UniversalHedgePole 18 - Nožnice na živý plot BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU UniversalHedgePole 18 BOSCH

zaaretovány. Upevněte nosný popruh 8 na očka nosného popruhu 7/9 rukojetí. Povšimněte si prosím, že nosný popruh má dvě rozdílné velikosti háčků. Zajistěte, aby byl větší háček 16 upevněný na očko nosného popruhu zadní rukojeti 9 a menší háček 15 na očko nosného popruhu přední rukojeti 7. Odstraňte ochranu nože. Nastavení výšky teleskopu (viz obr. F) Povolte otočením výškové nastavení teleskopu 5, nastavte teleskopickou trubku 4 na požadovanou délku a výškové nastavení teleskopu 5 opět pevně utáhněte. Podle použití a výšky živého plotu lze teleskopickou trubku 4 přestavit na délku od 2,1 m do 2,60 m. Nastavení výkyvné hlavy (viz obr. H) Stiskněte současně obě nastavovací tlačítka 2, dejte výkyvnou hlavu do požadované polohy pohybem hlavy nůžek na živý plot nahoru či dolů, nastavovací tlačítka 2 uvolněte a zajistěte, aby byla hlava nůžek na živý plot náležitě zaaretovaná. Výkyvnou hlavu lze zaaretovat v 10 různých polohách. Provoz Zapnutí – vypnutí (viz obr. I) Pro zapnutí nářadí stiskněte nejprve aretační tlačítko 10 a poté spínač 12. Podržte spínač při provozu nářadí stisknutý. U zapnutého nářadí můžete aretační tlačítko uvolnit. Pro vypnutí elektronářadí spínač 12 uvolněte. Aby se šetřila energie, zapínejte elektronářadí jen pokud jej používáte. Akumulátor Li-ion je chráněný pomocí „Electronic Cell Protection (ECP)“ proti hlubokému vybití. Při vybitém akumulátoru se elektronářadí díky ochrannému obvodu vypne: Nářadí už dál nepracuje. Pracovní pokyny (viz obr. J) Antiblokovací mechanizmus Toto nářadí je pro Váš užitek vybaveno antiblokovacím systémem. Narazí-li střižný nůž na tvrdý materiál, zvýší se zatížení motoru. Inteligentní mikroelektronika rozpozná přetížení a obrátí několikrát sepnutí motoru, aby se zabránilo zablokování střižného nože a aby se materiál přeťal. Toto slyšitelné přepínání setrvává až 3 s. Po přetnutí pracuje dál nářadí v normálním stavu nebo střižný nůž zůstane při přetrvávající situaci přetížení automaticky stát v otevřeném stavu (např. pokud díl kovového plotu nedopatřením blokuje zahradní nářadí). Příčina Řešení Ukazatel nabíjení akumulátoru svítí trvale Červený ukazatel nabíjení akumulátoru bliká Nabíjecí proces není možný Není (správně) nasazený akumulátor. Nasaďte akumulátor správně do nabíječky. Znečištěné kontakty akumulátoru Kontakty akumulátoru očistěte; např. několikerým zasunutím a vytažením akumulátoru, popř. akumulátor nahraďte Vadný akumulátor Akumulátor nahraďte Ukazatelé nabíjení akumulátoru resp. nesvítí Síťová zástrčka nabíječky není (správně) zastrčena Síťovou zástrčku (zcela) zastrčte do zásuvky Zásuvka, síťový kabel nebo nabíječka mají poruchu Zkontrolujte síťové napětí, nabíječku příp. nechte zkontrolovat autorizovaným servisním střediskem pro elektronářadí Bosch OBJ_BUCH-3148-001.book Page 149 Thursday, September 28, 2017 10:53 AM150 | Česky F 016 L81 577 | (28.9.17) Bosch Power Tools Hledání závad Následující tabulka ukazuje příznaky závad, možnou příčinu a též správnou nápravu, pokud by Vaše zahradní nářadí někdy nefungovalo bezvadně. Pokud podle ní nemůžete problém lokalizovat a odstranit, obraťte se na Váš servis. Pozor: Před hledáním závady zahradní nářadí vypněte a odejměte akumulátor. Příznaky Možná příčina Náprava Doba stříhání na nabití akumulátoru příliš malá Příliš velké tření kvůli chybějícímu mazání Nastříkejte mazacím olejem (1 609 200 399) Nůž musí být vyčištěn Vyčistěte nůž Špatná technika stříhání viz „Pracovní pokyny“ Akumulátor není zcela nabit Akumulátor nabijte, viz též „Upozornění k nabíjení“ Inicializovalo se čidlo teploty akumulátoru Akumulátor nechte vychladnout a znovu nastartujte Nože se pohybují pomalu nebo antiblokovací mechanizmus nefunguje Vybitý akumulátor Akumulátor nechte vychladnout a znovu nastartujte Akumulátor skladován vně přípustného rozsahu teploty Nechte akumulátor ohřát na teplotu místnosti (uvnitř přípustného rozsahu teploty 0 – 45 °C) Nůžky na živý plot neběží Vybitý akumulátor Akumulátor nabijte, viz též „Upozornění k nabíjení“ Blokování zapnutí není správně zaaretováno viz „Uvedení do provozu“ Nůžky na živý plot běží přerušovaně Směr otáčení motoru se neustále mění a zastaví se po ca. 3 s viz „Pracovní pokyny“ (Antiblokovací mechanizmus) Vadná vnitřní kabeláž zahradního nářadí Obraťte se na Vaše servisní středisko Bosch Vadný spínač Obraťte se na Vaše servisní středisko Bosch Motor běží, nože zůstávají stát Vnitřní závada Obraťte se na Vaše servisní středisko Bosch Nože jsou horké Příliš velké tření kvůli chybějícímu mazání Nastříkejte mazacím olejem (1 609 200 399) Tupé nože Obraťte se na Vaše servisní středisko Bosch Nůž má skuliny Obraťte se na Vaše servisní středisko Bosch Nůž se nepohybuje Vybitý akumulátor Akumulátor nabijte, viz též „Upozornění k nabíjení“ Vadné zahradní nářadí