Sigma 80 - Klozet sifonu GEBERIT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - Sigma 80 GEBERIT

KULLANIM KILAVUZU Sigma 80 GEBERIT

Bu dokūman, Sigma80 kumanda kapakli Geberit WC kumandasī isletmecisine yöneliktir.

Amacina uygun kullanim

Sigma80 kumanda kapaki Geberit WC kumandasi Geberit Sigma sadece siva alte rezervuarlarinda deasarjin tetiklemesi icin tasarlanmistr.

Sembollerin açıklaması

Sembol Anlami

DIKKAT

Hafif veya orta aigrlikta yaralanmalara veya maddi hasara neden olabilecek muhtemelen tehlikeli durumlara dikkat ceker.

Önemli bir bilgiye dokkat Çeker.

Güvenlik bilgileri

• Hazarlar veya arizalar ile ilgili belirtiler sos konusu oldugunda WC kumandasini kendiniz acarak tamir etmeyin, bir uzmandan destek alin
• Tamir işleri yalınizca, original yedek parçalar ve aksesuarlar kullanıralak bir uzman tarafindan yapilmalidir
• WC kumandası üzerindedehyşiklikler veya eklemeler yapmayın
• Kullanimi ve bakimi, istletmeci vya kullanici tarafindan yalnizca bu kullanma kilavuzunda tanimlandişi sekilde ve kapsamdaGPCeklestirilebilir.

Son kullanici garantisi

Son kullanı garantisinden yararlanmak icin urununuzu online olarak kaydedin. Bunun icin urununuzun seri numarasınti montaj tarihden itibaren 90 is减免 icerisinde http://registration.geberit.com/sigma80 adresine kaydedin. Seri numarasınti bu kullanma kilavuzunun arka yüznde bulilirsiniz. Son kullanı garantisin icerişi ve kapsami hakkinda ayrintili bilgilere http://registration.geberit.com/sigma80 adresinde urun kaydi esnasindo bulilirsiniz.

Kullanim

WC'ye yaklasildigiinda kumanda kapaigi uzerinde bulunan iki tuş yanmaya bisher. Deşarji tetiklemek yüz elinizi tetikleme alanina yaklaşirin. Kumanda kapağina dokunmaya gerek yoktur. Tetikleme alanı kumanda kapağınin yaklaşık 15 cm onunden bisher.

• Buyuk bir desarj icin elinizi soldaki uzun tuşun onüne tutun
• Kucuk bir deşarj,—in elinizi)—sagdaki)—kisa)—tuşun)—önü)—tutun

Ayarlar

Sigma80 kumanda kapakl Geberit WC kumandası üzerinde belirli ayarlar yapilabilmektedir. Bununla ilgili kilavuzlari ileleyen sayfalarda bulabilirsiniz.

Genelbakı

Ayar	Tanimi	Fabrika ayari
A T em i zlem eKumanda kapağ ve WC deşarı笠lemi tetiklenmeden temizlenebilmektedir. Temizleme fonksiyonunu etkinleştire bilir ve temizleme ilelmi tamamlandık tan sonra)yiden depre disİbirakabilirsiniz. Temizleme fonksiyonu 3 dokalık surenin dolmasından onra otomatik olarak depre disİ kalı.	-
B Tuşların,isık rengini seçme Seçeneklerarasindo)aşkıdki isık renkleri bulunmaktadir:Mavi, turkuvaz, magenta (kizilimi mor),turuncu,sari	Mavi
C Tuş aydinlatmasınyarlama Üç farklıyoray yapilabilmektedir.1. Tuş aydinlatmasıher zaman kapalıdir ve WC'ye yaklassildında da yanmaz2. Tuş aydinlatmasıher zaman açktı,WC'ye yaklassildında ve mekanandançıkildında da yanar3. Tuş aydinlatmasıWC'ye yaklassildında yanar veçıkildında)söner	Ayar 3
D Otomatik deşarj tetiklemesini etkinleştirildınde WC kumandası kullanımdan onra WC'den uzaklassildında her zaman buyuk bir deşarı gerçleşteirir. Manüel bir etkinleştirmeye ihitiç yoktur.Ayar 1 = depre disİ Ayar 2 = etkin	Ayar 1
E Fabrika ayarlarınadönş B, C ve D ayarlır fabrika ayarlarına geridondürülur	-

Sigma80 kumanda kapakli Geberit WC kumandası üzerinde böcka ayarlar da yapilabilmektedir. Aşaqidaki tabloda yer alan ayarlardan birini degişirmek isterseniz lüften bir uzmandan destek alınüz.

