Sigma 80 - Тоалетно казанче GEBERIT - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Sigma 80 GEBERIT

Ръководство за експлоатация

Този документ е насочен към операторите на Geberit управление на тоалетна с командна платка Sigma80. Управлението на тоалетна Geberit с командна платка Sigma80 е предназначено за активиране на промиването при Geberit Sigma скрити казанчета. - При информация за повреда или дефект не отваряйте и не ремонтирайте сами управлението на тоалетната, а се обърнете към технически експерт - Ремонтите трябва да се извършват само с оригинални резервни части и аксесоари от технически експерт - Не предприемайте промени или допълнителни инсталации по управлението на тоалетната - Функционирането и грижата може да се изпълняват от оператора или потребителя само дотам, докъдето е описано в това ръководство за експлоатация Регистрирайте Вашия продукт онлайн, за да се възползвате от гаранцията за крайния клиент. За целта в рамките на 90 работни дни от датата на инсталация въведете серийния номер на Вашия продукт на адрес http://registration.geberit.com/sigma80 . Серийният номер се намира на задната страница на това ръководство за експлоатация. При регистриране на продукта на адрес http://registration.geberit.com/sigma80ще намерите допълнителна информация относно съдържанието и обхвата на гаранцията за крайния клиент. При приближаване към тоалетната двата бутона на командната платка започват да светят. Дръжте дланта си в обхвата на активиране, за да активирате промиване. Не е необходимо да докосвате командната платка. Обхватът на активиране започва ок. 15 cm пред командната платка . - За голямо промиване дръжте дланта си пред левия, дълъг бутон - За малко промиване дръжте дланта си пред десния, къс бутон Потребителска група

Обяснение на символите Символ Значение ВНИМАНИЕ Означава възможна опасна ситуация, която може да доведе до леко или средно нараняване или материални щети. Указва важна информация. Защитни инструкции Гаранция за крайния клиент Функциониране160

B1022-001 © 12-2011 При управлението на тоалетна Geberit , управлението на тоалетна с командна платка Sigma80 може да се извършат определени настройки. На следващите страници ще намерите инструкции за това.

При управлението на тоалетна Geberit с командна платка Sigma80 може да се извършат допълнителни настройки. Ако искате да промените някоя от настройките в следващата таблица, обърнете се към технически експерт.

A Деактивиране или деактивиране на почистващата

Командната платка и тоалетната може да бъдат почистени без да се активира промиване. Можете да активирате почистващата функция и след приключване на почистването отново да я деактивирате. Почистващата функция се деактивира автоматично след изтичане на 3 минути.

B Избор на цвят на лампичката на

Може да се избира между следните цветове на осветяване: Синьо, тюркоазено, пурпурно, оранжево, жълто

C Настройка на осветлението на

Възможни са три различни настройки.

1. Осветлението на бутоните винаги е изключено и не се включва и

при приближаване към тоалетната

2. Осветлението на бутоните винаги е включено, също и при

отдалечаване от тоалетната, както и при напускане на помещението

3. Осветлението на бутоните се включва при приближаване към

тоалетната и се изключва при отдалечаване от нея Настройка 3 D Активиране или деактивиране на автоматичното активиране на промиване то Ако се активира автоматично задействане на промиването, управлението на тоалетната винаги задейства голямо промиване при излизане от тоалетната, след ползването й. Не е необходимо ръчно задействане. Настройка 1=деактивирана Настройка 2=активирана Настройка 1 E Пренастройка към

Настройките B, C и D се връщат към фабричната настройка – Техническите експерти ще намерят данни за настройките на адрес www.geberit.com. Настройка Описание Фабрична

Управлението на тоалетната промива автоматично на определен интервал време. Не е активна Диапазон за регулиране 1–168 часа Количество вода

Количеството вода при малко промиване може да се настрои така, че да се постигне оптимално промиване на тоалетната чиния. Степен 3 Диапазон за регулиране 5 степени

разпознаване Минималното време за разпознаване в обхвата, за да бъдете разпознати като потребител, може да се променя (отнася се за автоматично активиране на промиването). 7 сек Диапазон за регулиране 1–60 сек

Продължителността, през която управлението на тоалетната в почистваща функция е неактивно, може да бъде променена. 3 минути Диапазон за регулиране 1–30 минути

Разстоянието между потребителя и командната платка, при което осветлението на бутоните се включва, може да се променя. Степен 3 Диапазон за регулиране 5 степениНастройки B1022-001 © 12-2011

A - Активиране или деактивиране на почистващата функция Командната платка и тоалетната може да бъдат почистени без да се активира промиване. Предпоставки Управлението на тоалетната е готово да бъде ползвано отново. Ако бутоните не се закрият едновременно, се задейства промиване. Отстранете дланите си и повторете процедурата.

