Sigma 80 - Nuleidimas GEBERIT - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Sigma 80 GEBERIT

Sastāvs Šis izstrādājums atbilst Direktīvas 2002/95/EG RoHS (par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās) prasībām. Utilizācija Saskaņā ar Direktīvu 2002/96/EG WEEE par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem elektroierīču ražotājiem jāpieņem atpakaļ lietotas ierīces un drošā veidā jālikvidē. Simbols norāda, ka izstrādājumu nedrīkst utilizēt kopā ar pārējiem atkritumiem. Tehniski pareizai utilizācijai lietotās ierīces jānodod tieši uzņēmumam Geberit. Pieņemšanas punktu adreses var uzzināt pie vietējā Geberit produkcijas izplatītāja vai interneta vietnē www.geberit.com. Kopšana Taustiņu plāksnes tīrīšana UZMANĪBU Agresīvi un skrāpējoši tīrīšanas līdzekļi var sabojāt virsmu. Nelietojiet hloru vai skābes saturošus, abrazīvus vai kodīgus tīrīšanas līdzekļus ` Taustiņu plāksni tīriet ar maigiem tīrīšanas līdzekļiem un ūdeni. ` Izmantojiet mīkstu drāniņu. Taustiņu plāksnes tīrīšanai Geberit iesaka izmantot Geberit AquaClean tīrīšanas komplektu (artikula numurs 242.547.00.1). Utilizācija152 Tikslinė grupė B1022-001 © 12-2011 Šis dokumentas skirtas Geberit unitazų valdymo sistemos su darbine plokšte Sigma80 eksploatuotojui. Geberit unitazo valdymo sistema su darbine plokšte Sigma80 skirta vandeniui nuleisti Geberit Sigma potinkiniuose bakeliuose. - Aptikus pažeidimus arba defektus, unitazo valdymo sistemos savarankiškai neatidarinėti ir netaisyti, o kreiptis į specialistus - Remonto darbus leidžiama atlikti tik specialistams, naudojantiems originalias atsargines dalis ir priedus - Nekeisti unitazo valdymo sistemų ir papildomai jose nieko nemontuoti - Eksploatuotojas arba naudotojas valdymą ir priežiūrą turi atlikti taip, kaip aprašyta šioje naudojimo instrukcijoje Internetu užregistruokite savo gaminį ir galėsite naudotis galutinio naudotojo garantija. Per 90 darbo dienų nuo sumontavimo užregistruokite savo gaminio serijos numerį interneto svetainėje http://registration.geberit.com/sigma80. Serijos numeris nurodytas kitoje šios naudojimo instrukcijos puslapio pusėje. Daugiau informacijos apie galutinio naudotojo garantijos pobūdį ir apimtį gausite užregistravę savo gaminį http://registration.geberit.com/sigma80. Priėjus prie unitazo, įsižiebia abu darbinės plokštės mygtukai. Ranką laikykite ties suaktyvinimo zona, kad suaktyvintumėte vandens nuleidimą. Darbinę plokštę liesti nebūtina. Suaktyvinimo zona prasideda maždaug 15 cm atstumu iki darbinės plokštės. - Jei reikia nuleisti didelį vandens kiekį, laikykite plaštaką pieš kairįjį, ilgąjį mygtuką - Jei reikia nuleisti mažą vandens kiekį, laikykite ranką pieš dešinįjį, trumpąjį mygtuką Tikslinė grupė Naudojimas pagal nurodymus Simbolių paaiškinimas Simbolis Reikšmė DĖMESIO Nurodo galimą pavojingą situaciją, kuri gali tapti lengvo ar vidutinio kūno sužalojimo arba materialinių nuostolių priežastimi. Nurodo svarbią informaciją. Saugumo nuorodos Galutinio naudotojo garantija ValdymasNustatymai B1022-001 © 12-2011

Geberit unitazų valdymo sistemose su darbine plokšte Sigma80 galima atlikti tam tikrus nustatymus Atitinkamos instrukcijos pateiktos tolesniuose puslapiuose. Apžvalga Geberit unitazų valdymo sistemose su darbine plokšte Sigma80 galima atlikti kitus nustatymus. Jei norite pakeisti vieną iš tolesnėje lentelėje nurodytų nustatymų, kreipkitės į specialistus. Nustatymai Nustatymas Aprašymas Gamyklinis nustatymas A Valymo funkcijos įjungimas arba išjungimas Darbinę plokštę ir unitazą galima išvalyti nesuaktyvinant vandens nuleidimo. Valymo funkciją galima įjungti, o pasibaigus valymui vėl išjungti. Valymo funkcija automatiškai išjungiama praėjus 3 min.

