Sigma 80 - Vesihuuhtelu GEBERIT - Ilmainen käyttöohje ja opas

Ominaisuudet	Tiedot
Tuotetyyppi	Upotettava huuhtelusäiliön runko
Mitat	Leveys: 80 cm, Korkeus: 112 cm, Syvyys: 12 cm
Materiaali	Sinkitty teräs ja muovi
Paino	Noin 30 kg
Säiliön tilavuus	6/3 litraa
Vesipaine	0,5 - 10 baaria
Asennus	Upotettu seinään, yhteensopiva erilaisten WC-istuimien kanssa
Käyttö	Mahdollistaa hiljaisen ja tehokkaan huuhtelun
Huolto	Helppo pääsy huoltoa varten huoltoluukun ansiosta
Turvallisuus	Vastaa voimassa olevia turvallisuusstandardeja
Takuu	2 vuoden takuu
Lisätiedot	Yhteensopiva Geberit Sigma -painikkeiden kanssa

Usein kysytyt kysymykset - Sigma 80 GEBERIT

Kuinka asentaa GEBERIT Sigma 80?

Asentaaksesi GEBERIT Sigma 80:n, noudata asennusohjeissa annettuja ohjeita. Varmista, että kaikki tarvittavat työkalut ovat saatavilla ja että noudatat suositeltuja asennusmittoja.

Mitä tehdä, jos GEBERIT Sigma 80 ei toimi oikein?

Jos GEBERIT Sigma 80 ei toimi oikein, tarkista ensin virtaja vesiliitännät. Varmista, ettei vuotoja ole ja että huuhtelumekanismi toimii oikein.

Kuinka puhdistaa GEBERIT Sigma 80?

Puhdista GEBERIT Sigma 80 pehmeällä liinalla ja ei-hankaavalla puhdistusaineella. Vältä voimakkaita kemikaaleja, jotka voivat vahingoittaa pintaa.

Mistä löytää varaosia GEBERIT Sigma 80:lle?

Löydät varaosia GEBERIT Sigma 80:lle valtuutetuilta jälleenmyyjiltä, rautakaupoista tai GEBERITin viralliselta verkkosivustolta.

Onko GEBERIT Sigma 80 yhteensopiva kaikkien putkistojärjestelmien kanssa?

GEBERIT Sigma 80 on suunniteltu yhteensopivaksi useimpien standardien putkistojärjestelmien kanssa. On kuitenkin suositeltavaa tarkistaa asennuksen tekniset tiedot ennen ostamista.

Kuinka ratkaista GEBERIT Sigma 80:stä tuleva meluongelma?

Jos kuulet epätavallisia ääniä, tarkista säiliön veden taso ja varmista, että kaikki liitännät ovat tiukasti kiinni. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä ammattilaiseen tarkempaa arviointia varten.

Mikä on GEBERIT Sigma 80:n takuu?

GEBERIT Sigma 80:llä on yleensä 2 vuoden takuu, mutta se voi vaihdella jälleenmyyjän mukaan. Tarkista ostotilanteessa voimassa olevat takuuehdot.

KÄYTTÖOHJE Sigma 80 GEBERIT

Tämä asiakirja on tarkoitettu Sigma80-huuhelulevyyla varustetun Geberit-WC-huuhtelujärestelmän käytäjälle.

Märäysten mukainen käytto

Sigma80-huhtelulevllä varustettu Geberit-WC-huhtelujärjestelmä on tarkoitettu Geberit Sigma-pilohuhtelusäillän huuhtelutoiminton.

Merkkien selitykset

Merkki Merkitys

HUOMIO Viittaa mahdolliseen vaaratilanteeseen, jossa lievat tai hieman vakavammat henkilö- tai omaisuvsahingot ovat mahdollisia.

Viittaa tärkeään tietoon.

