UniversalHedgePole 18 - Κουρευτικές μηχανές φράχτη BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - UniversalHedgePole 18 BOSCH

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ UniversalHedgePole 18 BOSCH

Υποδείξεις ασφαλείας

Ερμηνεία των εικονοσυμβόλων

Υπόδειξη κινδύνου, γενικά.

Διαβάστε όλες τις οδηγίες χειρισμού.

Na μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα κήπου υπό βροχή ούτε να το εκθέτετε στη βροχή.

Φροντίζετε να μην διατρέχουν κίνδυνο τραυματισμού από εκοφενδονιζόμενα ξένα σώματα τυχόν παρευρισκόμενα άτομα.

Προειδοποίηση: Φροντίζετε, να βρίσκεστε πάντα σε ασφαλή απόσταση από το μηχάνημα κήπου όταν αυτό εργάζεται.

Φοράτε πάντα γάντια και προστατευτικά γυαλιά. Συνιστάται επιπλέον προστατευτικός έξοπλισμός, όπως αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας και προστατευτικό κράνος. Η κατάλληλη προστατευτική ενδυμασία μειώνει τον κίνδυνο από πτώση κλαδιών και το άγγγμα της κοπτικής λάμας.

10 m

Μην αγγίξετε ποτέ ηλεκτρικά καλώδια ή καλώδια τηλεφώνου. Τα καλώδια αυτά βρίσκονται υπό υψηλή τάση. Υπάρχει άμεσος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Να κρατάτε τουλάχιστον 10 m απόσταση.

Ελληνικά | 111

Προειδοποίηση! Τα ευρισκόμενα πλησίον άτομα πρέπει να κρατούν απόσταση ασφαλείας από το κηπευτικό εργαλείο, όταν αυτό βρίσκεται υπό λεπουργία.

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας, οδηγίες,

εικονογραφήσεις και όλα τα τεχνικά στοιχεία, που συνοδεύουν αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Αμέλειες κατά την τήρηση των ακόλουθων υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή οοβαρούς τραυματισμούς.

Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για το μέλλον.

Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμποιείται στις προείδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που προφοδούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο (με ηλεκτρικό καλώδιο) καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που προφοδούνται από μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο).

Ασφάλεια στο χώρο εργασίας

▶ Διατηρείτε τον τομέα που εργάζεσθε καθαρό και καλά φωτισμένο. Αταξία ή σκοτεινές περιοχές εργασίας μπορεί να οδηγήσουν σε ατυχήματα.
Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλλον όπου υπάρχει κινδύνος έκρηξης, στο οπολο υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις.
'Отан χρησμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κρατάτε μακριά απ' αυτό τα παιδιά κι άλλα τυχόν παρευρισκόμενα άτομα. Σε περίπτωση απόσπασης της προσοχής σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του εργαλείου.

Ηλεκτρική ασφάλεια

To φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτρέπεται με κανέναν τρόπο η μετατροπή του φις. Μη χρησψοποιείτε προσαρμοστικά φις σε συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Αμεταποίητα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
▶ Αποφεύγετε την επαρή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες, θερμαντικά σώματα (καλοριφέρ), κουζίνες ή ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή την υγρασία. Η διείσδυση νερού σ' ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
Μη χρησψοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο για να μεταφέρετε ή να αναρτήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο, ή για να βγάλετε το φις από την πρίζα. Κρατάτε το ηλεκτρικό καλώδιο μακριά από υπερβολικές θερμοκρασίες, κοφτερές ακμές και/ή από κινητά εξαρτήματα. Τυχόν χαλασμένα ή περιπλεγμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

'Отан εργάζεσθε μ' ένα ηλεκτρικό εργαλείο στην ύπαιθρο να χρησμοποιείτε καλώδια επιλήκυνσης (μπαλαντέζες) που είναι κατάλληλα και για χρήση στην ύπαιθρο. Η χρήση καλωδίων επιλήκυνσης κατάλληλων για υπαίθριους χώρους ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
• Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη, τότε χρησιμοποιήστε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής (διακόπτη FI/RCD). Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη διαρροής ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Ασφάλεια προσώπων

Na είστε πάντοτε προσεκτικός/προσεκτική, να δίνετε προσοχή στην εργασία που κάνετε και να χειρίζεστε ένα ηλεκτρικό εργαλείο με περίσκεψη. Μη χρησιμοπούξοτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασμένος/κουρασμένη ή όταν βρίσκεστε υπό την επήρεια ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μια στηγμιαία απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.

▶ Φοράτε έναν κατάλληλο για σας προστατευτικό εξοπλισμό και πάντοτε προστατευτικά γυαλιά. Όταν φοράτε έναν κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό όπως μάσκα προστασίας από σκόνη, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, προστατευτικό κράνος ή ωτασπίδες, ανάλογα με το εκάστοτε εργαλείο και τη χρήση του, ελαττώνεται ο κίνδυνος τραυματισμών.

Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση. Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο έχει αποζευχτεί πριν το συνδέσετε με το ηλεκτρικό δίκτυο ή με την μπαταρία καθώς και πριν το παραλάβετε ή το μεταφέρετε. Όταν μεταφέρετε τα ηλεκτρικά εργαλεία έχοντας το δάχτυλό σας στο διακόπη ή όταν συνδέσετε τα ηλεκτρικά εργαλεία με την πηγή ρεύματος όταν αυτά είναι ακόμη στη θέση ΟΝ, τότε δημιουργείται κίνδυνος τραυματισμών.

Αφαιρείτε από τα ηλεκτρικά εργαλεία τυχόν συναρμολογημένα εργαλεία ρύθμισης ή κλειδιά πριν θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία. 'Ενα εργαλείο ή κλειδί συναρμολογημένο σ' ένα περιστρεφόμενο τμήμα ενός ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε τραυμπισμούς.

Μην υπερεκτιμάτε τον εαυτό σας. Φροντίζετε για την ασφαλή στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την ισορροπία σας. Έται μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιπώσεις απροσδόκητων περιστάσεων.

▶ Φοράτε κατάλληλα ενδύματα. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά και τα ρούχα σας μακριά από κινούμενα εξαρτήματα. Χαλαρή ενδυμασία, κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα.

'Отан υπάρχει η δυνατότητα συναρμολόγησης διατάξεων αναρφόφησης ή συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι αυτές είναι συνδεμένες με το εργαλείο καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση μιας αναρφόφησης σκόνης μπορεί να ελαττώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη.

112 | Ελληνικά

▶ Μην εφησυχάζετε σε μια λάθος ασφάλεια και μην αψηφάτε τους κανόνες ασφαλείας για τα πλεκτρικά εργελεία, ακόμα και όταν μετά από συχνή χρήση είστε εξοικειωμένοι με το εργαλειο. Ένας απρόσεκτος χειρισμός μπορεί μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου να οδηγήσει σε σοβαρούς τραιωματισμούς.

Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων

▶ Мнг уперфортовете то электрико ервалею. Хрнати- мопоиёте για түн екάστοτε εργασία то электрико ервалею所示 проорифэтаи γι' autǐн. Ме то катáллнло плектрико ервалею еруáζετα калúтера кαι ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος.
▶ Μη χρησψοπούσετε ποτέ ένα ηλεκτρικό εργαλείο που έχει χαλασμένο διακόπτη. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο που δεν μπορείτε πλέον να το θέσετε σε λειτουργία και/ħ εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.
▶ Τραβήξε το φις από την πρίζα και/ή απομακρύνετε μια αποσπώμενη μπαταρία, προτού εκτελέσετε ρυθμίσεις στο ηλεκτρικό εργακείο, προτού αλλάξετε εξαρτήματα ή φυλάξετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου.
Διαφυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησωμοποιείτε μακριά από παιδιά. Μην επιτρέψετε τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα μ' αυτό ή δεν έχουν διαβάσει τις παρούσες οδηγίες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησωμοποιούνται από άπειρα πρόσωπα.
Φροντίζετε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τα εξάρτημα με επιμέλεια. Ελέγχετε, αν τα κινούμενα εξαρτήματα λειτουργούν άψογα, χωρίς να μπλοκάρουν, ή μήπως έχουν σπάσει ή φθαρεί τυχόν εξαρτήματα τα οποία επηρεάζουν τον τρόπο λειτουργίας του ηλεκτρικού εργαλείου. Δώστε αυτά τα χαλασμένα εξαρτήματα για επισκευή πριν τα ξαναχρησμοπούσετε. Η κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων.
▶ Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και καθαρά. Προσεκτικά συντηρημένα κοπτικά εργαλεία σφηνώνουν δυακολότερα και οδηγούνται ευκολότερα.
Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία, εξαρτήματα, παρελκόμενα εργαλεία κτλ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες. Λαμβάνετε επίσης υπόψη σας τις εκάστοτε συνθήκες και την υπό εκτέλεση εργασία. Η χρησιμοποίηση των ηλεκτρικών εργαλείων για εργασίες που δεν προβλέπονται γι' αυτά μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις.
▶ Διατηρείτε τις λαβές και επιφάνειες λαβής στεγνές, καθαρές και ελεύθερες από λάδι και γράσο. Οιολισθηρές λαβές και επιφάνειες λαβής δεν επιτρέπουν κανέναν ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε τυχόν απρόβλεπτες καταστάσεις.

Προσεκτικός χειρισμός και χρήση εργαλείων μπαταρίας

▶ Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με φορτιστές που προτείνονται από τον κατασκευαστή. Ένας φορτιστής που

είναι κατάλληλος μόνο για ένα συγκεκριμένο τύπο μπα- ταριών δημιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιηθεί για άλλες μπαταρίες.

Χρησιμποιείτε στα ηλεκτρικά εργαλεία μόνο μπαταρίες που προορίζονται γι' autá. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να οδηγήσει σε τραυμπισμούς και να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς.
Κρατάτε τις μπαταρίες που δε χρησμοποιείτε μακριά από συνδετήρες χαρτιών, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες κι άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να βραχυκυκλώσουν τις επαφές τις μπαταρίας. Ένα βραχυκύκλωμα των επαφών της μπαταρίας μποροί να προκαλέσει τραυματισμούς ή φωτιά.
Μια τυχόν εσφαλμένη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή υγρών από την μπαταρία. Αποφεύγετε κάθε επαφή μ' αυτά. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής ξεπλύνετε καλά με νερό. Σε περίπτωση που τα υγρά θα έρθουν σε επαφή με τα μάτια, πρέπει να ζητήσετε επίσης και ιατρική βοήθεια. Διαρρέοντα υγρά μπαταρία μπορεί να οδηγήσουν σε ερεθισμούς του δέρματος ή σε εγκαύματα.
Μη χρησψοποιείτε καμία χαλασμένη ή τροποποιμένη μπαταρία ή ηλεκτρικό εργαλείο. Οι χαλασμένες ή τροποποιμένες μπαταρίες μπορεί να παρουσιάσουν μια απρόβλεπτη συμπεριφορά και να σδηγήσουν σε φωτιά, έκρηξη ή σε κίνδυνο τραυματισμού.
▶ Μην εκθέτετε μια μπαταρία ή ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε φωτιά ή σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες. Η φωτιά ή οι θερμοκρασίες πάνω από 130 °C μπορεί να προκαλέσουν μια έκρηξη.
▶ Τηρείτε όλες τις υποδείξεις για τη φόρτιση και μη φορτίζετε την μπαταρία ή το εργαλείο μπαταρίας ποτέ εκτός της περιοχής θερμοκρασίας που αναφέρεται στις οδηγίες λειτουργίας. Η λάθος φόρτιση ή η φόρτιση εκτός της επιτρειπής περιοχής θερμοκρασίας μπορεί να καταστρέωει την μπαταρία και να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκαγιάς.

Σέρβις

Δώστε το ηλεκτρικό εργαλείο σας για επισκευή από άριστα εκπαιδευμένο προσωπικό και με γνήσια ανταλλακτικά. Έτοι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου.
Μη συντηρείτε ποτέ χαλασμένες μπαταρίες. Κάθε συντήρηση των μπαταριών πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από τον κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένα συνεργεία σέρβις πελατών.

Υποδείξεις ασφαλείας για θαμνοκόπτες

Κρατάτε όλα τα μέρη του σώματος μακριά από το μαχαίρι. Μην προσπαθήστε να απομακρύνετε το κομμένο υλικό ή να κρατήσετε το υλικό που κόβετε, ενώ το μαχαίρι κινείται. Βεβαιωθείτε ότι έχει απενεργοποιηθεί ο διακόπης και έχει αφαιρεθεί η μπαταρία, πριν αφαιρέσετε υλικό που έχει σφηνωθεί στο πριόνι. Μια στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση του θαμνοκόπη μπορεί να επιφέρει σοβαρούς τραμματισμούς.
▶ Κρατάτε τη συσκευή μόνο από τις μονωμένες επιφάνειες συγκράτησης (κύρια λαβή 11, μπροστινή

Ελληνικά | 113

λαβή 6 ή προέκταση λαβής 8), επειδή υπάρχει κίνδυνος η κοπτική λάμα να έρθει σε επαφή με μη ορατούς ηλεκτροφόρους αγωγούς. Η επαφή της κοπτικής λάμας με αγωγό ρεύματος μπορεί να θέσει τα μεταλλικά τμήματα του μηχανήματος επίσης υπό τάση και να οδηγήσει έτσι σε ηλεκτροπληξία.

▶ Na κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο από τις μονωμένες επιφάνειες συγκράτησης, επειδή το μαχαιρι κοπής μπορεί να έρθει σε επαφή με μη ορατές ηλεκτρικές γραμμές. Η επαφή του μαχαιριού κοπής με μια ηλεκτροφόρα γραμμή μπορεί να θέσει τα μεταλλικά τημματα του μηχανήματος επίσης υπό τάση και να οδηγήσει έτοι σε ηλεκτροπληξία.
▶ Na metaφέρετε το βαμνοκόπη κρατώντας το από τη λαβή και μόνο όταν τα μαχαίρια είναι ακινητοποιμηένα. Να ποποθετείτε το προστατευτικό κάλυμμα πριν metaφέρετε ή πριν διαφυλάξετε/αποθηκεύσετε το βαμνοκόπη. Ο προσεκτικός χειρισμός του μηχανήματος κήπου μειώνει τον κίνδυνο τραιματισμών από το μαχαίρι.
▶ Πριν αρχίσετε την εργασία σας με το μηχάνημα βεβαιώθείτε ότι έχουν συναρμολογηθεί όλες οι προστατευτικές διατάξεις και λαβές. Μην προσπαθήσετε ποτέ να θέσετε σε λειτουργία ένα μηχάνημα που δεν είναι τελείως συναρμολογημένο ή/και δεν εκπληρώνει τις εγκριμένες προδιαγραφές.

