Sigma 80 - Spolning GEBERIT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Sigma 80 GEBERIT

Innholdsstoffer Dette produktet er i samsvar med kravene i EU-direktiv 2002/95/EG RoHS (Begrensning av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr). Avfallshåndtering I henhold til EU-direktiv 2002/96/EG WEEE om utrangert elektrisk og elektronisk utstyr er produsentene av elektroutstyr forpliktet til å ta gammelt utstyr i retur og deponere dette forskriftsmessig. Symbolet angir at produktet ikke skal deponeres sammen med restavfallet. Gammelt utstyr skal sendes i retur direkte til Geberit for forskriftsmessig deponering. De aktuelle mottaksadressene får du fra din Geberit-forhandler eller ved å se under www.geberit.com. Stell Rengjøre betjeningsplate FORSIKTIG Aggressive og skurende rengjøringsmidler kan skade overflaten. Ikke bruk klor- eller syreholdige, slipende eller etsende rengjøringsmidler ` Rengjør betjeningsplaten med milde rengjøringsmidler og vann. ` Bruk en myk klut. Til rengjøring av betjeningsplaten anbefaler GeberitGeberit AquaClean rengjøringssett (artikkelnummer 242.547.00.1). Avfallshåndtering68 Målgrupp B1022-001 © 12-2011 Detta dokument vänder sig till användare av Geberit WC-spolning med manövreringsplatta Sigma80. Geberit WC-spolning med manövreringsplatta Sigma80 är avsedd för spolmanövrering i dolda cisterner av typen Geberit Sigma. - Vid hänvisningar till skador eller defekter öppna inte själv och reparera WC-spolningen utan tillkalla en fackman - Reparationer får endast utföras av en fackman med originalreservdelar och -tillbehör - Utför inga ändringar av eller kompletterande installationer i WC-spolningen - Manövrering och skötsel får endast göras av ägaren eller användaren i den utsträckning som beskrivs i denna bruksanvisning Registrera din produkt för att dra förtjänst av slutanvändargarantin. Ange i samband med detta serienumret på din produkt inom 90 arbetsdagar från och med installationsdatumet på http://registration.geberit.com/sigma80. Serienumret hittar du på baksidan av bruksanvisningen. Närmare information om slutanvändargarantins innehåll och omfattning får du genom produktregistreringen på http://registration.geberit.com/sigma80. När du närmar dig WC:n börjar de båda knapparna på manövreringsplattan att lysa. Håll handen i manövreringsområdet för att utlösa en spolning. Det är inte nödvändigt att vidröra manövreringsplattan. Utlösningsområdet börjar ca 15 cm framför manövreringsplattan. - För en stor spolning håll handen framför den vänstra, avlånga knappen - För en liten spolning håll handen framför den högra, korta knappen Målgrupp Ändamålsenlig användning Symbolförklaring Symbol Betydelse OBSERVERA Varnar för möjlig, farlig situation som kan leda till lätta eller medelsvåra personskador eller materiella skador. Hänvisar till viktig information. Säkerhetsanvisningar Slutanvändargaranti ManövreringInställningar B1022-001 © 12-2011

Hos Geberit WC-spolning med manövreringsplatta Sigma80 kan vissa inställningar göras. Anvisningar för dessa hittar du på följande sidor. Översikt Hos Geberit WC-spolning med manövreringsplatta Sigma80 kan ytterligare inställningar göras. Om du önskar ändra någon av inställningarna i följande tabell var vänlig vänd dig till en fackman. Inställningar Inställning Beskrivning Fabriksinställning A Aktivera eller deaktivera rengörningsfunktione

Manövreringsplattan och WC:n kan rengöras utan att en spolning utlöses. Du kan aktivera rengörningsfunktionen och sedan deaktivera den efter avslutandet av rengörningen. Rengörningsfunktionen deaktiveras automatiskt efter att det gått 3 min.

B Välj färg på ljuset från knapparna Följande färger på ljuset finns att välja emellan: blå, turkos, magenta, orange, gul blå C Ställ in knappbelysningen Tre olika inställningar är möjliga.

