UniversalHedgePole 18 - Häcksaxar BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - UniversalHedgePole 18 BOSCH

BRUKSANVISNING UniversalHedgePole 18 BOSCH

Förklaring till bildsymbolerna

Allmän varning för riskmoment.

Läs noga igenom bruksanvisningen.

Använd inte trädgårdsredskapet i regn och utsätt det inte heller för regn.

Se till att personer som står i närheten inte skadas av föremål som eventuellt slungas ut.

Varning: Håll ett betryggande avständ från trädgårdsredskapet när det är igång.

Använd alltid handskar och skyddsglasögon. Vi rekommenderar ytterligare skyddsutrustning som t.ex. halkfria skyddsskor och en skyddshjälm. Lämplig skyddsutrustning minskar risken för kroppsskada som kan orsakas av nedfallande grenar och om skärkniven oavsiktlig berörs.

10 m

Berör aldrig ström- eller telefonkablar. Ledningarna har en hög spänning. Akut risk finns för elstöt. Håll ett avständ på minst 10 m.

Varning: I närheten befintliga personer skall hållas på betryggande avständ från trädgårdsredskapet när det arbetar.

84 | Svenska

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

WARNING

Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer

som ingår med detta elverktyg. Fel som uppstår till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara alla varningar och instruktioner för framtida hänvisning.

Termen "elverktyg" i varningarna hänvisar till ditt nätdrivna elverktyg (med nätsladd) eller batteridrivna (trådlösa) elverktyg.

Arbetsplatssäkerhet

• Håll arbetsplatsen ren och väl belyst. Oordning på arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda till olyckor.
  Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna.
  Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget.

Elektrisk säkerhet

Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elstöt.
▶ Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad.
- Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt.
Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget. Håll nätsladden på avständ från värme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt.
När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk. Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elstöt.
Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika elverktygets användning i fuktig miljö. Felströmsskyddet minskar risken för elstöt.

Personsäkerhet

- Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd inte elverktyg när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.

Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Användning av personlig skyddsutrustning som t.ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och användning risken för kroppsskada.
Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverktyget är fränkopplat innan du ansluter stickpropen till vägguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp eller bärd elverktyget. Om du bärd elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå.
▶ Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du kopplar på elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada.
▶ Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du står stadigt och håller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer.
▶ Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll håret och kläderna på avständ från de rörliga delarna. Löst hängande kläder, långt här och smycken kan dras in av roterande delar.
När elverktyg används med dammutsugnings- och-uppsamlingsutrustning, se till att dessa är rätt monterade och används på korrekt sätt. Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.
Låt inte vanan att ofta använda verktygen göra att du blir slarvig och ignorerar verktygets säkerhetsprinciper. En vårdslös åtgård kan leda till allvarlig personskada inom bråkdelen av en sekund.
▶ Överbelasta inte elverktyget. Använd för aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.
▶ Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repareras.
Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort batteriet, om det kan tas ut ur elverktyget, innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgård förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Lät elverktyget inte användas av personer som inte är förtrognamed dess användning eller inte läst denna anvisning. Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer.
▶ Underhåll elverktyg och tillbehör omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit eller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg.
Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra.

Korrekt användning och hantering av elverktyg

Svenska|85

Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå.
Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen säker hantering och kontroll över verktyget i oväntade situationer.

Omsorgsfull hantering och användning av sladdlösa elverktyg

Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper finns risk för brand.
Använd endast batterier som är avsedda för aktuellt elverktyg. Används andra batterier finns risk för kroppsskada och brand.
Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avständ från reservbatterier för att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand.
Om batteriet används på fel sätt finns risk för att vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök dessutom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada.
Använd inte batteriet eller verktyg som är skadade eller modifierade. Skadade eller modifierade batterier kan bete sig oväntat vilket leder till brand, explosion eller risk för personskador.
Du ska inte exponera ett batteri eller verktyg för brand eller för hög temperatur. Exponering för brand eller temperaturer över 130 °C kan leda till explosion.
Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteriet eller verktyget utanför det temperaturomfång som specificeras i instruktionerna. En olämplig laddning eller en laddning vid en temperatur som ligger utanför det specificerade området kan skada batteriet och öka brandrisken.

