Sigma 80 - Spălare GEBERIT - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - Sigma 80 GEBERIT

MANUAL DE UTILIZARE Sigma 80 GEBERIT

Acest document se adresează operatorului Geberit sistemului de comanda al WC-ului cu clapeta de actionare Sigma80.

Scopulutilizarii

Sistemul de comanda al WC-ului Geberit cu clapeta de actionare Sigma80 este destinat declanşarii clătirii a rezervorului incastrat Geberit Sigma.

Legendá semne

Simbol Semnificatie

ATENTIE

Atrage atentia asupra aparitiei unei posibile situatu periculoase, care poate avea drept urmare raniri usoare ori de gravitate medie sau pagube materiale.

Atrage atentia asupra unei informatii importante.

Indicaţii de siguranta

• In cazul aparției unor indicatori de deteriorare sau a unor defeciuni la sistemas de comanda al WC-ului nu desfaceti si nu incercati dumneavoastră să il reparati ci apelati la un consultant Tehnic
• Reparatiile pot fi efectuate numai de catre consultantul tehnic si numai cu ciese de schimb si accesorii originale
• Nu efectuati modificari Sau instalatii supplimentare la sistemas de commande al WC-ului
• Utilizarea Şi ingrijirea pot fi efectuate de câtre operator sau utiliser doar conform indicatiilor de'utilizare

Garantia pentru clientul final

Inregistrati produsul dumneavoastr online pentru a putea profita de garantia pentru clientul final. In acest sens in termen de 90 de zile lucratoare, din momentul instalarii, inregistrati numarul de series al produusului pe pagina de internet http://registration.geberit.com/sigma80. Numarul de series il gasiti pe verso-ul acestor indicati deutilizare. Informati detaliate referitoare la cuprinsul si sfera de aplicare a garantiei pentru clientul final le pute obine in momentul inregistrarii produusului pe pagina de internet http://registration.geberit.com/sigma80.

Functionare

In momentul in care va apropriati de WC incep sa lumineze ambele taste de pe clapeta de actionare. Pentru a declansa o spalare tini mana in zona de declansare. Nu este nevoie sa atingeti clapeta de actionare. Zona de declansare se situează incepand de la cca. 15 cm in fata clapetei de actionare.

• Pentru o spalare cu flux mai mare de apă tineimana in fata tastei lungi din stânga
• Pentru o spalare cu flux mai mic de apa tinei mana in fa tastei scurte din dreapta

Setári

La sistemas de comanda al WC-ului Geberit cu clapeta de actionare Sigma80 pot fi efectuate anumite setar. Instructiunile corespunzatoare le gasi pe paginile urmatoare.

Privire generală

Setare Descriere Setare din fabrica

A Activarea saudezactivarea functieide curățare	Clapeta de actionare și WC-ul pot fi curățate fãrã a declanșa o spãlare. Puteți activa functia de curățare, iar după finalizarea curățări o putețidezactiva din nou. Functia de curățare sedezactivazeă automat după trecerea unui tamp de 3 min.	-
B Selectareaului iluminării tasteler	Vă staù la disposiție pentru selectare următoareleului de illuminare: albastru, turcoaz, magneta, portocaliu, galben	Albastru
C Setarea iluminăriitasteler	Sunt posibile trei setărì diferite.1. Illuminarea tasteler este mereu oprită și nu ponește nici în momentul în care vă apropiți de WC2. Iluminarea tasteler este mereu pornită, chiar și în momentul în care vă independpărtăti de WC, precum și la părsirea încapereii3. Iluminarea tasteler ponește în momentul în care vă apropiți de WC și se stinge în momentul în care vă independpărtăti	Setare 3
D Activarea saudezactivarea functieide declanșare aclătirii automate	După utilizesizea WC-ului, dacă este activă functia de declanșare aclătirii automata, în momentul în care vă independpărtăti de vasul de WCșistemul de comandă al WC-ului declanșează mereu o spălare cu flux mai mare de apă. Nu este necessară o actionare manuală.Setarea 1 =dezactivataSetarea 2 =activata	Setare 1
E Resetare la setarea din fabrică	Setările B, C și D sunt repuse la setările din fabrică	-

La sistemas de comanda al WC-ului Geberit cu clapeta de actionare Sigma80 pot fi efectuate setar suplementare. Dacdoriti ssa schimbatu una din setarile specifie in tabel va rugam luati legatura cu un consultant tehnic.