1. Knappbelysningen är alltid avstängd och sätts inte heller på när

någon närmar sig WC:n

2. Knappbelysningen är alltid påslagen, även när man avlägsnar sig

från WC:n och lämnar rummet

3. Knappbelysningen sätts på när man närmar sig WC:n och stängs

av när man avlägsnar sig från den Inställning 3 D Aktivera eller deaktivera automatisk spolmanövrering Om den automatiska spolmanövreringen är aktiverad kommer efter användning WC-spolningen att utlösa en stor spolning varje gång man avlägsnar sig från WC:n. Någon manuell manöver är inte nödvändig. Inställning 1 = deaktiverad Inställning 2 = aktiverad Inställning 1 E Återställning av fabriksinställningar Inställningarna B, C och D återställs till fabriksinställningarna – Fackmän hittar information om inställningarna på www.geberit.com. Inställning Beskrivning Fabriksinställning Anmärkningar Intervallspolning WC-spolningen spolar automatiskt med ett bestämt tidsintervall. Ej aktivt Inställningsområde 1–168 h Spolmängd liten spolning Spolmängden hos en liten spolning kan ställas in, så att en optimal spolning av toalettstolen uppnås. Steg 3 Inställningsområde 5 steg Reaktionstid Den minsta reaktionstiden inom inställningsområdet för registrering av användaren kan ändras (av relevans vid automatisk spolmanövrering). 7 s Inställningsområde 1–60 s Rengöringstid Varaktigheten hos den tidsrymd som WC- spolningen är inaktiv i samband med rengörningsfunktionen kan ändras. 3 min Inställningsområde 1–30 min Mätavstånd knappbelysning Avståndet mellan användaren och manövreringsplattan som aktiverar knappbelysningen kan ändras. Steg 3 Inställningsområde 5 steg70 Inställningar B1022-001 © 12-2011 A - Aktivera eller deaktivera rengörningsfunktionen Manövreringsplattan och WC:n kan rengöras utan att en spolning utlöses. Förutsättningar WC-spolningen är driftsklar. Om knapparna inte täcks över samtidigt utlöses en spolning. Avlägsna händerna och upprepa processen.

Täck samtidigt över båda knapparna med händerna på ett avstånd av ca 5 cm. Efter några sekunder börjar båda knapparna att blinka. Avlägsna nu händerna. Resultat Rengöringsfunktionen är nu aktiverad. Rengörningsfunktionen deaktiveras automatiskt efter att det gått 3 min.

Genomför nu rengörningen. Beakta därvid skötselanvisningarna i denna bruksanvisning.

Täck samtidigt över båda knapparna med händerna på ett avstånd av ca 5 cm för att deaktivera rengöringsfunktionen. Efter några sekunder upphör blinkandet. Avlägsna nu händerna. Resultat Rengöringsfunktionen är deaktiverad. WC- spolningen är åter driftsklar. B - Välj färg på ljusen Följande färger på ljuset finns att välja emellan: Blå, turkos, magenta, orange, gul Förutsättningar WC-spolningen är driftsklar. Om knapparna inte täcks över samtidigt utlöses en spolning. Avlägsna händerna och upprepa processen.

Täck samtidigt över båda knapparna med händerna på ett avstånd av ca 5 cm. Efter några sekunder börjar båda knapparna att blinka. Efter ytterligare några sekunder blinkar båda knapparna rött 3 gånger och lyser sedan blå. Avlägsna nu händerna. Resultat Du befinner dig nu i inställningsläget för färgen på knapparnas ljus.

Håll handen framför den högra knappen. Nästa färg på ljuset visas nu av båda knapparna.

Håll handen framför den högra knappen tills den önskade färgen på ljuset visas.

Täck samtidigt över båda knapparna med händerna på ett avstånd av ca 5 cm tills båda knapparna blinkar 1 gång. Resultat Den önskade färgen på ljuset är nu sparad. WC- spolningen är åter driftsklar.Inställningar B1022-001 © 12-2011

C - Ställ in knappbelysningen Tre olika inställningar är möjliga.

1. Knappbelysningen är alltid avstängd och sätts inte

heller på när någon närmar sig WC:n

2. Knappbelysningen är alltid påslagen, även när man

avlägsnar sig från WC:n och lämnar rummet

3. Knappbelysningen sätts på när man närmar sig WC:n

och stängs av när man avlägsnar sig från den Förutsättningar WC-spolningen är driftsklar. Om knapparna inte täcks över samtidigt utlöses en spolning. Avlägsna händerna och upprepa processen.

Täck samtidigt över båda knapparna med händerna på ett avstånd av ca 5 cm. Efter några sekunder börjar båda knapparna att blinka. Efter ytterligare några sekunder blinkar båda knapparna rött 3 gånger och lyser sedan blå. Avlägsna nu händerna.

Täck över den vänstra knappen med handen tills den lyser orange. Den högra knappen visar än en gång den aktuella inställningen genom att blinka (inställning 1 = en blinkning, inställning 2 = två blinkningar, inställning 3 = tre blinkningar). Resultat Du befinner dig nu i inställningsläget för knappbelysningen.

Täck upprepade gånger över den högra knappen tills den önskade inställningen uppnåtts. Vid varje övertäckning hoppar WC-spolningen till nästa inställning (1-2-3-1-2-3- ...).

Täck samtidigt över båda knapparna med händerna på ett avstånd av ca 5 cm tills båda knapparna blinkar en gång. Resultat Den önskade inställningen är nu sparad. WC- spolningen är åter driftsklar.72 Inställningar B1022-001 © 12-2011 D - Aktivera eller deaktivera automatisk spolmanövrering Om den automatiska spolmanövreringen aktiveras utlöser WC-spolningen en spolning varje gång man avlägsnar sig från WC:n. Någon manuell manöver är inte nödvändig. Inställning 1 = deaktiverad Inställning 2 = aktiverad Förutsättningar WC-spolningen är driftsklar. Om knapparna inte täcks över samtidigt utlöses en spolning. Avlägsna händerna och upprepa processen.

