Sigma 80 - Descarga GEBERIT - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho Sigma 80 GEBERIT em formato PDF.
Perguntas frequentes - Sigma 80 GEBERIT
Perguntas dos utilizadores sobre Sigma 80 GEBERIT
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Descarga em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual Sigma 80 - GEBERIT e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. Sigma 80 da marca GEBERIT.
MANUAL DE UTILIZADOR Sigma 80 GEBERIT
O presente documento destinata-se aos operadores do commando de sanitas da Geberit com placar de commando de descarga Sigma80.
Utilização adequada
O commande de sanitas da Geberit com placac de commande de descarga Sigma80 destinaseo fluxo de descarga em autoclismos de interior Sigma da Geberit.
Explicaçao dos simbolos
Simbolo Significado
CUIDADO Indica uma eventual situação de perigo que pode fazer ferimentos ligeiros ou de media gravidade ou danos materiais.
Adverte para uma informação importante.
Instruções de segurarca
- Em caso de avisos relativos a danos ou defeitos, nunca abrir e reparar o commando de sanitas por iniciativapropria, contactar una persona qualificada
- As pessoas qualificadas podem realizar reparacoesapanas com peças sobressentes e acessórios originais
- Não são permitidas alterações nem instalações adicionais no commando de sanitas
- O operador ou utilizes o está autorizzato a operar e a efectuar os lavoros de conservacao descritos nestas instruções de utilização
Garantia para o cliente final
Registe o seu produit online, para usufruiir da garantia para o cliente final. Para esse efeito, insira o numero de série do seu produits no prazo de 90 dias ueteis, a conta da data da instalacao, em http://registration.geberit.com/sigma80. O numero de série encontra-se na parte deTRS destas instruções de utilizesao. Encontrará informacoes mais detalhadas sobre o teor e o ambito da garantia para o cliente final quando efectuar o registo do produits em http://registration.geberit.com/sigma80.
Comando
Ao aproximar-se da sanita, os bois botões na placac de commando de descarga acendem. Mantenha a maior na zona de activacao para efectuar uma descarga. Não é necessario tocar na placac de commando de descarga. A zona de activacao começa aproximamente 15 cm àrente da placac de commando de descarga.
- Para activar um maior volume de descarga, mantenha a maior àrente do botão grande, às esquerda
- Para activar um menor volume de descarga, mantenha a maior àrente do botão pouco, a direita
Ajustes
No commando de sanitas da Geberit com placar de commando de descarga Sigma80 é possivel efectuar determinados ajustes. As páginas seguients contém instruções para proceber a esses ajustes.
Vista geral
Ajuste Descrição Definições de
fábrica
| A Activar ou desactivar a função de limpeza | É possível limpar a placá de commando de descarga e a sanita sem efetuar uma descarga. Poderá activar a função de limpeza e voltar a desactivá-la às vezes a limpeza ter sido finalizada. A função de limpeza desactiva-se automaticamente às vezes terem decorrido 3 min. | - |
| B SeLECTIONAR a cor da luz dos botões | Estão disponible as seguições cores: azul, turquesa, magenta, laranja, amarelo | Azul |
| C Ajustar a iluminação dos botões | São possíveisTRS ajustes differsentes.1. A iluminação dos botões está sempre desligada e não acende com a aproximação à sanita2. A iluminação dos botões está sempre ligada, mesmo ao aproximar-se da sanita e já sais do espaço3. A iluminação dos botões acende com a aproximação à sanita e des Liga quando é detectado um afastamento | Ajuste 3 |
| D Activar ou desactivar o fluxo de descarga automatico | Se o fluxo de descarga automatico for activado, o commando de sanitas efectua sempre uma descarga de grande volume, às vezes autilização, ao afastar-se da sanita. Não é necessária uma改动ora manual.Ajuste 1 = desactivadoAjuste 2 = aktivado | Ajuste 1 |
| E Desligar e repetir a operação de definições de fábrica | Os ajustes B, C e D são repostos para as definições de fábrica - |
No commande de sanitas da Geberit com plac de commande de descarga Sigma80 é possivel efectuar autres ajustes. Se pretender alterar um dos ajustes daanela segunte, contacte uma pessoa qualificada.
As pessoas qualificadas poderao encontrar as informacoes relativas aos ajustes em www.geberit.com.
| Ajuste Descrição Definições de | Observações fábrica | |
| Descarga com intervalo | O commando de sanitas efectua descargas automaticamente com intervalos de tempo regulares. | Não está activo Gama de ajuste 1-168 h |
| Volume de descarga menor | É possívelaabstar o volume de descarga menor de forma a obter uma lavagem ideal da sanita cerâmica. | Nível 3 Gama de ajuste 5nectis |
| Tempo de detectação | É possívelalterar o tempo minimo de detectação para ser detectado como utilizesor na area de detectação (relevant em caso de fluxo de descarga automatístico). | 7 s Gama de ajuste 1-60 s |
| Tempo de limpeza | É possívelalterar o tempo, durante o qual o commando de sanitas apareça a função de limpeza desactivada. | 3 min Gama de ajuste 1-30 min |
| Distência de detectação para illuminação dos botões | É possívelalterar a distência entre o utilizador e a placacde commando de descarga, a partir da qual a illuminação dos botões acende. | Nível 3 Gama de ajuste 5nectis |
A - Activar ou desactivar a funcao de limpeza
É possél limpar a place de commande de descarga e a sanita sem effetuar una descarga.
