Sigma 80 - Öblítés GEBERIT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Sigma 80 GEBERIT

Materiał Niniejszy produkt jest zgodny z wymogami dyrektywy 2002/95/EG RoHS (Ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych). Utylizacja W oparciu o dyrektywę 2002/96/EG WEEE (Utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego) producenci urządzeń elektrycznych zobowiązani są do odbioru starego sprzętu i jego właściwej utylizacji. Ten symbol informuje, że dany produkt nie może być utylizowany razem z pozostałymi odpadami. W celu prawidłowej utylizacji, zużyte urządzenia należy zwracać bezpośrednio do firmy Geberit. Adresy punktów, w których można dokonać zwrotu starych urządzeń, są dostępne u dystrybutora firmy Geberit lub na stronie internetowej www.geberit.com. Pielęgnacja Czyszczenie przycisku uruchamiającego UWAGA Żrące i szorujące środki czyszczące mogą uszkodzić powierzchnię. Nie używać środków czyszczących zawierających chlor lub kwas, środków polerujących lub żrących ` Wyczyścić przycisk uruchamiający łagodnym środkiem czyszczącym i wodą. ` Użyć wilgotnej ściereczki. Do czyszczenia przycisku uruchamiającego firma Geberit zaleca zestaw do czyszczenia Geberit AquaClean (numer artykułu 242.547.00.1). Utylizacja96 Célcsoport B1022-001 © 12-2011 Ez a dokumentum a Sigma80 nyomólapos Geberit WC öblítés működtetés üzemeltetőjének szól. A Sigma80 nyomólapos Geberit WC öblítés működtetés az öblítőtartály működtetésére szolgál GeberitSigma falsík alatti öblítőtartályoknál. - Károsodásra vagy meghibásodásra utaló jelek esetén ne nyissa fel a WC öblítés működtetését és ne próbálkozzon meg a javítással, hanem kérje szakember segítségét - A javításokat kizárólag szakembereknek szabad végezniük eredeti pótalkatrészek és tartozékok felhasználásával - A WC öblítés működtetésén módosításokat végezni és további elemeket felszerelni tilos - Az üzemeltető, illetve felhasználó számára kizárólag a kezelési utasításban meghatározott mértékű használat és ápolás engedélyezett Regisztrálja onlájn a termékét, így kihasználhatja a végfelhasználói garancia előnyeit. Ehhez adja meg terméke gyártási számát a http://registration.geberit.com/sigma80 honlapon a telepítés napjától számított 90 munkanapon belül. A gyártási szám a kezelési utasítás hátoldalán található. A végfelhasználói garanciával kapcsolatos részletes információkat termékének http://registration.geberit.com/sigma80honlapon való regisztrálásakor juttatjuk el Önnek. A WC-hez lépéskor felgyullad a nyomólapon található két gomb. Az öblítéshez tartsa a kezét az öblítéskiváltó tartományba. A nyomólapot nem szükséges megérintenie. Az öblítéskiváltó tartomány a nyomólap előtt kb. 15 cm-rel kezdődik. - Egy nagy öblítéshez tartsa a kezét a bal oldali hosszú gomb elé. - Egy kis öblítéshez tartsa a kezét a jobb oldali rövid gomb elé. Célcsoport Rendeltetésszerű használat A szimbólumok magyarázata Szimbólum Jelentés VIGYÁZAT Valamilyen lehetséges vészhelyzetre utal, amelynek következménye könnyű vagy közepesen súlyos testi sérülés, illetve anyagi kár lehet. Fontos információra utal. Biztonsági előírások Végfelhasználói garancia KezelésBeállítások B1022-001 © 12-2011

A Sigma80 nyomólapos Geberit WC öblítés működtetésnél különböző beállításokat végezhet el. Ezek leírása a következő oldalakon található. Áttekintés A Geberit nyomólapos Sigma80 WC öblítés működtetésnél további beállításokat is elvégezhet. Ha módosítani szeretné az alábbi táblázatban található beállítások valamelyikét, forduljon szakemberhez. Beállítások Beállítás Leírás Gyári beállítás A A tisztítási funkció be- vagy kikapcsolása A nyomólap és a WC megtisztítható öblítés kiváltása nélkül. A tisztítási funkciót bekapcsolhatja, majd a tisztítás végeztével újból kikapcsolhatja. A tisztítási funkció 3 perc után automatikusan kikapcsol.