B Mygtukų šviesos spalvos pasirinkimas Galima rinktis iš šių šviesos spalvų: mėlyna, turkio, violetinė, oranžinė, geltona mėlyna C Mygtukų apšvietimo nustatymas Galimi trys nustatymo variantai.

1. Mygtukų apšvietimas visada išjungtas ir net priėjus prie unitazo

2. Mygtukų apšvietimas visada įjungtas, neišsijungia ir pasitraukiant

nuo unitazo bei išeinant iš patalpos

3. Mygtukų apšvietimas įsijungia priėjus prie unitazo ir išsijungia

nueinant Nustatymas 3 D Automatinio vandens nuleidimo suaktyvinimas arba deaktyvinimas Jei suaktyvinamas automatinis vandens nuleidimas, pasinaudojus tualetu ir pasitraukiant nuo unitazo valdymo sistema suaktyvina didelio vandens kiekio nuleidimą. Nebūtina suaktyvinti rankiniu būdu. Nustatymas 1 = deaktyvintas Nustatymas 2 = suaktyvintas Nustatymas 1 E Gamyklinių nustatymų grąžinimas Grąžinami B, C ir D gamykliniai nustatymai – Specialistai informacijos apie nustatymus gali rasti www.geberit.com. Nustatymas Aprašymas Gamyklinis nustatymas Pastabos Vandens nuleidimas intervalais Unitazo valdymo sistema automatiškai nuleidžia vandenį tam tikrais laiko intervalais. Nesuaktyvintas 1–168 h nustatymo diapazonas Mažas nuleidžiamo vandens kiekis Mažas vandens kiekis gali būti nustatytas siekiant optimalaus vandens nuleidimo keraminiuose unitazuose rezultato. Pakopa 3 5 pakopų nustatymo diapazonas Delsos trukmė Minimalią delsos trukmę fiksavimo zonoje, skirtą naudotojui atpažinti, galima keisti (atitinkamai nustačius automatinį vandens nuleidimo suaktyvinimą). 7 s 1–60 s nustatymo diapazonas Valymo laikas Laiko, kuriuo unitazo valdymo sistema suaktyvinus valymo funkciją neveikia, trukmę galima keisti. 3 min 1–30 min nustatymo diapazonas Mygtukų apšvietimo fiksavimo atstumas Atstumą tarp naudotojo ir darbinės plokštės, kuriam esant įsijungia mygtukų apšvietimas, galima keisti. Pakopa 3 5 pakopų nustatymo diapazonas154 Nustatymai B1022-001 © 12-2011 A - Valymo funkcijos įjungimas arba išjungimas Darbinę plokštę ir unitazą galima išvalyti nesuaktyvinant vandens nuleidimo. Sąlygos Unitazo valdymo sistema parengta naudoti. Jei mygtukai neuždengiami tuo pačiu metu, suaktyvinamas vandens nuleidimas. Atitraukite rankas ir pakartokite veiksmą.

Vienu metu maždaug 5 cm atstumu uždenkite abu mygtukus. Po kelių sekundžių abu mygtukai pradeda mirksėti. Dabar atitraukite rankas. Rezultatas Dabar valymo funkcija įjungta. Valymo funkcija automatiškai išjungiama praėjus 3 min.

Dabar atlikite valymą. Atitinkamai laikykitės šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų priežiūros nuorodų.

Vienu metu maždaug 5 cm atstumu uždenkite abu mygtukus, kad išjungtumėte valymo funkciją. Po kelių sekundžių mirksėjimas baigiasi. Dabar atitraukite rankas. Rezultatas Valymo funkcija išjungta. Unitazo valdymo sistema vėl parengta naudoti. B - Mygtukų šviesos spalvos pasirinkimas Galima rinktis iš šių šviesos spalvų: mėlyna, turkio, violetinė, oranžinė, geltona Sąlygos Unitazo valdymo sistema parengta naudoti. Jei mygtukai neuždengiami tuo pačiu metu, suaktyvinamas vandens nuleidimas. Atitraukite rankas ir pakartokite veiksmą.

Vienu metu maždaug 5 cm atstumu uždenkite abu mygtukus. Po kelių sekundžių abu mygtukai pradeda mirksėti. Dar po kelių sekundžių abu mygtukai 3 kartus sumirksi raudonai, po to įsižiebia mėlyna šviesa. Dabar atitraukite rankas. Rezultatas Suaktyvinamas mygtukų šviesos spalvų nustatymo režimas.

Ranką laikykite prieš dešinįjį mygtuką. Kitos spalvos šviesa įsižiebs abiejuose mygtukuose.

Ranką laikykite prieš dešinįjį mygtuką tol, kol įsižiebs norimos spalvos šviesa.