Uzmanlar ayarlar ile ilgili bilgilere www.geberit.com adresi uzerinden ulasabilirler.

Ayar	Tanimi	Fabrika ayari	Notlar
Aralıklı deşarıj	WC kumandası belirli aralıklarla otomatik olarak deşarıj:yapar.	Etkindehyil	Ayar aralı�能 1-168 saat
Kılıçık deşarıjtemizleme suyu@miktarı	Kılıçık deşarıj temizleme suyu miktarı WC seramigiinde ideal bir)yıkama elde edilecek sekilde ayarlanabilmektedir.	Kademe 3	Ayar aralı�能 5 kademe
Algilama süresi	Kullanı Olarak algilanabilmek icin algilama alanindaki asgari algilama suresidehyişirilebilmektedir (otomatik deşarıctetiklemesinde geleçerdir).	7 sn	Ayar aralı�能 1-60 sn
Temizleme süresi	WC kumandasınin temizleme fonksiyonusırasindo devre DennisolduguSuredehyişirilebilmektedir.	3 dak	Ayar aralı�能 1-30 dak
Tuş ayandinlatmasıalgilama mesafeşi	Tuş ayandinlatmasınin yundi�能 kullanı ilekumanda kapağıarasindaki mesafedehyişirilebilmektedir.	Kademe 3 Ayar aralı�能 5 kademe

A - Temizleme fonksiyonunun etkinleşirilmesi veya devreDMI birakilmasi

Kumanda kapağ ve WC deşarj ilemi tetiklenmeden temizlenebilmektedir.

Kosullar

WC kumandasikullanima hazir durumdadir.

Tuşlar eş zamanlı olarak kapatilmazsadehyar ilelmi tetiklenmez. Ellerinizi uzaklustirin veilelmi tekrarlayın.

1 Tuşlarin ikisini de ellerinizle yaklasik 5 cm mesafeden es zamanl olarak kapatin. Birkac saniye sonra her iki tuş da yanıp sonmeye beschalar. Şimi d'ellerinizi cekin.

Sonuc

Temizleme fonksiyonu simdi etkindir.

Temizleme fonksiyonu 3 dakikalik surenin dolmasindan sonra otomatik olarak devre disi kalir.

2 Simdi temizleme islemini uygulayin. Bu esnada bu kullanma kilavuzundaki bakim bilgisini dikkate alin.
3 Temizleme fonksiyonunu devre diq birakmak icin tuclarin ikisini de ellerinizle yaklaik 5cm mesafeden es zamanl olarak kapatin. Birkac saniye sonra yanip sonne kesilir. Simdi ellerinizi gekin.

Sonuc

Temizleme fonksiyonu devre disidir. WC kumandasi yeniden kullanima hazir durumdadir.

B-Tuşlarınısk renginin seçilmesi

Seceneklerarasindaasagidakiisikrenkeleri bulunmaktadir:

Mavi, turkuvaz, magenta (kizilimsi mor) turuncu, sari Kosullar

WC kumandası kullanı hazeir durumdadir.

Tuşlar eş zamanlı olarak kapatilmazsa desarı ilelemi tetiklenmez. Ellerinizi uzaklustırın ve ilelemi tekrarlayın.
1 Tuşların ikisini de ellerinizle)yaklaşık 5cm mesafeden es zamanlı olarak kapatin. Birkac saniye sonra her iki tuş da yanıp)sönmeye)...Birkaç saniye daha getikten sonra tuşların ikisi de 3 kez kırkı renkli olarak yanıp...) söner ve sonra mavi olarak yanar. Şimdi ellerinizı)..

Sonuc

Suanda tuşlarin isik rengini ayarlama modunda bulunuyorsunuz.

2 Elinizi sagdaki tusun onune tutun. Bir sonraki isik renkli tuslarin ikisinin de uzerinde gosterilir.

3 Arzu ettiiginiz 1sik rengi gosterilene kadar bu islemi tekrarlayarak elinizi sag tu Sun onunde tutun.
4 Tuşların ikisini de ellerinizle)yaklaksik 5cm mesafeden es zamanlı olarak tuşların ikisi de 1 kez yanıp sonene kadar kapatin.

Sonuc

Arzu edilen isik rengi suanda hafizaya alinmistr. WC kumandasii yeniden kullanimahazir durumdadir.

C-Tus aydinlatmasinin ayarlanmasi

c farkli ayar yapilabilmektedir.

