UniversalHedgePole 18 - Çit budayıcılar BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - UniversalHedgePole 18 BOSCH

KULLANIM KILAVUZU UniversalHedgePole 18 BOSCH

tr Orijinal işletme talimati

Akım veya telefon kablolarına hiçbir zaman dokunmayın. Bu gibi kablolar yüksek gerilim iletir. Büyük olasılıkla elektrik çarpma tehlikesi vardır. En azından 10 metrelik bir mesafe bırakın.

Uyarı: Bahçe aleti çalışırken yakında bulunan kişiler bahçe aletinden güvenli bir uzaklıkta durmalıdır.

Genel Elektrikli El Aleti Güvenlik Uyarıları

UYARI

Bu elektrikli el aletiyle birlikte gelen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resim ve

açıklamaları okuyun. Aşağıda bulunan talimatlara uyulmaması elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden olabilir.

Tüm uyarı ve talimatları ileride kullanmak üzere saklayın. Uyarılardaki “elektrikli el aleti” terimi, elektrikli (kablolu) ya da akülü (kablosuz) el aleti anlamına gelir.

Çalışma yeri güvenliği

▶ Çalıştığınız yeri temiz tutun ve iyi aydınlatın. Çalıştığınız yer düzensiz ise ve iyi aydınlatılmamışsa kazalar ortaya çıkabilir.
Yakınında patlayıcı maddeler, yanıcı sıvı, gaz veya tozların bulunduğu yerlerde elektrikli el aleti ile çalışmayın. Elektrikli el aletleri, toz veya buharların tutuşmasına neden olabilecek kıvılcımlar çıkarırlar.
Elektrikli el aleti ile çalışırken çocukların ve etraftaki kişileri uzakta tutun. Dikkatiniz dağılacak olursa aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenliği

Elektrikli el aletinin bağlantı fişi prize uymalıdır. Fişi hiçbir zaman değiştirmeyin. Koruyucu topraklanmış elektrikli el aletleri ile birlikte adaptör fiş kullanmayın. Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik çarpma tehlikesini azaltır.
▶ Borular, kalorifer petekleri, ıstıcılar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle vücudunuzun temas etmesinden kaçının. Vücudunuz topraklandığı anda büyük bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar.
▶ Aleti yağmur altında veya nemli ortamlarda bırakmayın. Suyun elektrikli el aleti içine sizması elektrik çarpma tehlikesini artırır.
Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşımayın, kabloyu kullanarak asmayın veya kablodan çekerek fisi çıkarmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlı cisimlerden veya aletin hareketli parçalarından uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesini artırır.

Türkçe

Güvenlik Talimatı

Resimli semboller hakkında açıklamalar

Genel tehlike uyarısı.

Kullanım kılavuzunu tam olarak okuyun.

Bu bahçe aletini yağmur altında kullanmayın ve yağmur altında bırakmayın.

Çalışırken yakınıınızda bulunan kişilerin etrafasavrulabilicek yabancı cisimler tarafındanyaralanmaması için gerekli önlemleri alın.

Uyarı: Bahçe aleti çalışır durumda iken aletle aranızda güvenli bir mesafe bırakın.

Daima koruyucu iş eldivenleri ve koruyucu gözlük kullanın. Kaymaz iş ayakkabıları ve koruyucu kask gibi diğer koruyucu donanımın da kullanılması tavsiye edilir.

Uygun iş giysileri düşen dallar ve kesici biçakla temasa gelme sonucu ortaya çıkabilecek yaralanma tehlikesini azaltır.

122 | Türkçe

Bir elektrikli el aleti ile açık havada çalışırken mutlaka açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosu kullanın. Açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosunun kullanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır.
Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalıştırılması şartsa, mutlaka arıza akımı koruma şalteri kullanın. Arıza akımı koruma şalterinin kullanımı elektrik çarpma tehlikesini azaltır.

