Sigma 80 - Öblítés GEBERIT - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen Sigma 80 GEBERIT PDF formátumban.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IS
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
ZH
| Jellemz51k | R e9szletek |
|---|---|
| Term e9kt edpus | Be e9p edtett fcr edt f3tart e1ly v e1za |
| M e9retek | Sz e9less e9g: 80 cm, Magass e1g: 112 cm, M e9lys e9g: 12 cm |
| Anyag | Horganyzott ac e9l e9s m f5anyag |
| S fally | Kb. 30 kg |
| Tart e1ly kapacit e1s | 6/3 liter |
| V edznyom e1s | 0,5-t51l 10 barig |
| Telep edt e9s | Falba e9p edtve, k fcl f6nf e9le WC-t edpusokkal kompatibilis |
| Haszn e1lat | Lehet51v e9 teszi a halk e9s hat e9kony fcr edt e9st |
| Karbantart e1s | K f6nny fb hoz e1f e9r e9s a karbantart e1shoz szervizpanelen kereszt fcl |
| Biztons e1g | Megfelel a hat e1lyos biztons e1gi el edr e1soknak |
| Garancia | 2 e9ves garancia |
| Tov e1bbi inform e1ci f3k | Kompatibilis a Geberit Sigma e1ll edt f3lapokkal |
Gyakran ismételt kérdések - Sigma 80 GEBERIT
Felhasználói kérdések a következőről Sigma 80 GEBERIT
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Öblítés PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét Sigma 80 - GEBERIT és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. Sigma 80 márka GEBERIT.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Sigma 80 GEBERIT
Rendeltetesszerú használat
A Sigma80 nyomolatos Geberit WC oblités muködtétés az öblitotartály muködtétésérszolgál GeberitSigma falsik alatti öblitotartályoknál.
A szimbólumok magyarázata
Szimbóolum Jelentés
VIGYAZAT
Valamilyen lehseges veszhelyzetre utal, amelynek kovetkezmeney konnyu vagy kozepesen sulyos testi serekles, illetve anyagi kar lehet.
- Károsodásra vagy meghibásodásra utaló jelek eseten ne nyissa fel a WC öblités mücködtését és ne的概率kozzon meg a javitással, hanem kérje szakember segítsegét
- A javitásokat kizárólag szakembereknek szabad végezniúk eredeti pótalkatrészek és tartozékok felhasználásával
- A WC öblités mūködtétésen modosításokat végezni és további elementek felszerelni tilos
- Az üzemeltetó, illetve felhasznaló számára kizárólag a kezelésiutasításban meghatározott mertékő hasznalat és apolás engedélyezett
Végfelhasznalói garancia
Regisztrálja onlájn a termékét, igy kihasználatja a végfelhasználoi garancia elonyeit. Ehhez adja meg terméke gyártási számát a http://registration.geberit.com/sigma80 honlapon a telepités napjától számított 90 munkanapon belül. A gyártási szám a kezeleşi utasítás hatoldán találhato. A végfelhasználoi garanciaval kapcsolatos részletes informaciokat termékének http://registration.geberit.com/sigma80honlapon valo regisztrálásakor juttatjuk el Onnek.
Kezelés
A WC-hez lépéskor felgyullad a nyomolapon talalhato két gomb. Az öblitéshez tartsa a kezét az öblitéskivaltó tartományba. A nyomolapot nem szükséges megérintenie. Az öblitéskivaltó tartomány a nyomolap elott kb. 15 cm-rel kezdódk.
- Egy nagy öblétéshez tartsa a kezét a bal oldali hosszú gombnéle.
- Egy kis öblitéshez tartsa a kezét a jobb oldali rovid gomb elé.
Beallitások
A Sigma80 nyomólatos Geberit WC öblités muködtétésnél különboź beállitásokat végezhet el. Ezek leírasa a követkeź oldalakon található.