Consultantii tehnici gasec informatiile referitoare la setari pe pagina de internet www.geberit.com.

Setare	Descriere	Setare din fabrică	Observações
Interval de spălare	Sistemul de comanda al WC-ului declansează automat spălarea la un anumit interval de temp.	Nu este activ Intervalul de setare 1-168 h
Volumul de spălare în cazul unei spălari cu flux mai mic de apă	Volumul de spălare în cazul unei spălari cu flux mai mic de apă poate fi astfel setat, încaț să se efectueze o spălare optimă a vasului de ceramică a WC-ului.	Treceptate 3 Intervalul de setare 5 tr pe t e
Temp de detecte	Timpul minim de detecte pentru recunoșterea適用atorului în raza de detecte poate fi modificat (este relevant în cazul declanșrii automate a spălării).	7 s	Intervalul de setare 1-60 s
Timpul pentru curățare	Durata în care sistemasul de comanda al WC-ului este inactiv, datorită fertului că este activă functă de curățare, poate fi modificăță.	3 min	Intervalul de setare 1-30 min
Distanța de detecte iluminare taste	Distanța+dentre utilizatorși clapeta de actionare la care se aprinde iluminarea tastelor, poate fi modificăță.	Treceptate 3 Intervalul de setare 5 tr pe t e

A - Activarea saudezactivarea functieidecuratare

Clapeta de actionare 山 WC-ul pot fi curatae fara a declanza o spalare.

Premisa

Sistemul de comanda al WC-ului este gata pentru o noua/utilizare.

Dacă nu sunt acoperite ambele taste simultan se declanseaza procesul de spalare. Indepartati mainile si repeti procedura.

1

Acoperiti simultan ambele taste cu mainile de la o distanca de cca. 5 cm. Dupa cateva secunde ambele taste incep sa palpaie. Indepartati acum mainile.

Rezultat

Functia de curatare este acum activa.

Functia de curatare sedezactiveaza automat dupa trecerea unui tamp de 3 min.

2

Effectuati acum curataea. In acest sens respectati indicatiile de ingrijire prevazute in aceste indicati de utilizes.

3

Acoperiti simultan ambele taste cu mainile de la o distantà de cca. 5 cm pentru adezactiva functiá de curătare. Dupăcateva secunde pálpaïtul se oprește. Indepartati acum mainile.

Rezultat

Functia de curatare estedezactivata. Sistemul de comanda al WC-ului este gata pentru o nouautilizare.

B - Selectarea culorii iluminarii tastelor

Vä stau la disposiztie pentru selectare urmatoareleului de iluminare: albastru, turcoaz, magneta, portocaliu, galben

Premisa

Sistemul de comanda al WC-ului este gata pentru o noua/utilizare.

Dacă nu sunt acoperite ambele taste simultan se declanseaza procesul de spalare. Indepartati mainile si repetati procedura.

1

Acoperiti simultan ambele taste cu mainile de la o distanca de cca. 5 cm. Dupa cateva secunde ambele taste incep sa palpaie. Dupa alte cateva secunde palpaie ambele taste de 3 ori rosu si apoia apare lumina albastr. Indepartati acum mainile.

Rezultat

Acum va aflati in modulul de setare pentruculoarea de iluminare a tastelor.

2

Tinetimana in fata tastei din drepta. Urmatoarea culoare de iluminare este indicatape ambele taste.

3

Tinetimana de atatea ori in fata tastei din dreapta,panacandeste indicataculoarea dorita pentru iluminare.

4

Acoperiti simultan ambele taste cu mainile de la o distanta de cca. 5 cm panacand ambele taste palpaié o data.

Rezultat

Culoarea de iluminat dorita este acum memorata. Sistemul de comanda al WC-ului este gata pentru o noua/utilizare.

C - Setarea iluminarii tastelor

1. Iluminarea tastelor este mereu oprita si nu porne ste nici in momentul in care va apropriati de WC
2. Iluminarea tastelor este mereu pornita, chiar si in momentul in care va indepartei de WC, CAT SI la parasirea incaperii
3. Illuminarea tastelor pornehte in momentul in care va apropriati de WC si se stinge in momentul in care va indepartati

Premisa

Sistemul de comanda al WC-ului este gata pentru o nouautilizare.