Kişilerin Güvenliği

Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin, elektrikli el aleti ile işinizi makul bir tempo ve yöntemle yürütün. Yorgunsanız, aldığınız hapların, ilaçların veya alkolün etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayın. Aleti kullanırken bir anki dikkatsizlik önemli yaralanmalara neden olabilir.
Daima kişisel koruyucu donanım ve bir koruyucu gözlük kullanın. Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına uygun olarak; toz maskesi, kaymayan iş ayakkabıları, koruyucu kask veya koruyucu kulaklık gibi koruyucu donanım kullanımı yaralanma tehlikesini azaltır.
Aleti yanlışlıkla çalıştırmaktan kaçının. Akım ikmal sebekesine ve/veya aküye bağlamadan, elinize alıp taşımadan önce elektrikli el aletinin kapalı olduğundan emin olun. Elektrikli el aletini parmağınız şalter üzerinde dururken taşırsanız ve alet açıklken fişi prize sokarsanız kazalara neden olabilirsiniz.
Elektrikli el aletini çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya anahtarları aletten çıkarın. Aletin dönen parçaları içinde bulunabilecek bir yardımcı alet yaralanmalara neden olabilir.
▶ Çalışırken vücudunuz anormal durumda olmasın. Çalışırken duruşunuz güvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz.
Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler giymeyin ve takı takmayın. Saçlarını ve giysileriniz aletin hareketli parçalarından uzak tutun. Bol giysiler, uzun saçlar veya takılar aletin hareketli parçaları tarafından tutulabilir.
Toz emme donanımı veya toz tutma tertibati kullanırken, bunların bağlı olduğundan ve doğru kullanıldığından emin olun. Toz emme donanımının kullanımı tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltır.
Aletleri sık kullanmanız sebebiyle kazandığınız alışkanlıklar, güvenlik prensiplerine uymanızı önlememelidir. Dikkatsiz bir hareket, bir anda ciddi yaralanmalara yol açabilir.

Elektrikli el aletlerinin kullanımı ve bakımı

Aleti aşırı ölçüde zorlamayın. Yaptığınız işe uygun elektrikli el aletleri kullanın. Uygun performanslı elektrikli el aleti ile, belirlenen çalışma alanında daha iyi ve güvenli çalışırısınız.
- Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayın. Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarılmalıdır.

▶ Alette bir ayarlama işlemine başlamadan, herhangi bir aksesuarı değiştirirken veya aleti elinizden bırakırken fişi prizden çekin veya aküyü çıkarın. Bu önlem, elektrikli el aletinin yanlışlıkla çalışmasını önler.
Kullanım dışı duran elektrikli el aletlerini çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın. Aleti kullanmayı bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin. Deneyimsiz kişiler tarafından kullanıldığında elektrikli el aletleri tehlikelidir.
Elektrikli el aletinizin ve aksesuarlarının bakımını özenle yapın. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak çalışmasını engelleyebilecek bir durumun olup olmadığını, hareketli parçaların kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve sıkışıp sıkışmadıklarını, parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Aleti kullanmaya başlamadan önce hasarlı parçaları onartın. Birçok iş kazası elektrikli el aletlerine yeterli bakım yapılmamasından kaynaklanır.
Kesici uçları daima keskin ve temiz tutun. Özenle bakımı yapılmış keskin kenarlı kesme uçlarının malzeme içinde sıkışma tehlikesi daha azdır ve daha rahat kullanım olanığı sağlarlar.
Elektrikli el aletini, aksesuarı, uçları ve benzerlerini, bu özel tip alet için öngörülen talimata göre kullanın. Bu sırada çalışma koşullarını ve yaptığınız işi dikkate alın. Elektrikli el aletlerinin kendileri için öngörülen alanın dışında kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir.
▶ Tutamak ve kavrama yüzeylerini kuru, yağsız ve temiz tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yüzeyleri, aletin beklenmeyen durumlarda güvenli şekilde tutulmasını ve kontrol edilmesini engeller.