Συμπληρωματικές προειδοποιητικές υποδείξεις

Μην επιτρέψετε ποτέ τη χρήση του μηχανήματος κήπου σε παιδία ή σε άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη πείρας και/ή έλλειψη γνώσεων που/ή δεν είναι εξοικειωμένα με τις παρούσες οδηγίες χρήσης. Δεν αποκλείσται η ηλικία του χειριστή να περιορίζεται από σχετικές εθνικές διατάξεις.
▶ Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται. Έτσι εξασφαλίζεται, ότι αυτά δε θα παιξουν με το μηχάνημα κήπου.
▶ Κατά την εργασία κρατάτε τη συσκευή από τις σωστές επιφάνειες και με τα δύο χέρια και φροντίστε να στέκεστε με ασφάλεια. Η οδήγηση του εργαλείου με τα δύο χέρια είναι περισσότερο ασφαλής.
▶ Κρατάτε το εργαλείο πάντα έτσι, ώστε η θέση του μαχαιριού να είναι οριζόντια.
▶ Πριν αποθέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο περιμένετε πρώτα να σταματήσει εντελώς να κινείται.
'Отан то юнхάνημα κήπου λειτουργεί δεν επιτρέπεται να παρευρίσκονται άλλα άτομα ή ζώα σε ακτίνα 3 μέτρων. Στην περιοχή εργασίας ο χειριστής φέρει την ευθύνη για τυχόν παρευρισκόμενα τρίτα άτομα.
▶ Μην διεξάγετε ποτέ καμιά κοπή όταν άμεσα κοντά στο μηχάνημα βρίσκονται άλλα άτομα, ιδιαίτερα παιδιά ή κατοικίδια ζώα.
Ο χειριστής ή ο χρήστης ευθύνονται για τυχόν ατυχήματα ή ζημιές σε ανθρώπους ή την περιουσία τους.
▶ Μην πιάσετε ποτέ το θαμνοκόπτη από τη δοκό μαχαιριών.
▶ Na επίθεωρείτε προσεκτικά τον υπό κοπή θάμνο/φράχτη και να απομακρύνστε όλα τα σύρματα και τα άλλα ξένα αντικείμενα.

▶ Πριν από κάθε χρήση να βεβαιώνεστε ότι τα μοχαίρια, οι βίδες των μαχαιριών και τα άλλα εξαρτήματα του μηχανισμού κοπής δεν είναι φθαρμένα ή χαλασμένα. Μην εργαστείτε ποτέ με χαλασμένο ή πολύ ισχυρά φθαρμένο μηχανισμό κοπής.
Εξοικειωθείτε με το χειρισμό του θαμνοκόπη. Έται, σε περίπτωση ανάγκης, θα μπορέσετε να τον σταματήσετε αμέσως.
▶ Να εργάζεστε μόνο υπό το φως της ημέρας ή υπό καλό τεχνητό φως.
• Όταν εργάζεστε να βεβαιώνεστε ότι έχουν συναρμολογηθεί όλες οι λαβές που περιέχονται στη συσκευασία καθώς και οι προστατευτικές διατάξεις. Μην προσπαθήσετε ποτέ να θέσσε τε σε τουργία έναν ελλιπώς συναρμολογημένο θαμνοκόπτη ή ένα θαμνοκόπτη που έχει υποστεί μη επιτρεπές αλλαγές.
▶ Μην κρατήσετε ποτέ το θαμνοκόπτη από την προστατευτική του διάταξη.
▶ Κατά τη λεπουργία του θαμνοκόπη προσέχετε να στέκεστε πάντα με ασφάλεια και κρατάτε πάντα την ισορροπία σας. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή πάνω σε σκαλιά ή σε φορητή σκάλα .
▶ Na συνειδητοποιείτε το γύρω χώρο σας και να είστε προστοιμασμένος/προστοιμασμένη να αντιμετωπίσετε επικίνδυνες καταστάσεις τις οποίες ενδεχομένως δεν θα μπορέσετε αντιληφθείτε όταν εργάζεστε.
▶ Na βεβαιώνεστε ότι κάθονται γερά και ασφαλώς όλα τα παξιμάδια, οι πίροι και οι βίδες. Έτοι έχετε την εγγύηση ότι ο θαμνοκόπτης λειτουργεί ασφαλώς.
Αποθηκεύετε τον θαμνοκόπτη σε στεγνό, κλειστό μέρος, απρόσιτο σε παιδιά.
▶ Για λόγους ασφαλείας να αντικαθιστάτε τυχόν φθαρμένα ή χαλασμένα εξαρτήματα.
▶ Μην προσπαθήστε ποτέ να επισκευάσετε το μηχάνημα κήπου, εκτός αν διαθέτετε την απαραίτητη εκπαίδευση.
▶ Na βεβαιώνεστε ότι τα ανταλλακτικά προέρχονται από την Bosch.

Υποδείξεις για τον άριστο χειρισμό της μπαταρίας

▶ Πριν την τοποθέτηση της μπαταρίας να βεβαώνεστε ότι το μηχάνημα κήπου είναι απενεργοποιημένο. Η τοποθέτηση της μπαταρίας στο μηχάνημα κήπου, όταν αυτό είναι ενεργοποιημένο, μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα.
▶ Na χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες που προορίζονται γι' autó to μηχάνημα κήπου. Η χρήση διαφορετικών μπαταριών μπορεί να γίνει αιτία απρόσιτο και πυρκαγιάς.
▶ Μην ανοίγετε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκικλώματος.

Na prostatetéte tην μπαταρία από υπερβολικές θερμοκρασίες, π. χ. ακόμη και από συνεχή ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, νερό και υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

Σε περίπτωση βλάβης ή/και αντικανονικής χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις από την μπαταρία. Αφήστε να μπει φρέσκος σέρας και επισκεφτείτε ένα γιατρό αν αισδανθείτε ενοχλήσεις. Οι

114 | Ελληνικά

αναθυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς.

▶ Na χρησμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε συνδυασμό με το προϊόν της Bosch που αποκτήσατε. Μόνο έται προστατεύεται η μπαταρία από μια ενδεχόμενη επικίνδυνη υπερφόρτωση.
Η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά από αιχμηρά αντικείμενα, όπως π. χ. καρφί ή κατσαβίδι ή από εξωτερική άσκηση δύναμης. Μπορεί να προκληθεί ένα εωτερικό βραχυκύκλωμα με αποτέλεσμα την ανάφλεξη, την εμφάνιση καπού, την έκρηξη ή την υπερθέρμανση της μπαταρίας.
▶ Μη βραχυκυκλώνετε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
▶ Na proostateúete tην μπαταρία από υγρασία και νερό.
▶ Na apothnkeüete tην μπαταρία μόνο μέσα σε μια περιοχή θερμοκρασίας από – 20 °C éως 50 °C. Το καλοκαίρι να μην αφήνετε για παράδειγμα την μπαταρία μέσα στο autokίνητο.
▶ Na καθαρίζετε κάπου-κάπου τις σχισμές αερισμού της μπαταρίας με ένα μαλακό, καθαρό και στεγνό πινέλο.