B A gombvilágítás színének kiválasztása A következő világításszínek közül választhat: kék, türkiz, magenta, narancssárga, sárga kék C A gombvilágítás beállítása Három beállítás közül választhat:

1. A gombok soha nem világítanak és a WC-hez lépéskor sem

2. A gombok mindig világítanak, a WC-től való ellépés és a helyiség

3. A gombvilágítás a WC-hez lépéskor bekapcsol, az attól való

ellépéskor kikapcsol. Beállítás 3 D Az öblítőtartály automatikus működtetésének be- vagy kikapcsolása Az öblítőtartály automatikus működtetésének bekapcsolása esetén a WC használata után a WC-től való ellépéskor mindig egy nagy öblítést vált ki a WC öblítés működtetése. Manuális működtetés nem szükséges. 1 beállítás = kikapcsolva 2 beállítás = bekapcsolva Beállítás 1 E A gyári beállítás visszaállítása A B, C és D beállítás visszaáll a gyári beállításra. – A szakemberek a www.geberit.com honlapon tájékozódhatnak a beállításokról. Beállítás Leírás Gyári beállítás Megjegyzések Higiéniai öblítés A WC öblítés működtetése bizonyos időközönként automatikusan öblít egyet. nem aktív Beállítási tartomány: 1–168 óra Kis öblítés öblitővíz- mennyisége A WC-csésze optimális öblítésének biztosítása érdekében a kis öblítés öblitővíz-mennyisége beállítható. Fokozat 3 Beállítási tartomány: 5 fokozat Érzékelési idő Módosíthatja azt a minimális érzékelési időt, ameddig az érzékelési tartományban kell tartani a kezet (az öblítés automatikus kiváltása esetén van jelentősége). 7 s Beállítási tartomány: 1–60 mp Tisztítási idő Módosíthatja azt az időtartamot, ameddig a WC öblítés működtetése tisztítási funkció alatti ki van kapcsolva. 3 perc Beállítási tartomány: 1–30 perc A gombvilágítás érzékelési távolsága Módosíthatja a felhasználó és a nyomólap távolságát, ami a gombvilágítás felgyulladásához szükséges. Fokozat 3 Beállítási tartomány: 5 fokozat98 Beállítások B1022-001 © 12-2011 A - A tisztítási funkció be- vagy kikapcsolása A nyomólap és a WC megtisztítható öblítés kiváltása nélkül. Előfeltételek A WC öblítés működtetése üzemkész. Öblítést vált ki, ha a gombokat nem egyszerre takarja el. Vegye el mindkét kezét és ismételje meg a műveletet.

Takarja le kezeivel mindkét gombot egyszerre kb. 5 cm-es távolságban. Néhány másodperc múlva mindkét gomb villogni kezd. Ezután vegye el mindkét kezét. Eredmény Ezzel bekapcsolta a tisztítási funkciót. A tisztítási funkció 3 perc után automatikusan kikapcsol.

Ezt követően végezze el a tisztítást. Ennek során tartsa be az ebben a kezelési utasításban szereplő ápolási utasítást.

A tisztítási funkció kikapcsolásához takarja le kezeivel mindkét gombot egyszerre kb. 5 cm-es távolságban. Néhány másodperc után a gombok villogása megszűnik. Ezután vegye el mindkét kezét. Eredmény Ezzel kikapcsolta a tisztítási funkciót. A WC öblítés működtetése ismét üzemkész. B - A gombvilágítás színének kiválasztása A következő világításszínek közül választhat: kék, türkiz, magenta, narancssárga, sárga Előfeltételek A WC öblítés működtetése üzemkész. Öblítést vált ki, ha a gombokat nem egyszerre takarja el. Vegye el mindkét kezét és ismételje meg a műveletet.

Takarja le kezeivel mindkét gombot egyszerre kb. 5 cm-es távolságban. Néhány másodperc múlva mindkét gomb villogni kezd. Újabb néhány másodperc múlva mindkét gomb 3-szor pirosan felvillan, majd kéken világít. Ezután vegye el mindkét kezét. Eredmény Most beállíthatja a gombvilágítás színét.

Tartsa a kezét a jobb oldali gomb elé. A gombvilágítás színe a következő színre vált.