Obraťte se na Vaše servisní středisko Bosch Silné vibrace/hluk Vadné zahradní nářadí Obraťte se na Vaše servisní středisko Bosch Bliká červený ukazatel nabíjení akumulátoru Není možný žádný proces nabíjení Akumulátor není (správně) nasazen Akumulátor nasaďte správně na nabíječku Znečištěné kontakty akumulátoru Kontakty akumulátoru očistěte; např. několike- rým zasunutím a vytažením akumulátoru, popř. akumulátor nahraďte Vadný akumulátor Akumulátor nahraďte Ukazatelé nabíjení akumulátoru nesvítí Síťová zástrčka nabíječky není (správně) zastrčena Síťovou zástrčku (zcela) zastrčte do zásuvky Zásuvka, síťový kabel nebo nabíječka mají poruchu Zkontrolujte síťové napětí, nabíječku příp. nechte zkontrolovat autorizovaným servisním střediskem pro elektronářadí Bosch OBJ_BUCH-3148-001.book Page 150 Thursday, September 28, 2017 10:53 AMSlovensky | 151 Bosch Power Tools F 016 L81 577 | (28.9.17) Údržba, uskladnění a přeprava (viz obrázky K + L) Před všemi pracemi na nářadí (např. údržba, výměna nástroje atd.) a těž při jeho transportu a uskladnění vyjměte z nářadí akumulátor. Existuje nebezpečí poranění při neúmyslném stisknutí spínače s aretačním tlačítkem. Údržba nože Střižný nůž namažte před a po každém použití pomocí doporučeného mazacího spreje. Uskladnění a přeprava Při uskladnění a přepravě odejměte akumulátor z akumulátorových teleskopických nůžek na živý plot a namontujte ochranu nože. Zákaznická a poradenská služba www.bosch-garden.com Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně prosím uvádějte 10-místné objednací číslo podle typového štítku elektronářadí. Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com www.bosch.cz Přeprava Obsažené lithium-iontové akumulátory podléhají požadavkům zákona o nebezpečných nákladech. Tyto akumulátory mohou být bez dalších podmínek přepravovány uživatelem po silnici. Při zasílání prostřednictvím třetí osoby (např.: letecká přeprava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvláštní požadavky na balení a označení. Zde musí být při přípravě zásilky nezbytně přizván expert na nebezpečné náklady. Akumulátory zasílejte pouze tehdy, pokud je těleso nepoškozené. Otevřené kontakty přelepte lepicí páskou a akumulátor zabalte tak, aby se v obalu nemohl pohybovat. Dbejte prosím i případných navazujících národních předpisů. Zpracování odpadů Elektronářadí, akumulátory, příslušenství a obaly mají být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozují- címu životní prostředí. Elektronářadí a akumulátory/baterie neodhazujte do domovního odpadu! Pouze pro země EU: Podle evropské směrnice 2012/19/EU musí být neupotře- bitelné elektronářadí a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie rozebrané shromážděny a dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí. Akumulátory/baterie: Li-Ion: Prosím dbejte upozornění v odstavci „Přeprava“, strana 153. Změny vyhrazeny. Slovensky Bezpečnostné pokyny Vysvetlenie obrázkových symbolov Všeobecné upozornenie na nebezpečenstvo. Pozorne si prečítajte tento Návod na používanie. Nepoužívajte toto záhradnícke náradie v daždi, ani ho vplyvom dažďa nevystavujte. Dávajte pozor na to, aby ste pri práci nezranili blízko stojace osoby odletujúcimi cudzími telieskami. Výstraha: Keď záhradnícke náradie pracuje, zachovávajte od neho bezpečný odstup. Vždy pracujte v pracovných rukaviciach a s ochrannými okuliarmi. Ako ďalšie ochranné pomôcky odporúčame protišmykovú bezpečnostnú obuv a ochrannú prilbu. Vhodné ochranné pracovné oblečenie znižuje nebezpečenstvo poranenia padajúcimi konármi a náhodného dotyku reťazovej píly. OBJ_BUCH-3148-001.book Page 151 Thursday, September 28, 2017 10:53 AM152 | Slovensky F 016 L81 577 | (28.9.17) Bosch Power Tools Nikdy sa nedotýkajte elektrických ani telefónnych káblov. Takéto káble môžu byť pod prúdom a viesť vysoké napätie. Hrozí akútne nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Udržiavajte minimálny odstup 10 m. Výstraha: Keď záhradnícke náradie pracuje, mali by osoby, ktoré sa nachádzajú v blízkosti, zachovávať od náradia bezpečný odstup. Všeobecné bezpečnostné upozornenia týkajúce sa elektrického náradia Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie a špecifikácie dodané s týmto elektrickým náradím. Zanedbanie dodržiavania všetkých uvedených pokynov texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké poranenie. Všetky upozornenia a pokyny si odložte na ďalšie použitie. Termín „elektrické náradie“ vo výstrahách sa týka sieťového (s napájacím káblom) elektrického náradia alebo akumulátorového (bez napájacieho kábla) elektrického náradia. Bezpečnosť na pracovisku Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu mať za následok pracovné úrazy. Toto náradie nepoužívajte v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli prach alebo pary zapáliť. Nedovoľte deťom a iným nepovolaným osobám, aby sa počas používania ručného elektrického náradia zdržiavali v blízkosti pracoviska. Pri odpútaní pozornosti zo strany inej osoby môžete stratiť kontrolu nad náradím. Elektrická bezpečnosť Zástrčka prívodnej šnúry ručného elektrického náradia musí pasovať do použitej zásuvky. Zástrčku v žiadnom prípade nijako nemeňte. S uzemneným elektrickým náradím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové adaptéry. Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom. Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami, ako sú napr. rúry, vykurovacie telesá, sporáky a chladničky. Keby by bolo Vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom. Chráňte elektrické náradie pred účinkami dažďa avlhkosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom. Nepoužívajte prívodnú šnúru mimo určeného účelu na nosenie ručného elektrického náradia, ani na jeho zavesenie, a zástrčku nevyberajte zo zásuvky ťahaním za prívodnú šnúru. Zabezpečte, aby sa sieťová šnúra nedostala do blízkosti horúceho telesa, ani do kontaktu s olejom, s ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa sú- čiastkami ručného elektrického náradia. Poškodené alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom. Keď pracujete s ručným elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj na používanie vo vonkajších priestoroch. Použitie predlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na používanie vo vonkajšom prostredí, znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom. Ak sa nedá vyhnúť použitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač pri poruchových prúdoch. Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom. Bezpečnosť osôb Buďte ostražitý, sústreďte sa na to, čo robíte a k práci s ručným elektrickým náradím pristupujte s rozumom. Nepracujte s ručným elektrickým náradím nikdy vtedy, keď ste unavený, alebo keď ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Malý okamih nepozornosti môže mať pri používaní náradia za následok vážne poranenia. Noste osobné ochranné pomôcky a používajte vždy ochranné okuliare. Nosenie osobných ochranných pomôcok, ako je ochranná dýchacia maska, bezpečnostná pracovná obuv, ochranná prilba alebo chrániče sluchu, podľa druhu ručného elektrického náradia a spôsobu jeho použitia znižujú riziko poranenia. Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu ručného elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chytením alebo prenášaním ruč- ného elektrického náradia sa vždy presvedčte sa, či je ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mať pri pre- nášaní ručného elektrického náradia prst na vypínači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojíte na elektrickú sieť zapnuté, môže to mať za následok nehodu. Skôr ako náradie zapnete, odstráňte z neho nastavovacie náradie alebo kľúče na skrutky. Nastavovací nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti ručného elektrického náradia, môže spôsobiť vážne poranenia osôb. Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Zabezpečte si pevný postoj a neprestajne udržiavajte rovnováhu. Takto budete môcť ručné elektrické náradie vneočakávaných situáciách lepšie kontrolovať. Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste široké odevy a nemajte na sebe šperky. Vyvarujte sa toho, aby sa vaše vlasy a odev a rukavice dostali do blízkosti POZOR OBJ_BUCH-3148-001.book Page 152 Thursday, September 28, 2017 10:53 AMSlovensky | 153 Bosch Power Tools F 016 L81 577 | (28.9.17) pohyblivých častí. Voľný odev, dlhé vlasy alebo šperky môžu byť zachytené rotujúcimi časťami ručného elektrického náradia. Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené a správne používané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom. Nepodliehajte falošnému pocitu istoty získanej z častého používania náradia a nekonajte v rozpore s princípmi bezpečného používania náradia. Nepozorná práca môže v priebehu zlomkov sekundy viesť k ťažkému poranenie. Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a manipulácia s ním Ručné elektrické náradie nikdy nepreťažujte. Používajte také elektrické náradie, ktoré je určené pre daný druh práce. Pomocou vhodného ručného elektrického náradia budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu náradia. Nepoužívajte nikdy také ručné elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a treba ho zveriť do opravy odborníkovi. Skôr ako začnete náradie nastavovať alebo prestavovať, vymieňať príslušenstvo alebo ako odložíte náradie, vždy vytiahnite koncovku sieťovej šnúry zo zásuvky a/alebo vyberte akumulátor, ak sa dá vybrať. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu ručného elektrického náradia. Nepoužívané ručné elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovoľte používať toto náradie osobám, ktoré s ním nie sú dôverne oboznámené, alebo ktoré si neprečítali tieto Pokyny. Ručné elektrické náradie je nebezpečné vtedy, keď ho používajú neskúsené osoby. Ručné elektrické náradie a príslušenstvo starostlivo ošetrujte. Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fungujú alebo či neblokujú, či nie sú zlomené alebo poškodené niektoré súčiastky, ktoré by mohli negatívne ovplyvňovať správne fungovanie ručného elektrického náradia. Pred použitím náradia dajte poškodené súčiastky vymeniť. Veľa nehôd bolo spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického náradia. Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu k zablokovaniu a ľahšie sa dajú viesť. Používajte ručné elektrické náradie, príslušenstvo, nastavovacie nástroje a pod. podľa týchto výstražných upozornení a bezpečnostných pokynov. Pri práci zohľadnite konkrétne pracovné podmienky a činnosť, ktorú budete vykonávať. Používanie ručného elektrického náradia na iný účel ako na predpísané použitie môže viesť k nebezpečným situáciám. Rukoväti a úchopové povrchy udržujte suché, čisté a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmykľavé rukoväti a úchopové povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu a ovládanie náradia v neočakávaných situáciách. Starostlivé používanie akumulátorového ručného elektrického náradia a manipulácia s ním Akumulátory nabíjajte len v takých nabíjačkách, ktoré odporúča výrobca akumulátora. Ak sa používa nabíjačka, určená na nabíjanie určitého druhu akumuláto- rov, na nabíjanie iných akumulátorov, hrozí nebezpečenstvo požiaru. Do elektrického náradia používajte len príslušné určené akumulátory. Používanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru. Nepoužívané akumulátory neuschovávajte tak, aby mohli prísť do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, kľúčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobiť premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru. Z akumulátora môže pri nesprávnom používaní vytekať kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po náhodnom kontakte miesto opláchnite vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do kontaktu s očami, po výplachu očí vyhľadajte aj lekára. Unikajúca kvapa- lina z akumulátora môže mať za následok podráždenie pokožky alebo popáleniny. Nepoužívajte poškodený alebo upravovaný akumulátor alebo náradie. Poškodené alebo upravované akumulátory môžu neočakávane reagovať a spôsobiť požiar, výbuch alebo zranenie. Akumulátory alebo náradie nevhadzujte do ohňa alebo nevystavujte nadmerným teplotám. Vystavenie pôsobeniu ohňa alebo teplote nad 130 °C môže spôsobiť výbuch. Dodržujte pokyny na nabíjanie a akumulátory alebo náradie nenabíjajte mimo teplotného rozsahu uvedeného v pokynoch. Nesprávne nabíjanie alebo teploty mimo špecifikovaného rozsahu môžu poškodiť akumulátor a zvýšiť riziko požiaru. Servisné práce Ručné elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifikovanému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zabezpečí, že bezpečnosť náradia zostane zachovaná. Nikdy neopravujte poškodené akumulátory. Akumulátory môže opravovať len výrobca alebo autorizovaný servis. Bezpečnostné pokyny pre nožnice na živý plot Majte všetky časti svojho tela v dostatočnej vzdialenosti od nožového mechanizmu. Keď je nožový mechanizmus v chode, nepokúšajte sa odstraňovať odstrihnutý materiál ani pridržiavať materiál, ktorý OBJ_BUCH-3148-001.book Page 153 Thursday, September 28, 2017 10:53 AM154 | Slovensky F 016 L81 577 | (28.9.17) Bosch Power Tools budete strihať. Keď budete odstraňovať zaseknutý materiál, postarajte sa vždy o to, aby sa vypínač nachádzal v polohe vypnuté a aby bol akumulátor demontovaný. Malý okamih nepozornosti môže mať pri používaní nožníc na živý plot za následok vážne poranenia. Držte náradie len za izolované uchopovacie plochy (hlavná rukoväť 11, predná rukoväť 6alebo prídavná plocha rukoväte 8), pretože rezací nôž môže naraziť na skryté elektrické vedenia. Kontakt rezacieho noža s elektrickým vedením, ktoré je pod napätím, môže dostať pod napätie aj kovové súčiastky náradia a spôsobiť tak zásah elektrickým prúdom. Elektrické náradie držte len za izolované rukoväte, pretože sa môže stať, že rezací nôž sa dostane do kontaktu so skrytým elektrickým vedením. Kontakt rezacieho noža s elektrickým vedením, ktoré je pod prúdom, môže dostať pod prúd aj kovové súčiastky náradia a spôsobiť zásah elektrickým prúdom. Nožnice na živý plot prenášajte za rukoväť len vtedy, keď nôž nebeží. Pri prevážaní alebo počas úschovy nožníc na živý plot majte vždy navlečený ochranný kryt. Starostlivé zaobchádzanie s náradím znižuje nebezpečenstvo poranenia nožom náradia. Postarajte sa o to, aby boli pri používaní na náradí vždy namontované ochranné prvky a rukoväte. Nikdy sa nepokúšajte používať neúplne zmontované náradie alebo náradie s neschválenými modifikáciami. Ďalšie výstražné upozornenia Nikdy nedovoľne používať záhradné náradie deťom ani osobám s obmedzenými psychickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a/alebo nedostatočnými vedomosťami, a takisto ani osobám