Attekintés
Beallitas Leiras Gyaribeallitas
| A A tisztlítasi funkció be- vagy kikapcsolása | A nyomólap és a WC megtisztlítathó öblités kiváltrása nélkül. A tisztlítasi funkciót bekapcsolhatja, majd a tisztlítás végeztével ujból kikapcsolhatja. A tisztlítasi funkció 3 perc után automatikusan kikapcsol. | - |
| B A gombvilágítás színének kiválasztása | A következő világításszínek kBZ VÁLASZTHAT: kék, Türkiz, magenta, narancssárga, sárga | kék |
| C A gombvilágítás beálítása | Három beálítás kBZ VÁLASZTHAT: 1. A gombok soha nem világítanak és a WC-hez lópezskor sem gyulladnak fel. 2. A gombok mindig világítanak, a WC-tól való ellépés és a helyiség elhagyása után is. 3. A gombvilágítás a WC-hez lópezskor bekapcsol, az attól való ellépéskor kikapcsol. | Beálítás 3 |
| D Az öblütőtartály automatikus működtésének be- vagy kikapcsolása | Az öblütőtartály automatikus működtésének bekapcsolása esétén a WC használata után a WC-tól való ellépéskor mindig egy nagy öblütest vǎlt ki a WC öblítés működtetése. Manuális működtetés nem szükséges. 1 beálítás = kikapcsolva 2 beálítás = bekapcsolva | Beálítás 1 |
| E A gyár beálítás visszaállítása | A B, C és D beálítás visszaáll a gyár beálításra. - |
A Geberit nyomolapos Sigma80 WC oblités muködtetésnél tovabbi beallitásokat is elvegezhet. Ha modositani szeretné az alabbi tablazatban talalhato beallitások valamelyikét, forduljon szakemberhez.
A szakemberek a www.geberit.com honlapon tajekozódhatnak a beallitásokról.
Beallitas Leiras Gyari beallitas Megjegyzesek
| Higiéniai öblítés A WC öblítés működtetése bizonyos időközönként automatikusan öblit egyet. | nem aktiv Beállitási tartomány: 1-168 ora | ||
| Kis öblítés öblitővíz-mennyisége | A WC-CSésze optimális öblitésénékbiztositása érdekényeben a kis öblítésöblitővím-mennyisége beállitható. | Fokozat 3 Beállitási tartomány:5 fokozat | |
| Érzékelési idő | Módosīthatja azt a minimális érzékelési idöt, ameddig az érzékelési tartományiban kell tartani a kezet (az öblítés automatikus kiváltása esétén van jelentósége). | 7 s Beállitási tartomány:1-60 mp | |
| Tisztlítási idő | Módosīthatja azt az idöṭartamot, ameddig a WC öblítés működtetése tisztlítási funkció alatti ki van kapcsolva. | 3 perc | Beállitási tartomány:1-30 perc |
| A gombvilágítás érzékelési távolsága | Módosīthatja a felhasznález és a nyomólap távolságát, ami a gombvilágításFelgyulladásához szükséges. | Fokozat 3 Beállitási tartomány:5 fokozat | |
A - A tiszítáti funkció be- vagy kikapcsolása
A nyomolap es a WC megtiszthato oblités kivaltasa nélkül.
Elofeltetelek
A WC öblités muködtetese üzemkész.
Öblitest valt ki, ha a gombokat nem egyszerre takarja el. Vegye el mindket kezét és ismetelje meg a mveletet.
1
Takarja le kezeivel mindkét gombot egyszerre kb. 5 cm-es távolságban. Néhány masodperc mulva mindkét gomb vilogni kezd. Ezután vegye el mindkét kezét.
Eredmény
Ezzel bekapcsolta a tiszitasi funkciot.
A tisztísi funkció 3 perc után automatikusan kikapcsol.
2
Ezt kovetoen végezhe el a tisztitást. Ennek során tartsa be az ebben a kezelési utasitásban szerepló apolasi utasitást.
3
A tiszitétsi funkció kikapcsoláshoz takarja le kezeivel mindkét gombot egyszerre kb. 5 cm-es távolságban. Néhány masodperc utan a gombok villogása megszünik. Ezután vegye el mindkét kezét.
Eredmény
Ezzel kikapcsolta a tiszitasi fungkiot. A WC oblités muködtetese ismet uzemkesz.
B - A gombvilagitás szinének kivalasztása
A következő világításszínek kozül választhat: kék, Türkiz, magenta, narancssárga, sárga
Elofeltetelek
A WC öblītes mūködtetēse üsemkesz.
Oblést valt ki, ha a gombokat nem egyszerre takarja el. Vegye el mindkét kezét és ismetelje meg a muveletet.
1
Takarja le kezeivel mindkét gombot egyszerre kb. 5 cm-es távolságban. Nehány masodperc mulva mindkét gomb vilogni kezd. Üjabb néhány masodperc mulva mindkét gomb 3-szor pirosan felvillan, majd kéken világít. Ezután vegye el mindkét kezet.
Eredmény
Most beallithatja a gombvilagitas szinét.
2
Tartsa a kezét a jobb oldali gomb elé. A gombvilagítas színe a kóvetkeź szinre valt.