1. Tús aydinlatmasi her zaman kapalir ve WC'ye yaklasildiginda da yanmaz
2. Tuş aydinlatmasi her zaman aciktir, WC'ye yaklasildiginda ve mekandan cikildiginda da yanar
3. Tus aydinlatmasi WC'ye yaklasildiginda yanar ve cikildiginda soner

Kosullar

WC kumandası kullanima hazir durumdadir.

Tuşlar es zamanlı olarak kapatilmazsa désşari ilemi tetiklenmez. Ellerinizi uzaklustırın ve ilemi tekrarlayın.

1

Tuşların ikisini de ellerinizle)yaklaşık 5cm mesafeden es zamanlı olarak kapatin. Birkac saniye sonra her iki tus da yanıp sönmeye)...Birkaç saniye dahaGPCtikten sonra tuşlarin ikisi de 3 kez kirmizi renkli olarak yanıp...)soner ve sonra mavi olarak yanar. Şimdi ellerinizijecekin.

2

Sol tus elinizle, tus turuncu olarak yanana kadar kapatin. Saqdaki tus yanip sonerek tekrarl olarak guncel ayari gosterir (Ayar 1 = bir kez yanip sonme, ayar 2 = iki kez yanip sonme, ayar 3 = uç kez yanip sonme).

Sonuc

Suanda tuğlarin tus aydinlatmasini ayarlam modunda bulunuyorsunuz.

3

Sag tuşu yeniden arzu edilen ayara ulasana kadar elinizle kapatin. Her bir elle kapama isleminde WC kumandası bir sonraki ayara (1-2-3-1-2-3-...) geleçer.

4

Tuşların ikisini de ellerinizle yaklaşık 5 cm mesafeden es zamanlı olarak tuşların ikisi de bir kez yanıp sönene kadar kapatin.

Sonuc

Arzu edilen ayar suanda hafizaya alinmistir. WC kumandasiyeniden kullanima hazir durumdadir.

D - Otomatik desarj tetiklemesinin etkinleşirilmesi veya devre disi birakilmasi

Otomatik desarj tetiklemesi etkinlestildiginde WC kumandasi WC'den uzaklasildiginda her zaman bir desarj gereklestirir. Manuel bir etkinlestirmeye ihtiay yoktur.

$$ A y a r 1 = d e v r e d i s g $$

$$ A y a r 2 = e t k i n $$

Kosullar

WC kumandasikullanima hazir durumdadir.

Tuşlar es zamanlı olarak kapatilmazsadehyar ilemi teiklenmez. Ellerinizi uzaklustırı ne islemi tekrarlayın.

1

Tuşların ikisini de ellerinizle)yaklaşık 5cm mesafeden es zamanlı olarak kapatin. Birkac saniye sonra her iki tuş da yanıp)sönmeye)...Birkac saniye daha).. renkli olarak yanıp).sonder ve sonra mavi olarak yanar.Şimi d...

2

Sol tus elinizle, tus turuncu olarak yanana kadar kapatin. Sag tus yanip soner.

3

Sol tu su bir kez daha elinizle, tu sari olarak yanana kadar kapatin. Saqdaki tu syanip sonerek tekrarl olarak guncel ayari gosterir: 1 veya 2. (Ayar 1 = bir kez yanip sonme, ayar 2 = iki kez yanip sonme).

Sonuc

Suanda otomatik deasarjetetiklemesini ayarlam modunda bulunuyorsunuz.

4

Sag tusu yeniden arzu edilen ayara ulasana kadar elinizle kapatin. Her bir elle kapama isleminde WC kumandası iki ayar (1-2-1-2- ... )arasinda geleçis:yapar.

5

Tuşların ikisini de ellerinizle)yaklaşık 5cm mesafeden es zamanlı olarak tuşların ikisi de bir kez yanıp sonene kadar kapatin.

Sonuc

Arzu edilen ayar Şuanda hafizaya alindi.WC kumandasıyeniden kullanımahir durumdadir.

E - Fabrika ayarlarina donne

B, C ve D ayarlari fabrika ayarlarina geri dondurulur, bakiniz genel bakis.

Kosullar

WC kumandası kullanı hazir durumdadir.

Sol tuşu, tuşlarin ikisi de kirmizi yanana kadar elinizle yarım dokika boyunca kapatin. Bu esnada bir desarj tetiklenir.

Sonuc

Ayarlar yeniden fabrika ayarlarina dondurulmus durumdadir.

Ariza Giderme

Uzmanlar ariza giderme ile ilgili bilgilere www.geberit.com uzerinden ulasabilirler.