Pre-requisitos
O commando de sanitas está operacional.
Se os botões não foram cobertos em simultâneo, é efectuada uma descarga. Retire as mãos e repita o processo.
1
Cubra también os botões em simultâneo com as mãos a uma distância de aproximamente 5 cm. Após algunos segundos, osinous botões ficam intermitentes. Retire ahora mãos.
Resultado
Afuncao delimpeza desactiva-se automaticamente apos terem decorrido 3 min.
2
Realize a limpeza neste momento. Respeitar as indicações de segurar na restas instruções de utilizesação.
3
Cubra también os botões em simultâneo com as mãos a uma distência de aproximamente 5 cm, para desactivar a funcção de limpeza. Ao às vezes segundos, a intermitência para. Retire agora as mãos.
Resultado
Afuncao delimpeza está desactivada.O comando de sanitas está novamente operacional.
B - SeLECTIONAR a cor da luz dos botoes
Estão disponíveis as següntes cores: azul, turquesa, magenta, laranja, amarelo
Pre-requisitos
O commando de sanitas está operacional.
Se os botões não foram cobertos em simultâneo, é efectuada uma descarga. Retire as mãos e repita o processo.
1
Cubra también os botões em simultâneo com as mãos a uma distância de aproximamente 5 cm. Após algunos segundos, osinous botões ficam intermitentes. Após mais algunos segundos, os botões piscam 3 vezes a vermelho e acendem(before a azul. Retire ahora as mãos.
Resultado
Encontra-se;nestemomento no modo deajuste dascoresda luz dos botoes.
2
Mantenha a mão na fronte do botão à direita. A cor segunte é指示ada em eles os botões.
3
Mantenha a maior narente do botao a direita o tempo necessario ate ser exibida a cor pretendida.
4
Cubra también os botões em simultâneo com as mês a uma distência de aproximadamente 5 cm, às dois botões piscarem 1 vez.
Resultado
C - Ajustar a iluminação dos botões
São possíveis não ajustes发展目标.
- A iluminação dos botões está sempre desligada e não acende com a aproximação à sanita
- A iluminação dos botões está sempre ligada, mesmo ao aproximar-se da sanita e antes sair do espaço
- A iluminação dos botões acende com a aproximação à sanita e des Liga quando é detectado um afastamento
Pre-requisitos
O commando de sanitas está operacional.
Se os botões não foram cobertos em simultâneo, é efectuada uma descarga. Retire as Mãos e repita o processo.
1 Cubra también os botões em simulanteo com as mãos a uma distância de aproximamente 5 cm. Após algunos segundos, osinous botões ficam intermitentes. Após mais algunos segundos, os botões piscam 3 vezes a vermelho e acendem(before a azul. Retire ahora as mãos.
2 Cubra o botao esquerdo com a mao ate ficar iluminado a cor de laranja. O botao direito intermitente exibe repetidamente o ajuste actual (ajuste 1 = pisca uma vez, ajuste 2 = pisca das vezes, ajuste 3 = pisca tres vezes).
Resultado
Encontra-se;nestemomento no modo deajuste da iluminação dos botões.
3 Cubra repetidamente o botão direito, às chegar ao ajuste pretendido. Cada vez que cobrir o botão, o commando de sanitas passa para o ajuste seguinte (1-2-3-1-2-3- ...).
4 Cubra también os botões em simulanteo com as mês a uma distência de aproximamente 5 cm, às dois botões piscarem uma vez.
Resultado
O ajuste pretended está ahora memorizzato. O commando de sanitas está nowamente operacional.
D - Activar ou desactivar o fluxo de descarga automatico
Se o fluxo de descarga automatico for activado, o commande de sanitas efectua sempre uma descarga ao ser detectado um afastamento da sanita. Não é necessária uma不认识 manual.
Ajuste 1 = desactivado
Se os botões não foram cobertos em simultâneo, é efectuada uma descarga. Retire as mês e repita o processo.
1
Cubra también os botões em simultâneo com as mãos a uma distância de aproximamente 5 cm. Após algunos segundos, osinous botões ficam intermitentes. Apôs mais algunos segundos, os botões piscam 3 vezes a vermelho e acendem(before a azul. Retire ahora as mãos.
2
Cubra o botão esquerdo com a maior até ficar iluminado a cor de laranja. O botão direito piscá.
3
Cubra o botao esquerdo de novo com a nao ate ficar iluminado a amarelo. O botao direito intermitente exibe repetidamente o ajuste actual 1. ou 2. (ajuste 1 = pisca uma vez, ajuste 2 = pisca das vezes).