Turvallisuusohjeet

Vaurion tai vian sattuessa alä avaa tai yritä korjata WC-huuhelujärestelmää itse vaan pydd paikalle ammattilainen
- Korjaukset saa tehdä vain ammattilainen ja niissaa saa kayttäa vain alkuperäisiä vara- ja lisaosia
- WC-huuhelujärestelmään ei saa tehdä muutoksia tai lisaasennuksia
- Myyjä ja käytäja saavat käytäa ja hoitaa WC-huhtelujärestelmäa vain niilä osin kuin tassä käytöhjeessa on kuvattu

Loppuasiakkaan takuu

Tuote on rekisteröitävā verkossa, jotta loppuasiakkaan takuuta voi hyödyntä. Anna tuotteesi sarjanumero 90 työpäävän kuluessa asennuksen päävämärästä osoitteessa http://registration.geberit.com/sigma80. Sarjanumero on käytöohjeen takapuolella. Lisätietoja loppuasiakkaan takuun sisälõstä ja kattavuudesta saat tuoterekisteröinnin yhteydessä osoitteesta http://registration.geberit.com/sigma80.

Käytto

WC:hen mentaess hauhtelulevyn molempiin painikkeisiin sytty valo. Kännistä huuhtelu pitamalla kattä käynistysalueella. Huuhtelulevyä ei tarvitse koskettaa. Käynistysalue ulottuu noin 15 cm paahan huuhtelulevysta.

• Saat tãysimääraisen huuhtelun, kun pidät kättä vasemmanpuoleisen, pitkän painikkeen edessä
• Saat perushuhtelun, kun pidät kattä oikeanpuoleisen, lyhyen painikkeen edessä

Asetukset

Sigma80-huuhtelulevllar varustettuun Geberit-WC-huuhtelujarjestelmaan voidaan tehdä tiettyja asetuksia. Saat ohjeita assetuksiin seuraavilta sivulta.

Yleiskuva
Asetus Kuvaus Tehdasasetus

A Puhdistustoiminnon ottaminen käytöän ja.POIS käytösä	Huuhtelulevy ja WC voidaan puhdistaa käynistämättä huuhtelua. Voit - ottaa puhdistustoiminnon käytöän ja puhdistuksen jälkeen pois käytösä. Puhdistustoiminto menee automaattisesti POIS päältä 3 min. kuluttua.
B Valitse painikkeiden valojen värì	Valittavana ovat seuraavat värit:Sininen, turkoosi, magenta, oranssi, keltainen	Sininen
C Painikkeiden valaistuksen asettaminen	Kolme erilaista asetusta ovat mahdollisia.1. Painikkeiden valaistus on aina pois päältä eikä syty WC:hen mentäessä2. Painikkeiden valaistus on aina päällä, myös WC:stä ja tilasta poistuttaessa3. Painikkeiden valaistus sytty WC:hen mentäessä ja sammu sueltä poistuttaessa	Asetus 3
D A u t o m a a t huuhtelutoiminnon ottaminen käytöän ja.POIS käytösä	Ksenæutomaattinen huuhtelutoiminto otetaan käytöän, käynistäaWC-huuhtelujärestelmä käytön jälkee WC:stä poistuttaessa aina täysimääräisen huuhtelun. Huuhtelua ei tarvitse käynistäa manuaalisesti.Asetus 1 = pois käytösäAsetus 2 = käytössä	Asetus 1
E Tehdasasetuksen palauttaminen	Asetukset B, C ja D palautetaan tehdasasetuksiksi -

Sigma80-huuhtelulevyyla varustettuun Geberit-WC-huuhtelujarjestelmaaan voidaan tehdä lisaaasetuksia. Jos haluat muuttaa jotain seuraavan taulukon asetuksista, ota yhteyttammattilaiseen.

Ammattilaiset saavat tietoja asetuksista osoitteesta www.geberit.com.

Asetus Kuvaus Tehdasasetus Huomautukset

Intervallihuhtelu WC-huhtelujärestelmä huuhtelee automaattisesti tietyin aikavälein.		Ei aktivinen Säätövalue 1-168 h
Huuhtelumäräänä perushuhtelu	Perushuhtelun märä voidaan säätää niin, etta WC-poslini huuhdellaan optimailisesti.	Taso 3 Säätövalue 5 tasa
Ilmaisuaika	Vähimmäisilmaisuaikaa käytäjan tunnistuksen ilmaisualueella voi muuttaa (tärkeä automaattisessa huuhtelutoiminnossa).	7 s	Säätövalue 1-60 s
Puhdistusaika	Aikaa, jolloin WC-huhtelujärestelmä ei ole aktiviinen puhdustuoiminnon aikana, voi muuttaa.	3 min.	Säätövalue 1-30 min.
Painikkeiden valaistuksen ilmaisuetäisyss	Käytäjan ja huuhteluleyn vällista etäisyttä, jossa painikkeiden valaistus syttyy, voi muuttaa.	Taso 3 Säätövalue 5 tasa

A - Puhdistustoiminnon ottaminen käyttoön ja pois käytösta

Huuhtelulevy ja WC voidaan puhdistaa kaynnistamatt huuhtelua.