Dacă nu sunt acoperite ambele taste simulan se declanseaza procesul de spalare. Indepartati mainile si repepati procedura.

Acoperiti simultan ambele taste cu mainile de la o distanca de cca. 5 cm. Dupa cateva secunde ambele taste incep sa palpaie. Dupa alte cateva secunde palpaie ambele taste de 3 ori rosu si apoia apare lumina albastra. Indepartati acum mainile.

Acoperiti cu mana tasta din stanga pana cand lumineazăculoarea portocalie. Tasta din dreapta indică prin palpaire repetata setarea actuala (setarea 1 = palpaie o data, setarea 2 = palpaie de doua ori, setarea 3 = palpaie de trei ori).

Rezultat

Acum va aflati in modulul de setare pentru iluminare a tastelor.

Acoperiti in repete ränduri tasta din dreapta pana cand se ajunge la setarea dorita. La ficare acoperire sistemas del comanda al WC-ului trece la urmatoarea setare (1-2-3-1-2-3- ...).

Acoperiti simultan ambele taste cu mainile de la o distanca de cca. 5 cm panacand ambele taste palpai e data.

Rezultat

Setarea dorita este acum memorata. Sistemul de comanda al WC-ului este gata pentru o nouautilizare.

D - Activarea saudezactivareafunctieile de clâtre automata

Daca este activata functia de clatre automata, in momentul in care va indeparta t de vasul de WC, sistemul de comanda al WC-ului declanseaza intotdeauna procesul spalare. Nu este necessara o actionare manuala.

Setarea 1 = dezactivata

Setarea 2 = activata

Premisa

Sistemul de comanda al WC-ului este gata pentru o noua/utilizare.

Dacă nu sunt acoperite ambele taste simultan se declanseaza procesul de spalare. Indepartati mainile si repepati procedura.

1

Acoperiti simultan ambele taste cu mainile de la o distanca de cca. 5 cm. Dupa cateva secunde ambele taste incep sa palpaie. Dupa alte cateva secunde palpaie ambele taste de 3 ori rosu si apoia apare lumina albastr. Indepartati acum mainile.

2

Acoperiti cu mana tasta din stanga pana cand lumineazauculoarea portocalie. Tasta din drepta palpaie.

3

Acoperiti cu mana tasta din stanga pana cand luminează culoarea galbenă. Tasta din dreapta indica prin palpaire repetata setarea actuală 1. Sau 2. (setarea 1 = palpaie o data, setarea 2 = palpaie de doua ori).

Rezultat

Acum va aflati in modulul de setare pentru functia de clatire automata.

4

Acoperiti in repete ränduri tasta din dreapta pānă cánd se ajunge la setarea dorita. La ficare acoperire sistemas del comanda al WC-ului comută Între cele doua moduri de setare (1-2-1-2- ...).

5

Acoperiti simultan ambele taste cu mainile de la o distanta de cca. 5 cm panacand ambele taste palpaié o data.

Rezultat

Setarea dorita este acum memorata. Sistemul de comanda al WC-ului este gata pentru o noua/utilizare.

E - Resetare la setarea din fabrica

Setarile B, C sD sunt resetate la setarile din fabrica, a se vedea capitulul privire generala.

Premisa

Sistemul de comanda al WC-ului este gata pentru o noua/utilizare.

Acoperiti tasta din stanga o jumatate de minut paná cand ambele taste lumineaza rosu. In acest tamp se declanseaza procesul de spalare.

Rezultat

Toate setârile au fost repuse din nou la setarea din fabrica.

Remedierea defeciunii

Consultantii tehnici gasec informaile referitoare la remedierea defecuntilor pe pagina de internet www.geberit.com.