Resultado
Encontra-se;nestemomento no modo deajuste do fluxo de descarga automatico.
4
Cubra repetidamente o botão direito, às chegar ao ajuste pretendido. Cada vez que cobrir o botão, o commando de sanitas alterna entre osinous ajustes (1-2-1-2- ...).
5
Cubra también os botões em simultâneo com as mãos a uma distância de aproximamente 5 cm, até osinous botões piscarem uma vez.
Resultado
O ajuste pretendedo está ahora memorizzato. O commande de sanitas está nowamente operacional.
E - Desligar e repetir a operatione de definições de fabrica
Os ajustes B, C e D são repostos para as definições de fabrica, ver Vista geral.
Pre-requisitos
O commando de sanitas está operacional.
Cubra o botão esquerdo durante 30 segundos até eles os botões acederem a vermelho. É efectuada uma descarga.
Resultado
Os ajustes voltam de novo as definições de fabrica.
Resolucao de anomalias
As pessoas qualificadas poderão encontrar as informações relativas à resolution de anomalias em www.geberit.com.
Falha Possivel causa Medida a.tomar
| Os botões piscam a vermelho • O commando de sanitas aguarda até que todos os objectsos (ferramentas, pessoas, cortina, etc.) se encomtem fora do campo da distência de medicação de 1 m emleysão à placadecomando de descarga. Emseguida, ocorrê oprocessodelecção do ambiente | • Afastar quaisquer objectos da distência de medicação de 1 m |
| A iluminação dos botões é activada com a aproximação mas a descarga não funciona | • Erro no software • Interromper a distribuição de但现在e (disjunto da habitação) durante 10 min |
| • Avaria técnica • Contactar uma pessoa qualificada | |
| A iluminação dos botões não é activada com a aproximação e a descarga não funciona | • Falha de energia na rede • Aguardar que a falha de energia seisysoluçãoada |
| • Avaria técnica • Contactar uma pessoa qualificada | |
| A iluminação dos botões não é activada com a aproximação mas a descarga funciona | • A iluminação dos botões está desactivada para a detecção doutilizador • Activar a iluminação dos botões, ver "Ajustes" |
| A iluminação dos botões não desligacom o afastamento (más de 15 min) | • A iluminação dos botões está desactivada para a detecção doutilizador • Desactivar a iluminação dos botões, ver "Ajustes" |
| • Encontra-se um objecto no Campo da distência de medicação de 1 m àrente da colocao de commandodescarga • Afastar quaisquer objectos(ferramentas, pessoas, cortina, etc.)doCampo da distência de medicaçãode 1 m | |
| • Encontra-se um novo objecto no Campo da distência de detecção de 1,5 m em redor da colocao decommandodescarga • Aguardar 15 min(até que o ambiententenhaso sido detectado | |
| Descargas falhadas (cedo demais, tardedemais, acidentais) | • A placacde commandodetecrgaste está suja ou molhada • Limpar ou secar a colocacde commandodetecrga, ver "Cuidados" |
| • A placacde commandodetecgaste érsicada • Contactar uma Pessoa qualificada | |
| É efectuada uma descarga com o afastamento da sanita, sem um acontecimientomanual | • O fluxo de descarga automatico estáativado • Desactivar a descarga automatica,ver "Ajustes" |
| A água corre permanentente na sanita cerámica | • Erro no software • Interromper a distribuiçao decurrente (disjunto da habitação) durante 10 min |
| • Avaria técnica • Contactar uma pessoa qualificada | |
| A lavagem da sanita cerámica não é satisfatória | • Os volumes de descarga estáincorrectamenteajustados • Contactar uma Pessoa qualificada |
Cuidados
Limpar a placacdecommandode descarga
CUIDADO
Produtos de limpeza agressivos e abrasivos podem danIFICar a superficie.
Nao utilizear produits de limpeza abrasivos e corrosivos ou que contenham cloro e acidos
Limpar a plac de commando de descarga com produits de limpeza suaves e agua.
Utilizar um pano macio.
Tramento de resíduos
Substáncias
Este produit está em conformidade com as exigências da Direiva 2002/95/EG RoHS (relativa à restruição do uso de determinadas substancias perigosas em equipamentos electricos e electrónicos).
Tramento de resíduos
Com base na Direcva 2002/96/EG WEEE, relativa aos residuos de equipamentos eletricos e electronicos (REEE), os fabricantes de aparelhos eletricos são obligados a recolher e a tratar aparelhos no fim da sua vidautil.
O*simbolo indica que o produits nao pode ser tratado juntamente com o lixo comum. Aparehos apso o fim da vidautil devem ser enviados directamente a Geberit para o tratamento especializzato.
Consultar a Empresa de marketing e vendas Geberit competente ou www.geberit.com para obter os endereços dos pontos de recolha.
Mälgruppe
Fontos informação utal.