Sigma 80 - Spłuczka GEBERIT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Sigma 80 GEBERIT

INSTRUKCJA OBSŁUGI Sigma 80 GEBERIT

Niniejszy dokument jest skierowy do uzytkownika systemu splukiwania WC Geberit z przyciskiem uruchamiajocy Sigma80.

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

System splukiwania WC Geberit z przyciskiem uruchamiajacym Sigma80 jest przyznaczony do uruchamiania splukiwania w przypadku spluczek podtynkowych GeberitSigma.

Objasnienie symboli

Symbol Znaczenie

OSTROZNIE

Wskazu je na potencjalnie niebezpieczna sytuacje, któraMZe powodowej lekkie lub srednie obrażenia ciał lub szkody materialne.

Wskazuje na wazna informacej.

Wskazówki dotyczace bezpieczeniastwa

• W przypadku podejrzenia uszkodzenia nie otwierac ani nie naprawiac systemu splukiwania WC samodzielnie, lecz wezwac osobę wykalifikowaną
• NaprawMZeDokonywacwylacznieosoba wykwalifikowana,stosujacoryginalneczeci zamienne i akcesoria
• Nie dokonywać zmian aniNie wykonywać dodatkowych instalacji w systemie splukiwania WC
• Obsługa i pielegnacja są boć wykonywana przyez uzytkownika wychȩczne w zakresie opisanym w niniejszej instrukcji obslugi

Gwarancja dla uzytkownika

Aby skorzysta c gwarancji dla uzytkownika, nalezy zarejestrowa c swoj produkt online. W tym celu nalezy zarejestrowa c numer seri i produktu na stroniehttp://registration.geberit.com/sigma80 w ciagu 90 dni roboczych, liczac od daty instalacji. Numer seri iznajduje sie na tylnej stronie niniejszej instrukcji obslugi. Blizsze informace dotyczace tresci izakresu gwarancji dla uzytkownika mozza uzyska podczas rejestracji produktu na stronie http://registration.geberit.com/sigma80.

Obstuga

Kiedy uzytkownik podchodzi do WC, oba klawiszne na przycisku uruchamiajacym zaczynaja sie swieci. Przytrzymac dlon w strefie uruchamiania, aby uruchomic splukwanie. Dotykanie przycisku uruchamiajacego nie jest konieczne. Stefa uruchamiania Rozpoczyna sie ok. 15 cm przycziskiem uruchamiajocym.

• Aby splukac duza iloscia wody, przytrzymać dtoń przyciskiem
• Aby splukać małę ilosciaź wody, przytrzymać dlóń przycedrawym, krótkim przyciskiem

Nastawy

W systemie splukiwania WC Geberit z przyciskiem uruchamiajacym Sigma80UNCTA dokonać okreslonych nastaw. Na ponieszych stronach znajduja sie odpowiednie instrukcje.

Przeglad
Nastawa Opis Ustawienie

		fabryczne
A Aktywacja lubdehydaktywacja funkci czyszczenia	Czyszczenie przyciscu uruchamiaja są zamość bez uruchamiana splūwiania. Funkość czyszczenia są zaćchućzenia uzytczenia bezaktywować. Funkość czyszczenia bezaktywuje są automatycznie po upływie 3 min.	-
B Wybór kolorupodświetleniaprzycisków	Do wyboru są są zastepujuć kolory podświetlenia:niebieski, turkusowy, magenta, pomarańczowy, zóły	Niebieski
C Ustawianiepodświetleniaprzycisków	Mozgliwo są trzy rożne nastawy.1. Podświetlenie przycisków jest zawysze wychązone i nie sączasię równieź wtedy, gdy uzytkownik podchodzi do WC2. Podświetlenie przycisków jest zawysze wychązone, równieź wtedy, gdy uzytkownik odchodzi od WC i wychodzi z pomieszczenia3. Podświetlenie przycisków są zamość sie wtedy, gdy uzytkownik podchodzi do WC, a wychȩca są, gdy odchodzi	Nastawa 3
D Aktywacja lubdehydaktywacja automatycznychurochamianiasplūwiania	Ješli automatyczne uruchamianie splūwiania jest aktywne, system splūwiania WC zawsze splūkuje duź iloscią wody, kiedy uzytkownik odchodzi od WC po uzyciu. Ryncze uruchamianie są jest konieczne.Nastawa 1 = niedaktywneNastawa 2 = aktywne	Nastawa 1
E Reset do ustawień fabrycznych	Nastawy B, C i D zestajamy zresetowane do ustawiec fabrycznych	-

W systemie splukiwania WC Geberit z przyciskiem uruchamiajocym Sigma80 maybe dokonać dalszych nastaw. Abyzmienić nastawy zawarte w ponieszzej tabei, zworcić sie do osoby wykwalifikowanej.

