Sigma 80 - Splachování GEBERIT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Sigma 80 GEBERIT

Ruku pridržte pred pravým tlačidlom tak často, až kým sa nezobrazí požadovaná farba osvetlenia.

Obsiahnuté materiály Tento výrobok je v súlade s požiadavkami smernice 2002/95/EG RoHS (2002/95/ES RoHS o obmedzení používania nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach). Likvidácia Na základe smernice 2002/96/EG WEEE (2002/96/ES WEEE) o odpade z elektrických a elektronických zariadení sú výrobcovia elektrických zariadení povinní prevzia staré zariadenia a starostlivo ich zlikvidova. Symbol udáva, že výrobok sa nemôže likvidova spolu s ostatným odpadom. Staré zariadenia treba vráti na odborné zneškodnenie priamo firme Geberit. Adresy prevzatia môžete zisti od príslušných predajných spoločností Geberit alebo stiahnu zo stránky www.geberit.com. Starostlivos Čistenie obslužného panelu UPOZORNENIE Agresívne a abrazívne čistiace prostriedky by mohli povrch poškodi. Nepoužívajte čistiace prostriedky s obsahom chlóru alebo kyselín, abrazívne alebo leptavé čistiace prostriedky ` Obslužný panel očistite jemnými čistiacimi prostriedkami a vodou. ` Použitie mäkkú utierku. Na čistenie obslužného panela Geberit odporúča čistiacu súpravu Geberit AquaClean (číslo výrobku 242.547.00.1). Likvidácia110 Cílová skupina B1022-001 © 12-2011 Tento dokument je určen uživatelům ovládání WC Geberit s ovládacím tlačítkemSigma80. Ovládání WC Geberit s ovládacím tlačítkem Sigma80 je určeno k ovládání splachování splachovacích nádržek pod omítku GeberitSigma. – V případě upozornění na poškozené nebo vadné ovládání WC jej neotevírejte ani neopravujte sami – obrate se na odborného pracovníka – Opravy mohou provádět pounze odborní pracovníci, kteří použijí originální náhradní díly a příslušenství – Na ovládání WC neprovádějte žádné úpravy ani dodatečné instalace – Provozovatel nebo uživatel smí provádět pouze takovou obsluhu a údržbu, která je popsána v tomto návodu k obsluze Zaregistrujte výrobek online a využijte záruku pro konečné zákazníky. V průběhu 90 pracovních dnů od data instalace zadejte číslo série výrobku na webu http://registration.geberit.com/sigma80. Číslo série najdete na zadní straně návodu k obsluze. Další informace k obsahu a rozsahu záruky pro konečné zákazníky najdete během registrace výrobku na webu http://registration.geberit.com/sigma80. Při přiblížení se k WC se rozsvítí obě tlačítka na ovládacím tlačítku. Přidržením ruky v aktivační zóně aktivujete spláchnutí. Není nutné se dotknout ovládacího tlačítka. Aktivační zóna leží asi 15 cm před ovládacím tlačítkem. – Přidržením ruky před levým, dlouhým tlačítkem aktivujete větší spláchnutí – Přidržením ruky před pravým, krátkým tlačítkem aktivujete krátké spláchnutí Cílová skupina Použití v souladu s určením Vysvětlivky k symbolům Symbol Význam POZOR Upozorňuje na možnou nebezpečnou situaci, která může způsobit lehký nebo střední úraz nebo hmotné škody. Upozorňuje na důležitou informaci. Bezpečnostní pokyny Záruka pro konečné zákazníky ObsluhaNastavení B1022-001 © 12-2011

V případě ovládání WC Geberit s ovládacím tlačítkem Sigma80 můžete konfigurovat určitá nastavení. Příslušný návod najdete na následujících stranách. Přehled V případě ovládání WC Geberit s ovládacím tlačítkem Sigma80 můžete konfigurovat další nastavení. Chcete-li změnit některé nastavení v následující tabulce, obrate se na odborného pracovníka. Nastavení Nastavení Popis Nastavení ve výrobě A Aktivace a deaktivace funkce čištění Ovládací tlačítko a WC je možné čistit, aniž by došlo k aktivaci spláchnutí. Aktivujte funkci čištění a po dokončení čištění ji opětovně deaktivujte. Funkce čištění se automaticky deaktivuje po uplynutí 3 min.

