва,Сm.Галу «Настойки»
В санфаянс нерөрөдьно CTekаet Вoda	•Heicnpabnhoctь поррамного обесочени	•Откючпь зергообесочени (праз哆ханпельни Былочаел) на 10 мин
	•Тexнческа Heicnpabnhoctь	•Оьраться к Кваллфицрованomy посоану
Нedingсточая помьвka санфаянca	•Heipabinьная Насточа объета смьва	•Оьраться к Кваллфицрованomy посоану

yxo

OuNCTka nanei 3aDeiCTBOBaHnA

BHIMAHNE

ArpeccnBhie n abpa3nBhie nctraune cpeCTBa MoryT noBpeNTb NOBepxHOCTb.

He nCnOJIb3OBaTb YnCTaIe cpeIcTBa, coedePkaIue XnOp, KNCJOTy I RnBnIooIueCe a6pa3NBbIMN nn Jx eEKnM

NcnoIb3ObaTb drr OYnCTKn nanei 3aedctBOBaHnna daaunne YnCTraune CpeDCTBa n BODy.
NcnoJIb3ObaTb MArKyIO TKAHb.

Дяоусткп naHeJI 3aJeIcTBoBaHЯ KOMпаHЯ Geberit peKOMeHdyeT nCNoIb3OBAt b KOMnJIeKТ ДЯ Oусткн Geberit AquaClean (apr. № 242.547.00.1).

YTNJIIN3aUN

KOMNOHEThbI

JaHHoe 3dene cooTBeCTBye Tpe6OBaHnM dIpeKTHBb2002/95/EG RoHS no orpaHneHIO nCNoB3OBAHn ToKcNHybIX BeueCTB 3JeKtpnuecknx N 3JeKtpOnHbIx ycToPcTBax (Restriction of Hazardous Substances - RoHS).

YTNIN3aun

Cneyra Tpe6obAHnM DnpEeKtBb2002/96/EG WEEE o6 OTxOax 3NeKtpueeCKoro n 3NeKtpoHoro 6OpdyOBaHnna (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE), npou3BoUnteJIn 3NeKtpueeCKoro 6OpdyOBaHnna 683aHbI npHmAtb CTapoe 6OpdyOBaHnne n 6e30xOdNo ero yTnJln3npoBaTb.

CmB0J yka3bIbaeT, YTO npOdyKT He moKet 6blb yTuNImoBaH BmecTe C pyuMn OTxOaMn. IJIra TeXnueckn npaBnHoi yTuNImaun CTapoe obOpydoBaHne cJeDyET Bo3BpaaTaH HeNocpeDCTBeHHo B φnpMy Geberit.

Ampca npKTOB npnema MoXHO y3HaTb y oPhiuNaIbHbIX pacnpocTpAHnteNe npOdykUnn FnpMbI Geberit nJIn Ha caTe www.geberit.com.

适用对象适用对象