Service

Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls.
▶ Utför aldrig service på skadade batterier. Service på batterier får endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade tjänsteleverantörer.

Säkerhetsanvisningar för häcksaxar

Håll alla kroppsdelar på betryggande avständ från knivsvärdet. Försök inte ta bort klippt material eller hålla i material som klipps när knivsvärdet är inkopplat. Kontrollera att strömställaren är fränslagen och batteriet avlägsnat när inklämt material ska tas bort. När du arbetar med häcksaxen kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.

Håll i elverktyget endast i de isolerade greppytorna (huvudhandtag 11, främre handtag 6 eller förstorat greppområde 8), skärkniven kan träffa dolda strömledningar. Skärknivens kontakt med en spänningsförande ledning kan sätta elverktygets metalldelar under spänning och leda till elstöt.
Håll tag i elverktyget endast på isolerade greppytor då risk finns att knivarna kommer i kontakt med dolda strömledningar. Knivens kontakt med en spänningsförande ledning kan sätta redskapets metalldelar under spänning och leda till elstöt.
Bär häcksaxen i handtaget med stillastående kniv. För transport och lagring av häcksaxen ska skyddet vara påsatt. En omsorgsfull hantering av trädgårdsredskapet minskar risken för kroppsskada som kniv kan orsaka.
- Kontrollera att alla skyddsanordningar och handtag är monterade innan elverktyget används. Använd aldrig ett ofullständigt monterat redskap eller ett redskap som på otillåtet sätt modifierats.

Extra säkerhetsanvisningar

Låt aldrig barn, personer med begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller erfarenhet och/eller bristande kunskap och/eller personer som inte är bekanta med dessa instruktioner använda trädgårdsredskapet. Nationella föreskrifter begränsar eventuellt tilläten ålder för användning.
▶ Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med trädgårdsredskapet.
Håll i elverktyget med båda händerna under arbetet och se till att du står stadigt. Elverktyget kan styras säkrare med två händer.
▶ Bär alltid elverktyget så att knivskäret är vägrätt.
- Vänta tills elverktyget stannat helt innan du lägger bort det.
När trädgårdsredskapet används får inga andra personer eller djur uppehålla sig inom en omkrets på 3 m. Operatören ansvarar för främmande person.
Använd aldrig häcksaxen när personer, speciellt då barn eller husdjur, uppehåller sig i närheten.
Användaren eller ägaren ansvarar för olyckor och skador som drabbar andra människor eller deras egendom.
▶ Grip aldrig tag i häcksaxens knivsvärd.
▶ Innan du startar granska noga häcken och plocka bort stål-trådar och andra främmande föremål.
- Kontrollera innan arbetet påbörjas att knivarna, knivskruvarna och andra komponenter i knivverket inte är slitna eller skadade. Arbeta aldrig med skadat eller kraftigt nedslitet knivverk.
Gör dig förtrogen med häcksaxens hantering för att i nödfall genast kunna stoppa den.
Använd häcksaxen endast i dagsljus eller vid god belysning.
- Kontrollera före användning av häcksaxen att alla medlevererade handtag och all skyddsutrustning monterats.

86 | Svenska

Använd aldrig en ofullständigt monterad häcksax eller en häcksax som på otillåtet sätt modifierats.

Håll aldrig tag i häcksaxens skyddsanordning.
- Kontrollera alltid vid användning av häcksaxen att du står stadigt och håller balansen. Använd inte elverktyget från trappor eller stege.
- Var medveten om omgivningen och var beredd på faromoment som du eventuellt inte kan höra under klippning av häcken.
Granska att alla muttrar, bultar och skruvar sitter stadigt fast, detta garanterar att häcksaxens tillförlitlighet upprätthålls.
▶ Förvara häcksaxen på ett torrt, låst ställe utom räckhåll för barn.
Av säkerhetsskäl ska slitna eller skadade delar bytas ut.
Försök inte reparera trädgårdsredskapet om du inte har den utbildning som krävs för arbetet.
- Kontrollera att reservdelarna är av Bosch-fabrikat.

