Sigma 80 - Spolning GEBERIT - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - Sigma 80 GEBERIT

BRUKSANVISNING Sigma 80 GEBERIT

D-Aktivere aller deaktivere automatisk aktivering av spying

Hvis automatisk aktivering av spying er aktivert, utloser WC-spylesystemet alltid en spying nár du gär bort fra toalettet. Manuell betjening er/DDvendig.

Innstilling 1 = deaktivert

Innstilling 2 = aktivert

Forutsetninger

WC-spylesystemet er klart til bruk.

Nä er du iinnstillingsmodus for automatisk aktivering av spying.

4

Dekk til den hoyre knappen flere ganger til du farr onsket innstilling. Hver gang knappen dekker til, veksler WC-spylesystemet mellom de to innstillingene (1-2-1-2- ...).

5

Dekk begge knappene samtidig med hendene i en avstand pa ca. 5 cm til de to knappene blinker en gang.

Resultat

Detta dokument vander sig till användare av Geberit WC-spolning med manövringsplatta Sigma80.

Ändamälsenlig användning

Geberit WC-spolning med manovringsplatta Sigma80 ar avsedd for spelmanovrering i dolda cisterner av typen Geberit Sigma.

Symbolförklaring

Symbol Betydelse

OBSERVERA Varnar for möjlig, farlig situation som kan leda till lättta aller medelsvåra personskador eller materiella skador.

Hanvisar till viktig information.

• Vid hänvisningar till skador eller defekter öppna inte själv och reparera WC-spolningenutan tillkalla en fackman
• Reparationer fär endast utföras av en fackman med originalreservdilar och -tillbehör
• Utför ingaändringar av eller kompletterande installationer i WC-spolningen
• Manövrering och skötsel fär endast göras av ägaren eller användaren i den utsträckning som beskrivs ienna braupsanvising

Slutanvändargaranti

Registrera din produit for att dra fortjänst av slutanvändargarantin. Ange i samband med detta serienumret pa din produit inom 90 arbetsdagar fran och med installationsdatumet pa http://registration.geberit.com/sigma80. Serienumret hitter du pa baksidan av bruksanvisingen. Narmare information om slutanvändargarantins innehäll och omfattning fär du genom produktregistreringen pa http://registration.geberit.com/sigma80.

Manövrering

När du närmar dig WC:n börjar de báda knapparna pa manövreringsplattan att lysa. Håll handen i manövreringsområdet for att utlõsa en spelning. Det ar inte nödvändigt att vidröra manövreringsplattan. Utlösningsområdet börjar ca 15 cm framfor manövreringsplattan.

• För en stor spelning häll handen framfor den vänstra, avlänga knappen
• For en liters spelning häll handen framfor den högra, korta knappen

Inställningar

Hos Geberit WC-spolning med manovreringsplatta Sigma80 kan vissa inställninger goras. Anvisninger for dessa hittar du pa folljande sidor.

Oversikt

Inställning Beskrivning Fabriksinställning

A Aktivera allerdeaktiverarengörningsfunktionen	Manövringsplattan och WC:n kan rengörasutan att en spelningutlöses. Du kan aktivera rengörningsfunktionen och sedan deaktiveradenfter avslutandet av rengörningen. Rengörningsfunktionendeaktiveras automatiskt after att det,gätt 3 min.	-
B Välj fäng på ljuset frånknapparna	Följande färger på ljuset finns att välja emellan:blå, turkos, magenta, orange, gul	blå
C Ställ inknappbelysningen	Tre olika inställninger ar möjiga.1. Knappbelysningen ar alltid avständ och sätts inte heller på;när%n当场 sig WC:n2. Knappbelysningen ar alltid pâslagen, även;när man avlågsnar sigfrån WC:n och lämnar rummet3. Knappbelysningen sätts på;när man;närmar sig WC:n och stängsvar;när man avlågsnar sig från den	Inställning 3
D Aktivera ellerdeaktivera automatiskspolmanövrering	Om den automatiska spelmanövringen ar aktiveradkommen afteranvändning WC-spolningen att utlösa en stor spelning varje gängman avlågsnar sig från WC:n. N当场 manuell manöver;a inte nödvändig.Inställning 1 = deaktiveradInställning 2 = aktiverad	Inställning 1
E Återställning avfabriksinställningar	Inställingarna B, C och D østerstalls till fabriksinställingarna -