Υποδείξεις ασφαλείας για φορτιστές

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφα- λείας και τις οδηγίες. Αμέλειες

κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.

Διαφυλάξτε καλά αυτές τις οδηγίες.

Na χρησιμοποιείτε το φορτιστή μόνο όταν είσαστε σε θέση να εκτιμήσετε πλήρως όλες τις λειτουργίες του και να τις εκτελέσετε χωρίς περιορισμούς ή όταν θα έχετε λάβει ανάλογες οδηγίες.

▶Μην επιτρέψετε ποτέ τη χρήση του μηχανήματος κήπου σε παιδιά ή σε άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη πείρας και/ή έλλειψη γνώσεων που/ή δεν είναι εξοικειωμένα με τις παρούσες οδηγίες χρήσης. Δεν αποκλείεται η ηλικία του χειριστή να περιορίζεται από σχετικές εθνικές διατάξεις.

▶ Επιβλέπετε τα παιδιά. 'Ετοι θα έχετε τη βεβαιότητα ότι τα παιδιά δεν θα παιξουν με τη συσκευή.
▶ Φορτίζετε μόνο μπαταρίες ιόντων λιθίου Bosch χωρητικότητας από 1,5 Ah (από 3 στοιχεία μπαταρίας). Η τάση της μπαταρίας πρέπει να ταιριάζει με την τάση φόρτισης μπαταρίας του φορτιστή. Μη φορτίσετε καμία μη επαναφορτιζόμενη μπαταρία.

Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης.

Μην εκθέτετε τη συσκευή στη βροχή και την υγρασία. Η διείσδυση νερού σ' ένα φορτιστή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

▶ Φορτίστε μόνο μπαταρίες ἰντων λιθίου Bosch. Η τάση της μπαταρίας πρέπει να ταιριάζει με την τάση φόρτισης της μπαταρίας του φορτισή. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης.
▶ Διατηρείτε το φορτιστή καθαρό. Η ρύπανοη της συσκευής δημιουργεί κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
Ελέγχετε πριν από κάθε χρήση το φορτισή, το ηλεκτρικό καλώδιο και το φίς. Μη χρησιμοποιήσετε το φορτισή σε περίπτωση που θα εξακριβώσετε κάποιες βλάβες ή ζημιές. Μην ανοίζετε ο ίδιος/η ίδια το φορτισή αλλά δώστε τον οπωσδήποτε σε ειδικά εκπαιδευμένο τεχνικό προσωπικό για να τον επισκευάσει με γνήσια εξαρτήματα. Χαλασμένοι φορτιστές, καλώδια και φίς αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
▶ Μην αφήσετε το φορτιστή να λειτουργήσει επάνω σε μια εύφλεκτη επιφάνεια (π.χ. χαρτί, υφάσματα κτλ.) ή μέσα σε εύφλεκτο περιβάλλον. Δημιουργείται κίνδυνος πυρκαγιάς εξαιτίας της θέρμανσης του φορτιστή.
▶ Μην καλύπτετε τις σχισμές αερισμού του φορτιστή. Διαφορετικά μπορεί να υπερθερμανθεί ο φορτιστής και να μη λειτουργεί πλέον σωστά.
Για αυξημένη ηλεκτρική ασφάλεια συνιστούμε αυτόματο διακόπτη διαρροής με μέγιστο ρεύμα απεμπλοκής 30 mA. Ελέγξτε τον διακόπτη διαρροής πριν από τη χρήση.

Συντήρηση

Na aφαιρείτε την μπαταρία από το μηχάνημα κήπου πριν από κάθε εργασία ρύθμισης ή καθαρισμού ή όταν πρόκειται να αφήσετε το μηχάνημα κήπου ανεπιτήρητο. Na φοράτε πάντοτε γάντια κηπουρικής όταν βάζετε τα χέρια σας στην περιοχή των μαχαιριών ή όταν εργάζεστε.
▶ Na ελέγχετε το μηχάνημα κήπου και για λόγους ασφαλείας να αντικαθιστάτε τυχόν φθαρμένα ή/και χαλασμένα εξαρτήματα.

Ελληνικά | 115

▶ Να βεβαιώνεστε όπι κάθονται γερά και ασφαλώς όλα τα παξιμάδια, οι πίροι και οι βίδες. Έτοι έχετε την εγγύηση όπιτο μηχάνημα κήπου λειτουργεί ασφαλώς.
▶ Na βεβαιώνεστε ότι τα ανταλλακτικά προέρχονται από την Bosch.
▶ Απαίνετε πάντα το μαχαλρι πριν από τη χρήση και πριν από την αποθήκευση με σπρέι συντήρησης.

Σύμβολα

Τα σύμβολα που ακολουθούν έχουν σημασία για τη σωστή ανάγνωση και κατανόψηση των οδηγιών χειρισμού. Παρακαλούμες αποτυπώστε στο μισλό σας τα σύμβολα και τη σημασία τους. Η σωστή ερμηνεία των συμβόλων συμβάλλει στον καλύτερο και ασφαλέστερο χειρισμό του ηλεκτρικού σας εργαλείου.

Σύμβολο Σημασία

	Κατεύθυνση αντίδρασης
	Κατεύθυνση κίνησης
	Θέση σε λειτουργία
	Θέση εκτός λειτουργίας
	Εξαρτήματα

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση, για το κόψιμο και κλάδεμα φυτοφραχτών και θάμνων σε μεγάλο ύψος, ενώ ο χρήσης βρίσκεται στο έδαφος. Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση πάνω σε φορητή σκάλα ή σε οκαλιά. Η συσκευή δεν είναι κατασκευασμένη για το κόψιμο χλόης και δεν μπορεί να χρησψοποιεί για το ξάκρισμα χλοστάπητα. Η συσκευή δεν προορίζεται για επαγγελματική και βιομηχανική χρήση.

Περιεχόμενο συσκευασίας (βλέπε εικόνα Β)

Βγάλτε προσεκτικά το μηχάνημα από τη συσκευασία και ελέγξτε αν παραλάβατε όλα τα παρακάτω αντικείμενα:

• Κεφαλή θαμνοκόπτη
• Τηλεσκοπική λαβή
• Επαναφορτιζόμενη μπαταρία**
• Φορτιστής**
• Ιμάντας ανάρτησης
• Простатеутикоμαχαιριών
• Οδηγίες χειρισμού
  Σε περίπτωση που λείπουν ή έχουν υποστει ζημιά κάποια εξαρτήματα, τότε σας παρακαλούμε να απευθυνθείτε στον έμπορά σας.

** ανάλογα με την εκάστοτε χώρα

Απεικονιζόμενα στοιχεία (βλέπε εικόνα Α)

Η αρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην παρουσίαση της συσκευής στη εικονογραφημένη σελίδα 320.