Osoby wykwalifikowane znajdā informacje dotycză nestaw na stronie www.geberit.com.

Nastawa Opis Ustawienie		Uwagi fabryczne
Splukiwanie okresowe	System splukiwania WC splukuje automatycznie w okreslonych odstepach czasu.	Nieaktywne Zakres nastawy 1-168 h
Ilość wody splukiȩje przy mały splukiwaniu	Ilość wody splukiȩje przy mały splukiwaniu są za lość tak, aby osiagnać optymalne splukiwanie miski ustepowej.	Stopiéń 3 Zakres nastawy 5 stopni
Czas wykrywnia	Można zmienićminimalny czas wykrywnia w obszarze wykrywnia w celu Rozpoznania jako uzytkownika (istotne w przypadku automatycznégu uruchamiania splukiwnia).	7 s Zakres nastawy 1-60 s
Czas czyszczenia	Można zmienićczas, kiedy system splukiwania WC jest nieaktywny w zwiatezku z funkacja czyszczenia.	3 min ZAKRES natawy 1-30 min
Zasięg wykrywnia podświetlenia przycisków	Można zmieniać odlegość pomiodźny uzytkownikiem a przyciskiem uruchamiajaćm, przy krójer są zamość podświetlenie przycisków.	Stopiéń 3 Zakres natawy 5 stopni

A - Aktywacja lub bezaktywacja funkcjiczyszczenia

Czyszczenie przycisku uruchamiazajacego i WC jest moziwe bez uruchamiana splukiwania.

Warunki

System splukiwania WC jest gotowy do dzialania.

Jesli odstioniecie przyciskow nie nastapi\ jednoczesnie, zostanie uruchomione\ splukiwanie. Odsunac dlonie i powtorzyc\ procedure.

1 Jednoczesnie przykryc oba przyciski dlonmi w odlegosci ok. 5 cm. Po kilku sekundach oba przyciski zaczynaja miga. Odsunac dlonie.

Wynik

Funkcja czyszczenia jest teraz aktywna.

Funkcja czyszczeniadezaktywuje sie automatycznie po uplywie 3 min.

2

Wykonac czyszczenie. Przeestrzegac przy tym wskazówki dotyczzej pielegnacje zawartej w niniejszej instrukcji obshugi.

3

Abydezaktywowac fungcjc czyszczenia,\ jednoczesnie przykryc oba przyciski dlonmi w\ odlegosci ok. 5 cm. Po kilku sekundach\ miganie ustaje. Odsunac dlonie.

Wynik

Funkcja czyszczenia jest nieaktywna. System splukiwania WC jest ponownie gotowy do dzialania.

B-Wybór koloru podświetlenia przycisków

Do wyboru są nastepujuce kolory podswietlenia: niebieski, turkusowy, magenta, pomarańczowy, zólty

Warunki

System splukiwania WC jest gotowy do dziatania.

Jesli odsloniecie przyciskow nie nasti\ jednoczesnie, zostanie uruchomione\ splukiwanie. Odsunac dlonie i powtorzyc\ procedure.

1 Jednoczesnie przykryć oba przyciski dlońmi w odlegósci ok. 5 cm. Po kilku sekundach oba przyciski zaczynaja migac. Po kilku nastepnych sekundach oba przyciski migaj 3 razy na czerwono, a nastepnie zaczynaja swiecić sie na niebiesko. Odsunęd dlonie.

Wynik

Aktywny jest tryb nastaw koloru podswietlenia przycisków.

2

Trzymać dlɔn przyd prawnym przyciskiem. Oba przyciski wyświetlaja nastepny kolor podświetlenia.

3

Przytrzymac dlon przy prawnym przyciskiem tyle razy, az pojawi sie zdany kolor podswietlenia.

4

Jednoczesnie przykrocoba przyciskidlomi w odlegosci ok.5cm,az 1razmigna.

Wynik

Zadany kolor podswietlenia dostal zapamietany. System splukiwania WC jest ponownie gotowy do dzialania.

C - Ustawianie podświetzenia przycisków

Mozliwe są przy roźne nastawy.

1. Podswietenie przycisków jest zawsze wyłaczone i nie sączama sie rownik wtedy, gdy uzytkownik podchodzi do WC
2. Podswietlenie przycisków jest zawsze wączone, rownikę wtedy, gdy uzytkownik odchodzi od WC i wychodzi z pomieszczenia
3. Podswietlenie przycisków są za wtedy, gdy uzytkownik podchodzi do WC, a wylacja sie, gdy odchodzi

Warunki

System splukiwania WC jest gotowy do dzialania.