Hos Geberit WC-spolning med manovreringsplatta Sigma80 kan ytterligare inställninger goras. Om du önskaralandàgon av inställningarna i följande tabell var ∀nlig vänd dig till en fackman.

Fackman hittar information om installingarna på www.geberit.com.

Inställning Beskrivning Fabriksinställning Anmärkninger

Intervallspolning WC-spolningen spolar automatiskt med ett bestämmt tidsintervall.		Ej aktiv Installningsområde 1-168 h
Spolmängd liters spolning	Spolmängden hos en liters spolning kan ställas in, SSE att en optimal spolning av toalettstolen uppnås.	Steg 3 Installningsområde 5 steg
Reaktionsid Den minsta reaktionstiden inom inställningsområdet für registrarering av användaren kan änderas (av relevans vid automatisk spelmanövrering).		7 s	Inställningsområde 1-60 s
Rengöringstid	Varaktigheten hos den tidsrymd som WC-spolningen Är inaktiv i samband med rengörningsfunktionen kan änderas.	3 min	Inställningsområde 1-30 min
Mätavständ Knappbelysning	Avständet mellan användaren och manövringsplattan som aktiverar knappbelysningen kan änderas.	Steg 3 Installningsområde 5 steg

Manovreringsplattan och WC:n kan rengoras atan att en spelning utloes.

Forutsattninger

WC-spolningen ar driftsklar.

Om knapparna inte tacks over samtidigt utlöses en spelning. Avlagsna handerna och upprepa processen.

1 Täck samtidigt über bada knapparna med handerna på att avstand av ca 5 cm. Efter nagra sekunder börjar bada knapparna att blinka. Avlagsna nu handerna.

Resultat

Rengöringsfunktionen ar nu aktiverad.

Rengörningsfunktionen deaktiveras automatiskt after att det gatt 3 min.

2 Genomfor nu rengormingen.Beakta darvid skotselanvisningarna ienna bruksanvising.
3 Täck samtidigt over båda knapparna med händerna på att avständ av ca 5 cm für att deaktivera rengöringsfunktionen. Efter nagra sekunder upphör blinkandet. Avlagsna nu händerna.

Resultat

Rengöringsfunktionen ar deaktiverad. WCspolningen ar ater driftsklar.

B - Valj farg påljusen

Foljande farger pa Ijuset finns att valja emellan: Bla, turkos, magenta, orange, gul

Forutsattningar

WC-spolningen ar driftsklar.

Om knapparna inte tacks over samtidigt utlöses en spelning. Avlagsna händerna och upprepa processen.

1 Täck samtidigt über bada knapparna med handerna på att avständ av ca 5 cm. Efter nagra sekunder börjar bada knapparna att blinka. Efter ytterligare nagra sekunder blinkar bada knapparna rott 3 gänger och lyser sedan blå. Avlagsna nu handerna.

Resultat

Du befinner dig nu i installningslaget for fargen pa knapparnas Ijus.

2 Håll handen framfor den högra knappen. Nasta farg på ljuset visas nu av båda knapparna.

3 Häll handen framfor den högra knappen tills den önskade färgen på luset visas.
4 Täck samtidigt over bada knapparna med handerna på att avstand av ca 5 cm tills bada knapparna blinkar 1 gäng.

Resultat

Den onskade färgen pa ljuset ar nu sparad. WCspolningen ar ater driftsklar.

C - Ställ in knappbelysningen

Tre olika inställingar ar möjliga.