1 Δοκός μαχαιριών
2 Πλήκτρα ρύθμισης για την περιστρεφόμενη κεφαλή
3 Συνδετικό κομμάτι
4 Τηλεσκοπικός σωλήνας
5 Τηλεσκοπική ρύθμιση ύψους
6 Μπροστινή λαβή
7 Θηλιά του ιμάντα ανάρτησης στην μπροστινή λαβή
8 Ιμάντας ανάρτησης
9 Θηλιά του μάντα ανάρτησης στην πίσω λαβή

10 Κουμπί ασφάλισης

11 Πίσω λαβή (Μονωμένες επιφάνειες πιασίματος)

12 Διακόπης ON/OFF

13 Мпатаріа

14 Πλήκτρο απομανδάλωσης μπαταρίας

15 Γάντζος για τη θηλιά του ιμάντα ανάρτησης, μπροστινή λαβή

16 Γάντζος για τη θηλιά του ψάντα ανάρτησης, πίων λαβή Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Για τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων κοίτα το πρόγραμμα εξαρτημάτων.

Τεχνικά χαρακτηριοτικά

Τηλεοκοπικός θαμνοκόπτης μπαταρίας	UniversalHedge Pole 18
Αριθμός ευρετηρίου	3 600 HB3 0..
Αριθμός εμβολισμών χωρίς φορτίο	min^-1	2 200
Μήκος σπάθας	mm 430
Απόσταση μαχαιριών	mm 16
Ρύθμιση ύψους	m 2,1–2,6
Περιστρεφόμενη κεφαλή, 10 θέσεις	° 135
Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014	kg 3,6
Αριθμός σειράς	Βλέπε αριθμό σειράς(πινακίδα κατασκευαστή)στο μηχάνημα κήπου
Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος– κατά την αποθήκευση και κατά τη λειπουργιά– κατά την αποθήκευση	°C °C	0... +45 -20...+50

116 | Ελληνικά

Τηλεσκοπικός θαμνοκόπτης μπαταρίας	UniversalHedge Pole 18
Μπαταρία Ιόντων λιθίου
Αριθμός ευρετηρίου
- 1 , 5 A h	2 607 337 187
- 2 , 0 A h	2 607 337 211
- 2 , 5 A h	2 607 337 199
Ονομαστική τάση	V= 18
Χωρητικότητα
- 2 607 337 187	Ah	1,5
- 2 607 337 211	Ah	2,0
- 2 607 337 199	Ah	2,5
Αριθμός των στοιχείων μπαταρίας
- 2 607 337 187		5
- 2 607 337 211		5
- 2 607 337 199		5
Φορτιστής	AL 1830 CV
Αριθμός ευρετηρίου
2 607 ...	EU	... 225 965
	UK	... 225 967
	AU	... 225 969
Ρεύμα φόρτισης	A	3,0
Χρόνος φόρτισης (άδεια μπαταρία)
- 1 , 5 A h	min	33
- 2 , 0 A h	min	45
- 2 , 5 A h	min	60
Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,40
Κατηγορία μόνωσης	☐ / Π
Φορτιστής	AL 1815 CV
Αριθμός ευρετηρίου
2 607 ...	EU	... 226 077
	UK	... 226 079
	AU	... 226 081
Ρεύμα φόρτισης	A	1,5
Χρόνος φόρτισης (άδεια μπαταρία)
- 1 , 5 A h	min	63
- 2 , 0 A h	min	84
- 2 , 5 A h	min	105
Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,38
Κατηγορία μόνωσης	☐ / Π

Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις

Τιμές εκπομητής θορύβου, υπολογισμένες κατά EN 60335-1. Η χαρακτηριστική στάθμη θορύβου της συσκευής εξακριβώθηκε σύμφωνα με την καμπύλη Α και ανέρχεται σε: Στάθμη ακουστικής πίεσης 72 dB(A). Στάθμη ακουστικής ισχύος 86 dB(A). Ανασφάλεια μέτρησης K=4 dB. Οι συνολικές τιμές κραδασμών α h (άθροισμα ανυσμάτων τριών κατευθύνσεων) και ανασφάλεια Κ εξακριβώθήκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 60335-1: α h =1,1 m/s ^2 ,K=1,5 m/s ^2 .

Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται σ' αυτές τις οδηγίες έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια διαδικασία μέτρησης τυποποιημένη στο πρότυπο EN 60335 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση διαφόρων ηλεκτρικών εργαλείων. Είναι επίσης κατάλληλη για έναν προσωρινό υπολογισμό της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς. Η αναφερόμενη στάθμη κραδασμών αντιπροσωπεύει τις βασικές χρήσεις του ηλεκτρικού εργαλείου. Σε περίπτωση όμως που το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιηθεί για άλλες εφαρμογές, με διαφορετικά ή αποκλίνοντα εξαρτήματα ή χωρίς επαρκή συντήρηση, τότε η στάθμη κραδασμών μπορεί να αποκλίνει και αυτή. Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε. Για την ακριβή εκτίμηση της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποϊων το εργαλείο βρίσκεται εκτός λειτουργίας ή λειτουργεί, χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται. Αυτό μπορεί να μείωσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε. Γι' αυτό, πριν αρχίσει ι δράση των κραδασμών, πρέπει να καθορίζετε συμπλήρωματικά μέτρα αφαλείας για την προστασία του χειριστή όπως: Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εξαρτημάτων που χρησιμοποιείτε, διατήρηση ζεστών των χεριών, οργάνωση της εκτέλεσης των διάφωρων εργασιών.

Συναρμολόγηση και λειτουργία

Στόχος ενέργειας Εικόνα Σελίδα
Απεικονιζόμενα στοιχεία	A 320
Περιεχόμενο συσκευασίας	B 321
Συναρμολόγηση της συσκευής	C 321
Τοποθέτηση μπαταρίας	D 321
Στερέωση του ιμάντα ανάρτησης	E 322
Ρύθμιση ύψους της τηλεσκοπικήςράβδου	F 322
Αφαιρέστε το προστατευτικόκάλυμμα του μαχαιριούΛιπάνετε το μαχαίρι	G 323
Ρύθμιση της περιστρεφόμενηςκεφαλής	H 323

Ελληνικά | 117

Στόχος ενέργειας Εικόνα Σελίδα

Θέση σε λειτουργία/εκτός λειτουργίας	I 324
Υποδείξεις εργασίας	J 324–325
Αφαίρεση μπαταρίας	K 326
Συντήρηση και αποθήκευση της συσκευής	L 326
Επιλογή εξαρτημάτων/ παρελκομένων		327

Θέση σε λειτουργία

Για την ασφάλειά σας

Αφαιρείτε την μπαταρία πριν από την εκτέλεση οποιαδήποτε εργασίας στη συσκευή (π.χ. συντήρηση, αντικατάσταση εργαλείου κ.λπ.) καθώς και κατά την μεταφορά και αποθήκευση. Υπάρχει κίνδυνος τραιματισμού κατά την ακούσια ενεργοποίηση του διακόττη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης με το κουμπί ασφάλισης.
▶ Το μαχαιρι κοπής συνεχίζει να κινείται για μερικά δευτερόλεπτα μετά τη θέση εκτός λειτουργίας του θαμνοκόπτη.
▶ Μην αγγίξετε το περιστρεφόμενο μαχαιρι κοπής.
▶ Na patáte to diakóptn móvo ótan η μπαταρία έχει μπει τέρμα μέσα.