Täck samtidigt över båda knapparna med händerna på ett avstånd av ca 5 cm. Efter några sekunder börjar båda knapparna att blinka. Efter ytterligare några sekunder blinkar båda knapparna rött 3 gånger och lyser sedan blå. Avlägsna nu händerna.

Täck över den vänstra knappen med handen tills den lyser orange. Den högra knappen blinkar.

Täck åter över den vänstra knappen med handen tills den lyser gul. Den högra knappen visar genom blinkningar än en gång den aktuella inställningen, dvs. inställning 1 eller 2 (inställning 1 = en blinkning, inställning 2 = två blinkningar). Resultat Du befinner dig nu i inställningsläget för den automatiska spolmanövreringen.

Täck upprepade gånger över den högra knappen tills den önskade inställningen uppnåtts. Vid varje övertäckning växlar WC-spolningen mellan de båda inställningarna (1-2-1-2- ...).

Täck samtidigt över båda knapparna med händerna på ett avstånd av ca 5 cm tills båda knapparna blinkar en gång. Resultat Den önskade inställningen är nu sparad. WC- spolningen är åter driftsklar. E - Återställning av fabriksinställningar Inställningarna B, C och D återställs till fabriksinställningarna. Se översikt. Förutsättningar WC-spolningen är driftsklar.

Täcker över den vänstra knappen under en halv minut tills båda knapparna lyser röda. Därmed utlöses en spolning. Resultat Inställningarna har återställts till fabriksinställningarna.Åtgärda störningar B1022-001 © 12-2011

Åtgärda störningar Fackmän hittar information beträffande åtgärdande av störningar på www.geberit.com. Störning Möjlig orsak Åtgärd Knapparna blinkar röda • WC-spolningen väntar tills alla objekt (verktyg, personer, draperier etc.) befinner sig längre bort än mätavståndet på 1 m från manövreringsplattan. Därpå följer konfigureringsprocessen gentemot omgivningen

• Avlägsna objekt inom mätavståndet på 1 m Knappbelysningen aktiveras när man närmar sig men spolningen fungerar inte

• Programvarustörning • Stäng av strömförsörjningen (bostadens säkringar) under 10 min

• Teknisk defekt • Tillkalla en fackman Knappbelysningen aktiveras inte när man närmar sig och spolningen fungerar inte

• Strömavbrott i elnätet • Vänta tills strömavbrottet är över

• Teknisk defekt • Tillkalla en fackman Knappbelysningen aktiveras inte när man närmar sig men spolningen fungerar

• Knappbelysningen för användaridentifieringen är deaktiverad

• Aktivera knappbelysningen, se ”Inställningar” Knappbelysningen släcks inte när man avlägsnar sig (längre än 15 min)

• Knappbelysningen för användaridentifieringen är aktiverad

• Deaktivera knappbelysningen, se ”inställningar”

• Ett objekt befinner sig inom mätavståndet på 1 m från manövreringsplattan

• Avlägsna objekt (verktyg, personer, draperier etc.) från mätavståndet på

• Ett nytt objekt befinner sig inom mätavståndet på 1,5 m runtomkring manövreringsplattan

• 15 min väntan tills omgivningen registrerats på nytt Felspolningar (för tidiga, för sena, oavsiktliga)

• Manövreringsplattan är nedsmutsad eller blöt

• Rengör eller torka manövreringsplattan. Se ”Skötsel”

• Manövreringsplattan är repad • Tillkalla en fackman En spolning utlöses utan någon manuell manöver när man avlägsnar sig från WC:n

• Den automatiska spolmanövreringen är aktiverad

• Deaktivera automatisk spolmanövrering. Se ”Inställningar” Vatten rinner ständigt ner i toalettstolen

• Programvarustörning • Stäng av strömförsörjningen (bostadens säkringar) under 10 min

• Teknisk defekt • Tillkalla en fackman Spolningen av toalettstolen är inte tillfredsställande

• Spolmängden är felaktigt inställd • Tillkalla en fackman74 Skötsel B1022-001 © 12-2011 Ingående ämnen Denna produkt överensstämmer med kraven i direktiv 2002/95/EG RoHS (Restriction of Hazardous Substances). Avfallshantering Enligt direktiv 2002/96/EG WEEE (Waste Electrical and Electronical Equipment) är tillverkare av elektriska apparater skyldiga att ta tillbaka gamla apparater och avfallshantera dem på föreskrivet sätt. Symbolen anger att produkten inte får avfallshanteras tillsammans med osorterat avfall. Gamla apparater skall lämnas tillbaka till Geberit direkt för fackmässig avfallshantering. Information beträffande inlämningsadresser erhålls hos Geberits återförsäljare eller via www.geberit.com. Skötsel Rengör manövreringsplattan OBSERVERA Aggressiva rengöringsmedel och skurmedel kan skada ytan. Använd inga rengöringsmedel som innehåller klor eller syror eller som är slipande eller frätande ` Rengör manövreringsplattan med milda rengöringsmedel och vatten. ` Använd en mjuk trasa. För rengöring av manövreringsplattan rekommenderar Geberit rengöringssettet Geberit AquaClean (artikelnummer 242.547.00.1). AvfallshanteringKohderyhmä B1022-001 © 12-2011