1. Knappbelysningen ar alltid avständ och sätts inte heller på nar nagoon narmar sig WC:n
2. Knappbelysningen ar alltid pasylagen, aven nar man avlagsnar sig fran WC:n och lamnar rummet
3. Knappbelysningen satts pa nar man narmar sig WC:n och stangs av nar man avlagsnar sig fran den

Forutsattninger

WC-spolningen ar driftsklar.

Om knapparna inte tacks over samtidigt utlöses en spolning. Avlagsna handerna och upprepa processen.

1

Täck samtidigt over bada knapparna med händerna på att avständ av ca 5 cm. Efter nagra sekunder börjar bada knapparna att blinka. Efter ytterligare nagra sekunder blinkar bada knapparna rott 3 gänger och lyser sedan blå. Avlagsna nu händerna.

2

Täck over den vänstra knappen med handen tills den lyser orange. Den högra knappen visar an en gäng den aktuella inställningen genom att blinka (inställning 1 = en blinkning, inställning 2 = två blinkninger, inställning 3 = tre blinkninger).

Resultat

Du befinner dig nu i inställningslaget for knappbelysningen.

3

Täck upprepade gänger over den högra knappen tills den önskade INSTALLEN upnåtts. Vid varje overtäckning hoppar WC-spolningen till;nasta installng (1-2-3-1-2-3- ...).

4

Tack samtidigt over bada knapparna med handerna pa ett avstand av ca 5 cm tills bada knapparna blinkar en gang.

Resultat

Den onskade inställingen ar nu sparad. WCspolningen ar ater driftsklar.

D-Aktivera eller deaktivera automatisk spelmanövrering

Om den automatiska spelmanovreringen aktiveras utloser WC-spolningen en spelning varje gang man avlagsnar sig fran WC:n. Nagon manuell manover ar inte nodvändig.

Installing 1 = deaktiverad

Installing 2 = aktiverad

Forutsattninger

WC-spolningen ar driftsklar.

Om knapparna inte tacks over samtidigt utlöses en spelning. Avlagsna handerna och upprepa processen.

1

Täck samtidigt über bada knapparna med händerna på att avständ av ca 5 cm. Efter nagra sekunder börjar bada knapparna att blinka. Efter ytterligare nagra sekunder blinkar bada knapparna rott 3 gänger och lyser sedan blå. Avlagsna nu händerna.

2

Täck over den vänstra knappen med handen tills den lyser orange. Den högra knappen blinkar.

3

Täck äter over den vänstra knappen med handen tills den lyser gul. Den högra knappen visar genom blinkninger an en gang den aktuella inställingen, dvs.inställing 1 aller 2 (installing 1 = en blinkning, installng 2 = tv blinkningar).

Resultat

Du befinner dig nu i installningslaget for den automatiska spelmanovreringen.

4

Täck upprepade gänger über den högra knappen tills den önskade installingen uppnåtts. Vid varje overtäckning växlar WC-spolningen mellan de båda installingarna (1-2-1-2- ...).

5

Täck samtidigt over bada knapparna med handerna på att avstand av ca 5 cm tills bada knapparna blinkar en gäng.

Resultat

Den onskade inställingen ar nu sparad. WCspolningen ar ater driftsklar.

E - Aterställning av fabriksenställninger

Inställingarna B, C och D Återställs till fabriksinställingarna. Se översikt.

Forutsattningar

WC-spolningen ar driftsklar.

Täcker über den vänstra knappen under en halv minut tills bada knapparna lyser roda. Därmed utlöses en spelning.

Resultat

Inställningarna har Återställts till fabrikinställingarna.

Atgarda störningar

Fackman hitter information beträffande atgardande av störningar på www.geberit.com.