Τοποθέτηση/Αφαίρεση μπαταρίας (βλέπε εικόνεςD+K)

Υπόδειξη: Ηχρήση ακατάλληλων μπαταρών μπορεί να προκαλέσει δυαλειτουργίες ή βλάβη στη συακευή.

Τοποθετήστε τη φορτιομένη μπαταρία 13 στην λαβή της τηλεσκοπικής ράβδου. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει τοποθετηθεί σωστά.

Για την αφαίρεση της μπαταρίας 13 από τη συσκευή, πιέστε το πλήκτρο απομανδάλωσης της μπαταρίας 14 και τραβήξτε την μπαταρία προς τα εμπρός στην κατεύθυνση της αλυσίδας.

Φόρτιση μπαταρίας

▶ Na μην χρησιμοπούσετε κάποιον άλλο φορτισή. Na χρησιμοποίετε το φορτισή που περιέχεται στη ατυχημάτων στη μπαταρία ιόντων λιθίου που χρησιμοποίεται στο δικός σας μηχάνημα κήπου.
▶ Προσέξτε την τάση του δικτύου! Η τάση της πηγής ηλεκτρικού ρεύματος πρέπει να ταυτίζεται με τα στοιχεία στην πινακίδα κατασκευαστή του φορτιστή. Φορτιστές με τάση 230 V μπορούν να λειτουργήσουν και με 220 V.

Η μπαταρία διαθέτει μια διάταξη επιτήρησης της θερμοκρασίας η οποία επιτρέπει τη φόρτιση μόνο στην περιοχή θερμοκρασίας μεταξύ 0 °C και 45 °C. Έτσι επιτυγχάνεται μια μεγάλη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.

Υπόδειξη: Η μπαταρία παραβίδεται μερικώς φορτισμένη. Για να εξασφαλίσετε την πλήρη ισχύ της μπαταρίας πρέπει να την φορτίσετε στο φορτιστή πριν την χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά.

Η μπαταρία ιόντων λιθίου μπορεί να φορτιστεί ανά πάσα στιγμή. Η διακοπή της φόρτισης δεν βλάπτει την μπαταρία.

Η «Electronic Cell Protection (ECP)» προστατεύει την μπαταρία ιόντων λιθίου από μια πλήρη σκφόρτιση. Όταν η μπαταρία αδειάσει το μηχάνημα κήπου απουνδέεται από μια προστατευτική διάταξη: Το μηχάνημα κήπου δεν εργάζεται άλλο.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Na μην συνεχίσετε να πατάτε το διακόπτη ON/OFF μετά την αυτόματη

διακοπή της λειτουργίας του μηχανήματος κήπου. Μπορεί να υποστεί ζημιά η μπαταρία.

Προσέξτε τις υποδείξεις για την απόσυροη της μπαταρίας.

Φόρτιση

Η φόρτιση αρχίζει μόλις τοποθετηθεί στην πρίζα το φις δικτύου του φορτισή και η μπαταρία τοποθετηθεί στο κανάλι φόρτισης. Χάρη στην έξυπην διαδικασία φόρτισης αναγνωρίζεται αμέσως η κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας η οποία ακολούθως φορτίζεται, ανάλογα με τη θερμοκρασία και την τάση της, με άριστο ρεύμα φόρτισης.

'Εται η μπαταρία προστατεύεται και, όταν δεν αφαιρεθεί από το φορτιστή, παραμένει διαρκώς εντελώς φορτισμένη.

Σημασία των στοιχείων ένδειξης (AL 1830 CV)

Αναβοσβήνον φως (γρήγορα) πράσινη ένδειξη φόρτισης

Η διαδικασία της ταχυφόρτιοης σηματοδοτείται με το γρήγορο αναβόσβημα της πράσινης ένδειξης φόρτιοης της μπαταρίας.

Υπόδειξη: Η ταχυφόρτιοη είναι εφικτή μόνο όταν η θερμοκρασία της μπαταρίας βρίσκεται μέσα στην εγκεκριψένη περιοχή, βλέπε κεφάλαιο «Τεχνικά χαρακτηριοτικά».

Αναβοσβήνον φως (αργὰ) πράσινη ένδειξη φόρτισης της μπαταρίας

Σε μια κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας από 80 % η πράσινη ένδειξη φόρτισης της μπαταρίας αναβοσβήνει αργά.

Η μπαταρία μπορεί να αφαιρεθεί για άμεση χρήση.

Διαρκές άναμμα της πράσινης ένδειξης φόρτισης

Το διαρκές άναμμα της πράσινης ένδειξης φόρτισης σηματοδοτεί ότι η μπαταρία έχει φορτιστεί πλήρως.

'Отая η μπαταρία δεν είναι τοποθετημένη στο φορτιστή το διαρκές άναμμα της ένδείκης φόρτισης μπαταρίας σηματοδοτεί ότι το φις του ηλεκτρικού καλωδίου του φορτιστή είναι τοποθετημένο στην πρίζα κι έται ο φορτιστής είναι έτοιμος για λειτουργία.

Διαρκές άναμμα της κόκκινης ένδειξης φόρτισης

Το Διαρκές άναμμα της κόκκινης ένδειξης φόρτισης σηματοδοτεί ότι η θερμοκρασία της

μπαταρίας βρίσκεται εκτός της εγκεκριμένης περιοχής, βλέπε κεφάλαιο «Τεχνικά χαρακτηριστικά». Μόλις η θερμοκρασία επανέλθει στην εγκεκριμένη περιοχή ο φορτισής μεταβαίνει αυτόματα στην ταχυφόρτιση.

118 | Ελληνικά

Η κόκκινη ένδειξη φόρτισης

Το αναβόσβημα της κόκκινης ένδειξης φόρτισης σηματοδοτεί κάποια άλλη ανωμαλία

στη φόρτιση, βλέπε κεφάλαιο «Σφάλματα – Αιτίες και θεραπεία».

Σημασία των στοιχείων ένδειξης (AL 1815 CV)

Αναβόσβημα της ένδειξης φόρτισης μπαταρίας

Η φόρτιση σηματοδοτείται με αναβόσβημα της ένδειξης φόρτισης μπαταρίας.

Διαρκές άναμμα της ένδειξης φόρτισης μπαταρίας

Το διαρκές άναμμα της ένδειξης φόρτισης μπαταρίας σηματοδοτεί ότη η μπαταρία είναι εντελώς φορτισμένη ή ότη η θερμοκρασία της

μπαταρίας βρίοκεται εκτός της εγκριμένης περιοχής θερμοκρασίας της μπαταρίας και γι * αυτό δεν μπορεί να φορτιστεί. Η φόρτιση συνεχίζεται μόλις επιτευχθεί η εγκριμένη περιοχή θερμοκρασίας της μπαταρίας.

'Отая η μπαταρία δεν ελναι τοποθετημένη στο φορτισή το διαρκές άναμμα της ένδειξης φόρτησης μπαταρίας σηματοδοτεί ότι το φις του ηλεκτρικού καλωδίου του φορτισή ελναι τοποθετημένο στην πρίζα κι έται ο φορτισής ελναι έτοιμος για λειτουργία.