Закрийте едновременно двата бутона с дланите на разстояние ок.5cm. След няколко секунди двата бутона започват да мигат. Сега отстранете дланите си.

Сега почистващата функция е активирана. Почистващата функция се деактивира автоматично след изтичане на 3 минути.

Сега извършете почистването. Тук вземете предвид инструкцията за поддържане в настоящото ръководство за експлоатация.

Закрийте едновременно двата бутона с дланите на разстояние ок.5 cm, за да деактивирате почистващата функция. След няколко секунди мигането спира. Сега отстранете дланите си.

Почистващата функция е деактивиране. Управлението на тоалетната пак е готово да бъде ползвано отново. B - Избор на цвят светлина на бутоните Може да се избира между следните цветове на осветяване: Синьо, тюркоазено, пурпурно, оранжево, жълто Предпоставки Управлението на тоалетната е готово да бъде ползвано отново. Ако бутоните не се закрият едновременно, се задейства промиване. Отстранете дланите си и повторете процедурата.

Закрийте едновременно двата бутона с дланите на разстояние ок.5cm. След няколко секунди двата бутона започват да мигат. След още няколко секунди двата бутона мигат 3 пъти в червено и след това светят в синьо. Сега отстранете дланите си.

Сега се намирате в режим на настройка за цвета на светлината на бутоните.

Дръжте дланта си пред десния бутон. Следващият цвят на светлината се показва на двата бутона.

Дръжте ръката си толкова пъти пред десния бутон, докато се покаже желаният цвят

Закрийте едновременно двата бутона с дланите на разстояние ок.5 cm, докато двата бутона мигат 1 път.

Сега желаният цвят светлина се запаметява. Управлението на тоалетната пак е готово да бъде ползвано отново.162

B1022-001 © 12-2011 C - Настройка на осветлението на

Възможни са три различни настройки.

1. Осветлението на бутоните винаги е изключено

и не се включва и при приближаване към

2. Осветлението на бутоните винаги е включено,

също и при отдалечаване от тоалетната, както и при напускане на помещението

3. Осветлението на бутоните се включва при

приближаване към тоалетната и се изключва при отдалечаване от нея Предпоставки Управлението на тоалетната е готово да бъде ползвано отново. Ако бутоните не се закрият едновременно, се задейства промиване. Отстранете дланите си и повторете процедурата.

Закрийте едновременно двата бутона с дланите на разстояние ок.5cm. След няколко секунди двата бутона започват да мигат. След още няколко секунди двата бутона мигат 3 пъти в червено и след това светят в синьо. Сега отстранете дланите си.

Сега се намирате в режим на настройка за осветлението на бутоните.

Закрийте повторно десния бутон, докато бъде постигната желаната настройка. При всяко закриване управлението на тоалетната отива на следващата настройка (1-2-3-1-2-3- ...).

Закрийте едновременно двата бутона с дланите на разстояние ок.5 cm, докато двата бутона мигнат един път.

Сега желаната настройка се запаметява. Управлението на тоалетната пак е готово да бъде ползвано отново.Настройки B1022-001 © 12-2011

D - Активиране или деактивиране на автоматичното задействане на промиването Ако се активира автоматично задействане на промиването, управлението на тоалетната винаги задейства промиване при излизане от тоалетната. Не е необходимо ръчно задействане. Настройка 1=деактивирана Настройка 2=активирана Предпоставки Управлението на тоалетната е готово да бъде ползвано отново. Ако бутоните не се закрият едновременно, се задейства промиване. Отстранете дланите си и повторете процедурата.

Закрийте едновременно двата бутона с дланите на разстояние ок.5cm. След няколко секунди двата бутона започват да мигат. След още няколко секунди двата бутона мигат 3 пъти в червено и след това светят в синьо. Сега отстранете дланите си.