3
Tartsa a kezét annyiszor a jobb oldali gomb elé, hogy a gombvilagítas kivant színe jelenjen meg.
4
Takarja le kezeivel mindkét gombot egyszerre kb. 5 cm-es távolságban, és mindkét gombegyszer felvillan.
Eredmény
Ezzel elmentette a gombvilagitas kvant szinet. A WC oblittes mukodtetese ismet uzemkesz.
C - A gombvilagitás beallitása
Három beallitas kozul vlaszthat:
- A gombok soha nem vilagitanak es a WC-hez lépeskor sem gyulladnak fel.
- A gombok mindig vilagitanak, a WC-tol valo ellepes es a helyiség elhagyasa utan is.
- A gombvilagitas a WC-hez lepéskor bekapcsol, az attól valo ellépéskor kikapcsol.
Elofeltetelek
A WC öblités mūködtetēse üsemkesz.
Öblitest valt ki, ha a gombokat nem egyszerre takarja el. Vegye el mindkét kezét és ismetelje meg a muveletet.
1
Takarja le kezeivel mindkét gombot egyszerre kb. 5 cm-es távolságban. Nehány masodperc mulva mindkét gomb vilogni kezd. Üjabb néhány masodperc mulva mindkét gomb 3-szor pirosan felvillan, majd kéken világít. Ezután vegye el mindkét kezet.
2
Takarja le kezevel a bal oldali gombot, es az narancssargan fog vilagitani. A jobb oldali gomb villogassal jeloli az aktualis beallitast (1 beallitas = egyszer villan fel, 2 beallitas = ketszer villan fel, 3 beallitas = haromszor villan fel).
Eredmény
Most elvegezheti a gombvilagitas beallitassat.
3
Takarja le annyiszor a jobb oldali gombot, amig elvegezte a kivist beallitast. A gomb minded letakaraskor a kovetkez o beallitasra ugrik (1-2-3-1-2-3- ...).
4
Takarja le kezeivel mindkét gombot egyszerre kb. 5 cm-es távolságban, és mindkét gombegyszer felvillan.
Eredmény
Ezzel emmentette a kivist beallitast. A WC oblités mukodtetese ismet üzemkesz.
D - Az öblitóartály automatikus mūködtétésénék be- vagy kikapcsolása
Az oblitotartaly automatikus mukodtetesenek
bekapcsolasa eseten a WC-tol valo ellepeskor mindig
egy oblitest valt ki a WC oblités mukodtetese.
Manualis mukodtetes nem szüksiges.
1 beallitas = kikapcsolva
2 beaillitas =bekapcsolva
Elofeltetelek
A WC oblités muködtetese üemkesz.
Öblitest valt ki, ha a gombokat nem egyszerre takarja el. Vegye el mindkét kezét és ismetelje meg a mveletet.
1
Takarja le kezeivel mindkét gombot egyszerre kb. 5 cm-es távolságban. Nehány masodperc mulva mindkét gomb vilogni kezd. Üjabb néhány masodperc mulva mindkét gomb 3-szor pirosan felvillan, majd kéken világit. Ezután vegye el mindkét kezét.
2
Takarja le kezevel a bal oldali gombot, es az narancssargan fog vilagitani. A jobb oldali gomb villog.
3
Takarja le ismét a bal oldali gombot a kezevel, es az sargan fog vilagitani. A jobb oldali gomb ismet villogással jelöi az aktuális beallitást: 1 vagy 2 (1 beallitás = egyszer villog, 2 beallitás = kétser villog).
Eredmény
Most elvegezheti az oblitotartaly automatikus mukodtetesenek beallitasat.
4
Takarja le annyiszor a jobb oldali gombot, amig elvegezte a kivant beallitast. A WC oblités muködtetese minded letakaraskor atvalt a két beallitas kozott (1-2-1-2- ...).
5
Takarja le kezeivel mindkét gombot egyszerre kb. 5 cm-es távolságban, és mindkét gombegyszer felvillan.
Eredmény
Ezzel emmentette a kivist beallitast. A WC oblités mukodtetese ismet uzemkesz.
E - A gyári beállítás visszaállítása
Ezzel a funkcióval a gyári beaillitasra allithatja vissza a B, C es D beaillatasokat; lásd az attekintést.
Elofeltetelek
A WC öblités mūködtetēse üzemkesz.
Takarja le a bal oldali gombat egy fél percent keresztül, majd mindkét gomb pirosan fog vilagitani. Ezzel egy öblitést valt ki.