neoboznámeným s týmto Návodom na používanie. Predpisy niektorej krajiny môžu prípadne obmedzovať vek obsluhujúcej osoby. Dávajte pozor na deti, aby ste zabezpečili, že sa nebudú môcť s týmto záhradníckym náradím hrať. Pri práci držte ručné elektrické náradie pevne oboma rukami za uchopovacie plochy a zabezpečte si stabilný postoj. Pomocou dvoch rúk sa náradie ovláda bezpečnejšie. Náradie noste vždy tak, aby bol nožový mechanizmus vo vodorovnej polohe. Počkajte na úplné zastavenie ručného elektrického náradia, až potom ho odložte. Počas používania náradia sa nesmú zdržiavať v okruhu 3 metre žiadne iné osoby ani zvieratá. Obsluhujúca osoba je vo svojom pracovnom okruhu zodpovedná za tretie osoby. Nikdy nestrihajte živý plot vtedy, keď sa v bezprostrednej blízkosti zdržiavajú nejaké osoby, predovšetkým deti, prípadne domáce zvieratá. Obsluhujúca osoba alebo užívateľ je zodpovedný za úrazy a škody spôsobené iným ľuďom alebo za škody na ich majetku. Nikdy nechytajte nožnice na živý plot za nožový mechanizmus. Živý plot, ktorý plánujete strihať, starostlivo prezrite a odstráňte z neho všetky drôty, prípadne ostatné cudzie telesá. Pred použitím vždy zrakom skontrolujte, či nie sú nože, skrutky nožov alebo iné súčiastky rezacieho mechanizmu opotrebované alebo poškodené. Nikdy nepracujte s poškodeným alebo výrazne opotrebovaným rezacím mechanizmom. Dôverne sa oboznámte s obsluhou nožníc na živý plot, aby ste ich v prípade núdze vedeli okamžite zastaviť. Strihajte živý plot iba za denného svetla alebo pri dobrom umelom osvetlení. Presvedčte sa, či sú pri prevádzke nožníc na živý plot namontované všetky dodané rukoväte a ochranné prvky. Nikdy sa nepokúšajte používať neúplne zmontované nožnice na živý plot alebo nožnice na živý plot s neschválenými modifikáciami (prerobené). Nikdy nedržte nožnice na živý plot za ochranné prvky. Pri prevádzke nožníc na živý plot dávajte vždy pozor na to, aby ste mali stabilný postoj a aby ste si vždy zachovávali rovnováhu. Nepoužívajte náradie na schodkoch alebo rebríkoch. Majte na zreteli špecifické vlastnosti Vášho prostredia a buďte pripravený na vznik nebezpečných momentov, ktoré možno nebudete pri strihaní živého plota počuť. Postarajte sa o to, aby boli všetky matice, zavŕtané skrutky a ostatné skrutky dobre utiahnuté, aby bol zabezpečený spoľahlivý prevádzkový stav nožníc na živý plot. Nožnice na živý plot skladujte na bezpečnom a suchom mieste tak, aby boli mimo dosahu detí. Opotrebované alebo nejakým spôsobom poškodené súčiastky vždy pre istotu ihneď vymeňte. Nepokúšajte sa záhradnícke náradie opravovať sami, s výnimkou prípadu, že máte potrebné vzdelanie (školenie). Postarajte sa o to, aby boli použité originálne náhradné súčiastky značky Bosch. Pokyny pre optimálne zaobchádzanie s akumulátorom Postarajte sa o to, aby bolo záhradnícke náradie vypnuté, keď doň idete vkladať akumulátor. Vkladanie akumulátorov do záhradníckeho náradia, ktoré je zapnuté, môže spôsobiť úraz. Používajte do tohto záhradníckeho náradia len určené akumulátory značky Bosch. Používanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie alebo spôsobiť požiar. Akumulátor neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratovania. Chráňte akumulátor pred horúčavou, napr. aj pred trvalým slnečným žiarením, pred ohňom, vodou a vlhkosťou. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu. OBJ_BUCH-3148-001.book Page 154 Thursday, September 28, 2017 10:53 AMSlovensky | 155 Bosch Power Tools F 016 L81 577 | (28.9.17) Po poškodení akumulátora alebo v prípade neodborného používania môžu z akumulátora vystupovať škodlivé výpary. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a v prípade nevoľnosti vyhľadajte lekársku pomoc. Tieto výpary môžu podráždiť dýchacie cesty. Používajte tento akumulátor iba spolu s Vaším výrobkom Bosch. Len takýmto spôsobom bude akumulátor chránený pred nebezpečným preťažením. Špicatými predmetmi, ako napr. klince alebo skrutkovače, alebo pôsobením vonkajšej sily môže dôjsť k poškodeniu akumulátora. Vo vnútri môže dôjsť k skratu a akumulátor môže začať horieť, môže z neho unikať dym, môže vybuchnúť alebo sa prehriať. Akumulátor neskratujte. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Chráňte akumulátor pred vlhkosťou a vodou. Akumulátor skladujte iba pri rozsahu teploty od –20 °C do 50 °C. Nenechávajte napríklad akumulátor v lete položený v automobile. Občas prečistite vetracie štrbiny akumulátora čistým jemným a suchým štetcom. Bezpečnostné pokyny pre nabíjačky Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké poranenie. Tieto pokyny a bezpečnostné predpisy starostlivo uschovajte. Nabíjačku používajte len v takom prípade, ak viete kompletne ohodnotiť a bez obmedzenia uskutočniť všetky funkcie, alebo ak ste dostali príslušné pokyny. Nikdy nedovoľne používať záhradné náradie deťom ani osobám s obmedzenými psychickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a/alebo