Sigma 80 - Kloakspuling GEBERIT - Gratis brugsanvisning og manual

Funktioner	Detaljer
Produkttype	Indbygget cisternekasse
Mål	Bredde: 80 cm, Højde: 112 cm, Dybde: 12 cm
Materiale	Galvaniseret stål og plastik
Vægt	Ca. 30 kg
Tankkapacitet	6/3 liter
Vandtryk	0,5 til 10 bar
Installation	Indbygget i væggen, kompatibel med forskellige typer toiletter
Anvendelse	Muliggør stille og effektiv skylning
Vedligeholdelse	Let adgang til vedligeholdelse via servicepanel
Sikkerhed	Overholder gældende sikkerhedsstandarder
Garanti	2 års garanti
Yderligere oplysninger	Kompatibel med Geberit Sigma trykplader

Ofte stillede spørgsmål - Sigma 80 GEBERIT

Hvordan installerer jeg GEBERIT Sigma 80?

For at installere GEBERIT Sigma 80 skal du følge instruktionerne i installationsmanualen. Sørg for, at alle nødvendige værktøjer er ved hånden, og at du overholder de anbefalede installationsmål.

Hvad gør jeg, hvis GEBERIT Sigma 80 ikke fungerer korrekt?

Hvis GEBERIT Sigma 80 ikke fungerer korrekt, skal du først kontrollere strøm- og vandtilslutningerne. Sørg for, at der ikke er lækager, og at skyllemekanismen fungerer korrekt.

Hvordan rengør jeg GEBERIT Sigma 80?

For at rengøre GEBERIT Sigma 80 skal du bruge en blød klud og et ikke-slibende rengøringsmiddel. Undgå aggressive kemikalier, der kan beskadige overfladen.

Hvor kan jeg finde reservedele til GEBERIT Sigma 80?

Du kan finde reservedele til GEBERIT Sigma 80 hos autoriserede forhandlere, i byggemarkeder eller online på GEBERITs officielle hjemmeside.

Er GEBERIT Sigma 80 kompatibel med alle VVS-systemer?

GEBERIT Sigma 80 er designet til at være kompatibel med de fleste standard VVS-systemer. Det anbefales dog at kontrollere specifikationerne for din installation, inden du køber.

Hvordan løser jeg et støjproblem fra GEBERIT Sigma 80?

Hvis du hører usædvanlige lyde, skal du kontrollere vandstanden i tanken og sikre, at alle forbindelser er stramme. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte en professionel for en mere grundig vurdering.

Hvad er garantien på GEBERIT Sigma 80?

GEBERIT Sigma 80 er normalt dækket af en 2-årig garanti, men dette kan variere afhængigt af forhandleren. Se venligst de specifikke garantibetingelser ved dit køb.

BRUGSANVISNING Sigma 80 GEBERIT

Dette dokument er skrevet med henblik på at blive læst og forstaet af den driftsansvarlige for Geberit wc-styringen med betjeningsplade Sigma80.

Bestemmelsesmaessig anvendelse

Geberit wc-styringen med betjeningsplade Sigma80 er beregnet til udlosnig af skyl ved Geberit Sigma indbygningscisterner.

Symbolforklaring

Symbol Betydning

FORSIGTIG Henviser til en mulig farlig situation, som kan medfore mindre aller middelsvare personskader aller materielle skader.

Henviser til en vigtig optysnig.

Sikkerhedsinstruktioner

• Ved henvisninger til beskadigelseller defekt ma du ikke selv abne ellre reparere wc-styringen, men skal tilkalde en vvs-installator
• Reparationer må udelukkende udfsores med originale reserve- og tilbehorsdele af en autoriseret vvs-installator
• Undlad at foretage ændringer eller ekstrainstallationer på wc-styringen
• Betjening og pleje ma udelukkende ske som beskrevet i dette betjeningsvejledning

Slutbrugergaranti

Registrar dit produit online for at kinne udnyte slutbrugergarantien. Det gor du ved at indtaste serienummeret på http://registration.geberit.com/sigma80 inden for 90 arbejdsdage regnet fra installationsdatoen. Serienummeret findes på bagsiden af dette betjeningsvejledning. Nærmere oplysninger om slutbrugergarantiens indhold og omfang fár du vedproduktrigreringen på http://registration.geberit.com/sigma80.