Anvisningar för korrekt hantering av batterimodulen

• Kontrollera att trädgårdsredskapet är fränkopplat innan batteriet sätts in. Sätt inte in batteriet i ett inkopplat trädgårdsredskap detta kan leda till olyckor.
  Använd endast Bosch batterier som är avsedda för trädgårdsredskapet. Om andra batterier används, finns risk för kroppsskada och brand.
  ▶ Öppna inte batteriet. Detta kan leda till kortslutning.

Skydda batteriet mot hög värme som t. ex. längre solbestrålning, eld, vatten och fukt. Explosionsrisk föreligger.

I skadat eller felanvänt batteri kan ångor uppstå. Tillför friskluft och uppsök läkare vid åkommor. Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna.
Använd batteriet endast för produkter från Bosch. På så sätt skyddas batteriet mot farlig överbelastning.
▶ Batteriet kan skadas av vassa föremål som t. ex. spikar eller skruvmejslar eller på grund av yttre påverkan. En intern kortslutning kan uppstå och rök, explosion eller överhettning kan förekomma hos batteriet.
Kortslut inte batterimodulen. Explosionsrisk föreligger.
Skydda batterimodulen mot fukt och vatten.
▶ Batterimodulen får endast lagras inom ett temperaturområde mellan -20^ och 50^ . Låt därför inte batterimodulen t. ex. på sommaren ligga kvar i bilen.
▶ Rengör vid tillfälle batterimodulens ventilationsöppningar med en mjuk, ren och torr pensel.

Säkerhetsanvisningar för laddare

Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar och

instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Ta väl vara på säkerhetsanvisningarna.

Använd laddaren endast om du är för- trogen med dess funktioner och utan inskränkning behärskar hanteringen eller om du fått de anvisningar för manövrering som krävs.

Låt aldrig barn, personer med begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller erfarenhet och/eller bristande kunskap och/eller personer som inte är bekanta med dessa instruktioner använda trädgårdsredskapet. Nationella föreskrifter begränsar eventuellt tillåten ålder för användning.

▶Håll barn under uppsikt. Därvid säkerställs att barn inte leker med elverktyget.

▶ Ladda bara uppladdningsbara Bosch li-jon-batterier från en kapacitet på 1,5 Ah (från 3 battericeller). Batterispänningen måste passa till laddarens spänning. Ladda inga engångsbatterier. Annars föreligger brand- och explosionsrisk.

Skydda laddaren mot regn och väta. Tränger vatten in i laddaren ökar risken för elektrisk stöt.

Ladda endast lithiumjonbatterier från Bosch. Batterispänningen måste passa till laddarens spänning. Annars föreligger brand- och explosionsrisk.
▶ Håll laddaren ren. Förorening kan leda till elektrisk stöt.
- Kontrollera laddare, kabel och stickkontakt före varje användning. En skadad laddare får inte användas. Du får själv aldrig öppna laddaren, låt den repareras av kvalificerad fackman och endast med originalreserv-

Svenska|87

delar. Skadade laddare, ledningar eller stickkontakter ökar risken för elektrisk stöt.

Använd inte laddaren på lättantändligt underlag (t. ex. papper, textilier mm) resp. i brännbar omgivning. Vid laddningen värms laddaren upp vilket kan medföra brandrisk.
Täck inte över laddarens ventilationsöppningar. Laddaren kan i annat fall överhettas och fungerar då inte längre korrekt.
För förbättrad elektrisk säkerhet rekommenderas användning av en jordfelsbrytare med en max. utlösningsström på 30 mA. Testa alltid din jordfelsbrytare före användning.

Service

▶ Ta bort batterierna innan inställnings- eller rengöringsarbeten utförs på trädgårdsredskapet eller när trädgårdsredskapet är utan uppsikt en längre tid. Använd alltid trädgårdshandskar när åtgärder krävs i närheten av skarpa knivar.
- Kontrollera trädgårdsredskapet och byt av säkerhetsskäl ut förslitna och skadade delar.
Granska att alla muttrar, bultar och skruvar sitter stadigt fast; detta garanterar att trädgårdsredskapets tillförlitlighet upprätthålls.
- Kontrollera att reservdelarna är av Bosch-fabrikat.
Smörj knivsvärdet med servicesprej innan du använder trädgårdsredskapet.