Jesli odsloniecie przyciskow nie nasti jegnoczesnie, zostanie uruchomione splukiwanie. Odsunac dlonie i powtorzyc procedure.

1

Jednoczesnie przykryc oba przyciski dlorni w odleglosci ok. 5 cm. Po kilku sekundach oba przyciski zaczynaja migac. Po kilku nastepnych sekundach oba przyciski migaja 3 razy na czerwono, a nastepnie zaczynaja swiecić sie na niebiesko. Odsunac dlonie.

2

Przykroc lewy przycisk dlonia, az zacznie
swieci sie na pomaranczowo. Migajac, prawy
przycisk wskazuje aktualna nastawe
(nastawa 1 = jakno migniecie,
nastawa 2 = dwa migniecia,
nastawa 3 = trzy migniecia).

Wynik

Aktywny jest tryb nastaw podswietlenia przycisków.

3

Przykrywać prawy przycisk tyle razy, aż zostanie osiagnęta zȩdana nastawa. Kaźde przykrycie powoduje przyejść systemu splūkiwania WC do nastepnej nastawy (1-2-3-1-2-3- ...).

4

Jednoczesnie przykrocoba przyciskidlnoimi w odlegosci ok.5cm,azrazmigna

Wynik

Zadana nastawa zestaje zapamietana. System splukiwania WC jest ponownie gotowy do dzialania.

D - Aktywacja lub bezaktywacja automatyczné uruchamiania splukiwania

Jesli automatyczne uruchamianie splukiwania jest aktywne, system splukiwania WC zawsze uruchamia splukiwanie, kiedy uzytkownik odchodzi od WC po uzyciu. Reczne uruchamianie nie jest konieczne.

Nastawa 1 =Nieaktywne

Nastawa 2 = aktywne

Warunki

System splukiwania WC jest gotowy do dzialania.

Jesli odstoniecie przyciskow nie nastapi jegnoczesnie, zostanie uruchomione splukiwanie. Odsunac dlonie i powtorzyc procedure.

1

Jednoczesnie przykryc oba przyciski dlońmi w odlegósci ok. 5 cm. Po kilku sekundach oba przyciski zaczynaja migac. Po kilku nastepnych sekundach oba przyciski migaja 3 razy na czerwono, a nastepnie zaczynaja swiecić sie na niebiesko. Odsunac dlonie.

2

Przykroc lewy przyciscdlonia,az zacznie swieci sie na pomarańczowo.Miga prawy przycisc.

3

Ponownie przykryc lewy przycisk dlonia, aż zacznie swiecić sie naźolto. Migajć, sprawy przycisk wskazujeactualna nastawe 1.lub 2. (nastawa 1 = Jedno migmiecie, nastawa 2 = dwa migmiecia).

Wynik

Aktywny jest tryb nastaw automatycznéguruchamiania splukiwania.

4

Przykrywać prawy przycisk tyle razy, aż zostanie osiagnęta zędana nastawa. Kaźde przykrycie powoduje przechodzenia systemu splukiwania WC między obiema nastawami (1-2-1-2- ...).

5

Jednoczesnie przykrocoba przyciskidlonmi w odlegosci ok.5cm,azrazmigna.

Wynik

Zadana nastawa zestaje zapamietana. System splukiwania WC jest ponownie gotowy do dzialania.

PL

E - Reset do ustawien fabrycznych

Nastawy B, C i D zostaja zresetowane do ustawien fabrycznych, patrz przyeglad.

Warunki

System splukiwania WC jest gotowy do dzialania.

Przykroc lewy przycisk na poj minuty, aż oba przyciski zaświecz są na czerwono. Zostaje przy tym uruchomione splukiwanie.

Wynik

Przywrocone zostaja ustawienia fabryczne dla nastaw.

Usuwanie usterek

Osoby wykwalifikowane znajdā informacje dotycză usuwania usterek na stronie www.geberit.com.