Eredmény
Ezzel a beallitásokat Újra visszaállitotta a gyári beallitásra.
Hibaelhárítás
Aszakemberek a www.geberit.com honlapon tajekozódhatnak a hibaelhárításról.
Uzemzavar Lehetséges ok Megoldás
| A gombok pirosan villognak | · A WC öblités mülködtetése arra vár, hovy minded tárgy (szerszám, szemény, függöny stb.) kikerüljön a nyomólaptól számított 1 m-es mérési távolságból. Ezt követően elvégzi a betanulási mulevetet. | · Távolítsa el a tárgyakat az 1 m-es mérési távolságból |
| A WC-hez lópezskor a gombvilágítás bekapcsol, de az öblités nem mülködik | · Szoftverhiba · Szakitsa meg az áramellátást (kismegszakító a lakásban) 10 percre | |
| · M ǚszaki hiba · Hívjon szakembert | ||
| A WC-hez lópezskor a gombvilágítás nem kapcsol be, és az öblités sem mülködik | · Hálózati áramszünet · Várja meg az áramszünet vegét | |
| · M ǚszaki hiba · Hívjon szakembert | ||
| A WC-hez lópezskor a gombvilágítás nem kapcsol be, de az öblités mülködik | · A hasznalatérzekelő gombvilágítása ki van kapcsolva | · Kapcsolja be a gombvilágítást; lásd: „Beállítások" |
| A gombvilágítás a WC-tól való ellépéskor nem kapcsol ki (több mint 15 percut után sem) | · A hasznalatérzekelő gombvilágítása be van kapcsolva | · Kapcsolja ki a gombvilágítást; lásd: „Beállítások" |
| · Valami van a nyomólaptól számított 1 m-es mérési távolságon belül. | · Távolítsa el a tárgyakat (szerszámokat, szeményeket, a fuggönyt stb.) az 1 m-es mérési távolságon belülrol | |
| · Egy.masik tárgy van a nyomólaptól számított 1,5 m-es érzekelési távolságon belül. | · 15 Várjon 15 percet, amig a mülködtetés ismét elvégzi a betanulási mulevetet | |
| Öblitési hiba (túl korán, túl késön, věletlenül) | · A nyomólap elszennyeződött vagy vizes | · Tisztfisca vagy szárítsa meg a nyomólapot; lásd: „Ápolás" |
| · A nyomólap megkarcolódott · Hívjon szakembert | ||
| A WC-tól való ellépés automatikus öblitést vált ki, kézi beavatkozás nélkül | · Az öblitõtartály automatikus mülködtetése be van kapcsolva | · Kapcsolja ki az öblitõtartály automatikus mülködtetését; lásd: „Beállítások" |
| A WC-CSészében folyamatosan folyika viz | · Szoftverhiba · Szakitsa meg az áramellátást (kismegszakító a lakásban) 10 percre | |
| · M ǚszaki hiba · Hívjon szakembert | ||
| A WC-CSésze öblitése nem megfelelő | · Az öblitőviz-mennyiség helytelenül van beállütva | · Hívjon szakembert |
A Dusch WC karbantartása
Muködtető nyomólap tiszítása
VIGYAZAT
A korroziv es dorzsö hatásu tiszítószerek károsíthatják a felületet.
Ne hasznaljon sem kló- vagy savtartalmú, sem pedig suroló vagy maró hatású tiszítószereket
A nyomolapot enyhe tisztítószerekkel és vizzell tisztítsa meg.
Hasznaljon puha rongyot.
A Geberit a nyomolap tisztitásához a Geberit AquaClean tisztitókészletet (cikszám: 242.547.00.1) ajánlja.
Ártalmatlanítás
Anyagösszetétel
Ez a termek megfelel a 2002/95/EG RoHS irányelv kovetelményeinek (A veszelyes anyagok elektromos és elektronikus berendezesekben való alkalmazásanak korlátozása).
Ártalmatlanítás
Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairó szólo 2002/96/EG WEEE irányel alapján az elektromos eszközok gyártói kötelesek az elhasznalódt berendezeseket visszavenni, és gondoskodni azok környezetkíméltő artilmatlanitásáról.
A jelzés arra utal, hogy a terméket nem szabad a kozonséges hulladékkal együtt tárolni. A régi berendezések szakszerú artilmatlanitás celjából kozvetlenül a Geberithez kell visszajuttatni.
Az atvételi helyek címeröl erdeklödn oz illetékes Geberit nagykereskedoknél, vagy hvja le azok listajat a www.geberit.com honlaprol.