Sigma 80 - Spălare GEBERIT - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Sigma 80 GEBERIT

Indicaţii pentru operare

` Почиствайте командната платка с меки почистващи препарати и вода. ` Употребявайте мека кърпа за попиване. За почистване на командната платка Geberit препоръчва комплекта за почистване Geberit AquaClean (артикулен номер 242.547.00.1). Управление на отпадъци166 Grup ţintă B1022-001 © 12-2011 Acest document se adresează operatorului Geberit sistemului de comandă al WC-ului cu clapetă de acţionare Sigma80. Sistemul de comandă al WC-ului Geberit cu clapetă de acţionare Sigma80 este destinat declanşării clătirii a rezervorului încastrat Geberit Sigma. - În cazul apariţiei unor indicaţii de deteriorare sau a unor defecţiuni la sistemul de comandă al WC-ului nu desfaceţi şi nu încercaţi dumneavoastră să îl reparaţi ci apelaţi la un consultant tehnic - Reparaţiile pot fi efectuate numai de către consultantul tehnic şi numai cu piese de schimb şi accesorii originale - Nu efectuaţi modificări sau instalaţii suplimentare la sistemul de comandă al WC-ului - Utilizarea şi îngrijirea pot fi efectuate de către operator sau utilizator doar conform indicaţiilor de utilizare Înregistraţi produsul dumneavoastră online pentru a putea profita de garanţia pentru clientul final. În acest sens în termen de 90 de zile lucrătoare, din momentul instalării, înregistraţi numărul de serie al produsului pe pagina de internet http://registration.geberit.com/sigma80. Numărul de serie îl găsiţi pe verso-ul acestor indicaţii de utilizare. Informaţii detaliate referitoare la cuprinsul şi sfera de aplicare a garanţiei pentru clientul final le puteţi obţine în momentul înregistrării produsului pe pagina de internet http://registration.geberit.com/sigma80. În momentul în care vă apropiaţi de WC încep să lumineze ambele taste de pe clapeta de acţionare. Pentru a declanşa o spălare ţineţi mâna în zona de declanşare. Nu este nevoie să atingeţi clapeta de acţionare. Zona de declanşare se situează începând de la cca. 15 cm în faţa clapetei de acţionare. - Pentru o spălare cu flux mai mare de apă ţineţi mâna în faţa tastei lungi din stânga - Pentru o spălare cu flux mai mic de apă ţineţi mâna în faţa tastei scurte din dreapta Grup ţintă Scopul utilizării Legendă semne Simbol Semnificaţie ATENŢIE Atrage atenţia asupra apariţiei unei posibile situaţii periculoase, care poate avea drept urmare răniri uşoare ori de gravitate medie sau pagube materiale. Atrage atenţia asupra unei informaţii importante. Indicaţii de siguranţă Garanţia pentru clientul final FuncţionareSetări B1022-001 © 12-2011

La sistemul de comandă al WC-ului Geberit cu clapetă de acţionare Sigma80 pot fi efectuate anumite setări. Instrucţiunile corespunzătoare le găsiţi pe paginile următoare. Privire generală La sistemul de comandă al WC-ului Geberit cu clapetă de acţionare Sigma80 pot fi efectuate setări suplimentare. Dacă doriţi să schimbaţi una din setările specificate în tabel vă rugăm luaţi legătura cu un consultant tehnic. Setări Setare Descriere Setare din fabrică A Activarea sau dezactivarea funcţiei de curăţare Clapeta de acţionare şi WC-ul pot fi curăţate fără a declanşa o spălare. Puteţi activa funcţia de curăţare, iar după finalizarea curăţării o puteţi dezactiva din nou. Funcţia de curăţare se dezactivează automat după trecerea unui timp de 3 min.

B Selectarea culorii iluminării tastelor Vă stau la dispoziţie pentru selectare următoarele culori de iluminare: albastru, turcoaz, magneta, portocaliu, galben Albastru C Setarea iluminării tastelor Sunt posibile trei setări diferite.

