Sigma 80 - Смыв GEBERIT - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Sigma 80 GEBERIT

Инструкция по обслуживанию

Настройка Описание Фабрична

Данный документ предназначен для владельцев системы управления смывом Geberit с панелью задействования Sigma80. Система управления Geberit с панелью задействования Sigma80 предназначена для задействования смыва в смывных бачках скрытого монтажа Geberit Sigma. - При наличии признаков повреждения или неисправности системы управления смывом не открывать и не ремонтировать изделие самостоятельно, а обратиться к квалифицированному персоналу - Ремонтные работы разрешено выполнять только квалифицированному персоналу с использованием оригинальных запасных частей и комплектующих - Запрещено вносить изменения в конструкцию системы управления смывом или выполнять установку дополнительных элементов - Проведение обслуживания и ухода за системой владельцем или пользователем возможно только в объеме, указанном в данной инструкции по обслуживанию Зарегистрируйте Ваше изделие в Интернете и наслаждайтесь преимуществами гарантии для конечного пользователя. Для этого введите серийный номер Вашего изделия в регистрационную форму на интернет-странице http://registration.geberit.com/sigma80 в течение 90 рабочих дней с даты установки. Серийный номер изделия указан на обратной стороне данной инструкции по обслуживанию. Более подробную информацию о содержании гарантии для конечного пользователя и объеме гарантийных обязательств Вы получите при регистрации изделия на интернет-странице http://registration.geberit.com/sigma80. При приближении к унитазу на панели задействования начинают светиться обе клавиши. Для задействования смыва удерживать руку в диапазоне задействования смыва. Прикасаться рукой к панели задействования не нужно. Диапазон задействования составляет ок. 15 см перед панелью задействования. - Для выполнения смыва большим количеством воды удерживать руку перед левой длинной клавишей - Для выполнения смыва небольшим количеством воды удерживать руку перед правой короткой клавишей Целевая группа Использование по назначению Пояснение символов Символ Значение ВНИМАНИЕ Указывает на опасную ситуацию, которая может привести к получению телесных повреждений легкой или средней тяжести или к нанесению материального ущерба. Указывает на важную информацию. Указания по технике безопасности Гарантия для конечного пользователя Использование188

B1022-001 © 12-2011 В системе управления смывом Geberit с панелью задействования Sigma80 можно выполнять определенные настройки. Инструкции по выполнению данных настроек см. на следующих страницах.

В системе управления смывом Geberit с панелью задействования Sigma80 можно выполнять также дополнительные настройки. Если Вы хотите изменить одну из указанных в нижеприведенной таблице настроек, обратитесь к квалифицированному персоналу.

Настройка Описание Заводская

A Активация или дезактивация функции очистки Возможно выполнение очистки панели задействования и унитаза без задействования смыва. Вы можете активировать функцию очистки, а после завершения очистки – снова дезактивировать. Функция очистки дезактивируется автоматически по истечении 3 мин.

B Выбор цвета подсветки клавиш На выбор предлагаются следующие цвета: синий, бирюзовый, пурпурный, оранжевый, желтый

C Настройка подсветки клавиш Возможно выполнение трех различных настроек.

1. Подсветка клавиш всегда выключена, в том числе при

приближении к унитазу

2. Подсветка клавиш всегда включена, в том числе при отдалении от

унитаза и при выходе из помещения

3. Подсветка клавиш включается при приближении к унитазу и

выключается при отдалении от него Настройка 3 D Активация или дезактивация

автоматического задействования

Если функция автоматического задействования смыва активирована, при отдалении от унитаза после использования система управления всегда активирует смыв большим количеством воды. В ручном задействовании нет необходимости. Настройка 1=дезактивация Настройка 2=активация Настройка 1 E Сброс настроек на

Выполняется восстановление заводских установок для настроек B, C и D

Информация по выполнению настроек для квалифицированного персонала указана на интернет- странице www.geberit.com. Настройка Описание Заводская

Периодическая подача воды Система управления смывом выполняет автоматическую подачу воды через определенный интервал времени. Не активирована Диапазон настройки 1–168 ч Объем смыва

количеством воды Объем смыва небольшим количеством воды можно настроить таким образом, чтобы достигнуть оптимальной промывки

Ступень 3 Диапазон настройки: 5 ступеней

регистрации пользователя Возможно изменение минимального времени для регистрации пользователя в диапазоне распознавания (требуется при автоматическом задействовании смыва). 7 сДиапазон настройки: 1–60 с Время очистки Возможно изменение времени, в течение которого дезактивируется система управления смывом во время выполнения функции очистки. 3 мин Диапазон настройки: 1–30 мин

распознавания для функции подсветки клавиш Возможно изменение дистанции между пользователем и панелью задействования, при которой загорается подсветка клавиш. Ступень 3 Диапазон настройки: 5 ступенейНастройки B1022-001 © 12-2011

A - Активация или дезактивация функции

Возможно выполнение очистки панели задействования и унитаза без задействования

Необходимые условия Система управления смывом готова к эксплуатации. При неодновременном закрытии клавиш задействуется функция смыва. Отвести руки от панели задействования и повторить

Одновременно закрыть обе клавиши руками на расстоянии ок.5см. По истечении нескольких секунд обе клавиши начинают мигать. Теперь можно отвести руки от панели задействования.