Symboler

Symbolerna nedan är viktiga för att kunna läsa och förstå bruksanvisningen. Lägg symbolerna och deras betydelse på minnet. Korrekt tolkning av symbolerna hjälper till att bättre och säkrare använda elverktyget.

Symbol Betydelse

	Reaktionsriktning
	Rörelseriktning
	Inkoppling
	Urkoppling
	Tillbehör

Ändamålsenlig användning

Elverktyget är avsett för hemmabruk, för klippning och stympning av häckar och buskar på större höjd, medan användaren står på marken. Elverktyget är inte avsett för användning från stege eller trappor. Elredskapet är inte avsett för klippning av gräs och kan inte användas som grästrimmer. Elverktyget är inte avsett för yrkesmässig eller industriell användning.

Leveransen omfattar (se bild B)

Plocka försiktigt upp elredskapet ur förpackningen och kontrollera att följande delar finns med:

• Häcksaxhuvud
• Teleskophandtag

- Sekundärbatteri**

• L a d d a r e * *
• Bärrem
• S v ä r d s k y d d
• Bruksanvisning

Om delar saknas eller om de är skadade, ta genast kontakt med återförsäljaren.

\~landsspecifik

Illustrerade komponenter (se bild A)

Numreringen av de avbildade komponenterna hänvisar till illustration av elredskapet på grafiksidan 320.

1 Knivsvärd
2 Svänghuvudets inställningsknappar
3 Förbindelsestycke
4 Teleskoprör
5 Teleskophöjdinställning
6 Främre handtag
7 Bärremmens ögla på främre handtaget
8 Bärrem
9 Bärremmens ögla på bakre handtaget

10 Låsknapp

11 Bakre handtag Isolerade greppytor
12 Omkopplare Till/Från
13 Batteri

14 Batteriets upplåsningsknapp

15 Hake för bärremmens ögla främre handtaget
16 Hake för bärremmens ögla bakre handtaget

I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Tekniska data

Sladdlös teleskophäcksax UniversalHedge-Pole 18
Produktnummer		3 600 HB3 0..
Slagfrekvens på tomgång	min-1	2 200
Svärdlängd	mm 430
Knivavständ	mm 16
Höjdinställning	m 2,1–2,6
Svänghuvud, 10 lägen	°135
Vikt enligt EPTA-Procedure01:2014	kg 3,6

Bosch Power Tools F 016 L81 577 | (28.9.17)

88|Svenska

Sladdlös teleskophäcksax UniversalHedge-Pole 18
Serienummer För serienummer se (typ-skylt) på trädgårdsredskapet
tillåten omgivningstemperatur
- vid laddning och användning	°C	0...+45
- vid lagring	°C	-20...+50
Batteri		Li-jon
Produktnummer
- 1, 5 A h		2 607 337 187
- 2, 0 A h		2 607 337 211
- 2, 5 A h		2 607 337 199
Märkspänning	V= 18
Kapacitet
- 2 607 337 187	Ah	1,5
- 2 607 337 211	Ah	2,0
- 2 607 337 199	Ah	2,5
Antal battericeller
- 2 607 337 187		5
- 2 607 337 211		5
- 2 607 337 199		5
Laddare		AL 1830 CV
Produktnummer
2 607 ...	EU	... 225 965
	UK	... 225 967
	AU	... 225 969
Laddningsström A	3	,
Laddningstid (batteriet urladdat)
- 1, 5 A h	min	33
- 2, 0 A h	min	45
- 2, 5 A h	min	60
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,40
Skyddsklass		☐ / II
Laddare		AL 1815 CV
Produktnummer
2 607 ...	EU	... 226 077
	UK	... 226 079
	AU	... 226 081
Laddningsström	A	1,5
Laddningstid (batteriet urladdat)
- 1, 5 A h	min	63
- 2, 0 A h	min	84
- 2, 5 A h	min	105

Sladdlös teleskophäcksax UniversalHedge-		Pole 18
Vikt enligt EPTA-Procedure01:2014	kg 0,38
Skyddsklass		☐ / II

Buller-/vibrationsdata

Bullernivåvärde förmedlas enligt EN 60335-1.