Edellytykset

WC-huhtelujarjestelmä on käytövalmis.

Jos molempien painikkeiden edessä ei pidetä kasiai, huuhtelu käynnistyy. Ota kädet pois painikkeiden edestä ja toista toimenpide.

Pidä kasiä yhtä aikaa molempien painikkeiden edessa n. 5 cm:n etäisyydella. Muutamien sekuntien kuluttua molemmat painikkeet alkavat vilkkua. Ota nyt kdet pois painikkeiden edesta.

Tulos

Puhdistustoiminto on nyt aktivinen.

Puhdistustoiminto menee automaattisesti poisi pälta 3 min. kuluttua.

Suorita nyt puhistus. Noudata tamän kayttöohjeen hoito-ohjeita.

Ota puhistustoiminto pois paalta pitamalla kasiya yhta aikaa molempien painikkeiden edessn. 5 cm:n etaisyydella. Valojen vilkuminen lakkaa muutaman sekunnin kuluttua. Ota nyt kadet poisin painikkeiden edesta.

Tulos

Puhdistustoiminto on pois pälta. WC-huhtelujärestelmä on jällen käytövalmis.

B-Painikkeiden valojen varien valitseminen

Valittavana ovat seuraavat varit:

Sininen, turkoosi, magenta, oranssi, keltainen

Edellytykset

WC-huhtelujarjestelmä on käytövalmis.

Jos molempien painikkeiden edessa ei pidetakasi, huuhtelu kaynnistyy. Ota kadet poispainikkeiden edestä ja toista toimenpide.

Pida kasiä yhtä aikaa molempien painikkeiden edessn. 5 cm:n etaisyydella. Muutamien sekuntien kuluttua molemmat painikkeet alkavat vikkua. Tämän jälkeen kuluu muutama sekunti, kunnes molemmat painikkeet vikkuttavat 3 kertaa punaista ja palavat sitten sinisina. Ota nyt kdet pois painikkeiden edesta.

Tulos

Olet nyt painikkeiden valojen variasetustilassa.

Pida katta oikeanpuoleisen painikkeen edessä.
Molemmat painikkeet nayttavat seuraavan varin.

Nosta käsi niin monta kertaa oikeanpuoleisen painikkeen eteen, kunnes toivottu vari nkyy.

Pida kasia yhta aikaa molempien painikkeiden edessn. 5 cm:n etaisyydella, kunnes molemmat painikkeet vilkkuvat kerran.

Tulos

Toivottu vari on nyt tallennettu muistiin. WCHuuhtelujarjestelma on jalleen kayttovalmis.

C - Painikkeiden valaistuksen asettaminen

Kolme erilaista assetusa ovat mahdollisia.

1. Painikkeiden valaistus on aina pois pälta eikä syty WC:hen mentäessä
2. Painikkeiden valaistus on aina päällä, myös WC:sta ja tilasta poistuttaessa
3. Painikkeiden valaistus syttyy WC:hen mentaessa ja sammu sieltta posituttaessa

Edellytykset

WC-huhtelujarjestelmä on kayttövalmis.

Jos molempien painikkeiden edessä ei pidetä kasiai, huuhtelu käynistyy. Ota kdet pois painikkeiden edestä ja toista toimenpide.

1

Pida kasiä yhtä aikaa molempien painikkeiden edessä n. 5 cm:n etäisyydella. Muutamien sekuntien kuluttua molemmat painikkeet alkavat vilkkua. Tämän jälleen kuluu mutama sekunti, kunnes molemmat painikkeet vilkuttavat 3 kertaa punaista ja palavat sitten sinisina. Ota nyt kädet pois painikkeiden edestä.