Функция очистки активирована. Функция очистки дезактивируется автоматически по истечении 3 мин.

Выполнить очистку. При этом учитывать указания по уходу в данной инструкции по обслуживанию.

Для дезактивации функции очистки одновременно закрыть обе клавиши руками на расстоянии ок.5см. Через несколько секунд клавиши прекращают мигать. Теперь можно отвести руки от панели задействования.

Функция очистки дезактивирована. Система управления смывом вновь готова к эксплуатации. B - Выбор цвета подсветки клавиш На выбор предлагаются следующие цвета: синий, бирюзовый, пурпурный, оранжевый, желтый Необходимые условия Система управления смывом готова к эксплуатации. При неодновременном закрытии клавиш задействуется функция смыва. Отвести руки от панели задействования и повторите

Одновременно закрыть обе клавиши руками на расстоянии ок.5см. По истечении нескольких секунд обе клавиши начинают мигать. По истечении еще нескольких секунд обе клавиши 3 раза мигают красным цветом, а затем загораются синим цветом. Теперь можно отвести руки от панели задействования.

Панель задействования находится в режиме настройки цвета подсветки клавиш.

Поднести руку к правой клавише. Обе клавиши подсвечиваются следующим по порядку цветом.

Подносить руку к правой клавише до тех пор, пока клавиши не начнут подсвечиваться нужным цветом.

Одновременно закрыть обе клавиши руками на расстоянии ок.5см и удерживать их в таком положении до тех пор, пока обе клавиши не мигнут 1 раз.

Выполняется сохранение выбранного цвета подсветки. Система управления смывом вновь готова к эксплуатации.190

B1022-001 © 12-2011 C - Настройка подсветки клавиш Возможно выполнение трех различных настроек.

1. Подсветка клавиш всегда выключена, в том

числе при приближении к унитазу

2. Подсветка клавиш всегда включена, в том числе

при отдалении от унитаза и при выходе из

3. Подсветка клавиш включается при приближении

к унитазу и выключается при отдалении от него Необходимые условия Система управления смывом готова к эксплуатации. При неодновременном закрытии клавиш задействуется функция смыва. Отвести руки от панели задействования и повторить

Одновременно закрыть обе клавиши руками на расстоянии ок.5см. По истечении нескольких секунд обе клавиши начинают мигать. По истечении нескольких секунд обе клавиши 3 раза мигают красным цветом, а затем загораются синим цветом. Теперь можно отвести руки от панели задействования.

Закрыть левую клавишу рукой и удерживать ее в таком положении до тех пор, пока клавиша не загорится оранжевым цветом. Правая клавиша путем мигания отображает актуальную настройку (настройка 1=мигает 1 раз, настройка 2=мигает 2 раза, настройка 3=мигает 3 раза).

Панель задействования находится в режиме настройки подсветки клавиш.

Подносить руку к клавише до тех пор, пока не начнется индикация необходимой настройки. При каждом поднесении руки система управления смывом переключается на следующую по порядку настройку (1-2-3-1-2-3- ...).

Одновременно закрыть обе клавиши руками на расстоянии ок.5см и удерживать их в таком положении до тех пор, пока обе клавиши не мигнут 1 раз.

Выполняется сохранение выбранной настройки. Система управления смывом вновь готова к эксплуатации.Настройки B1022-001 © 12-2011

D - Активация или дезактивация функции автоматического задействования смыва Если функция автоматического задействования смыва активирована, при отдалении от унитаза система управления всегда активирует функцию смыва. В ручном задействовании нет необходимости. Настройка 1=дезактивация Настройка 2=активация Необходимые условия Система управления смывом готова к эксплуатации. При неодновременном закрытии клавиш задействуется функция смыва. Отвести руки от панели задействования и повторить

Одновременно закрыть обе клавиши руками на расстоянии ок.5см. По истечении нескольких секунд обе клавиши начинают мигать. По истечении нескольких секунд обе клавиши 3 раза мигают красным цветом, а затем загораются синим цветом. Теперь можно отвести руки от панели задействования.

Закрыть левую клавишу рукой и удерживать ее в таком положении до тех пор, пока клавиша не загорится оранжевым цветом. Правая клавиша начинает мигать.