Betjening

Nar man traeder hem til wc'et, begynder de to taster pa betjeningspladen at lyse. Hold handen hen til udlosningsomraret for at udlose en skylning. Det er icike nodvendigt at berore betjeningspladen. Udlosningsomraret begynder ca. 15 cm foran betjeningspladen.

• En stor skylning udloses ved at holde händen hen foran den lange tast til venstre
• En lille skylnng ucloses ved at holde händen hen foran den korte tast til hochre

Indstillinger

Ved Geberit wc-styringen med betjeningsplade Sigma80 kan der foretages visse indstlinger. Vejledninger heri findes pa de folgende sider.

Oversigt

Indstilling Beskrivelse Fabriksindstilling

A Aktivering eller deaktivering af rengöringsfunktion	Betjeningspladen og wc'et kan rengøres, uden at der udloses en skylning. Man kan aktivere rengöringsfunktionen og deaktivere den ingen,ær man er færdig med rengøringen. Rengöringsfunktionen deaktiveres automatisk after 3 min.	-
B Valg af lysfarve på tasterne	Der kan vælges mellem følgende lysfarver: Blå, turkis, magenta, orange, gul	Blå
C Indstilling af tastebelysning	Der er mulighed for tre forskellige indstillinger.1. Tastebelysningen er altid slukket og taendes heller ikke,ær man træder hen til wc'et2. Tastebelysningen er altid taendt, øgsåær man træder væk fra wc'et og forlader rummet3. Tastebelysningen taendes,ær man træder hen til wc'et, og slukkes,ær man træder væk	Indstilling 3
D Aktivering eller deaktivering af automatisk udlosning af skyl	När den automatiske udlosning af skyl aktiveres, udloser wc-styringen altid en stor skylning,ær man træder væk fra wc'et after brug. En manuel udlosning er ikke nødvendig.Indstilling 1 = deaktiveretIndstilling 2 = aktiveret	Indstilling 1
E R es ttil fabriksindstilling	Indstillingerne B, C og D stilles tilbage til fabriksindstillingen -

Ved Geberit wc-styringen med betjeningsplade Sigma80 kan der foretages flere indstlinger. Henvend dig til en vsv-installator, his du onsker en af indstlingerne i den folgende tabel aendret.

Fagfolk kan finde informationer om indstillingerne på www.geberit.com.

Indstilling Beskrivelse Fabriksindstilling Bemaerkninger

Intervalskylning Wc-styringen skyller automatisk med bestemte tidsintervaller.		Ikke aktiv Indstellingsområde 1-168 h
Skyllemængde for lille skylning	Skyllemængden for den lille skylning kan indstilles, SSE der opnås en optimal udskylning af wc-skålen.	Trin 3	Indstellingsområde 5 trin
Opholdstid	Den minimale opholdstid i registraringsområdet for at blive registraret som bruger kan ændres (relevant ved automatisk udlossning af skyl).	7 s	Indstellingsområde 1-60 s
Rengøringstid	Varigheden, i hvilken wc-styringen er inaktiv i rengøringsfunktionen, kan ændres.	3 min	Indstellingsområde 1-30 min
Registraringsafstand for tastebelysning	Afstanden mellem brugeren og betjeningspladen, hvor tastebelysningen taender, kan ændres.	Trin 3	Indstellingsområde 5 trin

Betjeningspladen og wc'et kan rengores, laden at der udloses en skylning.

Forudsaetninger

Wc-styringen er klar til brug.

Hvis tasterne ikke daekkes samtidig, udloses en skylning. Tag haenderne vaek, og gentag processen.

1 Daek begge taster med haenderne i en afstand af ca. 5 cm. Efter nogle sekunder begynder begge taster at blinke. Tag nu begge haender vaek.

Resultat

Udfor rengoringen nu. Folg plejeanvisingen i donne betjeningsvejledning.

3

Daek begge taster med hænderne i en afstand af ca. 5 cm for at deaktivere rengöringsfunktionen. After nogle sekunder ophorer tasterne med at blinke. Tag nu begge hænder væk.