Redskapets A-vägda ljudnivå uppnår i typiska fall: Ljudtrycksnivå 72 dB(A); ljudeffektnivå 86 dB(A). Onoggrannhet K=4dB.

Totala vibrationsemissionsvärden a_h (vektorsumma ur tre riktningar) och onoggrannhet K framtaget enligt EN 60335-1: a_h = 1, 1 m/s^2, K = 1,5 m/s^2 .

Mätningen av den vibrationsnivå som anges i denna anvisning har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad i EN 60335 och kan användas vid jämförelse av olika elverktyg. Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning av vibrationsbelastningen.

Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget. Om däremot elverktyget används för andra ändamål, med olika tillbehör, med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrationsnivån avvika. Härvid kan vibrationsbelastningen under arbetsperioden öka betydligt.

För en exakt bedömning av vibrationsbelastningen bör även de tider beaktas när elverktyget är fränkopplat eller är igång, men inte används. Detta reducerar tydligt vibrationsbelastningen för den totala arbetsperioden.

Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhåll av elverktyget och insatsverktygen, att hålla händerna varma, organisation av arbetsförloppen.

Montering och drift

Handlingsmål Figur	Sida
Illustrerade komponenter	A	320
Leveransen omfattar	B	321
Sätt ihop elverktyget	C	321
Så här sätts batteriet in	D	321
Fäst bärremmen	E	322
Ställ in teleskophöjden	F	322
Avlägsna svärdskyddet Smörj knivsvärdet	G	323
Ställ in svänghuvudet	H	323
In-/urkoppling	I	324
Arbetsanvisningar	J	324–325
Så här tas batteriet bort	K	326

F 016 L81 577 | (28.9.17) Bosch Power Tools

Svenska|89

Handlingsmål Figur Sida

Elverktygets underhåll och lag-ring	L 326
Välj tillbehör		327

Driftstart

För din säkerhet

Ta bort batteriet innan åtgärder utförs på elverktyget (t ex underhåll, verktygsbyte etc) samt före transport och lagring. Vid oavsiktligt aktivering av strömställaren och låsknappen finns risk för personskada.
▶ Efter frånkoppling av häcksaxen rörs knivarna ännu några bråkdelar av en sekund.
▶ Berör inte knivar som är i rörelse.
- Tryck på strömställaren endast när batteriet är fullständigt inskjutet.

Insättning/uttagning av batteriet (se bilder D+K)

Anvisning: Användning av olämpliga batterier kan leda till störfunktion eller till åverkan på elverktyget.

Ställ det laddade batteriet 13 i teleskophandtaget. Kontrollera att batteriet är helt inskjutet.

Avlägsna batteriet 13 från elverktyget genom att trycka på upplåsningsknappen 14 och dra ut batteriet framåt i riktning mot knivsvärdet.

Batteriets laddning

Använd inte en laddare av annat fabrikat. Den medlevererade laddaren är anpassad till i trädgårdsredskapet monterat li-jonbatteri.
▶ Beakta nätspänningen! Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på laddarens typskylt. Laddare märkta med 230 V kan även anslutas till 220 V.

Batterimodulen är försedd med en temperaturövervakning som endast tillåter uppladdning inom ett temperaturområde mellan 0 °C och 45 °C. Härvid uppnår batterimodulen en lång livslängd.

Anvisning: Batteriet levereras ofullständigt uppladdat. För full effekt ska batteriet före första användningen laddas upp i laddaren.

Litiumjonbatteriet kan när som helst laddas upp eftersom detta inte påverkar livslängden. Batteriet skadas inte om laddning avbryts.

