Sigma 80 - Chasse d'eau GEBERIT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Sigma 80 GEBERIT

Ce document s'adresse à l'exploitant de la commande de WC Geberit avec plaque de déclenchement Sigma80. La commande de WC Geberit avec plaque de commande Sigma80 permet de déclencher le rinçage sur les réservoirs encastrés GeberitSigma. - En cas d'endommagement ou de caractère défectueux, ne pas tenter d'ouvrir et de réparer soi-même la commande de WC mais faire appel à une personne qualifiée - Les réparations ne doivent être exécutées que par des personnes qualifiées et uniquement avec des pièces de rechange et des accessoires d'origine - Ne procéder à aucune modification ou installation complémentaire sur la commande de WC - La commande et l'entretien ne doivent être effectués par l'exploitant ou l'utilisateur qu'en suivant exactement les indications de ce mode d'emploi Enregistrez votre produit en ligne afin de bénéficier de la garantie client final. Notez pour ce faire le numéro de série de votre produit sur http://registration.geberit.com/sigma80 dans un délai de 90 jours ouvrables à compter de la date d'installation. Vous trouverez le numéro de série au dos de ce mode d'emploi. Vous obtiendrez de plus amples informations sur le contenu et l'étendue de la garantie client final en enregistrant votre produit sur http://registration.geberit.com/sigma80. Lorsque l'on s'approche du WC, les deux touches de déclenchement de la plaque de déclenchement commencent à briller. Maintenez votre main dans la zone de déclenchement pour déclencher un rinçage. Il n'est pas nécessaire de toucher la plaque de déclenchement. La zone de déclenchement débute à env. 15 cm de la plaque de déclenchement. - Pour un rinçage complet, maintenez votre main devant la grande touche de déclenchement de gauche - Pour un rinçage partiel, maintenez votre main devant la petite touche de déclenchement de droite Clientèle visée Utilisation conforme Explication des symboles Symbole Signification ATTENTION Signale une situation dangereuse potentielle pouvant entraîner des blessures corporelles légères ou moyennes ou des dommages matériels. Signale une information importante. Consignes de sécurité Garantie client final Commande20 Réglages B1022-001 © 12-2011 Il peut être procédé à certains réglages sur la commande de WC Geberit avec plaque de déclenchement Sigma80. Vous trouverez les instructions relatives à ces réglages dans les pages suivantes. Vue d'ensemble Il peut être procédé à d'autres réglages sur la commande de WC Geberit avec plaque de déclenchement Sigma80. Si vous souhaitez modifier un des réglages apparaissant dans le tableau suivant, veuillez faire appel à une personne qualifiée. Réglages Réglage Description Réglage d'usine A Activer ou désactiver la fonction de nettoyage Il est possible de nettoyer la plaque de déclenchement ou le WC sans déclencher un rinçage. Vous pouvez activer la fonction de nettoyage et la désactiver une fois que le nettoyage est terminé. La fonction de nettoyage se désactive automatiquement au bout de 3 min.

B Sélectionner la couleur de la lumière diffusée par les touches de déclenchement Les couleurs de lumière suivantes sont disponibles au choix : bleu, turquoise, magenta, orange, jaune Bleu C Régler l'éclairage des touches de déclenchement Trois réglages différents sont possibles.

1. L'éclairage des touches est toujours déclenché et ne s'allume

même pas lorsque l'on s'approche du WC

2. L'éclairage des touches est toujours enclenché, même lorsque l'on

s'éloigne du WC et que l'on quitte les lieux

3. L'éclairage des touches s'allume lorsque l'on s'approche du WC et

se déclenche lorsque l'on s'en éloigne Réglage 3 D Activer ou désactiver le déclenchement automatique du rinçage Si le déclenchement automatique du rinçage est activé, la commande de WC déclenche toujours un rinçage complet lorsque l'on s'éloigne du WC après utilisation. Cela ne nécessite aucun déclenchement manuel. Réglage 1 = désactivation Réglage 2 = activation Réglage 1 E Réinitialisation aux réglages d'usine Les réglages B,C et D sont réinitialisés aux réglages d'usine – Les personnes qualifiées trouveront les informations relatives aux réglages sur www.geberit.com. Réglage Description Réglage d'usine Remarques Rinçage par intervalle La commande de WC rince automatiquement la cuvette à intervalles réguliers. Désactivé Plage de réglage 1–168 h Volume de chasse pour un rinçage partiel Le volume de chasse pour un rinçage partiel peut être réglé de façon à ce que le rinçage de la cuvette de WC soit optimal. Niveau 3 Plage de réglage 5 positions Temps de séjour Le temps de séjour minimal permettant de reconnaître l'utilisateur dans la plage de détection peut être modifié (important pour un déclenchement automatique du rinçage). 7 s Plage de réglage 1–60 s Temps de nettoyage La durée pendant laquelle la commande de WC reste inactive lorsque la fonction de nettoyage est lancée peut être modifiée. 3 min Plage de réglage 1–30 min Distance de détection de l'éclairage des touches La distance qui sépare l'utilisateur de la plaque de déclenchement lorsque l'éclairage des touches s'allume peut être modifiée. Niveau 3 Plage de réglage 5 positionsRéglages B1022-001 © 12-2011

A - Activer ou désactiver la fonction de nettoyage Il est possible de nettoyer la plaque de déclenchement ou le WC sans déclencher un rinçage. Conditions requises La commande de WC est prête à être utilisée. Si les touches de commande ne sont pas couvertes simultanément, un rinçage est déclenché. Écartez vos mains et répétez la procédure.