nedostatočnými vedomosťami, a takisto ani osobám neoboznámeným s týmto Návodom na používanie. Predpisy niektorej krajiny môžu prípadne obmedzovať vek obsluhujúcej osoby. Dávajte pozor na deti. Takýmto spôsobom zabezpečíte, aby sa deti nehrali s náradím. Nabíjajte len lítium-iónové akumulátory Bosch s kapacitou od 1,5 Ah (od 3 akumulátorových článkov). Napätie akumulátora sa musí zhodovať s nabíjacím napätím nabíjačky. Nenabíjajte nenabíjacie batérie. Inak hrozí nebezpečenstvo požiaru a výbuchu. Chráňte nabíjačku pred účinkami dažďa a vlhkosti. Vniknutie vody do nabíjačky zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom. Nabíjajte len lítium-iónové akumulátory Bosch. Napätie akumulátora sa musí zhodovať s nabíjacím napätím nabíjačky. Inak hrozí nebezpečenstvo požiaru avýbuchu. Udržiavajte nabíjačku v čistote. Následkom znečistenia hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Pred každým použitím produktu prekontrolujte nabíjačku, prívodnú šnúru aj zástrčku. Nepoužívajte nabíjačku v prípade, ak ste zistili nejaké poškodenie. Nabíjačku sami neotvárajte a dávajte ju opravovať len kvalifikovanému personálu a výlučne iba s použitím originálnych náhradných súčiastok. Poškodené nabíjačky, prívodné šnúry a zástrčky zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom. Nepoužívajte nabíjačku položenú na ľahko horľavom podklade (ako je napr. papier, textil a podobne) resp. ani v horľavom prostredí. Zohrievanie nabíjačky, ktoré vzniká pri nabíjaní, predstavuje nebezpečenstvo požiaru. Nezakrývajte vetracie štrbiny nabíjačky. Nabíjačka sa inak môže prehriať a nebude správne fungovať. Na zvýšenie elektrickej bezpečnosti odporúčame používať ochranný spínač pri poruchových prúdoch FI s max. spúšťacím prúdom 30 mA. Pred každým použitím náradia skontrolujte ochranný spínač FI. OBJ_BUCH-3148-001.book Page 155 Thursday, September 28, 2017 10:53 AM156 | Slovensky F 016 L81 577 | (28.9.17) Bosch Power Tools Údržba Akumulátor vyberajte vždy ešte predtým, ako budete vykonávať nastavovanie alebo čistenie náradia, alebo keď chcete nechať záhradnícke náradie určitý čas bez dozoru.Keď s niečím manipulujete, alebo keď niečo robíte v priestore ostrých nožov, používajte vždy záhradnícke pracovné rukavice. Kontrolujte pravidelne svoje záhradnícke náradie a keď zistíte, že niektoré súčiastky sú opotrebované alebo poškodené, preventívne ich kvôli vlastnej bezpečnosti vymeňte. Postarajte sa o to, aby boli všetky matice, zavŕtané skrutky a ostatné skrutky dobre utiahnuté, aby bol zaručený bezpečný prevádzkový stav záhradníckeho náradia. Postarajte sa o to, aby boli použité originálne náhradné súčiastky značky Bosch. Pred použitím a uskladnením namastite nožový mechanizmus ošetrovacím olejom (sprejom. Symboly Nasledujúce symboly sú na čítanie a pochopenie tohto Návodu na používanie veľmi dôležité. Dobre si tieto symboly a ich významy zapamätajte. Správna interpretácia týchto symbolov Vám bude pomáhať lepšie a bezpečnejšie používať toto ručné elektrické náradie. Používanie podľa určenia Toto náradie je určené pre súkromné používanie na strihanie a orezávanie živých plotov a kríkov vo väčších výškach, zatiaľ čo používateľ stojí na zemi. Toto náradie nie je určené na používanie na rebríku alebo na schodkoch. Toto náradie nie je konštruované na kosenie trávy a nedá sa použiť ako strunová kosačka. Toto náradie nie je určené na profesionálne používanie v remeselníckej alebo priemyselnej oblasti. Obsah dodávky (základná výbava) (pozrite si obrázok B) Výrobok vyberajte z obalu pozorne a nezabudnite skontrolovať, či sú kompletné nasledujúce súčiastky: – Hlava nožníc na živý plot – Teleskopická rukoväť – Akumulátor** –Nabíjačka** – Popruh na prenášanie – Ochranný kryt noža – Návod na používanie Ak niektoré súčiastky alebo Návod chýbajú, alebo sú poškodené, obráťte sa láskavo na svojho predajcu. ** podľa špecifických predpisov príslušnej krajiny Vyobrazené komponenty (pozri obrázok A) Číslovanie jednotlivých vyobrazených komponentov sa vzťahuje na zobrazenie náradia na grafickej strane Návodu

1 Nožový mechanizmus 2 Nastavovacie tlačidlá pre výkyvnú hlavu 3 Spojovací prvok 4 Teleskopická rúrka 5 Nastavenie teleskopickej výšky 6 Predná rukoväť 7 Upevňovacie oko popruhu na prenášanie na prednej rukoväti 8 Popruh na prenášanie 9 Upevňovacie oko popruhu na prenášanie na zadnej rukoväti 10 Aretačný gombík 11 Zadná rukoväť (Izolované plochy rukovätí) 12 Vypínač 13 Akumulátor 14 Tlačidlo uvoľnenia aretácie akumulátora 15 Háčik pre upevňovacie oko, predná rukoväť 16 Háčik pre upevňovacie oko, zadná rukoväť Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí celé do základnej výbavy produktu. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom programe príslušenstva. Technické údaje Symbol Význam Smer reakcie Smer pohybu Zapnutie Vypnutie Príslušenstvo Akumulátorové teleskopické nožnice na živý plot UniversalHedge- Pole 18 Vecné číslo 3 600 HB3 0.. Počet voľnobežných kmitov min