Σφάλματα – Αιτίες και θεραπεία

Απια Θεραπεία

Η ένδειξη φόρτισης μπαταρίας ανάβει διαρκώς Η κόκκινη ένδειξη φόρτισης αναβοσβήνει Ανέφικτη φόρτιση

Η μπαταρία δεν είναι (σωστά) τοποθετημένη	Τοποθετήστε την μπαταρία σωστά πάνω στο φορτιστή
Λερωμένες επαφές μπαταρίας	Καθαρίστε τις επαφές μπαταρίαςπ.χ. τοποθετώντας και αφαιρώντας πολλές φορές αλλεπάλληλα την μπαταρία, ή, αν χρειαστεί, αντικαταστήστε την μπαταρία

Χαλασμένη μπαταρία Αντικαταστήστε την μπαταρία

Η ένδειξη φόρτισης ή δεν ανάβει

Το φις δικτύου του φορτιστήδεν είναι (σωστά) τοποθετημένο	Τοποθετήστε το φις δικτύου(τέρμα) στην πρίζα
Χάλασε η πρίζα, το ηλεκτρικόκαλώδιο ή ο φορτιστής	Ελέγξτε την τάση δικτύου και,ενδεχομένως, δώστε τοφορτιστή για έλεγχο σε έναέξουσιοδοτημένο κατάστημαService για ηλεκτρικάεργαλεία της Bosch

Υποδείξεις για τη φόρτιση

Σε περίπτωση συνεχόμενων ή πολλαπλά συνεχόμενων κύκλων φόρτισης χωρίς διακοπή, ο φορτιστής μπορεί να θερμανθεί. Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι ο φορτιστής παρουσιάζει τεχνικό ελάττωμα.

'Ενας σημαντικά μειωμένος χρόνος λειτουργίας μετά τη φόρτιση σημαίνει ότι η μπαταρία εξαντλήθηκε και πρέπει να αντικατασταθεί.

Συναρμολόγηση

▶ Αφαιρείτε την μπαταρία πριν από την εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας στη συσκευή (π.χ. συντήρηση, αντικατάσταση εργαλείου κ.λπ.) καθώς και κατά την μεταφορά και αποθήκευση. Υπάρχει κίνδυνος
τραυματισμού κατά την ακούσια ενεργοποίηση του διακόπη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης με το κουμπί ασφάλισης.

Συναρμολόγηση της συσκευής (Βλέπε εικόνα Κ+Ε)

Συνδέστε την κεφαλή του τηλεσκοπικού αλυσοπρίονου και την τηλεσκοπική λαβή ευθύγραμμα μεταξύ τους και ασφαλιστε τη συνδεση περιστρέφοντας το συνδετικό κομμάτι 3. Βεβαιωθείτε ότι και τα δύο μέρη έχουν συναρμολογηθεί και ασφαλιστεί ωσωτά.

Στερεώστε τον ιμάντα ανάρτησς 8 στις θηλιές του ιμάντα 7/9 των χειρολαβών. Παρακαλώ λάβετε υπόψη ότι ο ιμάντας ανάρτησης έχει δύο διαφορετικού μεγέθους γάντζους. Βεβαιωθείτε ότι ο μεγαλύτερος γάντζος 16 στερεώθηκε στη θηλιά του ιμάντα της πλων λαβής 9 και ο μικρότερος γάντζος 15 στη θηλιά του ιμάντα της μπροστινής λαβής 7.

Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα του μαχαιριού.

Ρύθμιση ύψους της τηλεσκοπικής ράβδου (βλέπε εικόνα Τ)

Λασκάρετε τη τηλεσκοπική ρύθμιση ύψους 5 περιστρέφοντας, και αφού ρυθμίσετε τον τηλεσκοπικό σωλήνα 4 στο ύψος που θέλετε, οφίξτε πάλι περιστρέφοντας την τηλεσκοπική ρύθμιση ύψους 5.

Ανάλογα με την χρήση και το ύψος του φυτοφράκτη, ο τηλεσκοπικός σωλήνας 4 μπορεί α ρυθμιστεί σε μήκος 2,1 m έως 2,60 m.

Ρύθμιση της περιστρεφόμενης κεφαλής (βλέπε εικόνα Η)

Η περιστρεφόμενη κεφαλή μπορεί να ασφαλιστεί σε 10 διαφορετικές θέσεις.

Ελληνικά | 119

Λειτουργία

Θέση σε λειτουργία κι εκτός λειτουργίας (βλέπε εικόνα Ι)

Για την ενεργοποίηση της συσκευής, πιέστε πρώτα το κουμπί ασφάλισης 10 και κατόπιν τον διακόπην ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 12. Κρατάτε τον διακόπην ενεργοποίησης/απενεργοποίησης πατημένο κατά τη λειτουργία της συσκευής. Όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, μπορείτε να αφήσετε το κουμπί ασφάλισης.

Για την απενεργοποίηση του ηλεκτρικού εργαλείου αφήστε το διακόπτη On/Off 12 ελεύθερο.

Na θέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία μόνο όταν πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε. Έτοι εξοικονομείτε ενέργεια. Η διάταξη «Electronic Cell Protection (ECP)» προστατεύει την μπαταρία από μια ενδεχόμενη ολοσχερή εκφόρτωση. Όταν η μπαταρία αδειάσει, μια προστατευτική διάταξη θέτει το κηπευτικό εργαλείο εκτός λειτουργίας. Η συσκευή δεν δουλεύει πλέον.

Υποδείξεις εργασίας (βλέπε εικόνα Κ)

Μηχανισμός αντιμπλοκαρίσματος

Αυτή η συσκευή είναι εφοδιασμένη με σύστημα αντιεμπλοκής για την εξυπηρέτησή σας. Όταν η λάμα κοπής συναντήσει μέταλλο, αυξάνσται η επιβάρυνση του κινητήρα. Το έξυπνο μικροηλεκτρονικό σύστημα αναγνωρίζει την υπερφόρτωση και αντιστρέφει πολλαπλά τη ξεύξη του κινητήρα, για να αποτραπεί η εμπλοκή της λάμας κοπής και να διαχωριστεί το υλικό. Αυτή η ακουστικά αισθητή μεταγωγή διαρκεί μέχρι 3 s. Μετά το διαχωρισμό η συσκευή συνεχίζει την κανονική λειτουργία της ή η λάμα κοπής παραμένει αυτόματα σε ανοιχτή κατάσταση, όταν η κατάσταση υπερφόρτωσης διαρκεί περισσότερο (π.χ. όταν ένα κομμάτι του μεταλλικού φράχτη εμπλακεί κατά λάθος στη συσκευή).

Αναζήτηση σφαλμάτων

Στον παρακάτω πίνακα δελχνονται συμπώματα σφαλμάτων καθώς και πως θα μπορέσετε να τα εξουδετερώσετε σε περίπτωση που κάποτε το μηχάνημα κήπου για τον κήπο δεν θα εργάζεται ωστά. Όταν, όμως, δεν θα μπορέσετε να εντοπίσετε και να εξουδετερώσετε το πρόβλημα που παρουσιάστηκε, τότε σας παρακαλούμε να απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο Service.

▶ Προσοχή: Θέστε το μηχάνημα κήπου εκτός λειτουργίας και αφαιρέστε την μπαταρία πριν την αναζήτηση του σφάλματος.