2

Pidä kattā vasemmanpuoleisen painikkeen edessā, kunnes oranssi valo palaa. Oikeanpuoleinen painike ilmaisee vilkumalla todellisen asetuksen (asetus 1 = vilkkuu kerran, assetus 2 = vilkkuu kahdesti, assetus 3 = vilkkuu kolmesti).

Tulos

Olet nyt painikkeiden valaistuksen asetustilassa.

3

Nosta kasi oikeanpuoleisen painikkeen eteen toistuvasti, kunnes toivottu asetus saavutetaan. Joka kerran, kunNSTAT kaden painikkeen eteen, WC-huhtelujarkestema siirty seuraavaan asetukseen (1-2-3-1-2-3- ...

4

Pidä kasiä yhtä aikaa molempien painikkeiden edessä n. 5 cm:n etäisyydellä, kunnes molemmat painikkeet vilkkuvat kerran.

Tulos

Toivottu asetus on nyt tallennettu muistiin. WCHuuhtelujarjestelma on jalleen kayttovalmis.

D - Automaattisen huuhtelutoiminnon ottaminen käytöön ja.POIS käytõsta

Kun automaattinen huuhtelutoiminto otetaan kayttoon, WC-huuhelujarjestelmä kaynnistaa huuhtelun aina WC:sta pointuttaessa. Huuhtelua ei tarvitse kaynnistaa manuaalisesti.

Asetus 1 = pois käytösta

Asetus 2 = käytössä

Edellytykset

WC-huhtelujärestelmä on käytövalmis.

Jos molempien painikkeiden edessa ei pidetakasi, huuhtelu kaynnistyy. Ota kadet poispainikkeiden edesta ja toista toimenpide.

1

Pidä kasiä yhtä aikaa molempien painikkeiden edessä n. 5 cm:n etäisyydella. Muutamien sekuntien kuluttua molemmat painikkeet alkavat vikkua. Tämän jälleen kuluu mutama sekunti, kunnes molemmat painikkeet vikkuttavat 3 kertaa punaista ja palavat sitten sinisina. Ota nyt kädet pois painikkeiden edesta.

2

Pidä kattä vasemmanpuoleisen painikkeen edessä, kunnes oranssi valo palaa. Oikeanpuoleinen painike vilkkuu.

3

Pidä kattā vasemmanpuoleisen painikkeen edessā viëlā kerran, kunnes keltainen valo palaa. Oikeanpuoleinen painike ilmaisee vilkumalla todellisen asetuksen 1. tai 2. (asetus 1 = vilkkuu kerran, asetus 2 = vilkkuu kahdesti).

Tulos

Olet nyt automaattisen huuhtelutoiminnon assetustilassa.

4

Nosta kasi oikeanpuoleisen painikkeen eteen toistuvasti, kunnes toivottu asetus saavutetaan. Joka kerran, kun nosat kaden painikkeen eteen, WC-huhtelujärestelmä vaihtaa asetusta (1-2-1-2- ...).

5

Pida kasiya yhta aikaa molempien painikkeiden edessn. 5 cm:n etaisyydella, kunnes molemmat painikkeet vilkuvat kerran.

Tulos

Toivottu asetus on nyt tallennetttu muistiin. Wchuhuhtelujarkestelmä on jalleen kayttövalmis.

E - Tehdasasetuksen palauttaminen

Asetukset B, C ja D palautetaan tehdasasetuksiki. Katso kayttoohje.

Edellytykset

WC-huhtelujärestelmä on käytövalmis.

#

Pidä kattä vasemmanpuoleisen painikkeen edessä puoli minuuttia, kunnes molemmat painikkeet palavat punaisina. Tällöin huuhtelu käynistyy.

Tulos

Asetukset on palautetu tehdasasetuksiki.

Häiriöden korjaus

Ammattilaiset savat tietoja häriöden korjauksesta osoitteesta www.geberit.com.