1. Iluminarea tastelor este mereu oprită şi nu porneşte nici în

momentul în care vă apropiaţi de WC

2. Iluminarea tastelor este mereu pornită, chiar şi în momentul în

care vă îndepărtaţi de WC, precum şi la părăsirea încăperii

3. Iluminarea tastelor porneşte în momentul în care vă apropiaţi de

WC şi se stinge în momentul în care vă îndepărtaţi Setare 3 D Activarea sau dezactivarea funcţiei de declanşare a clătirii automate După utilizarea WC-ului, dacă este activată funcţia de declanşare a clătirii automată, în momentul în care vă îndepărtaţi de vasul de WC sistemul de comandă al WC-ului declanşează mereu o spălare cu flux mai mare de apă. Nu este necesară o acţionare manuală. Setarea 1 = dezactivată Setarea 2 = activată Setare 1 E Resetare la setarea din fabrică Setările B, C şi D sunt repuse la setările din fabrică – Consultanţii tehnici găsesc informaţiile referitoare la setări pe pagina de internet www.geberit.com. Setare Descriere Setare din fabrică Observaţii Interval de spălare Sistemul de comandă al WC-ului declanşează automat spălarea la un anumit interval de timp. Nu este activ Intervalul de setare 1–168 h Volumul de spălare în cazul unei spălări cu flux mai mic de apă Volumul de spălare în cazul unei spălări cu flux mai mic de apă poate fi astfel setat, încât să se efectueze o spălare optimă a vasului de ceramică a WC-ului. Treapta 3 Intervalul de setare 5trepte Timp de detecţie Timpul minim de detecţie pentru recunoaşterea utilizatorului în raza de detecţie poate fi modificat (este relevant în cazul declanşării automate a spălării). 7 s Intervalul de setare 1–60 s Timpul pentru curăţare Durata în care sistemul de comandă al WC- ului este inactiv, datorită faptului că este activată funcţia de curăţare, poate fi modificată. 3 min Intervalul de setare 1–30 min Distanţa de detecţie iluminare taste Distanţa dintre utilizator şi clapeta de acţionare la care se aprinde iluminarea tastelor, poate fi modificată. Treapta 3 Intervalul de setare 5trepte168 Setări B1022-001 © 12-2011 A - Activarea sau dezactivarea funcţiei de curăţare Clapeta de acţionare şi WC-ul pot fi curăţate fără a declanşa o spălare. Premisă Sistemul de comandă al WC-ului este gata pentru o nouă utilizare. Dacă nu sunt acoperite ambele taste simultan se declanşează procesul de spălare. Îndepărtaţi mâinile şi repetaţi procedura.

Acoperiţi simultan ambele taste cu mâinile de la o distanţă de cca. 5 cm. După câteva secunde ambele taste încep să pâlpâie. Îndepărtaţi acum mâinile. Rezultat Funcţia de curăţare este acum activă. Funcţia de curăţare se dezactivează automat după trecerea unui timp de 3 min.

Efectuaţi acum curăţarea. În acest sens respectaţi indicaţiiile de îngrijire prevăzute în aceste indicaţii de utilizare.

Acoperiţi simultan ambele taste cu mâinile de la o distanţă de cca. 5 cm pentru a dezactiva funcţia de curăţare. După câteva secunde pâlpâitul se opreşte. Îndepărtaţi acum mâinile. Rezultat Funcţia de curăţare este dezactivată. Sistemul de comandă al WC-ului este gata pentru o nouă utilizare. B - Selectarea culorii iluminării tastelor Vă stau la dispoziţie pentru selectare următoarele culori de iluminare: albastru, turcoaz, magneta, portocaliu, galben Premisă Sistemul de comandă al WC-ului este gata pentru o nouă utilizare. Dacă nu sunt acoperite ambele taste simultan se declanşează procesul de spălare. Îndepărtaţi mâinile şi repetaţi procedura.

Acoperiţi simultan ambele taste cu mâinile de la o distanţă de cca. 5 cm. După câteva secunde ambele taste încep să pâlpâie. După alte câteva secunde pâlpâie ambele taste de 3 ori roşu şi apoi apare lumina albastră. Îndepărtaţi acum mâinile. Rezultat Acum vă aflaţi în modulul de setare pentru culoarea de iluminare a tastelor.

Ţineţi mâna în faţa tastei din dreapta. Următoarea culoare de iluminare este indicată pe ambele taste.

Ţineţi mâna de atâtea ori în faţa tastei din dreapta, până când este indicată culoarea dorită pentru iluminare.

Acoperiţi simultan ambele taste cu mâinile de la o distanţă de cca. 5 cm până când ambele taste pâlpâie o dată. Rezultat Culoarea de iluminat dorită este acum memorată. Sistemul de comandă al WC-ului este gata pentru o nouă utilizare.Setări B1022-001 © 12-2011

C - Setarea iluminării tastelor Sunt posibile trei setări diferite.