Passez vos mains simultanément devant les deux touches de déclenchement à une distance d'env. 5 cm. Au bout de quelques secondes, les deux touches de déclenchement se mettent à clignoter. Vous pouvez maintenant écarter vos mains. Résultat La fonction de nettoyage est maintenant activée. La fonction de nettoyage se désactive automatiquement au bout de 3 min.

Vous pouvez maintenant effectuer le nettoyage. Veuillez respecter pour ce faire les indications d'entretien données dans ce mode d'emploi.

Passez vos mains simultanément devant les deux touches de déclenchement à une distance d'env. 5 cm pour désactiver la fonction de nettoyage. Les touches arrêtent de clignoter après quelques secondes. Vous pouvez maintenant écarter vos mains. Résultat La fonction de nettoyage est désactivée. La commande de WC est de nouveau prête à être utilisée. B - Sélectionner la couleur de la lumière diffusée par les touches de déclenchement Les couleurs de lumière suivantes sont disponibles au choix : bleu, turquoise, magenta, orange, jaune Conditions requises La commande de WC est prête à être utilisée. Si les touches de commande ne sont pas couvertes simultanément, un rinçage est déclenché. Écartez vos mains et répétez la procédure.

Couvrez simultanément les deux touches de déclenchement de vos mains à une distance d'env. 5 cm. Au bout de quelques secondes, les deux touches de déclenchement se mettent à clignoter. Après quelques secondes supplémentaires, les deux touches clignotent 3 fois au rouge puis émettent une lumière bleue. Vous pouvez maintenant écarter vos mains. Résultat Vous êtes maintenant en mode de réglage pour la couleur de la lumière diffusée par les touches de déclenchement.

Maintenez votre main devant la touche de droite. La couleur de lumière suivante est diffusée par les deux touches.

Maintenez votre main devant la touche de droite jusqu'à ce que la couleur de lumière souhaitée soit diffusée.

Couvrez simultanément les deux touches de vos mains à une distance d'env. 5 cm jusqu'à ce que les deux touches clignotent 1 fois. Résultat La couleur de lumière souhaitée est maintenant enregistrée. La commande de WC est de nouveau prête à être utilisée.22 Réglages B1022-001 © 12-2011 C - Régler l'éclairage des touches de déclenchement Trois réglages différents sont possibles.

1. L'éclairage des touches est toujours déclenché et ne

s'allume même pas lorsque l'on s'approche du WC

2. L'éclairage des touches est toujours enclenché,

même lorsque l'on s'éloigne du WC et que l'on quitte les lieux

3. L'éclairage des touches s'allume lorsque l'on

s'approche du WC et se déclenche lorsque l'on s'en éloigne Conditions requises La commande de WC est prête à être utilisée. Si les touches de commande ne sont pas couvertes simultanément, un rinçage est déclenché. Écartez vos mains et répétez la procédure.

Couvrez simultanément les deux touches de déclenchement de vos mains à une distance d'env. 5 cm. Au bout de quelques secondes, les deux touches de déclenchement se mettent à clignoter. Après quelques secondes supplémentaires, les deux touches clignotent 3 fois au rouge puis émettent une lumière bleue. Vous pouvez maintenant écarter vos mains.

Couvrez la touche de déclenchement de gauche de votre main jusqu'à ce qu'elle clignote à l'orange. En clignotant de manière répétée, la touche de déclenchement de droite indique le réglage effectué (réglage 1 = clignote une fois, réglage 2 = clignote deux fois, réglage 3 = clignote trois fois). Résultat Vous êtes maintenant en mode de réglage pour l'éclairage des touches de déclenchement.

Couvrez à plusieurs reprises la touche de déclenchement de droite jusqu'à atteindre le réglage souhaité. À chaque fois que vous couvrez les touches, la commande de WC passe au réglage suivant (1-2-3-1-2-3- ...).

Couvrez simultanément les deux touches de déclenchement de vos mains à une distance d'env. 5 cm jusqu'à ce que les deux touches clignotent une fois. Résultat Le réglage souhaité est maintenant enregistré. La commande de WC est de nouveau prête à être utilisée.Réglages B1022-001 © 12-2011

D - Activer ou désactiver le déclenchement automatique du rinçage Si le déclenchement automatique du rinçage est activé, la commande de WC déclenche toujours un rinçage lorsque l'on s'éloigne du WC. Cela ne nécessite aucun déclenchement manuel. Réglage 1 = désactivation Réglage 2 = activation Conditions requises La commande de WC est prête à être utilisée. Si les touches de commande ne sont pas couvertes simultanément, un rinçage est déclenché. Écartez vos mains et répétez la procédure.