Häiriö Mahdollinen aiheuttaja Korjaus

Painikkeet vilkkuvat punaisina • WC-huuhelujärestelmä odottaa, kunnes kaikki kohteet (työkalut, ihmiset, peite jne.) ovat yli 1 m:n päässä huuhtelulevystä. Tämän jälleen seuraa ympäristön tunnistustoomnPide	• Poista kohteet enintään 1 m:n etäisyydeltä
Painikkeiden valiaistus sytty WC:hen mentäessä, mutta huuhtelu ei toimi	• Ohjelmistohäiriö• Katkaise sähkönsyöttö (sulakkeesta) 10 min. ajaksi
	• Tekinen vika • Ota yhteyttä ammattilaiseen
Painikkeiden valiaistus ei syty WC:hen mentäessä eikä huuhtelu toimi	• Verkon sähköhäiriö • Odata, kunnes sähköhäiriö päätty
	• Tekinen vika • Ota yhteyttä ammattilaiseen
Painikkeiden valiaistus ei syty WC:hen mentäessä, mutta huuhtelu toimii	• Käytäjäilmaisinta koskeva painikkeiden valiaistus on poissa käytöstä• Ota painikkeiden valiaistus käytötn. Katso "Asetukset"
Painikkeiden valiaistus ei sammu WC:stä poistuttaessa (yli 15 min. kuluttua)	• Käytäjäilmaisinta koskeva painikkeiden valiaistus on käytössä• Ota painikkeiden valiaistus poisis käytösta. Katso "Asetukset"
	• Kohde on enintään 1 m:n etäisyydellä huuhtelulevystä• Poista kohteet (työkalut, ihmiset, peite jne.) enintään 1 m:n etäisyydeltä
	• Uusi kohde on enintään 1,5 m:n ilmaisuetäisyydellä huuhtelulevystä• Odata 15 min., kunnes ympäristö määritetään uudelleen
Virheellinen huuhtelu (lian aikaisin, liian myöhaän, ei-toivottu)	• Huuhtelulevy on likaantunut tai märkä• Puhdista tai kuivaa huuhtelulevy. Katso "Hoito"
	• Huuhtelulevy on naarmuinen • Ota yhteyttä ammattilaiseen
Huuhtelu käynistyy WC:stä poistuttaessa ilman manuaalista huuhtelua	• Automaattinen huuhtelutoimin to n käytössä• Ota automaattinen huuhtelu poisis käytösta. Katso "Asetukset"
Vettä valuu jatkuvasti WC-posliniin • Ohjelmistohäiriö • Katkaise sähkönsyöttö (sulakkeesta) 10 min. ajaksi
		• Tekinen vika • Ota yhteyttä ammattilaiseen
WC-poslinin huuhtelu ei ole riittävä	• Huuhtelumäärät on asetetu väärin• Ota yhteyttä ammattilaiseen

Hoito

Huuhtelulevyn puhistus

HUOMIO

Voimakkaat ja hankaavat puhdistusaineet voivat vahingoittaa pintaa.
Alä käytä klooripitoisia tai happamia, hankaavia tai syövytäviä puhdistusaineita

▶ Puhdistusineella ja vedellä.
Kayta pehmea a Iinaa.

Huuhtelulevyn puhdistukseen Geberit suosittelee Geberit AquaClean -puhdistussarjaa (tuotenumero 242.547.00.1).

Jatteiden havittaminen

Valmistusaineet

Tämä tuote vastaa direktiivin 2002/95/EG RoHS (tiettyjen vaarallisten aineiden kayton rajoittaminen sahkö- ja elektronikkalaitteissa) vaatimuksia.

Jätteiden havittäminen

Sahkö- ja elektronikkalaiteromusta annetun direktivin 2002/96/EG WEEE mukaan sahkolaitteiden valmistajat ovat velvoitettuja ottamaan takaisin kaytosta pointetut laitteet ja havittamän ne siististi.

Symboli ilmoittaa, etta tuotetta ei saa havittaa sekajatteen mukana. Kaytosta pointetut laitteet on toimitettava ammatimaista jatteen havittamista varten suoraan Geberit-yhtioon.

Vastaanottopaikkojen osoitteita voi tiedustella vastaavalta Geberit-jakeluyhtio tai hakea osoitteesta www.geberit.com.

Markhopur

Juhtpaneeli ja WC-d on vöimalik puhastada ilma loputust käivitamata.

Eeldused

Validate on voimalik kolme satte vahel.