1. Iluminarea tastelor este mereu oprită şi nu

porneşte nici în momentul în care vă apropiaţi de

2. Iluminarea tastelor este mereu pornită, chiar şi în

momentul în care vă îndepărtaţi de WC, cât şi la părăsirea încăperii

3. Iluminarea tastelor porneşte în momentul în care vă

apropiaţi de WC şi se stinge în momentul în care vă îndepărtaţi Premisă Sistemul de comandă al WC-ului este gata pentru o nouă utilizare. Dacă nu sunt acoperite ambele taste simultan se declanşează procesul de spălare. Îndepărtaţi mâinile şi repetaţi procedura.

Acoperiţi simultan ambele taste cu mâinile de la o distanţă de cca. 5 cm. După câteva secunde ambele taste încep să pâlpâie. După alte câteva secunde pâlpâie ambele taste de 3 ori roşu şi apoi apare lumina albastră. Îndepărtaţi acum mâinile.

Acoperiţi cu mâna tasta din stânga până când luminează culoarea portocalie. Tasta din dreapta indică prin pâlpâire repetată setarea actuală (setarea 1 = pâlpâie o dată, setarea 2 = pâlpâie de două ori, setarea 3 = pâlpâie de trei ori). Rezultat Acum vă aflaţi în modulul de setare pentru iluminare a tastelor.

Acoperiţi în repetate rânduri tasta din dreapta până când se ajunge la setarea dorită. La fiecare acoperire sistemul de comandă al WC- ului trece la următoarea setare (1-2-3-1-2-3- ...).

Acoperiţi simultan ambele taste cu mâinile de la o distanţă de cca. 5 cm până când ambele taste pâlpâie o dată. Rezultat Setarea dorită este acum memorată. Sistemul de comandă al WC-ului este gata pentru o nouă utilizare.170 Setări B1022-001 © 12-2011 D - Activarea sau dezactivarea funcţiei de clătire automată Dacă este activată funcţia de clătire automată, în momentul în care vă îndepărtaţi de vasul de WC, sistemul de comandă al WC-ului declanşează întotdeauna procesul spălare. Nu este necesară o acţionare manuală. Setarea 1 = dezactivată Setarea 2 = activată Premisă Sistemul de comandă al WC-ului este gata pentru o nouă utilizare. Dacă nu sunt acoperite ambele taste simultan se declanşează procesul de spălare. Îndepărtaţi mâinile şi repetaţi procedura.

Acoperiţi simultan ambele taste cu mâinile de la o distanţă de cca. 5 cm. După câteva secunde ambele taste încep să pâlpâie. După alte câteva secunde pâlpâie ambele taste de 3 ori roşu şi apoi apare lumina albastră. Îndepărtaţi acum mâinile.

Acoperiţi cu mâna tasta din stânga până când luminează culoarea portocalie. Tasta din dreapta pâlpâie.

Acoperiţi cu mâna tasta din stânga până când luminează culoarea galbenă. Tasta din dreapta indică prin pâlpâire repetată setarea actuală 1. sau 2. (setarea 1 = pâlpâie o dată, setarea 2 = pâlpâie de două ori). Rezultat Acum vă aflaţi în modulul de setare pentru funcţia de clătire automată.

Acoperiţi în repetate rânduri tasta din dreapta până când se ajunge la setarea dorită. La fiecare acoperire sistemul de comandă al WC- ului comută între cele două moduri de setare (1-2-1-2- ...).

Acoperiţi simultan ambele taste cu mâinile de la o distanţă de cca. 5 cm până când ambele taste pâlpâie o dată. Rezultat Setarea dorită este acum memorată. Sistemul de comandă al WC-ului este gata pentru o nouă utilizare. E - Resetare la setarea din fabrică Setările B, C şi D sunt resetate la setările din fabrică, a se vedea capitolul privire generală. Premisă Sistemul de comandă al WC-ului este gata pentru o nouă utilizare.