Закрийте левия бутон с длан, докато започне да свети в оранжево. Десният бутон мига.

Закрийте още веднъж левия бутон с длан, докато започне да свети в жълто. Десният бутон показва чрез мигане отново текущата настройка 1. или 2. (настройка 1= мига еднократно, настройка 2=мига двукратно).

Сега се намирате в режим на настройка за автоматично задействане на промиването.

Закрийте повторно десния бутон, докато бъде постигната желаната настройка. При всяко закриване управлението на тоалетната преминава между двете настройки (1-2-1-2- ...).

Закрийте едновременно двата бутона с дланите на разстояние ок.5 cm, докато двата бутона мигнат един път.

Сега желаната настройка се запаметява. Управлението на тоалетната пак е готово да бъде ползвано отново. E - Пренастройка към фабрична

Настройките B, C и D се връщат към фабричната настройка, вижте общия преглед. Предпоставки Управлението на тоалетната е готово да бъде ползвано отново.

Закрийте левия бутон за половин минута, докато двата бутона светнат в червено. Задейства се промиване.

Настройките са върнати към фабричните настройки.164 Отстраняване на неизправности B1022-001 © 12-2011 Отстраняване на неизправности Техническите експерти ще намерят данните за отстраняване на неизправност на адрес www.geberit.com. Неизправност Възможна причина Отстраняване Бутоните мигат в червено • Управлението на тоалетната изчаква, докато всички обекти (инструменти, хора, завеса и др.) излязат извън измервателната дистанция 1m пред командната платка. След това следва процеса на заучаване за обкръжението

• Отстранете обектите да бъдат извън измервателната дистанция

Осветлението на бутоните се включва при приближаване, но промиването не функционира

• Неизправност в софтуера • Прекъснете електрическото захранване (жилищният предпазител) за 10 минути

• Технически дефект • Извикайте технически експерт Осветлението на бутоните не се включва при приближаване и промиването не функционира

• Проблем със захранването в

• Изчакайте края на проблема със захранването

• Технически дефект • Извикайте технически експерт Осветлението на бутоните не се включва при приближаване, но промиването функционира

• Деактивирано е осветлението на бутоните за разпознаване на

• Активирайте осветлението на бутоните, вижте „Настройки” Осветлението на бутоните не изключва при отдалечаване (по-дълго от 15 минути)

• Активирано е осветлението на бутоните за разпознаване на

• Деактивирайте осветлението на бутоните, вижте „Настройки”

• В измервателната дистанция 1m пред командната платка се намира обект

• Отстранете обектите (инструменти, хора, завеса и др.) от измервателната дистанция

• В дължината на обхвата 1,5 m около командната платка се намира нов обект

• Изчакайте 15 минути, докато обкръжението бъде регистрирано отново Неправилни промивания (твърде рано, твърде късно, нежелано)

• Командната платка е замърсена

• Почистете или изсушете командната платка, вижте

• Командната платка е надраскана • Извикайте технически експерт При отдалечаване от тоалетната се активира промиване без ръчно задействане

• Автоматичното задействане на промиването е активирано

• Деактивирайте автоматичното промиване, вижте „Настройки” Постоянно изтича вода в тоалетната чиния

• Неизправност в софтуера • Прекъснете електрическото захранване (жилищният предпазител) за 10 минути

• Технически дефект • Извикайте технически експерт Промиването на тоалетната чиния не е удовлетворително

Този продукт е в съотвествие с изискванията на Директива 2002/95/EG RoHS (Ограничението на употребата на определени опасни вещества в електрическите и електронните уреди). Управление на отпадъци Съгласно Директива 2002/96/EG WEEE относно електрически и електронни стари уреди, производителите на електрически уреди са задължени да събират стари уреди и да ги предават за управление на отпадъци по природосъобразен начин. Символът показва, че продуктът не трябва да се изхвърля заедно с останалите отпадъци. Употребяваните уреди трябва да бъдат предадени директно на Geberit Geberit за професионалното им предаване за управление на отпадъци. За адресите на приемните пунктове може да се запита при компетентната фирма дистрибутор на Geberit или на адрес www.geberit.com.

Почистване на командната платка

Агресивни и абразивни почистващи препарати могат да увредят повърхността. Не използвайте почистващи препарати, които са абразивни, разяждащи, съдържат хлор или