Tartsa a kezét annyiszor a jobb oldali gomb elé, hogy a gombvilágítás kívánt színe jelenjen meg.

Takarja le kezeivel mindkét gombot egyszerre kb. 5 cm-es távolságban, és mindkét gomb egyszer felvillan. Eredmény Ezzel elmentette a gombvilágítás kívánt színét. A WC öblítés működtetése ismét üzemkész.Beállítások B1022-001 © 12-2011

C - A gombvilágítás beállítása Három beállítás közül választhat:

1. A gombok soha nem világítanak és a WC-hez

lépéskor sem gyulladnak fel.

2. A gombok mindig világítanak, a WC-től való ellépés

és a helyiség elhagyása után is.

3. A gombvilágítás a WC-hez lépéskor bekapcsol, az

attól való ellépéskor kikapcsol. Előfeltételek A WC öblítés működtetése üzemkész. Öblítést vált ki, ha a gombokat nem egyszerre takarja el. Vegye el mindkét kezét és ismételje meg a műveletet.

Takarja le kezeivel mindkét gombot egyszerre kb. 5 cm-es távolságban. Néhány másodperc múlva mindkét gomb villogni kezd. Újabb néhány másodperc múlva mindkét gomb 3-szor pirosan felvillan, majd kéken világít. Ezután vegye el mindkét kezét.

Takarja le kezével a bal oldali gombot, és az narancssárgán fog világítani. A jobb oldali gomb villogással jelöli az aktuális beállítást (1 beállítás = egyszer villan fel, 2 beállítás = kétszer villan fel, 3 beállítás = háromszor villan fel). Eredmény Most elvégezheti a gombvilágítás beállítását.

Takarja le annyiszor a jobb oldali gombot, amíg elvégezte a kívánt beállítást. A gomb minden letakaráskor a következő beállításra ugrik (1-2-3-1-2-3- ...).

Takarja le kezeivel mindkét gombot egyszerre kb. 5 cm-es távolságban, és mindkét gomb egyszer felvillan. Eredmény Ezzel elmentette a kívánt beállítást. A WC öblítés működtetése ismét üzemkész.100 Beállítások B1022-001 © 12-2011 D - Az öblítőtartály automatikus működtetésének be- vagy kikapcsolása Az öblítőtartály automatikus működtetésének bekapcsolása esetén a WC-től való ellépéskor mindig egy öblítést vált ki a WC öblítés működtetése. Manuális működtetés nem szükséges. 1 beállítás = kikapcsolva 2 beállítás = bekapcsolva Előfeltételek A WC öblítés működtetése üzemkész. Öblítést vált ki, ha a gombokat nem egyszerre takarja el. Vegye el mindkét kezét és ismételje meg a műveletet.

Takarja le kezeivel mindkét gombot egyszerre kb. 5 cm-es távolságban. Néhány másodperc múlva mindkét gomb villogni kezd. Újabb néhány másodperc múlva mindkét gomb 3-szor pirosan felvillan, majd kéken világít. Ezután vegye el mindkét kezét.

Takarja le kezével a bal oldali gombot, és az narancssárgán fog világítani. A jobb oldali gomb villog.

Takarja le ismét a bal oldali gombot a kezével, és az sárgán fog világítani. A jobb oldali gomb ismét villogással jelöli az aktuális beállítást: 1 vagy 2 (1 beállítás = egyszer villog, 2 beállítás = kétszer villog). Eredmény Most elvégezheti az öblítőtartály automatikus működtetésének beállítását.

Takarja le annyiszor a jobb oldali gombot, amíg elvégezte a kívánt beállítást. A WC öblítés működtetése minden letakaráskor átvált a két beállítás között (1-2-1-2- ...).

Takarja le kezeivel mindkét gombot egyszerre kb. 5 cm-es távolságban, és mindkét gomb egyszer felvillan. Eredmény Ezzel elmentette a kívánt beállítást. A WC öblítés működtetése ismét üzemkész. E - A gyári beállítás visszaállítása Ezzel a funkcióval a gyári beállításra állíthatja vissza a B, C és D beállításokat; lásd az áttekintést. Előfeltételek A WC öblítés működtetése üzemkész.