B Volba barvy osvětlení tlačítek Lze vybrat níže uvedené barvy: Modrá, Tyrkysová, Purpurová, Oranžová, Žlutá Modrá C Nastavení osvětlení tlačítek Lze zvolit tři různá nastavení.

1. Osvětlení tlačítek je vždy vypnuto a nerozsvítí se ani při

2. Osvětlení tlačítek je vždy zapnuto a zůstane svítit i při odstoupení

od WC a odchodu z místnosti

3. Osvětlení tlačítek se zapne při přiblížení se k WC a vypne se při

odstoupení od něj Nastavení 3 D Aktivace a deaktivace automatického spláchnutí Aktivujete-li automatické spláchnutí, aktivuje ovládání WC po použití a odstoupení od WC vždy velké spláchnutí. Není nutné aktivovat spláchnutí ručně. Nastavení 1 = deaktivováno Nastavení 2 = aktivováno Nastavení 1 E Reset na nastavení ve výrobě Nastavení B, C a D se opětovně uvedou do nastavení ve výrobě – Odborní pracovníci najdou informace o nastaveních na webu www.geberit.com. Nastavení Popis Nastavení ve výrobě Poznámky Interval spláchnutí Ovládání WC splachuje automaticky v určitém časovém intervalu. Není aktivní Rozsah nastavení 1–168 h Splachovací množství malého spláchnutí Splachovací množství malého spláchnutí je možné nastavit pro optimální výplach WC keramiky. Stupeň 3 Rozsah nastavení 5stupňů Doba zdržení Lze změnit minimální dobu zdržení ve snímacím rozsahu nutnou pro rozpoznání uživatele (má význam při automatickém splachování). 7 s Rozsah nastavení 1–60 s Doba čištění Lze změnit dobu, po kterou zůstane ovládání WC ve funkci čištění, a bude proto neaktivní. 3 min Rozsah nastavení 1–30 min Snímací vzdálenost pro osvětlení tlačítek Lze změnit vzdálenost mezi uživatelem a ovládacím tlačítkem, při níž se rozsvítí osvětlení tlačítek. Stupeň 3 Rozsah nastavení 5stupňů112 Nastavení B1022-001 © 12-2011 A - Aktivace a deaktivace funkce čištění Ovládací tlačítko a WC je možné čistit, aniž by došlo k aktivaci spláchnutí. Předpoklady Ovládání WC je připraveno k provozu. Nezakryjete-li tlačítka zároveň, aktivuje se spláchnutí. Sejměte ruce a postup zopakujte.

Rukama zakryjte obě tlačítka zároveň v odstupu asi 5 cm. Po několika sekundách se obě tlačítka rozblikají. Obě ruce nyní sejměte. Výsledek Funkce čištění je te aktivní. Funkce čištění se automaticky deaktivuje po uplynutí 3 min.

Nyní provete čištění. Postupujte při tom podle informací o údržbě v tomto návodu k obsluze.

Rukama zakryjte obě tlačítka zároveň v odstupu asi 5 cm. Tím deaktivujete funkci čištění. Po několika sekundách blikání ustane. Obě ruce nyní sejměte. Výsledek Funkce čištění je deaktivována. Ovládání WC je opětovně připraveno k provozu. B - Volba barvy osvětlení tlačítek Lze vybrat níže uvedené barvy: Modrá, Tyrkysová, Purpurová, Oranžová, Žlutá Předpoklady Ovládání WC je připraveno k provozu. Nezakryjete-li tlačítka zároveň, aktivuje se spláchnutí. Sejměte ruce a postup zopakujte.

Rukama zakryjte obě tlačítka zároveň v odstupu asi 5 cm. Po několika sekundách se obě tlačítka rozblikají. Po několika dalších sekundách bliknou obě tlačítka 3krát červeně a poté svítí modře. Obě ruce nyní sejměte. Výsledek Nyní se nacházíte v režimu nastavení barvy osvětlení tlačítek.

Přidržte ruku před pravým tlačítkem. Na obou tlačítkách se zobrazí další barva osvětlení.