Usterka	Mozliwa przyczyna	Środek zaradczy
Przyciski migaju na czerwono	• System splūwiania WC czeka, aż wszystkie objiekty (naręźdia, osoby, kurzyna itd.) znajdą są poza strefa pomiaru wynoszczej 1 m przyźyciskiem uruchamiajȩcmp. Nastepnie ma亂sje proce uczenia są warunków otoczenia	• Usunuć objiekty ze strefy pomiaru wynoszczej 1 m
Podstawienie przycisków wącza są, gdy uzytkownik podchodzi, ale splūwianie nie dzila	• Usterka oprogramowania	• Odlączyć zasilanie (bezpiecznik) na 10 min
	• Uszkodzenie techniczne	• Wezwać spezialiste
Podswietlenie przycisków nie wącza są, gdy uzytkownik podchodzi, i niedzia splūwianie	• Brak zasilania sieciowego	• Poczelać na zakońcie przerwy w zasilaniu
	• Uszkodzenie techniczne	• Wezwać spezialiste
Podswietlenie przycisków nie wącza są, gdy uzytkownik podchodzi, ale splūwianie dzila	• P od szwielemie przycisków w przypadku wykrywania uzytkownika jestNieaktywne	• Aktywować podswietlenie przycisków, patrz „Nastawy"
Podswietlenie przycisków nie wącza są, kiedy uzytkownik odchodzi (dluJE)i不断增强	• P od szwielemie przycisków w przypadku wykrywania uzytkownika jest aktywne	• Dezaktywować podswietlenie przycisków, patrz „Nastawy"
	• W strefie pomiaru wynoszczej 1 m przyźyciskiem uruchamiajȩcmp. znajduju sie objekt	• Usunuć objiekty (narȩźdia, osoby, kurzyne itd.) ze strefy pomiaru wynoszczej 1 m
	• W zasięgu wykrywania wynoszcymi 1,5 m przyźyciskiem uruchamiajȩcmp. znajduju sie nowy objekt	• 15 min przyczekać, aż otoczenia zostanie na nowo zarejestrowane
Nieprawidowej splūwiania (zawczejnie, za poźno, przypadkowo)	• Przycisk uruchamiajȩcy jest zanieczyszczony lub mokry	• WycZYSCI lub wysuszyć przycisk uruchamiajȩcmp, patrz „Pielegnacja"
	• Przycisk uruchamiajȩcy jest porysownik	• We z w ać spezialiste
Kiedy uzytkownik odchodzi od WC, zostaje uruchomione splūwianie, choćNie sąstępuje ręczne uruchamianie	• Aktywne jest automatyczne uruchamianie splūwiania	• Dezaktywować automatyczne splūwianie, patrz „Nastawy"
Woda caly czas splywa do miski ustepowy	• Usterka oprogramowania	• Odlączyć zasilanie (bezpiecznik) na 10 min
	• Uszkodzenie techniczne	• Wezwać spezialiste
Splūwianie miski ustepowy jest niedzwadowalajęce	• Ilość wody splūkȩȩcie są niemprawidłowо ustawione	• W e z w ać spezialiste

Pielegnacja

Czyszczenie przycisku uruchamiazęcego

UWAGA

Zrace i szorujace srodki czyszczace moga uszkodzić powierzchnie.

Nie uzywac srodkow czyszczacych zaierajczych chlor lub kwas, srodkow polerujczych lub zracych

Wczyscić przyczisk uruchamiazący lagodnym srodkiem czyszczacymi woda.

Uzyc wilgotnej sciereczki.

Do czyszczenia przycisku uruchamiazęcego firma Geberitazolecz zestaw do czyszczenia Geberit AquaClean

(numerartykulu 242.547.00.1).

Utylizacja

Material

Niniejszy produkt jest zgodny z wymogami dyrektywy 2002/95/EG RoHS (Ograniczenia użyciasubstancji niebepeziecznych w urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych).

Utylizacja

W oparciu o dyrektyw 2002/96/EG WEEE (Utylizacja zuzytego sprzemu elektrycznego i elektronicznego) producenci urzadzen elektrycznych zobowiazani są do obioru starego sprzemu避孕 za utylizacja.

Ten symbol informuje, ze dany produkt nie maye byc utylizowany razem z pozostalymi opadami. W celu prawidlowej utylizacji, zuzyte urzadzenia nalezy zwracać bezposrednio do firmy Geberit.

Adresy punktów, w których można dokonać zwrotu starych urzadzen, są dostępane u dystrybutora firmy Geberit lub na stronie internetowej www.geberit.com.

Célssoport

Ez a dokumentum a Sigma80 nyomolatos Geberit WC oblitites mukdtetes uzemeltetjenek szol.

Możné su tri roźne nastavenia.

1. Osvetlenie tlačidiel je vždy vyvnute a pri pristupeni k WC sa nerozsvieti
2. Osvetlenie tlacidiel je vzdy zapnute, aj pri odstupen od WC a pri odchode z miestnosti
3. Osvetlenie tlacidiel sa zapne pri pristupeni k WC a vypne sa pri odchode z miestnosti

Predpoklady

Nustatymas Apraszymas Gamyklinis

nustatymas