Takarja le a bal oldali gombot egy fél percen keresztül, majd mindkét gomb pirosan fog világítani. Ezzel egy öblítést vált ki. Eredmény Ezzel a beállításokat újra visszaállította a gyári beállításra.Hibaelhárítás B1022-001 © 12-2011

Hibaelhárítás Aszakemberek a www.geberit.com honlapon tájékozódhatnak a hibaelhárításról. Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás A gombok pirosan villognak • A WC öblítés működtetése arra vár, hogy minden tárgy (szerszám, személy, függöny stb.) kikerüljön a nyomólaptól számított 1 m-es mérési távolságból. Ezt követően elvégzi a betanulási műveletet.

• Távolítsa el a tárgyakat az 1 m-es mérési távolságból A WC-hez lépéskor a gombvilágítás bekapcsol, de az öblítés nem működik

• Szoftverhiba • Szakítsa meg az áramellátást (kismegszakító a lakásban) 10 percre

• Műszaki hiba • Hívjon szakembert A WC-hez lépéskor a gombvilágítás nem kapcsol be, és az öblítés sem működik

• Hálózati áramszünet • Várja meg az áramszünet végét

• Műszaki hiba • Hívjon szakembert A WC-hez lépéskor a gombvilágítás nem kapcsol be, de az öblítés működik

• A használatérzékelő gombvilágítása ki van kapcsolva

• Kapcsolja be a gombvilágítást; lásd: „Beállítások” A gombvilágítás a WC-től való ellépéskor nem kapcsol ki (több mint 15 perc után sem)

• A használatérzékelő gombvilágítása be van kapcsolva

• Kapcsolja ki a gombvilágítást; lásd: „Beállítások”

• Valami van a nyomólaptól számított 1 m-es mérési távolságon belül.

• Távolítsa el a tárgyakat (szerszámokat, személyeket, a függönyt stb.) az 1 m-es mérési távolságon belülről

• Egy másik tárgy van a nyomólaptól számított 1,5 m-es érzékelési távolságon belül.

• 15 Várjon 15 percet, amíg a működtetés ismét elvégzi a betanulási műveletet Öblítési hiba (túl korán, túl későn, véletlenül)

• A nyomólap elszennyeződött vagy vizes

• Tisztítsa vagy szárítsa meg a nyomólapot; lásd: „Ápolás”

• A nyomólap megkarcolódott • Hívjon szakembert A WC-től való ellépés automatikus öblítést vált ki, kézi beavatkozás nélkül

• Az öblítőtartály automatikus működtetése be van kapcsolva

• Kapcsolja ki az öblítőtartály automatikus működtetését; lásd: „Beállítások” A WC-csészében folyamatosan folyik a víz

• Szoftverhiba • Szakítsa meg az áramellátást (kismegszakító a lakásban) 10 percre

• Műszaki hiba • Hívjon szakembert A WC-csésze öblítése nem megfelelő

• Az öblitővíz-mennyiség helytelenül van beállítva

• Hívjon szakembert102 A Dusch WC karbantartása B1022-001 © 12-2011 Anyagösszetétel Ez a termék megfelel a 2002/95/EG RoHS irányelv követelményeinek (A veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozása). Ártalmatlanítás Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EG WEEE irányelv alapján az elektromos eszközök gyártói kötelesek az elhasználódott berendezéseket visszavenni, és gondoskodni azok környezetkímélő ártalmatlanításáról. A jelzés arra utal, hogy a terméket nem szabad a közönséges hulladékkal együtt tárolni. A régi berendezéseket szakszerű ártalmatlanítás céljából közvetlenül a Geberithez kell visszajuttatni. Az átvételi helyek címéről érdeklődjön az illetékes Geberit nagykereskedőknél, vagy hívja le azok listáját a www.geberit.com honlapról. A Dusch WC karbantartása Működtető nyomólap tisztítása VIGYÁZAT A korrozív és dörzsölő hatású tisztítószerek károsíthatják a felületet. Ne használjon sem klór- vagy savtartalmú, sem pedig súroló vagy maró hatású tisztítószereket ` A nyomólapot enyhe tisztítószerekkel és vízzel tisztítsa meg. ` Használjon puha rongyot. A Geberit a nyomólap tisztításához a Geberit AquaClean tisztítókészletet (cikkszám: 242.547.00.1) ajánlja. ÁrtalmatlanításCieová skupina B1022-001 © 12-2011