Resultat

Rengoringsfunktionen er deaktiveret. Wo-styringen erigen klar til brug.

B - Valg af lysfarve patasterne

Wc-styringen er klar til brug.

Hvis tasterne ikke dækkes samtidig, udloses en skylning. Tag hænderne væk, og gentag processen.

1 Daek begge taster med hænderne i en afstand af ca. 5 cm. Efter nogle sekunder begynder begge taster at blinke. Efter yderligere nogle sekunder blinker begge taster rodt 3 gange og lyser derefter blät. Tag nu begge hænder vaek.

Resultat

Du er nu i indstellingsmodus for tasternes lysfarve.

2

Hold händen foran den hojre tast. Den næste lysfarve vises i begge taster.

3

Fornanden hofan den horetast, indtil den onskede lysfarve vises.

4

Daek begge taster med haenderne i en afstand af ca. 5 cm, indtil begge taster blinker en gang.

Resultat

Nu er den onskede lysfarve gemt. Wc-styringen erigen klar til brug.

C - Indstilling of tastebelysning

Der er mulighed for tre forskellige indstlinger.

1. Tastebelysningen er altid slukket og taendes heller化进程, narnan traeder hen til wc'et
2. Tastebelysningen er altid taendt, ogsa när man traeder væk fra wc'et og forlader rummet
3. Tastebelysningen taendes, nar man traeder hen til wc'et, og slukkes, nar man traeder vaek

Forudsaetninger

Wc-styringen er klar til brug.

Hvis tasterne seks deakkes samtidig, udloses en skylning. Tag haenderne væk, og gentag processen.

1

Dæk begge taster med hænderne i en afstand af ca. 5 cm. Efter nogle sekunder begynder begge taster at blinke. Efter yderligere nogle sekunder blinker begge taster rodt 3 gange og lyser derefter blät. Tag nu begge hænder vaek.

2

Daek den venstre tast med händen, indtil den lyser orange. Den hójre tast indikerer gentagne gange den aktuelle indstilling ved at blinke (indstilling 1 = et blink, indstilling 2 = to blink, indstilling 3 = tre blink).

Resultat

Du er nu i indstellingsmodus for tastebelysningen.

3

Daek den hójre tast gentagne gange, indtil den onskede indstilling er næt. Ved hver tildaekning springer wc-styringen til den naeste indstilling (1-2-3-1-2-3- ...).

4

Daek begge taster med haenderne i en afstand af ca. 5 cm, indtil begge taster blinker en gang.

Resultat

Nu er den onskede indstilling gemt. Wc-styringen erigen klar til brug.

D-Aktivering aller deaktivering af automatisk udlosnig af skyl

När den automatiske udlosning af skyl aktiveres, udloser wc-styringen altid en skylning, nar man traeder væk fra wc'et. En manuel udlosning er/DDcvendig.

Indstilling 1 = deaktiveret

Indstilling 2 = aktiveret

Forudsaetninger

Wc-styringen er klar til brug.

Hvis tasterne ikke daekkes samtidig, udloses en skylning. Tag haenderne væk, og gentag processen.

1

Daek begge taster med hænderne i en afstand af ca. 5 cm. Efter nogle sekunder begynder begge taster at blinke. Efter yderligere nogle sekunder blinker begge taster rodt 3 gange og lyser derefter blät. Tag nu begge hænder vaek.

2

Daek den venstre tast med händen, indtil den lyser orange. Den ho're tast blinker.

3

Dæk den venstre tast med händen endnu en gang, indtil den lyser orange. Den hojre tast indikerer gentagne gange den aktuelle indstilling 1.ller 2.ved at blinke (indstilling 1 = et blink, indstilling 2 = to blink).

Resultat

Du er nu i indstellingsmodus for den automatiske udlosning af skyl.

4

Dæk den hijre tast gentagne gange, indtil den onskede indstilling er næt. Ved hver tildaekning skifter wc-styringen mellem de to indstlinger (1-2-1-2- ...).

5

Daek begge taster med haenderne i en afstand af ca. 5 cm, indtil begge taster blinker en gang.

Resultat

Nu er den onskede indstilling gemt. Wc-styringen erigen klartilbrug.