Littiumjonbatteriet skyddas mot djupurladdning med "Electronic Cell Protection (ECP)". Vid urladdat batteri kopplar skyddskopplingen från trädgårdsredskapet: Trädgårdsredskapet fungerar inte längre.

OBS

Tryck inte på strömställaren efter det trädgårdsredskapet automatiskt kopplats från. Risk finns för att batterimodulen skadas.

Beakta anvisningarna för kassering av batterierna.

Laddning

Laddningen startar när stickproppen anslutits till vägguttaget och batterimodulen placerats i laddningsschaktet.

Den intelligenta laddningsmetoden registrerar automatiskt batterimodulens laddningstillständ och laddar i relation till batteriets temperatur och spänning med optimal laddström. Härvid skonas batteriet samtidigt som det alltid är fulladdat när det sitter kvar i laddaren.

Indikeringselementens betydelse (AL 1830 CV)

Blinkande ljus (snabbt) grön batteriladdningsvisning

Snabbladdningen signaleras med snabba blinkningar hos den gröna batteriladdningsvisningen.

Anvisning: Snabbladdning är endast möjlig när batterimodulens temperatur ligger inom tillätet temperaturområde, se avsnitt "Tekniska data".

Blinkande ljus (långsamt) grön batteriladdningsvisning

Vid en laddningsnivå på batteriet på 80% blinkar den gröna batteriladdningsvisningen långsamt.

Batteriet kan tas ut och användas omedelbart.

Laddningsindikatorn lyser med konstant grönt ljus

Den konstant tända gröna batteriladdningsindikatorn signalerar att batterimodulen är opladdad.

Om batterimodulen inte är insatt signalerar konstant ljus i laddningsindikatorn att nätsladden är ansluten till vägguttaget och att laddaren är klar för användning.

Laddningsindikatorn lyser med konstant rött ljus

Den konstant tända röda batteriladdningsindikatorn signalerar att batterimodulens tem-

peratur ligger utanför tillåtet laddtemperaturområde, se avsnitt "Tekniska data". När tillåtet temperaturområde upp-nås, kopplar laddaren automatiskt om till snabbladdning.

Blinkande röd batteriladdningsindikator

Den blinkande röda batteriladdningsindikatorn signalerar en annan störning under laddning, se avsnitt "Fel – Orsak och åtgård".

Indikeringselementens betydelse (AL 1815 CV)

Blinkindikering vid laddning

Pågående laddning signaleras med blink i laddningsindikatorn.

90 | Svenska

Kontinuerligt Ijus vid laddning

Kontinuerligt ljus i laddningsindikatorn signalerar att batterimodulen är fullständigt uppladdad eller att batterimodulens temperatur ligger

utanför tillåtet temperaturområde och att den därför inte kan laddas. Så fort tillåten temperatur uppnås, startar batterimodulens laddning.

Om batterimodulen inte är insatt signalerar konstant ljus i laddningsindikatorn att nätsladden är ansluten till väggutta- get och att laddaren är klar för användning.

Fel - Orsak och åtgärd

Orsak Åtgärd

Laddningsindikatorn lyser kontinuerligt Den röda batteriladdningsindikatorn blinkar Laddning inte möjlig

Batteriet sitter inte alls eller inte korrekt på	Sätt på batterier korrekt på laddaren
Batterikontakterna är förorenade	Rengör kontakterna t. ex. genom att upprepade gånger sätta in och ta ut batterimodulen, eller byt batterimodulen vid behov

Batteriet är defekt Ersätt batterimodulen

Laddningsindikatorerna resp. lyser inte

Laddarens stickpropp är inte (korrekt) kopplad	Anslut stickproppen korrekt i vägguttaget
Vägguttaget, nätsladden eller laddaren är defekt	Kontrollera nätspänningen, låt vid behov en auktoriserad serviceverkstad för Bosch el-verktyg kontrollera laddaren

Anvisningar för laddning

Vid kontinuerliga resp. efter varandra upprepade laddningscykler utan avbrott kan laddaren bli varm. Detta är dock inte ett tecken på att laddaren har en teknisk defekt.

Är brukstiden efter uppladdning onormalt kort tyder det på att batterierna är förbrukade och måste bytas mot nya.