Defecţiune	Cauză posibilă	Remediere
Tastele pânțaie roșu	· Sistemul de comandă al WC-ului așteaptă atâta timp până cătoate obiectele (uneltele, personele, perdeaua, etc.) se aflâin afara razei de măsurare de 1 m de la clapeta de actionare. După aceea urmează procesul de initiere pentru mediol Înc conjurător	· Îndepărtați obiectele din raza de măsurare de 1 m
Illuminarea tastelor pornește în momentul în care că apropriatiți, Însă procesul de spălare nu functionează	· Defecţiune de software	· Întrerupeti pentru 10 min alimentarea de la sursa de curent (siguranța din locuință)
	· Defecţiune tehnică	· Chemați un consultant tehnic de specialitate
Illuminarea tastelor nu pornește în momentul în care că apropriatiți și nici procesul de spălare nu functionează	· Întrerupere a alimentării de la rețea	· Așteptați până se remediază întreruperea alimentării de la rețea
	· Defecţiune tehnică	· Chemați un consultant tehnic de specialitate
Illuminarea tastelor nu pornește în momentul în care că apropriatiți, Însă spălarea functionează	· Illuminarea tastelor pentru sesizarea utilizatorului este dezactivata	· A c t i v ați iluminarea tastelor, vezi "Setări"
În momentul în care că Îndepărtați iluminarea tastelor nu se mai stinge (mai mult de 15 min)	· Illuminarea tastelor pentru sesizarea utiliserului este activă	· Dezactivatișl iluminarea tastelor, vezi "Setări"
	· Un obiect se află în raza de măsurare de 1 m de la clapeta de actionare	· Îndepărtați objectele (uneltele, personanele, perdeaua etc.) din raza de măsurare de 1 m
	· Un obiect nou se află în zona distanței de detectie de 1,5 m din jurul clapetei de actionare	· 15 așteptați min, până că a fost înregistr Strat mediolÎnc conjurăr
Clătiri eronate (prea devreme, prea târziu, accidentale)	· Clapeta de actionare este murdară sau udă	· Curățați sau uscați clapeta de actionare, vezi „Ingrijire"
	· Clapeta de actionare este zgâriată	· Chemați un consultant tehnic de specialitate
În momentul în care că Îndepărtați de vasul de WC se declansează procesul de spălare, fãră actionare manuală	· Este activășfuncția de clătire automata	· Pentru deactivarea functiei de spălare automată, vezi „Setări"
Apaurge continușnu vasul de ceramică al WC-ului	· Defecţiune de software	· Întrerupeti pentru 10 min alimentarea de la sursa de curent (siguranța din locuință)
	· Defecţiune tehnică	· Chemați un consultant tehnic de specialitate
Vasul de ceramică al WC-ului nu este clâtit satisfăcător	· Volumul de spălare este setat eronat	· C h e m ați un consultant tehnic de specialitate

Ingrijire

Curătarea clapetei de actionare

ATENTIE

Agenti de curatare agresivi si abrazivi pot deteriorara suprafata.

Nuutilizatiagenti de curatare pe baza de clor,acizi,agenti de curatare abrazivi sau corosivi

Curataclapeta de actionare cu agenti delicati de curatare si cu apa.
Utilizati o laveta moale.

Pentru curățarea clapetei de actionare Geberit recomandă folosirea setului de curățare Geberit AquaClean (cod articol 242.547.00.1).

Reciclarea deseurilor

Substante componente

Acest produs corespunde cerintelor Directivei 2002/95/EG RoHS (privind restrictiile de'utilizare a anumitor substante periculose in echipamentele electrice si electronice).

Gestionarea deseurilor

In acord cu Directiva 2002/96/EG WEEE privind deseurile de echipamente eletrice si electronice producatorii de aparate eletrice sunt obligati sã preia aparatele uzate si sã indeparteze aceste deseuri conform legislatiei.

Simbolul indică faptul ca, nu este permisa salubrizarea produsului impreună cu restul deşeurilor. Pentru o gestionare corespunzatoare a deşeurilor aparatele uzate trebuie sa fie returnate societăti Geberit.

Adresele punctelor de preluare va pot fi furnizate de catre societatea competenta de desfacere a produselor Geberit sau puteti accesa pagina de internet www.geberit.com.

Nou aTεuθύvovtai

To éyypào auto aTEUθuεTai oTO xεiPoiTn Tou ouoTnμaToc ελéyXou WC Geberit με πλakidio εvεpyoToinonc Sigma80.

Evδεδειγμένη χρήση

To ouotnua eayxou WC Geberit nakidio evpyoToinc Sigma80 npoopiEra iyn evpyoToina antuonc oTo xwveutokavaki Geberit Sigma.

Eπεξήνηση συμβόλων

Σμβολ Σημασια

PPO2OXH

EtnmaiveiiaevexoevwscetikivuynkataotanTouptoeivaeippei eapnpno mepo oomegaatiko tpaumatio n uaikec qnui.

EmnuaiveiiaonnavTKn TAnpoopopa.