Arıza	Muhtemel sebep	Yardım
Tuşlar kırkıçın olçınuyor	• WC kumandası:tüm nesneler(aletler, insan, perde vs.) kumanda kapağınin,onünden baslayan1 m'lik olçüm mesafesinin Dennisika kadar bekler. Bundan sonra ortamla ilgili ögrenme ilelmi污染防治	• Nesneleri 1 m'lik olçümmesafesinden uzaklassirin
Tuş aydinlatması yaklassildırımatakınleşiyor ama deşarı ilelmiGeorgekleşmiyor	• Yazilim arizasi	• Elektrik beslemesini (evin sigortası) 10 dak,isin kapatı
	• Teknik ariza	• Bir uzmanCCAŞirin
Tuş aydinlatması yaklassildırımatakınleşmiyor ve deşarı ilelmiGeorgekleşmiyor	• Şebekede elektrik kesintisi	• Elektrik kesintisinsona ermesinibekleyin
	• Teknik ariza	• Bir uzmanCCAŞirin
Tuş aydinlatması yaklassildırımatakınleşmiyor ama deşarı ilelmiGeorgekleşmiyor	• Kullanıç al Gilama ile ilgili tuşaydinlatmasıdevre Dennisı	• Tuş aydinlatması etkinleşirin,bakiniz "Ayarlar"
Tuş aydinlatması uzaklassild个小兒sonm;yor (15 dakikan daha fazla)	• Kullanıç al Gilama ile ilgili tuşaydinlatması etkin	• Tuş aydinlatması devre Dennisbirakin,bakiniz "Ayarlar"
	• Kumanda kapağınonündeki 1 m'likolçümmesafeşiçinde bir nesne bulunuyor	• Nesneleri (aletler,insan,perde vs.)1 m'lik olçümmesafesindenuzaklassirin
	• Kumanda kapağınetrafindaki1,5 m'lik al Gilama mesafeşiçindeyeni bir nesne bulunuyor	• Çevre yeniden algilanana dek15 dak boyuncbekleyin
Hatalı deşarjlar(erken,geç,istem)dılı)	• Kumanda kapağınkiri lveya islaktı	• Kumanda kapağınıtemizleyin veyakurulayin,bakiniz"Bakım"
	• Kumanda kapağınçüzilmalık
Bir deşarı ilelmiWC'den uzaklassmaile manüel calıstirma olmadanketikleniyor	• Otomatik deşarı tetiklemesi etkin	• Otomatik deşarı devre Dennisbirakin,bakiniz"Bakım"
Tuvalet seramiğine sürekli su akıyor	• Yazilim arizasi	• Elektrik beslemesini (konutsigortası) 10 dak,isin kapatı
	• Teknik ariza	• Bir uzmanCCAŞirin
WC seramiğindeki yıkama memnudedicidehyil	• Temizlemese suyu miktarlıarı yanlışayarlanmışı	• Bir uzmanCCAŞirin

Bakim

Kumanda kapağınin temizlenmesi

DIKKAT

Agresif ve asindirici temizlik deterjanlari yuzeyde tahribata neden olabilir. Klor veya asit iceren, ovmaya yarayan veya tahris edici temizlik malzemelerini kullanmayiniz

Kumanda kapaçını yumuşak temizlik malzemeleri ve suyla temizleyin.
Yumuşak bir bez kullanin.

Kumanda kapaginin temizlenmesi ile ilgili olarak Geberit, Geberit AquaClean temizlik setini (urun numarası 242.547.00.1) tavsiye etmektedir.

Bertaraf etme

Icindekimadder

Bu urun, Yonerge 2002/95/EG RoHS (elektrikli ve elektronik cihazlarda belirli zararl maddelerin kullanimin sinirlandirimasi) ile ilgili gerekliliklerle uyumludur.

Bertaraf etme

Eski elektrik ve elektronik cihazlar ile ilgili yonergede (2002/96/EG WEEE) ongoruldugu gibi, elektrkli alet ureticileri, eski alelteri geri almak ve temiz bir bicomde bertaraf etmekle yukumludur.

Simge, urunun artik coplerle birlikte bertaraf edilemeyecegini ifade etmektedir. Eski cihazlar, uzmanca bertaraf edilmek uzere dogrudan Geberit'e geri verilecektr.

Kabul yerlerinin adreslerini, yetkili Geberit dagitm sirketlerinden sorabilir veya www.geberit.com adresinden temin edebilirsiniz.

CeneBa rpynnna

ДаньдOKум entпрнha3нayeн Дя ВlaideЛьсeВ сnteMbI ynpabNeHnCmblBOM Geberit c nHeJIbIO 3aJeICTBOBaHn Sigma80.