Störning Möjlig orsak Åtgård

Knapparna blinkar röda • WC-spolningen vändar tills alla objekt( verktyg, personer, draperier etc.)befinner sig länger bort anmätavständet på 1 m frånmanövringerplattan. Därpå följerkonfigureringprocessen gentemotomgivningen	• Avlögnsa objekt inom mätavständenetpå 1 m
Knappbelysningen aktiveras:när mannärmar sig men spolningen fungerar inte	• Programvarustörning • Stäng av strömförsörningen(bostadens säkringar) under 10 min
	• Teknisk defekt • Tillkalla en fackman
Knappbelysningen aktiverasinte:närman närmar sig och spolningenfungerar inte	• Strömavbrott i elnhätet • Vänta tills strömavbrottet är über
	• Teknisk defekt • Tillkalla en fackman
Knappbelysningen aktiveras inte:närman närmar sig men spolningenfungerar	• Knappbelysningen foranvändaridentiferingen ärdeaktiverad
	• Knappbelysningen foranvändaridentiferingen är aktiverad
	• Ett objekt befinner sig inommätavständet på 1 m fränmanövringerplattan
	• Ett nytt objekt befinner sig inommätavständet på 1,5 m runtomkringmanövringerplattan
Felspolninger (für tidiga, für Sena,oavsiktliga)	• Manövringerplattan är nedsmutsadeller blöt
	• Manövringerplattan är repad • Tillkalla en fackman
En spelning utlöses utan:nagomanuell manöver:när man avlögsnarsig früwn WC:n	• Den automatiska spelmanövringenär aktiverad
	• Programvarustörning • Stäng av strömförsörningen(bostadens säkringar) under 10 min
	• Teknisk defekt • Tillkalla en fackman
Vatten rinner ständigt neritoalettstolen	• Spolmängden är felaktigt inställd • Tillkalla en fackman

Skötsel

Rengör manövringsplattan

OBSERVERA

Aggressiva rengöringsmedel och skurmedel kan skada ytan.

Anvand inga rengoringsmedel som innehaller klor ell syror ell som ar slipande ell fratande

Rengör manövringsplattan med milda rengöringsmedel och vatten.
Anvand en mjuk trasa.

For rengöring av manövringsplattan rekommenderar Geberit rengöringssettet Geberit AquaClean (artikelnummer 242.547.00.1).

Avfallshantering

Ingäende amnen

Denna produit overensstämmer med kraven i direktiv 2002/95/EG RoHS (Restriction of Hazardous Substances).

Avfallshantering

Enligt direktiv 2002/96/EG WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) ar tilverkare av elektriska apparater skylida att ta tillbaka gamla apparater och avfallshantera dem pa foreskrivet satt.

Symbolen anger att Produkten inte fär avfallshanteras tillsammans med osorterat avfall. Gamla apparater skall lamnas tillbaka till Geberit direkt for fackmässig avfallshantering.

Information betraffande inlamningsadresser erhals hos Geberits aterforsjare ell via www.geberit.com.

Kohderyhma

Ábyrgöartrygging kaupanda

Skráid voruna á netinu til áhafa aogang á abyrgoartryggingu kaupanda. Til pess parf á skra rañnumer vorunnar innan 90 virkra daga, fra upsetiningardegi á telja, ásiūnni http://registration.geberit.com/sigma80. Rañnúmerio er á finna á bakhlió pessara leiöbeininga. Nánari uplýsingar um umfang og eoli abyrgoartryggingar kaupanda fást vió skráninguna undir http://registration.geberit.com/sigma80.

Notkun

Pegar gengio er iatt ao salerniu kviknar a boudum hnoppum stjornplotunnar. Berio hondina inn irassveoio til ao sturata niour. Paobarf ekki ao snerta stjornplotuna. Rassvoeio naer u.p.b. 15 sm ut fra stjornplotunni.

• Sturtaö er mikiö ef höndin er borin fyrir vinstri, langa hnappinn
• Sturtao er litió ef höndin er borin fyir hyegri, stutta hnappinn

Stillingar

Haegt er a velja um akveonar stillingar a Geberit salernisstyringunni me Sigma80 stjornplotu. Leiobiningar um paer er a finna a siounum her a aftir.

Yfirlit

Stilling Lysing Verksmöjustilling