Vienu metu rankas maždaug 5 cm atstumu laikykite prieš abu mygtukus, kol jie sumirksės 1kartą. Rezultatas Norima šviesos spalva išsaugota. Unitazo valdymo sistema vėl parengta naudoti.Nustatymai B1022-001 © 12-2011

C - Mygtukų apšvietimo nustatymas Galimi trys nustatymo variantai.

1. Mygtukų apšvietimas visada išjungtas ir net priėjus

prie unitazo neįsijungia

2. Mygtukų apšvietimas visada įjungtas, neišsijungia

ir pasitraukiant nuo unitazo bei išeinant iš patalpos

3. Mygtukų apšvietimas įsijungia priėjus prie unitazo ir

išsijungia nueinant Sąlygos Unitazo valdymo sistema parengta naudoti. Jei mygtukai neuždengiami tuo pačiu metu, suaktyvinamas vandens nuleidimas. Atitraukite rankas ir pakartokite veiksmą.

Vienu metu maždaug 5 cm atstumu uždenkite abu mygtukus. Po kelių sekundžių abu mygtukai pradeda mirksėti. Dar po kelių sekundžių abu mygtukai 3 kartus sumirksi raudonai, po to įsižiebia mėlyna šviesa. Dabar atitraukite rankas.

Ranką prieš kairįjį mygtuką laikykite tol, kol įsižiebs oranžinės spalvos šviesa. Mirksėdamas dešinysis mygtukas pakartotinai rodo aktualų nustatymą (nustatymas 1 = sumirksi vieną kartą, nustatymas 2 = sumirksi du kartus, nustatymas 3 = sumirksi tris kartus). Rezultatas Veikia mygtukų apšvietimo nustatymo režimas.

Vis uždenkite dešinįjį mygtuką, kol bus pasiektas norimas nustatymas. Kiekvieną kartą uždengiant unitazo valdymo sistema parenka kitą nustatymą (1-2-3-1-2-3- ...).

Vienu metu maždaug 5 cm atstumu rankas laikykite prieš abu mygtukus, kol jie sumirksės vieną kartą. Rezultatas Dabar norimas nustatymas išsaugotas. Unitazo valdymo sistema vėl parengta naudoti.156 Nustatymai B1022-001 © 12-2011 D - Automatinio nuleidimo suaktyvinimas arba deaktyvinimas Jei suaktyvinamas automatinis vandens nuleidimas, pasinaudojus tualetu ir pasitraukus nuo unitazo jo valdymo sistema suaktyvina vandens nuleidimą. Nebūtina suaktyvinti rankiniu būdu. Nustatymas 1 = deaktyvintas Nustatymas 2 = suaktyvintas Sąlygos Unitazo valdymo sistema parengta naudoti. Jei mygtukai neuždengiami tuo pačiu metu, suaktyvinamas vandens nuleidimas. Atitraukite rankas ir pakartokite veiksmą.

Vienu metu maždaug 5 cm atstumu uždenkite abu mygtukus. Po kelių sekundžių abu mygtukai pradeda mirksėti. Dar po kelių sekundžių abu mygtukai 3 kartus sumirksi raudonai, po to įsižiebia mėlyna šviesa. Dabar atitraukite rankas.

Ranką prieš kairįjį mygtuką laikykite tol, kol įsižiebs oranžinės spalvos šviesa. Dešinysis mygtukas mirksi.

Ranką prieš kairįjį mygtuką laikykite tol, kol jame įsižiebs geltonos spalvos šviesa. Mirksėdamas dešinysis mygtukas pakartotinai rodo aktualų 1 arba 2 nustatymą (nustatymas 1 = sumirksi vieną kartą, nustatymas 2 = sumirksi du kartus). Rezultatas Dabar veikia režimas, kuriame nustatomas automatinio vandens nuleidimo suaktyvinimas.

Vis uždenkite dešinįjį mygtuką, kol bus pasiektas norimas nustatymas. Kiekvieną kartą uždengiant unitazo valdymo sistema parenka pirmą arba antrą nustatymą (1-2-1-2- ...).

Vienu metu maždaug 5 cm atstumu rankas laikykite prieš abu mygtukus, kol jie sumirksės vieną kartą. Rezultatas Dabar norimas nustatymas išsaugotas. Unitazo valdymo sistema vėl parengta naudoti. E - Gamyklinių nustatymų grąžinimas Grąžinami B, C ir D gamykliniai nustatymai (žr. apžvalgą). Sąlygos Unitazo valdymo sistema parengta naudoti.