Couvrez simultanément les deux touches de déclenchement de vos mains à une distance d'env. 5 cm. Au bout de quelques secondes, les deux touches de déclenchement se mettent à clignoter. Après quelques secondes supplémentaires, les deux touches clignotent 3 fois en émettant une lumière rouge puis elles émettent une lumière bleue. Vous pouvez maintenant écarter vos mains.

Couvrez la touche de déclenchement de gauche de votre main jusqu'à ce qu'elle clignote à l'orange. La touche de déclenchement de droite clignote.

Couvrez encore une fois la touche de déclenchement de gauche de votre main jusqu'à ce qu'elle clignote à l'orange. En clignotant de manière répétée, la touche de déclenchement de droite indique le réglage actuel 1. ou 2. (réglage 1 = clignote une fois, réglage 2 = clignote deux fois). Résultat Vous êtes maintenant en mode de réglage du déclenchement automatique du rinçage.

Couvrez à plusieurs reprises la touche de déclenchement de droite jusqu'à atteindre le réglage souhaité. À chaque fois que vous passez la main devant les touches, la commande de WC passe d'un réglage à l'autre (1-2-1-2- ...).

Couvrez simultanément les deux touches de déclenchement de vos mains à une distance d'env. 5 cm jusqu'à ce que les deux touches clignotent une fois. Résultat Le réglage souhaité est maintenant enregistré. La commande de WC est de nouveau prête à être utilisée. E - Réinitialisation aux réglages d'usine Les réglages B, C et D sont réinitialisés aux réglages d'usine, voir Vue d'ensemble. Conditions requises La commande de WC est prête à être utilisée.

Couvrez la touche de déclenchement de gauche de votre main pendant trente secondes jusqu'à ce que les deux touches émettent une lumière rouge. Un rinçage est ainsi déclenché. Résultat Les réglages sont réinitialisés aux réglages d'usine.24 Dépannage B1022-001 © 12-2011 Dépannage Les personnes qualifiées trouveront les informations relatives au dépannage sur www.geberit.com. Dérangement Cause possible Remèdes Les touches de déclenchement clignotent au rouge

• La commande de WC ne se déclenche pas tant que tous les objets (outils, personnes, rideau, etc.) ne se trouvent pas à plus de 1 m de la plaque de déclenchement. Le mode réglage de l'environnement est ensuite lancé.

• Éloigner les objets situés à moins de 1 m de la plaque de déclenchement L'éclairage des touches de déclenchement s'allume lorsque l'on s'approche du WC mais le rinçage ne fonctionne pas

• Dysfonctionnement du logiciel • Couper l'alimentation (fusible) pendant 10 min

• Défaillance technique • Consulter une personne qualifiée L'éclairage des touches de déclenchement ne s'allume pas lorsque l'on s'approche du WC et le rinçage ne fonctionne pas

• Coupure d'électricité secteur • Attendre la fin de la coupure d'électricité

• Défaillance technique • Consulter une personne qualifiée L'éclairage des touches de déclenchement ne s'allume pas lorsque l'on s'approche du WC mais le rinçage fonctionne

• L'éclairage des touches de déclenchement relatif à la détection d'utilisateur est désactivé

• Activer l'éclairage des touches de déclenchement, voir « Réglages » L'éclairage des touches de déclenchement ne s'éteint pas lorsque l'on s'éloigne du WC (plus de 15 min)

• L'éclairage des touches de déclenchement relatif à la détection d'utilisateur est activé

• Désactiver l'éclairage des touches de déclenchement, voir « Réglages »

• Un objet se trouve à moins de 1 m de la plaque de déclenchement

• Éloigner les objets (outils, personnes, rideau, etc.) situés à moins de 1 m de la plaque de déclenchement

• Un nouvel objet se trouve à moins de 1,5 m (distance de détection) de la plaque de déclenchement

• 15 Attendre 15 min jusqu'à ce que l'environnement soit à nouveau appréhendé Rinçage incorrect (trop tôt, trop tard, déclenchement non voulu)

• La plaque de déclenchement est salie ou humide

• Nettoyer ou essuyer la plaque de déclenchement, voir « Entretien »

• La plaque de déclenchement est rayée

• Consulter une personne qualifiée Un rinçage est déclenché lorsque l'on s'éloigne du WC, sans déclenchement manuel

• Le déclenchement automatique du rinçage est activé

• Désactiver le rinçage automatique, voir « Réglages » De l'eau coule constamment dans la cuvette de WC

• Dysfonctionnement du logiciel • Couper l'alimentation (fusible) pendant 10 min

• Défaillance technique • Consulter une personne qualifiée Le rinçage de la cuvette de WC n'est pas satisfaisant

• Le volume de chasse est mal réglé • Consulter une personne qualifiéeEntretien B1022-001 © 12-2011