Dĺžka čepele mm 430 Vzdialenosť nožov mm 16 Nastavenie výšky m 2,1–2,6 Výkyvná hlava, 10 polôh ° 135 Hmotnosť podľa EPTA- Procedure 01:2014 kg 3,6 OBJ_BUCH-3148-001.book Page 156 Thursday, September 28, 2017 10:53 AMSlovensky | 157 Bosch Power Tools F 016 L81 577 | (28.9.17) Informácia o hlučnosti/vibráciách Hodnoty hlučnosti zistené podľa EN 60335-1. Vyhodnotená hodnota hladiny hluku A tohto náradia je typicky: Hladina akustického tlaku 72 dB(A); hladina akustického výkonu 86 dB(A). Nespoľahlivosť merania K=4dB. Celkové hodnoty vibrácií a

(suma vektorov troch smerov) a nepresnosť merania K zisťované podľa normy EN 60335-1:

Hodnota vibrácií uvedená v týchto pokynoch bola nameraná podľa normovaného meracieho postupu uvedeného v norme EN 60335 a možno ju využívať na vzájomné porovnávanie elektrického náradia. Hodí sa aj na predbežný odhad zaťaženia vibráciami. Uvedená hodnota vibrácií reprezentuje hlavné druhy používania tohto elektrického náradia. Ak sa však bude elektrické náradie používať na iné účely, s odlišným príslušenstvom, s odlišnými vkladacími nástrojmi alebo s nedostatočnou údržbou, môže sa hodnota vibrácií líšiť. To môže výrazne zvýšiť zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby. Na presný odhad zaťaženia vibráciami by sa mala zohľadniť aj doba, počas ktorej je náradie vypnuté alebo síce spustené, ale v skutočnosti sa nepoužíva. To môže výrazne redukovať zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby. Na ochranu obsluhujúcej osoby pred pôsobením vibrácií určite doplnkové bezpečnostné opatrenia, ako je napríklad: údržba elektrického náradia a vkladacích nástrojov, udržiavanie správnej teploty rúk, organizácia pracovných procesov. Montáž a používanie Sériové číslo Pozri sériové číslo výrobku (typový štítok) na záhradníckom náradí prípustná teplota okolia – pri nabíjaní a pri používaní

Hmotnosť podľa EPTA- Procedure 01:2014 kg 0,40 Trieda ochrany / II Nabíjačka AL 1815 CV Vecné číslo

Akumulátorové teleskopické nožnice na živý plot UniversalHedge- Pole 18 Hmotnosť podľa EPTA- Procedure 01:2014 kg 0,38 Trieda ochrany / II Cieľ činnosti Obrázok Strana Vyobrazené komponenty A 320 Obsah dodávky (základná výbava)

Poskladanie náradia C 321 Vkladnie akumulátora D 321 Upevnenie popruhu na prenášanie

Nastavenie teleskopickej výšky F 322 Demontáž ochranného krytu nožov Mastenie nožového mechanizmu G 323 Nastavenie výkyvnej hlavy H 323 Akumulátorové teleskopické nožnice na živý plot UniversalHedge- Pole 18 OBJ_BUCH-3148-001.book Page 157 Thursday, September 28, 2017 10:53 AM158 | Slovensky F 016 L81 577 | (28.9.17) Bosch Power Tools Uvedenie do prevádzky Pre Vašu bezpečnosť Pred každou prácou na náradí (napríklad pred údržbou, výmenou nástroja a podobne) a takisto pred transportom a úschovou náradia vyberte z neho zo akumulátor. Pri neúmyselnom zapnutí vypínača s aretačným gombíkom hrozí nebezpečenstvo poranenia. Po vypnutí nožníc na živý plot sa nože ešte niekoľko zlomkov sekundy pohybujú ďalej. Nedotýkajte sa pohybujúcich sa nožov. Vypínačom manipulujte vypínačom len v takom prípade, keď je akumulátor celkom zasunutý. Vkladnie/vyberanie akumulátora (pozri obrázky D+K) Upozornenie: Ak sa použijú nevhodné akumulátory, môže to mať za následok nesprávne fungovanie alebo poškodenie náradia. Vložte nabitý akumulátor 13 do teleskopickej rukoväte. Postarajte sa o to, aby bol akumulátor v rukoväti vložený až na doraz. Na demontovanie akumulátora 13 z náradia stlačte uvoľňovacie tlačidlo akumulátora 14 a vytiahnite akumulátor dopredu smerom k nožovému mechanizmu. Nabíjanie akumulátorov Nepoužívajte žiadnu inú nabíjačku. Dodávaná nabíjačka je priamo konštruovaná na nabíjanie lítiovo-iónových akumulátorov zabudovaných do Vášho záhradníckeho náradia. Všimnite si napätie siete! Napätie zdroja prúdu musí mať hodnotu zhodnú s údajmi na typovom štítku ručného elektrického náradia. Ručné elektrické náradie označené pre napätie 230 V sa smie používať aj s napätím 220 V. Akumulátor je vybavený tepelnou poistkou, ktorá dovolí nabíjanie akumulátora len v rozsahu teplôt medzi 0 °C a 45 °C. Vďaka tomu sa zabezpečí vyššia životnosť akumulátora. Upozornenie: Akumulátor sa dodáva v čiastočne nabitom stave. Aby ste zaručili plný výkon akumulátora, pred prvým použitím akumulátor v nabíjačke úplne nabite. Lítiovo-iónové akumulátory možno kedykoľvek dobíjať bez toho, aby to negatívne ovplyvnilo ich životnosť. Prerušenie nabíjania takýto akumulátor nepoškodzuje. Lítiovo-iónový akumulátor je chránený proti hlbokému vybitiu „pomocou elektronickej ochrany článku (ECL – Electronic Cell Protection)“. Keď je akumulátor vybitý, záhradnícke náradie sa pomocou ochranného obvodu vypne: Záhradnícke náradie už nepracuje. Po automatickom vypnutí záhradníckeho náradia už viac vypínač nestláčajte. Akumulátor by sa mohol poškodiť. Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie akumulátora. Nabíjanie Nabíjanie začína vo chvíli, keď sa zasunie zástrčka nabíjačky do zásuvky a akumulátor je zasunutý do nabíjacej šachty . Inteligentné nabíjanie automaticky spozná stav nabitia akumulátora a nabíja ho optimálnym nabíjacím prúdom v závislosti od konkrétnej teploty a napätia akumulátora. Takýmto spôsobom sa šetrí akumulátor a počas uloženia v nabíjačke zostáva vždy úplne nabitý. Význam indikačných prvkov (AL 1830 CV) (Rýchlo) blikajúci zelený indikátor nabíjania akumulátora Proces rýchlonabíjania je signalizovaný rýchlym blikaním zeleného ukazovateľa nabíjania akumulátora . Upozornenie: Rýchlonabíjanie je možné len vtedy, keď leží teplota akumulátora v prípustnom rozsahu nabíjacích teplôt, pozri odsek „Technické údaje“. (Pomaly) blikajúci zelený indikátor nabíjania akumulátora Keď je akumulátor nabitý na 80 %, pomaly bliká zelený indikátor nabíjania akumulátora . Akumulátor možno vybrať a ihneď začať používať. Trvalé svietenie zelenej indikácie nabíjania akumulátora Trvalé svetlo zelenej indikácie nabíjania akumulátora signalizuje, že akumulátor je úplne nabitý. Bez zasunutého akumulátora signalizuje trvalé svietenie indikácie nabíjania akumulátora , že zástrčka nabíjačky je zasunutá v sieti a nabíjačka je pripravená na prevádzku. Trvalé svietenie červenej indikácie nabíjania akumulátora Trvalé svetlo červenej indikácie nabíjania akumulátora signalizuje, že teplota akumulátora sa nachádza mimo rozsahu prípustnej teploty nabíjania, pozri k tomu odsek „Technické údaje“. Len čo sa dosiahne teplota v prípustnom rozsahu, nabíjačka sa automaticky prepne na rýchlonabíjanie. Zapnutie/vypnutie I 324 Pokyny na používanie J 324–325 Vyberanie akumulátora K 326 Údržba a skladovanie náradia L 326 Voľba príslušenstva

Cieľ činnosti Obrázok Strana OBJ_BUCH-3148-001.book Page 158 Thursday, September 28, 2017 10:53 AMSlovensky | 159 Bosch Power Tools F 016 L81 577 | (28.9.17) Blikajúce svetlo červenej indikácie nabíjania akumulátora Blikajúce svetlo červenej indikácie nabíjania akumulátora signalizuje inú poruchu nabíjacieho procesu, pozri odsek „Poruchy – príčiny a ich odstránenie“. Význam indikačných prvkov (AL 1815 CV) Bliká indikácia nabíjania akumulátora Nabíjanie je signalizované blikaním indikácie nabíjania akumulátora . Trvalé svietenie indikácie nabíjania akumulátora Trvalé svietenie indikácie nabíjania akumulátora signalizuje, že akumulátor je úplne nabitý, alebo že teplota akumulátora leží mimo prípustného rozsahu teplôt, a akumulátor sa preto nedá nabíjať. Len čo teplota akumulátora dosiahne prípustný rozsah, akumulátor sa začne nabíjať. Bez zasunutého akumulátora signalizuje trvalé svietenie indikácie nabíjania akumulátora , že zástrčka nabíjačky je zasunutá v sieti a nabíjačka je pripravená na prevádzku. Poruchy – príčiny a ich odstránenie Pokyny pre nabíjanie Pri nepretržitom nabíjaní resp. pri viackrát za sebou opakovaných nabíjacích cykloch bez prerušenia, sa nabíjačka môže zohrievať. To však neznamená žiadnu technickú poruchu nabíjačky. Výrazne skrátená prevádzková doba akumulátora po nabití signalizuje, že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymeniť za nový. Montáž Pre d každou prácou na náradí (napríklad pred údržbou, výmenou nástroja a podobne) a takisto pred transportom a úschovou náradia vyberte z neho zo akumulátor. Pri neúmyselnom zapnutí vypínača s aretačným gombíkom hrozí nebezpečenstvo poranenia. Poskladanie náradia pozri obrázky C+E) Spojte dohromady hlavu nožníc na živý plot a teleskopickú rukoväť a poistite spojenie otočením spojovacieho prvku 3. Zabezpečte, aby boli oba tieto dielce správne zmontované a zaaretované. Upevnite popruh na prenášanie 8 do upevňovacích ôk popruhu 7/9 rukovätí. Pamätajte láskavo na to, že popruh má dva rôzne veľké háčiky. Skontrolujte, či je väčší háčik 16 upevnený na upevňovacie oko zadnej rukoväte 9 a menší háčik 15 na upevňovacie oko prednej rukoväte 7. Demontujte ochranný kryt nožov. Nastavenie teleskopickej výšky (pozri obrázok F) Uvoľnite nastavenie teleskopickej výšky 5 otočením, nastavte teleskopickú rúrku 4 na požadovanú dĺžku a otočením nastavenie teleskopickej výšky 5 opäť zaaretujte. V závislosti od spôsobu používania sa dá teleskopická rúra 4 nastavovať na dĺžku od 2,1 m do 2,60 m. Nastavenie výkyvnej hlavy (pozri obrázok H) Stlačte nastavovacie tlačidlá 2 súčasne na oboch stranách, nastavte výkyvnú hlavu do požadovanej polohy posúvaním hlavy nožníc na živý plot smerom hore alebo dole, potom nastavovacie tlačidlá 2 uvoľnite a presvedčte sa, či je hlava nožníc na živý plot dobre zaaretovaná. Výkyvná hlava sa dá upevniť v 10 rôznych polohách. Používanie Zapínanie/vypínanie (pozri obrázok I) Na zapnutie náradia stlačte najprv aretačný gombík 10 a potom vypínač 12. Pri prevádzke náradia držte vypínač stlačený. Keď je náradie zapnuté, môžete aretačný gombík uvoľniť. Ak chcete ručné elektrické náradie vypnúť, uvoľnite vypínač