Kairįjį mygtuką uždenkite pusei minutės, kol įsižiebs raudonos spalvos šviesa. Atitinkamai suaktyvinamas vandens nuleidimas. Rezultatas Vėl sugrąžinti gamykliniai nustatymai.Trikčių šalinimas B1022-001 © 12-2011

Trikčių šalinimas Specialistai informacijos apie trikčių šalinimą gali rasti www.geberit.com. Triktis Galima priežastis Priemonės trikčiai pašalinti Mygtukai mirksi raudonai • Unitazo valdymo sistema laukia, kol visi objektai (įrankiai, asmenys, užuolaida ir t. t.) bus didesniu nei 1 m matavimo atstumu prieš darbinę plokštę. Po to seka konfigūravimo atsižvelgiant į aplinką procedūra

• Iš 1 m matavimo atstumo pašalinkite objektus Priartėjus mygtukų apšvietimas įsijungia, bet vandens nuleidimo funkcija neveikia

• Programinės įrangos triktis • 10 min nutraukti elektros maitinimą (gyvenamojo būsto saugiklis)

• Techninis defektas • Iškviesti specialistą Priartėjus neįsijungia mygtukų apšvietimas ir neveikia vandens nuleidimo funkcija

• Dingo elektra • Palaukti, kol vėl atsiras elektra

• Techninis defektas • Iškviesti specialistą Priartėjus mygtukų apšvietimas neįsijungia, bet vandens nuleidimo funkcija veikia

• Deaktyvintas mygtukų apšvietimas naudotojui atpažinti

• Suaktyvinkite mygtukų apšvietimą (žr. „Nustatymai“) Pasitraukus mygtukų apšvietimas neišsijungia (ilgiau nei 15 min)

• Suaktyvintas mygtukų apšvietimas naudotojui atpažinti

• Deaktyvinkite mygtukų apšvietimą (žr. „Nustatymai“)

• Objektas yra 1 m matavimo atstumo, esančio prieš darbinę plokštę, zonoje

• Iš 1 m matavimo atstumo pašalinkite objektus (įrankius, asmenis, užuolaidą ir t. t.)

• Kitas objektas yra 1,5 m fiksavimo atstumo, esančio aplink darbinę plokštę, zonoje

• 15 min palaukti, kol bus iš naujo užfiksuota aplinka Klaidingai nuleidžiamas vanduo (per anksti, per vėlai, netikslingai)

• Darbinė plokštė sutepta arba šlapia • Darbinę plokštę nuvalyti arba nusausinti (žr. „Priežiūra“)

• Darbinė plokštė subraižyta • Iškviesti specialistą Vandens nuleidimas suaktyvinamas išeinant iš tualeto ne rankiniu būdu

• Suaktyvintas automatinis vandens nuleidimas

• Deaktyvinkite automatinį vandens nuleidimą (žr. „Nustatymai“) Keraminiame unitaze nuolat teka vanduo

• Programinės įrangos triktis • 10 min nutraukti elektros maitinimą (gyvenamojo būsto saugiklis)

• Techninis defektas • Iškviesti specialistą Keraminiame unitaze vanduo nuleidžiamas ne taip, kaip norima

• Netinkamai nustatytas nuleidžiamo vandens kiekis

• Iškviesti specialistą158 Priežiūra B1022-001 © 12-2011 Komponentai Šis gaminys atitinka Direktyvos 2002/95/EG RoHS (dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo) reikalavimus. Utilizavimas Vadovaujantis EEĮA direktyva (2002/96/EG WEEE) dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų, elektros įrangos gamintojai privalo surinkti naudoti netinkamą elektros ir elektroninę įrangą bei tvarkingai ją utilizuoti. Ženklas nurodo, kad šį gaminį draudžiama utilizuoti kartu su kitomis atliekomis. Netinkamą naudoti elektros ir elektroninę įrangą reikia grąžinti bendrovei „Geberit“, kur ji bus tinkamai utilizuota. Tokios įrangos surinkimo punktų adresus sužinosite iš jūsų šalyje veikiančios „Geberit“ produkcijos platinimo bendrovės arba interneto svetainėje www.geberit.com. Priežiūra Darbinės plokštės valymas DĖMESIO Agresyvios ir šveičiančios valymo priemonės gali pažeisti paviršiaus dangą. Nenaudoti chloruotų arba rūgštinių, braižančių arba ėsdinančių valymo priemonių ` Darbinę plokšte valyti švelniomis valymo priemonėmis ir vandeniu. ` Naudoti minkštą šluostę. Darbinei plokštei valyti Geberit rekomenduoja Geberit AquaClean valymo rinkinį (gaminio Nr. 242.547.00.1). UtilizavimasПотребителска група B1022-001 © 12-2011