Снова закрыть левую клавишу рукой и удерживать ее в таком положении до тех пор, пока клавиша не загорится желтым цветом. Правая клавиша путем мигания отображает актуальную настройку 1 или 2 (настройка 1=мигает 1 раз, настройка 2=мигает 2 раза).

Панель задействования находится в режиме настройки функции автоматического задействования смыва.

Подносить руку к клавише до тех пор, пока не начнется индикация необходимой настройки. При каждом поднесении руки система управления смывом выполняет переключение с одной настройки на другую (1-2-1-2- ...).

Одновременно закрыть обе клавиши руками на расстоянии ок.5см и удерживать их в таком положении до тех пор, пока обе клавиши не мигнут 1 раз.

Выполняется сохранение выбранной настройки. Система управления смывом вновь готова к эксплуатации. E - Сброс настроек на заводские

Выполняется восстановление заводских установок для настроек B, C и D, см. обзор. Необходимые условия Система управления смывом готова к эксплуатации.

Закрыть левую клавишу рукой и удерживать ее в таком положении в течение 30 секунд, пока обе клавиши не загорятся красным цветом. При этом задействуется функция

Все настройки снова сбрасываются на заводские установки.192 Устранение неисправностей B1022-001 © 12-2011 Устранение неисправностей Информация по устранению неисправностей для квалифицированного персонала указана на интернет-странице www.geberit.com. Неполадка Возможная причина Меры по устранению Клавиши мигают красным цветом • Система управления смывом находится в режиме ожидания, т. к. все объекты (инструменты, люди, занавесы и др.) должны находиться на расстоянии более 1 м (диапазон измерения) от панели задействования. Затем выполняется запоминание объектов окружения

• Удалить объекты из диапазона измерения в 1 м При приближении подсветка клавиш включается, однако функция смыва не работает

• Неисправность программного обеспечения

• Отключить энергообеспечение (предохранительный выключатель) на 10 мин

• Техническая неисправность • Обратиться к квалифицированному персоналу При приближении подсветка клавиш не включается и не работает функция смыва

• Отключение сетевого питания • Ждать возобновления подачи сетевого питания

• Техническая неисправность • Обратиться к квалифицированному персоналу При приближении подсветка клавиш не включается, однако функция смыва работает

• Функция подсветки клавиш при распознавании пользователя дезактивирована

• Активировать функцию подсветки клавиш, см. главу «Настройки» При отдалении подсветка клавиш не выключается (в течение более 15 мин)

• Функция подсветки клавиш при распознавании пользователя активирована

• Дезактивировать функцию подсветки клавиш, см. главу «Настройки»

• В диапазоне измерения, на расстоянии 1 м от панели задействования, находится

• Удалить объекты (инструменты, людей, занавесы и др.) из диапазона измерения в 1 м

• В диапазоне распознавания – в радиусе 1,5 м от панели задействования – находится новый объект

• Подождать 15 мин, пока выполняется повторная регистрация объектов окружения Ошибки задействования смыва (слишком рано/поздно, без

• Панель задействования загрязнена или намокла

• Очистить или просушить панель задействования, см. главу

• Царапины на панели задействования

• Обратиться к квалифицированному персоналу При отдалении от унитаза без ручного задействования активируется функция смыва

• Активирована функция автоматического задействования

• Дезактивировать функцию автоматического задействования смыва, см. главу «Настройки» В санфаянс непрерывно стекает

• Неисправность программного обеспечения

• Отключить энергообеспечение (предохранительный выключатель) на 10 мин

• Техническая неисправность • Обратиться к квалифицированному персоналу Недостаточная промывка

• Неправильная настройка объема

• Обратиться к квалифицированному персоналуУход B1022-001 © 12-2011

Данное изделие соответствует требованиям директивы2002/95/EG RoHS по ограничению использования токсичных веществ в электрических и электронных устройствах (Restriction of Hazardous Substances – RoHS).

Следуя требованиям директивы2002/96/EG WEEE об отходах электрического и электронного оборудования (Waste Electrical and Electronical Equipment – WEEE), производители электрического оборудования обязаны принимать старое оборудование и безотходно его утилизировать. Символ указывает, что продукт не может быть утилизирован вместе с другими отходами. Для технически правильной утилизации старое оборудование следует возвращать непосредственно в фирму Geberit. Адреса пунктов приема можно узнать у официальных распространителей продукции фирмы Geberit или на сайте www.geberit.com.

Очистка панели задействования

Агрессивные и абразивные чистящие средства могут повредить поверхность. Не использовать чистящие средства, содержащие хлор, кислоту и являющиеся абразивными или же едкими ` Использовать для очистки панели задействования щадящие чистящие средства и воду. ` Использовать мягкую ткань. Для очистки панели задействования компания Geberit рекомендует использовать комплект для очистки Geberit AquaClean (арт. № 242.547.00.1). Утилизация194