Několikrát přidržte ruku nad pravým tlačítkem, dokud se neobjeví požadovaná barva osvětlení.

Rukama zakryjte obě tlačítka zároveň v odstupu asi 5 cm, dokud obě tlačítka 1krát nebliknou. Výsledek Požadovaná barva osvětlení je nyní uložena. Ovládání WC je opětovně připraveno k provozu.Nastavení B1022-001 © 12-2011

C - Nastavení osvětlení tlačítek Lze zvolit tři různá nastavení.

1. Osvětlení tlačítek je vždy vypnuto a nerozsvítí se

ani při přiblížení se k WC

2. Osvětlení tlačítek je vždy zapnuto a zůstane svítit i

při odstoupení od WC a odchodu z místnosti

3. Osvětlení tlačítek se zapne při přiblížení se k WC a

vypne se při odstoupení od něj Předpoklady Ovládání WC je připraveno k provozu. Nezakryjete-li tlačítka zároveň, aktivuje se spláchnutí. Sejměte ruce a postup zopakujte.

Rukama zakryjte obě tlačítka zároveň v odstupu asi 5 cm. Po několika sekundách se obě tlačítka rozblikají. Po několika dalších sekundách bliknou obě tlačítka 3krát červeně a poté svítí modře. Obě ruce nyní sejměte.

Rukou zakryjte levé tlačítko, které se rozsvítí oranžově. Pravé tlačítko zobrazuje opakovaným blikáním aktuální nastavení (nastavení 1 = blikne jednou, nastavení 2 = blikne dvakrát, nastavení 3 = blikne třikrát). Výsledek Nyní se nacházíte v režimu nastavení osvětlení tlačítek.

Pravé tlačítko nyní opakovaně zakryjte, dokud se neobjeví požadované nastavení. S každým dalším zakrytím přeskočí ovládání WC na další nastavení (1-2-3-1-2-3- ...).

Rukama zakryjte obě tlačítka zároveň v odstupu asi 5 cm, dokud obě tlačítka jedenkrát nebliknou. Výsledek Požadované nastavení je nyní uloženo. Ovládání WC je opětovně připraveno k provozu.114 Nastavení B1022-001 © 12-2011 D - Aktivace a deaktivace automatického spláchnutí Je-li aktivováno automatické spláchnutí, aktivuje ovládání WC spláchnutí při každém odstoupení od WC. Není nutné aktivovat spláchnutí ručně. Nastavení 1 = deaktivováno Nastavení 2 = aktivováno Předpoklady Ovládání WC je připraveno k provozu. Nezakryjete-li tlačítka zároveň, aktivuje se spláchnutí. Sejměte ruce a postup zopakujte.

Rukama zakryjte obě tlačítka zároveň v odstupu asi 5 cm. Po několika sekundách se obě tlačítka rozblikají. Po několika dalších sekundách bliknou obě tlačítka 3krát červeně a poté svítí modře. Obě ruce nyní sejměte.

Rukou zakryjte levé tlačítko, které se rozsvítí oranžově. Pravé tlačítko bliká.

Rukou opětovně zakryjte levé tlačítko, které se následně rozsvítí žlutě. Pravé tlačítko zobrazuje opakovaným blikáním aktuální nastavení 1. nebo 2. (Nastavení 1 = blikne jednou, nastavení 2 = blikne dvakrát). Výsledek Nyní se nacházíte v režimu nastavení automatické aktivace spláchnutí.

Pravé tlačítko nyní opakovaně zakryjte, dokud se neobjeví požadované nastavení. Při každém zakrytí střídá ovládání WC obě nastavení (1-2-1-2- ...).

Rukama zakryjte obě tlačítka zároveň v odstupu asi 5 cm, dokud obě tlačítka jedenkrát nebliknou. Výsledek Požadované nastavení je nyní uloženo. Ovládání WC je opětovně připraveno k provozu. E - Reset na nastavení ve výrobě Nastavení B, C a D se resetují do nastavení ve výrobě, viz přehled. Předpoklady Ovládání WC je připraveno k provozu.