Acoperiţi tasta din stânga o jumătate de minut până când ambele taste luminează roşu. În acest timp se declanşează procesul de spălare. Rezultat Toate setările au fost repuse din nou la setarea din fabrică.Remedierea defecţiunii B1022-001 © 12-2011

Remedierea defecţiunii Consultanţii tehnici găsesc informaţiile referitoare la remedierea defecţiunilor pe pagina de internet www.geberit.com. Defecţiune Cauză posibilă Remediere Tastele pâlpâie roşu • Sistemul de comandă al WC-ului aşteaptă atâta timp până când toate obiectele (uneltele, persoanele, perdeaua, etc.) se află în afara razei de măsurare de 1 m de la clapeta de acţionare. După aceea urmează procesul de iniţiere pentru mediul înconjurător

• Îndepărtaţi obiectele din raza de măsurare de 1 m Iluminarea tastelor porneşte în momentul în care vă apropiaţi, însă procesul de spălare nu funcţionează

• Defecţiune de software • Întrerupeţi pentru 10 min alimentarea de la sursa de curent (siguranţa din locuinţă)

• Defecţiune tehnică •Chemaţi un consultant tehnic de specialitate Iluminarea tastelor nu porneşte în momentul în care vă apropiaţi ş i nici procesul de spălare nu funcţionează

• Întrerupere a alimentării de la reţea • Aşteptaţi până se remediază întreruperea alimentării de la reţea

• Defecţiune tehnică •Chemaţi un consultant tehnic de specialitate Iluminarea tastelor nu porneşte în momentul în care vă apropiaţi, însă spălarea funcţionează

• Iluminarea tastelor pentru sesizarea utilizatorului este dezactivată

• Activaţi iluminarea tastelor, vezi „Setări” În momentul în care vă îndepărtaţi iluminarea tastelor nu se mai stinge (mai mult de 15 min)

• Iluminarea tastelor pentru sesizarea utilizatorului este activată

• Dezactivaţi iluminarea tastelor, vezi „Setări”

• Un obiect se află în raza de măsurare de 1 m de la clapeta de acţionare

• Îndepărtaţi objectele (uneltele, persoanele, perdeaua etc.) din raza de măsurare de 1 m

• Un obiect nou se află în zona distanţei de detecţie de 1,5 m din jurul clapetei de acţionare

• 15aşteptaţi min, până când a fost înregistrat mediul înconjurător Clătiri eronate (prea devreme, prea târziu, accidentale)

• Clapeta de acţionare este murdară sau udă

• Curăţaţi sau uscaţi clapeta de acţionare, vezi „Îngrijire”

• Clapeta de acţionare este zgâriată •Chemaţi un consultant tehnic de specialitate În momentul în care vă îndepărtaţi de vasul de WC se declanşează procesul de spălare, fără acţionare manuală

• Este activată funcţia de clătire automată

• Pentru dezactivarea funcţiei de spălare automată, vezi „Setări” Apa curge continuu în vasul de ceramică al WC-ului

• Defecţiune de software • Întrerupeţi pentru 10 min alimentarea de la sursa de curent (siguranţa din locuinţă)

• Defecţiune tehnică •Chemaţi un consultant tehnic de specialitate Vasul de ceramică al WC-ului nu este clătit satisfăcător

• Volumul de spălare este setat eronat

• Chemaţi un consultant tehnic de specialitate172 Îngrijire B1022-001 © 12-2011 Substanţe componente Acest produs corespunde cerinţelor Directivei 2002/95/EG RoHS (privind restricţiile de utilizare a anumitor substanţe periculoase în echipamentele electrice şi electronice). Gestionarea deşeurilor În acord cu Directiva 2002/96/EG WEEE privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice producătorii de aparate electrice sunt obligaţi să preia aparatele uzate şi să îndepărteze aceste deşeuri conform legislaţiei. Simbolul indică faptul că, nu este permisă salubrizarea produsului împreună cu restul deşeurilor. Pentru o gestionare corespunzătoare a deşeurilor aparatele uzate trebuie să fie returnate societăţii Geberit. Adresele punctelor de preluare vă pot fi furnizate de către societatea competentă de desfacere a produselor Geberit sau puteţi accesa pagina de internet www.geberit.com. Îngrijire Curăţarea clapetei de acţionare ATENŢIE Agenţii de curăţare agresivi şi abrazivi pot deteriora suprafaţa. Nu utilizaţi agenţi de curăţare pe bază de clor, acizi, agenţi de curăţare abrazivi sau corosivi ` Curăţaţi clapeta de acţionare cu agenţi delicaţi de curăţare şi cu apă. ` Utilizaţi o lavetă moale. Pentru curăţarea clapetei de acţionare Geberit recomandă folosirea setului de curăţare Geberit AquaClean (cod articol 242.547.00.1). Reciclarea deşeurilorΠου απευθύνονται B1022-001 © 12-2011