Montage

Ta bort batteriet innan åtgärder utförs på elverktyget (t ex underhåll, verktygsbyte etc) samt före transport och lagring. Vid oavsiktligt aktivering av strömställaren och läsknappen finns risk för personskada.

Sätt ihop elverktyget (se bild C+E)

Anslut häcksaxens huvud och teleskophandtaget med varandra och lås dem genom att vrida förbindelsestycket 3. Kontrollera att båda delarna är korrekt monterade och lästa.

Fäst bärremmen 8 vid bärremmens öglor 7/9 på handtagen. Beakta att bärremmen har två olika stora hakar. Kontrollera att den större haken 16 fästs vid bakre handtagets 9 bärremsögla och den mindre haken 15 vid bärremsöglan på främre handtaget 7.

Avlägsna svärdskyddet.

Ställ in teleskophöjden (se bild F)

Lossa teleskoprörets höjdinställning 5 genom att vrida, ställ in teleskopröret 4 på önskad längd och vrid åter fast teleskoprörets höjdinställning 5.

Beroende på användning och häckens höjd kan teleskopröret 4 ställas på en längd från 2,1 m till 2,60 m.

Ställ in svänghuvudet (se bild H)

Tryck samtidigt på båda inställningsknapparna 2, ställ vridhuvudet i önskat läge genom att förflytta häcksaxens huvud uppåt och nedåt, släpp sedan inställningsknapparna 2 och kontrollera att häcksaxens huvud är riktigt låst.

Svänghuvudet kan läsas i 10 olika lägen.

Drift

In- och urkoppling (se bild I)

Koppla in elverktyget genom att först trycka på läsknappen 10 och sen på strömställaren 12. Håll strömställaren tryckt vid användning av elverktyget. Då elverktyget är inkopplat kan du släppa läsknappen.

För urkoppling av elverktyget släpp strömställaren 12.

För att spara energi, koppla på elverktyget endast när du vill använda det.

Litiumjonbatteriet skyddas mot djupurladdning med "Electronic Cell Protection (ECP)". Vid urladdat batteri kopplar skyddskopplingen från elverktyget: Elverktyget fungerar inte längre.

Arbetsanvisningar (se bild J)

Elverktyget är utrustat med ett antiblockadsystem för din hjälp. Om skärkniven träffar ett hårt material ökar motorns belastning. Den intelligenta mikroelektroniken registrerar överbelastningen och kopplar flera gånger om motorn för att hindra knivarna från att blockera och för att få materialet klippt.

Den hörbara omkopplingen kan ta upp till 3 s. Efter klippning fungerar trädgårdsredskapet normalt eller så stannar kniven automatiskt i öppet läge om överbelastningen kvarstår (t.ex. om ett stycke trådstängsel blockerar trädgårdsredskapet).

Svenska|91

Felsökning

Tabellen nedan visar felsymtom, möjlig orsak samt korrekt åtgård om trädgårdsredskapet inte skulle fungera felfritt. Om du inte med hjälp av anvisningarna lyckas lokalisera och åtgårda problemet, ta kontakt med din serviceverkstad.

▶ Obs! Före felsökning stäng av trädgårdsredskapet och ta bort batterimodulen.