IcnoJb3OBAHne no Ha3HaueHHIO

CnCTema ynpabBHeHnaBeBerit c naneBIO 3aEeCTBOBaHnra Sigma80 npedHa3NaHeHa dIg 3aEeCTBOBaHnra CMBIBA B CmblbIX 6aKax cKpbIToro MOtaxka Geberit Sigma.

PoncHHeCNMBOJOB

CIMBOJ 3haeHne

BHIMAHNE

Yka3bIbaet Ha onaChyO cnTyauNIO, KOtOpA MoKeT npNBecTN K noJyueHIO TeJIeCHbIX NOBpeKdEHN IerKo Nn CpeDHe TjXeCTN Nn KHaHeceHIO MaTePnaIbHorO yUep6a.

Yka3bIbaeT Ha BaxHyIO NHΦOpMaζNIO.

Yka3aHnno TEsHHke 6e3OnaChOCTn

• Pn HaHn Hn np3HaKOB NoBpeXeHn Hn HeNCpabHOCTn CnTeMbI ynpaBHeHn Cmblom He OTKpbBaTb N HepeMOHTnpoBaTb n3dJIne CamocToaTbHo, a 6paTntbcra K KBaJInDnUpoBaHHomy nepcoHaNy
• Pemonthble pa60tbpa3peeHOb BbINOHNrTb TOnbKO KBAINΦnIupOBAHOMy nepcoHany C nCnoJb3ObaHneM opunHaNbHbIX 3anaChbix Yacte N KOMPNeKTrUoUx
  3anpeueHO BHOCHNTb N3MeHHeNBA KOHCTpyKcHOCnCTEmbl ynpabJeHnCmblBOM IIN BblIOJIHTb yCTaHOBky DOnONHHTeNbHbIX 3JemeHToB
  IpoBedeHne 06cnyKuBaHnna yxOda 3a CNCTeMoB BlaJeBcEm NIN NOb3OBaTeHem BO3MOXHO TOJbKO B o6beme, yka3aHHOM B daHHo INHCTpyKcHn IO 6cnyKuBaHnIO

TapaHTnJa KOHeuHoro NOIb3OBaTeJIa

3apeHnCTpnpyTe Bawe n3dennB INTepHeTe n HacnaKdaItecb npemMyeCTBaAMr rapaHTn DnKoheHoro NOb3OBaTeJRA. Ira 3TORO BBeINTE cepinHbH Hmep BaWero n3dennB perncTpaunOHnyo fOpmy Ha INTepHET-CTpaHnue http://registration.geberit.com/sigma80 B TeueHne 90 paOchx DHeC DaTbY UcTaHOBKn. CepInHbH Hmep n3dennya Ka3an Ha o6paTHoC TOpone daHHoN IHCTpykUnn IO o6cnlyKuBaHnIO. Boone noDpo6HyU nHfopMaunO o CoepXaHn rapaHTn DnKoHeHoro nOJIb3OBaTeJRA n Osbeme rapaHTnHbIX o6ra3aTeNbCTB Bbl NOnyuNTe npi perncTpaunn 3dennHa INTepHET-CTpaHnue http://registration.geberit.com/sigma80.

IcnoJb3OBAHne

Pn np6nxKeHn K yHnta3y Ha naHei 3aJeCTBOBaHna HauHaOT CBeTbC8 o6e KnaBwn. Dnra 3aJeCTBOBaHna CMBIBa ydepKNaBaT pyky B dana3OHe 3aJeCTBOBaHna CMBIBa. PpNKacatbcry pkoK K naHei 3aJeCTBOBaHna He HyxHO. Dnana3OH 3aJeCTBOBaHna CoCTabIaTe OK. 15 cm nepeD naneJIbIO 3aJeCTBOBaHna.

-Дя Вьлоненя CBыбОльшIM KОЛчecTBOM BOыудржИВаТpyКупepED ЛБОД YINHON KJANBишЕI
-ДяВынOLненяСMbIЯ He6oJIbшIM KOnIueCTBOM BODby ydePxNBAt pyky nepeД npaBOI KopoTkoKJablUseI

RU

HactpoKn

B cnCTeMe ynpaBHeHn CmYbOM Geberit c naHeJIbIO 3aIeIcTBoBaHn Sigma80 MoKHO BbIOnHrTb onpeJeHhBe HacTpoKn. NHCtpyKcNn PO BbINOJIHHeHn DaHHbIX HAcTpoE K CM. Ha CneDuOuXx CTPaHuaX.

0630p