Συμπτώματα Πιθανή αιτία Θεραπεία

Πολύ μικρή διάρκεια κοπής ανά φόρτιση της μπαταρίας	Πολύ ισχυρή τριβή λόγω έλλειψης λίπανσης Ψεκάστε με λιπαντικό (1 609 200 399)
	Πρέπει να καθαρίσετε το μαχαίρι Καθαρίστε το μαχαίρι
	κακή τεχνική κοπής βλέπε «Υποδείξεις εργασίας»
	Η μπαταρία δεν είναι εντελώς φορτισμένη Φορτίστε την μπαταρία, βλέπε επίσης και τις υποδείξεις φόρτισης
	Ενεργοποιήθηκε ο ελεγκτής θερμότητας της μπαταρίας	Αφήστε την μπαταρία να κρυώσει και ξεκινήστε εκ νέου
Τα μαχαίρια κινούνται αργά ή ο μηχανισμός αντιμπλοκαρίσματος δεν λειτουργεί	Άδεια μπαταρία Αφήστε την μπαταρία να κρυώσει και ξεκινήστε εκ νέου
	Η μπαταρία ήταν αποθηκευμένη/διαφυλαγμένη εκτός της εγκριμένης περιοχής θερμοκρασίας	Αφήστε την μπαταρία να αποκτήσει τη θερμοκρασία χώρου (εντός της επιτρεπτής περιοχής θερμοκρασίας 0– 45 °C)
Ο θαμνοκόπτης δεν λειτουργεί	Άδεια μπαταρία Φορτίστε την μπαταρία, βλέπε επίσης και τις υποδείξεις φόρτισης
	Ο αποκλεισμός αθέλητης ζεύξης δεν έχει ασφαλίσει σωστά	βλέπε «Θέση σε λειτουργία»
Ο θαμνοκόπτης λειτουργεί με διακοπές	Η φορά περιστροφής του κινητήρα αλλάζεδι διαρκώς και τερματίζεται μετά από περίπου 3 s	βλέπε «Υποδείξεις εργασίας» (μηχανισμός αντιμπλοκαρίσματος)
	Σφάλμα στην εσωτερική καλωδίωση του μηχανήματος κήπου	Απευθυνθείτε στο Bosch Service Center
	Χαλασμένος διακόπτης ON/OFF Απευθυνθείτε στο Bosch Service Center
Ο κινητήρας λειτουργεί, τα μαχαίρια δεν κινούνται	Εσωτερικό σφάλμα Απευθυνθείτε στο Bosch Service Center

Bosch Power Tools F 016 L81 577 | (28.9.17)

120 | Ελληνικά
Συμπτώματα Πιθανή αιτία Θεραπεία

Τα μαχαίρια θερμαίνονται υπερβολικά	Πολύ ισχυρή τριβή λόγω έλλειψης λίπανσης Ψεκάστε με λιπαντικό (1 609 200 399)
	Τα μαχαίρια δεν είναι κοφτερά Απευθυνθείτε στο Bosch Service Center
	Τα μαχαίρια έχουν εντομές Απευθυνθείτε στο Bosch Service Center
Το μαχαίρι δεν κινείται Άδεια μπαταρία Φορτίστε την μπαταρία, βλέπε επίσης και τις υποδείξεις φόρτισης
Ισχυροί κραδασμοί/θόρυβοι	Το μηχάνημα κήπου χάλασε Απευθυνθείτε στο Bosch Service Center
Η κόκκινη ένδειξη μπαταρίας αναβοσβήνει Η φόρτιση δεν είναι εφικτή	Η μπαταρία δεν τοποθετήθηκε (σωστά) Τοποθετήστε σωστά την μπαταρία στο φορτιστή
	Λερωμένες επαφές μπαταρίας Καθαρίστε τις επαφές μπαταρίας π.χ. τοπο-θετώντας και αφαιρώντας πολλές φοφές αλλεπάλληλα την μπαταρία, ή, αν χρειαστεί, αντικαταστήστε την μπαταρία
	Χαλασμένη μπαταρία Αντικαταστήστε την μπαταρία
Δεν ανάβουν οι ενδείξεις φόρτισης της μπαταρίας	Το φις δικτύου του φορτιστή δεν είναι (σωστά) τοποθετημένο
	Χάλασε η πρίζα, το ηλεκτρικό καλώδιο ή ο φορτιστής

Συντήρηση, αποθήκευση και μεταφορά (βλέπε εικόνες Κ + L)

Αφαιρείτε την μπαταρία πριν από την εκτέλεση οποιαδήποτε εργασίας στη συσκευή (π.χ. συντήρηση, αντικατάσταση εργαλείου κ.λπ.) καθώς και κατά την metaφαρά και αποθήκευση. Υπάρχει κίνδύνος τραιματισμού κατά την ακούσια ενεργοποίηση του διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης με το κουμπί ασφάλισης.

Συντήρηση λάμας

Λιπάνετε τη λάμα κοπής πριν και μετά από κάθε χρήση με το συνιστώμενο λιπαντικό σπρέι.

Αποθήκευση και μεταφορά

Για την αποθήκευση και μεταφορά αφαιρέστε την μπαταρία από το τηλεσκοπικό θαμνοκοπικό και τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα του μαχαιριού.

Service και παροχή συμβουλών χρήσης

'Отан ζητάτε διασφητικές πληροφορίες καθώς και όταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά πρέπει να αναφέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που αναγράφεται στην πινακίδα κατασκευαστή.

Ελλάδα

Robert Bosch A.E.

Ερχείας 37

19400 Koprwpi - Aθήνα

Tnλ.: 210 5701258

Φαξ: 210 5701283

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Tnλ.: 210 5701380

Φαξ: 210 5701607

Μεταφορά

Οι περιεχόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαιτήσεις των επικίνδυνων αγαθών. Οι μπαταρίες μπορούν να μεταφερθούν οδικώς από το χρήστη χωρίς άλλους όρους. Όταν, όμως, οι μπαταρίες αποστέλλονται από τρίτους (π.χ. αεροπορικώς ή με εταιρία μεταφορών) πρέπει να τηρούνται διάφορες ιδιατίερες απαιτήσεις για τη συσκευασία και τη σήμανοη. Εδώ πρέπει, κατά την προσετωμασία του υπό αποστολή τεμαχίου, να ζητηθεί οπωσδήποτε και η συμβουλή ενός ειδικού για επικίνδυνα αγαθά.

Na αποστέλλετε τις μπαταρίες μόνο όταν το περίβλημα είναι άθικτο. Na κολλάτε τις γυμνές επαφές με κολλητική ταινία και να συσκευάζετε την μπαταρία κατά τέτοιο τρόπο, ώστε αυτή να μην κουνιέται μέσα στη συσκευασία.

Παρακαλούμε να λαμβάνετε επίσης υπόψη σας και τυχόν πιο αυστηρές εθνικές διατάξεις.

Türkçe | 121

Απόσυροη

Τα ηλεκτρικά εργαλεία, οι μπαταρίες, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τις μπαταρίες στα απορρίμματα του σπιτιού σας!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2012/19/ΕΕ τα άχρηστα πλεκτρικά εργαλεία καθώς και σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2006/6/ΕΚ οι καλασμένες ή αναλωμένες μπαταρίες δεν είναι πλέον υποχρεωτικό να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλώθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες:

Li-Ion:

Παρακαλούμε να δώσετε προσοχή στις υποδείξεις στο κεφάλαιο «Μεταφορά», σελίδα 122.

Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών.

10 m