Symptom Möjlig orsak Åtgärd

Uppladdad batterimodul har för låg klippkapacitet	För hög friktion till följd av bristfällig smörjning	Spreja med smörjolja (1 609 200 399)
	Kniven måste rengöras Rengör kniven
	dålig snitteknik se "Arbetsanvisningar"
	Sekundärbatteriet inte fulladdat Vid laddning av batterimodulen följ anvisning-arna
	Batteriets temperaturvakt har löst ut Låt batteriet svalna och starta på nytt
Knivarna rör sig långsamt eller antiblockeringsme- kanismen fungerar inte	Batterimodulen är urladdad Låt batteriet svalna och starta på nytt
	Batteriet har varit lagrat vid otillåten tempera- tur	Låt batteriet anta rumstemperatur (tillåten tem- peratur mellan 0 och 45 °C)
Häcksaxen startar inte	Batterimodulen är urladdad	Vid laddning av batterimodulen följ anvisning-arna
	Inkopplingsspärren är inte korrekt läst se "Driftstart"
Häcksaxen går med avbrott	Motorns rotationsriktning kopplas oavbrutet om, varefter motorn stannar efter ca 3 s	se "Arbetsanvisning" (Antiblockeringsfunktion)
	Trädgårdsredskapets inre kablar defekta	Ta kontakt med Bosch kundtjänst
	Strömställaren defekt	Ta kontakt med Bosch kundtjänst
Motorn går, knivarna står stilla	Internt fel	Ta kontakt med Bosch kundtjänst
Knivarna blir heta	För hög friktion till följd av bristfällig smörjning	Spreja med smörjolja (1 609 200 399)
	Kniven är trubbig	Ta kontakt med Bosch kundtjänst
	Kniven har skåror i eggen	Ta kontakt med Bosch kundtjänst
Kniven rör inte på sig	Batterimodulen är urladdad	Vid laddning av batterimodulen följ anvisning-arna
	Trädgårdsredskapet är defekt	Ta kontakt med Bosch kundtjänst
Kraftiga vibrationer/buller	Trädgårdsredskapet är defekt	Ta kontakt med Bosch kundtjänst
Den röda batteriladd- ningsindikatorn blinkar Laddning inte möjlig	Batterimodulen inte (korrekt) insatt	Sätt upp batterimodulen korrekt på laddaren
	Batterikontakterna är förorenade	Rengör kontakterna t. ex. genom att upprepade gånger sätta in och ta ut batterimodulen, eller byt batterimodulen vid behov
	Batteriet är defekt	Ersätt batterimodulen
Batteriladdningsindikato- rena lyser inte	Laddarens stickpropp är inte (korrekt) kopplad	Anslut stickproppen korrekt i vägguttaget
	Vägguttaget, nätsladden eller laddaren är defekt	Kontrollera nätspänningen, låt vid behov en auktoriserad serviceverkstad för Bosch el-verk- tyg kontrollera laddaren

92 | Norsk

Underhåll, lagring och transport (se bilder K + L)

Ta bort batteriet innan åtgärder utförs på elverktyget (t ex underhåll, verktygsbyte etc) samt före transport och lagring. Vid oavsiktligt aktivering av strömställaren och läsknappen finns risk för personskada.

Knivens underhåll

Smörj skärkniven före och efter varje användning med rekommenderad smörjsprej.

Lagring och transport

Avlägsna den sladdlösa teleskophäcksaxens batteri och montera svärdskyddet för lagring och transport.

Kundtjänst och användarrådgivning

Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på elverktygets typskylt.

Svenska

De litiumjonbatterier som ingår är underkastade kraven för farligt gods. Användaren kan utan ytterligare förpliktelser transportera batterierna på allmän väg.

Vid transport genom tredje person (t. ex. flygfrakt eller spedition) ska speciella villkor för förpackning och märkning beaktas. I detta fall bör vid förberedelse av transport en expert för farligt gods konsulteras.

Batterier får försändas endast om höljet är oskadat. Tejpa öppna kontakter och förpacka batteriet så att det inte kan röras i förpackningen.

Beakta även tillämpliga nationella föreskrifter.

Avfallshantering

Elverktyg, batterier, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning.

Släng inte elverktyg och inte heller batterier i hus- hållsavfall!

Endast för EU-länder:

Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU måste obrukbara elverktyg och enligt europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller förbrukade batterier separat omhändertas och på miljövänligt sätt lämnas in för återvinning.

Beakta anvisningarna i avsnittet "Transport", sida 94.

Ändringar förbehålles.

Norsk

Opplading av batteriet

Oppladingen signaliseres av blinking i batteriladeindikatoren.

Kontinuerlig lys batteri-ladeindikator

Det kontinuerlige lyset i batteri-ladeindikatoren signaliserer at batteriet er helt oppladet eller at temperaturen til batteriet ligger utenfor

Aku on defektne Vahetage aku välja