Levé tlačítko na půl minuty zakryjte, dokud se obě tlačítka nerozsvítí červeně. Při tom se aktivuje spláchnutí. Výsledek Nastavení se opětovně uvedou do stavu nastavení ve výrobě.Odstraňování poruch B1022-001 © 12-2011

Odstraňování poruch Odborní pracovníci najdou informace k odstraňování poruch na webu www.geberit.com. Porucha Možná příčina Odstranění závady Tlačítka blikají červeně – Ovládání WC vyčká, dokud se všechny objekty (nástroje, osoby, závěs) nevzdálí z měřené vzdálenosti 1 m před ovládacím tlačítkem. Následuje postup pro naučení okolí – Odstraňte objekty z měřené vzdálenosti 1 m Osvětlení tlačítek se při přiblížení rozsvítí, avšak nefunguje spláchnutí – Chyba softwaru – Přerušte napájení elektrickým proudem (bytová pojistka) po dobu 10 min – Technická závada – Zavolejte odborného pracovníka Osvětlení tlačítek se při přiblížení nerozsvítí a spláchnutí nefunguje – Výpadek proudu a napájení ze sítě – Vyčkejte, dokud nebude výpadek proudu odstraněn – Technická závada – Zavolejte odborného pracovníka Osvětlení tlačítek se při přiblížení nerozsvítí, avšak spláchnutí funguje – Je deaktivováno osvětlení tlačítek při zaznamenání uživatele – Další informace k aktivaci osvětlení tlačítek najdete v části "Nastavení" Osvětlení tlačítek se při odstoupení nevypne (více než 15 min) – Je aktivováno osvětlení tlačítek při zaznamenání uživatele – Další informace k deaktivaci osvětlení tlačítek najdete v části "Nastavení" – V měřené vzdálenosti 1 m se před ovládacím tlačítkem nachází nějaký objekt – Z měřené vzdálenosti 1 m odstraňte objekty (nástroje, osoby, závěs atd.) – Ve snímací vzdálenosti 1,5 m se kolem ovládacího tlačítka nachází nějaký nový objekt – 15 min vyčkat, než se okolí nově nasnímá Chybné splachování (příliš brzy, příliš pozdě, nechtěně) – Ovládací tlačítko je zašpiněné nebo je mokré – Ovládací tlačítko očistěte nebo osušte, viz část "Údržba" – Ovládací tlačítko je poškrábané – Zavolejte odborného pracovníka Při odstoupení od WC se aktivuje spláchnutí, aniž byste jej ručně iniciovali – Je aktivováno automatické spláchnutí – Deaktivujte automatické spláchnutí, viz část "Nastavení" Do WC keramiky neustále proudí voda – Chyba softwaru – Přerušte napájení elektrickým proudem (bytová pojistka) po dobu 10 min – Technická závada – Zavolejte odborného pracovníka Výplach WC keramiky není uspokojivý – Splachovací množství je nastaveno nesprávně – Zavolejte odborného pracovníka116 Péče B1022-001 © 12-2011 Složení Tento výrobek splňuje požadavky směrnice 2002/95/EG RoHS (omezené používání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních). Likvidace Na základě směrnice 2002/96/EG WEEE o starých elektrických a elektronických zařízeních jsou výrobci elektrických přístrojů povinni přijímat stará zařízení a čistě je likvidovat. Tento symbol znamená, že se výrobek nesmí vyhazovat do zbytkového odpadu. Stará zařízení je nutno vrátit přímo společnosti Geberit, která zajistí jejich odbornou likvidaci. Adresy sběren resp. míst, kde lze přístroje odevzdat, se dozvíte od příslušné distribuční společnosti Geberit nebo na webu www.geberit.com. Péče Čištění ovládacího tlačítka POZOR Agresivní a abrazivní čisticí prostředky mohou povrch poškodit. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky s obsahem chloru nebo kyselin, brusné nebo žíravé čisticí prostředky ` Ovládací tlačítko čistěte pouze neagresivními čisticími prostředky a vodou. ` Používejte měkký hadřík. K čištění ovládacího tlačítka doporučuje společnost Geberit čisticí saduGeberit AquaClean (číslo výrobku 242.547.00.1). LikvidaceCiljna skupina B1022-001 © 12-2011