E - Reset til fabriksindstilling

Indstillingerne B, C og D nulstilles til fabriksindstilling, se oversigten.

Forudsaetninger

Wc-styringen er klar til brug.

Dæk den venstre tast med händen i et halvt minut, indtil begge taster lyser rodt. Der udloses da/DDKE noget skyl.

Resultat

Indstillingerne er stillet tilbage til fabriksindstilling ingen.

Fejlafhjælpning

Fagfolk kan finde informationer om fejalfhjaelpning pa www.geberit.com.

Fejl Mulig arsag Afhjaelpning

Tasterna blinker rodt • Wc-styringen venter, indtil alle objekter (værktøj, personer, forhæng osv.) befinder sig.uden for næleafstanden på 1 m foran betjeningspladen. Derefter følger indlæringen af omgivelsene	Fjern objekter inden for næleafstanden på 1 m
Tastebelysningen tændes,+när man træder hen, men skylningen virker ikke	Softwarefejl • Afbryd stromforsyningen (sikring) i 10 min
	Teknisk defekt • Tilkald en fagmand
Tastebelysningen tændes ikke,+när man træder hen, og skylningen virker ikke	Strømafbrydelse på lysnettet • Afvent strømmens tilbagevenden
	Teknisk defekt • Tilkald en fagmand
Tastebelysningen tændes ikke,+när man træder hen, men skylningen virker	Tastebelysningen for brugeridentifikationen er deaktiveret
	Aktivering af tastebelysning, se „Indstillinger"
Tastebelysningen slukkes ikke,+när man træder væk (mere end 15 min)	Tastebelysningen for brugeridentifikationen er aktiveret
	Deaktivering af tastebelysning, se „Indstillinger"
	Fjern objekter (værktøj, personer, forhæng osv.) inden for næleafstanden på 1 m
	Vent 15 min, indtil omgivelsene er registreretigen
Fejlskylninger (for tidligt, for sent, utilsigtet)	Betjeningspladen er snavset eller våd • Rengør erller tør betjeningspladen af, se „Pleje"
	Betjeningspladen er ridset. • Tilkald en fagmand
Der udloses en skylming,+när man træder væk fra wc'et,.uden manuel aktivering	Den automatiske udlosgning af skyl er aktiveret. • Deaktiver automatisk skylming, se „Indstillinger"
Vandet lobe ker konstant i wc-skålen • Softwarefejl • Afbryd stromforsyningen (sikring) i 10 min
		Teknisk defekt • Tilkald en fagmand
Skylningen af wc-skålen er ikke tilfredsstillende	Skyllemængderne er indstillet forkert • Tilkald en fagmand

Pleje

Rengoring af betjeningspladen

FORSIGTIG

Aggressive og skurende rengoringsmidler kan beskadige overfladen.
Anvend aldrig klor- eller syreholdige uller sibende og aetsende rengoringsmidler

Rengor betjeningspladen med et mildt rengoringsmiddel og vand.
Benyt en blad klud.

Til ren:gering af betjeningspladen anbefales GeberitGeberit AquaClean ren:geringssættet (varenummer 242.547.00.1).

Bortskaffelse

Indholdsstoffer

Dette produit lever op til kravene i direktivet 2002/95/EG RoHS (Begraensning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr).

Bortskaffelse

Ifolge EU-direktivet 2002/96/EG WEEE om affald af elektrisk og elektronisk udstyr er producenter af elektriske apparater forpligtede til at tage brugte apparater retur og bortskaffe dem korrekt.

Symbolet angiver, at produit mik bortskaffes sammen med restaffald. Brugte apparater skal leveres direkte tilbage til Geberit med henblick pa sagkyndig bortskaffelse.

Modtageradresser kan rekvireres hos det ansvarlige Geberit-salgsselskab ell er kan findes paa www.geberit.com.

Målgruppe

Sikkerhetsanvisninger

Nár du gár fram mot toalettet, begyinner de to knappene pa betjeningsplaten Å lyse. Hold händen i utlosingsområdet for à utlose en spying. Det er/DDvendig Å berore betjeningsplaten. Utolosingsområdet begyinner ca. 15 cm ffor betjeningsplaten.

• For full spying holder du händen foran den lange knappen til venstre.
• For liters spying holder du händen foran den korte knappen til hóyre.

Innstlinger

På Geberit WC-spylesystem med betjeningsplate Sigma80 kan det utfores bestemte innstlinger. Anvisingene vedrørende dette finner du på følgende sider.

De aktuelle mottaksadressene fár du fra din Geberit-forhandler ell er ved a se under www.geberit.com.

Mälgrupp

Sakerhetsanvisningar

Salernisstyringin er tilbuin til notkunar.

Ef ekki er haldio fyir hnappana samtimis verour sturtao niour. Takiodendurnar fra og endurtakiod ferli.

1

Haldio fyir báða hnappa samtimis i u.p.b. 5 sm fjarlaegö. Aó nokkrum sekündum liónum fara bóör hnappar a ð blikka. Takiñ nu hendurnar fra.

Niourstaδa

Prifastillingin er nu virk.

Salernisstyringin er tilbuin til notkunar.

Ef ekki er haldio fyrir hnappana samtimis verour sturta niour. Taki hedurnar fra og endurtakio ferliio.

1

Haldio fyir báð hnappa samtímis i u.p.b. 5 sm fjarlaego. A ð nokkrum sekündum liōnum fara báöir hnappar a ð blikka. A ð nokkrum sekündum liōnum til vióbotar blikka báöir hnappar 3 sinnum rautt og loga siodan blair. Takiñ nu hendurnar fra.

Nióurstào

Salernisstyringin er tilbuin til notkunar.

Ef ekki er haldiy fyrir hnappana samtimis verour sturtao niour. Taki hendurnar fra og endurtakio ferli.

1

Haldio fyir báôa hnappa samtimis i u.p.b. 5 sm fjarlaego. Aó nokkrum sekündum liōnum fara báöir hnappar a ò blíkká. Aó nokkrum sekündum liōnum til viðbólár blíkká báöir hnappar 3 sinnum rautt og loga sīoan bláir. Takió nu hedurnar fra.

2

Haldio fyrir vinstri hnappinn meh hondinn bar til appelsinugula ljosio logar. Haegr hnappurinn blikkar og synir pa stillingu semigildi er (stilling 1 = blinkkar einu sinni, stilling 2 = blinkkar tvisvar, stilling 3 = blinkkar prisvar).

Niourstaδa

Ef kveikt er ásjalfvirkri sturtun setur salernisstyringin alltaf sturtun af staö begar gengio er fra salerniu. Handvirk styring er ekki naosynleg.

Stilling 1 = slökt

Stilling 2 = kveikt

Skilyröi

Salernisstyringin er tilbuin til notkunar.

Ef ekki er haldio fyir hnappana samtimis verour sturtao niour. Takihendurnar fra og endurtakio ferli.

1

Haldio fyrir báða hnappa samtimis i u.p.b. 5 sm fjarlaego. Aø nokkrum sekündum liolum fara báoir hnappar að blinkka. Aø nokkrum sekündum liolum til vióbotar blinkka báoir hnappar 3 sinnum rautt og logo siodan blair. Takiñ nu hendurnar fra.

2

Haldio fyrir vinstri hnappinn meo hondinni bar til appelsinugula Ijosi logar. Haegni hnappurinn blikkar.

3

Haldio nu aftur fyrir vinstri hnappinn meo hondinni bar til gula ljosio logar. Haegr hnappurinn blikkar og synir pa stillingu sem i gildi er 1.ea 2. (stilling 1 = blinkkar einu sinni, stilling 2 = blinkar tvisvar).

Niourstaδa

Salernisstyringin er aftur tilbuin til notkunar.

E-Til baka á verksmiöjustillingu

Stillingar B, C og D fara til baka á verksmiðjustillingu, sjá yfirlit.

Skilyrōi

Salernisstyringin er tilbuin til notkunar.

Hyljö vinstri hnappinn i halfa minútu, par til rautt ljos logar á báðum hnöppum. Pá er skolun sett af stað.

Niourstaδa

Stillingarnar eru aftur komnar verksmiöjustillingu.

Leiörettingar

Fagmenn geta fundiö upplýsingar um leiöréttingar á www.geberit.com.

Bilun Møguleg orsök Ráostafanir