Akülü aletlerin özenli bakımı ve kullanımı

Aküyü sadece üreticinin tavsiye ettiği şarj cihazı İle şarj edin. Bir akünün şarjına uygun olarak üretilmiş şarj cihazı başka bir akünün şarji için kullanılırsa yangın tehlikesi ortaya çıkar.
▶ Sadece ilgili elektrikli el aleti için öngörülen aküleri kullanın. Başka akülerin kullanımı yaralanmalara ve yangınlara neden olabilir.
Kullanılmayan aküyü büro ataçları, madeni bozuk paralar, anahtarlar, çiviler, vidalar veya metal nesnelerden uzak tutun. Bunlar köprüleme yaparak kontaklara neden olabilir. Akü kontakları arasındaki bir kısa devre yanmalara veya yangınlara neden olabilir.
Yanlış kullanım durumunda aküden sıvı dışarı sizabilir. Bu sıvı ile temastan kaçının. Yanlışıklıta temas ederseniz su ile iyice yıkayın. Eğer sıvı gözlerinize gelecek olursa hemen bir hekime başvurun. Dışarı sızan aktı sıvısı cilt tahrişlerine ve yanmalara neden olabilir.
▶ Hasarlı veya değiştirilmiş akü veya el aleti kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş aküler beklenmedik davranışlara yol açarak yangın, patlama ve yaralanmalara neden olabilir.

Türkçe | 123

Akü veya aleti ateşe veya yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın. Ateşe veya 130 °C üstündeki sıcaklıklara maruz kalma patlamalara yol açabilir.
Tüm şarj talimatlarını uygulayın ve akü ya da aleti talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Hatalı şarj veya belirtilen aralık dışındaki sıcaklıklarda şarj aküye zarar vererek yangın riskini yükseltebilir.

Servis

Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartın. Bu sayede aletin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz.
▶ Hasarlı akülerde onarım işlemi yapmayın. Akülerin onarımı sadece üretici veya yetkili servisler tarafından yapılmalıdır.

Çit biçme makineleri için güvenlik talimatı

Vücudunuzun bütün parçalarını kesici bıçaklardan (çubuklardan) uzak tutun. Kesici bıçaklar hareket ederken kesilen malzemeyi almayı veya kesilecek malzemeyi tutmayı denemeyin. Sıkışmış bulunan kesim parçalarını çıkarırken şalterin kapalı konumda olduğundan ve akünün çıkarılmış olduğundan emin olun. Çit kesme makinesini kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir.
Aleti sadece izolasyonlu tutamak yüzeylerinden (Ana tutamak 11, ön tutamak 6 veya genişletilmiş tutamak alanı 8) tutun, çünkü kesici biçak görün meyen akım kablolarına rastlayabilir. Kesici bıçağın akım ileten bir kablo ile teması elektrikli el aletinin metal parçalarını da elektrik gerilimine maruz bırakabilir ve elektrik çarpmasına neden olabilir.
Elektrikli el aletini sadece izolasyonlu tutamaklarından tutun, çünkü kesici biçak görün meyen elektrik kabloları ile temasa gelebilir. Kesici biçak gerilim ileten bir kablo ile temasa gelecek olursa aletin metal parçaları gerilime maruz kalabilir ve elektrik çarpmasına neden olunabilir.
- Çit biçme makinesini bıçaklar hareketsiz durumda iken tutamagından tutarak taşıyın. Çit biçme makinesini naklederken veya saklarken daima koruyucu kapağı kapatın. Aleti dikkatlı kullanma bıçaklardan kaynaklanabilecek yaralanma tehlikesini azaltır.
Aleti kullanırken bütün koruyucu donanımın ve tutamakların takılı olduğundan emin olun. Eksik olarak monte edilmiş veya müsaade edilmeyen modifikasyona uğramış bir aleti hiçbir zaman çalıştırmayı denemeyin.

Ek uyarılar

Çocukların ve fiziksel, duyusal veya zihni yetenekleri sınırlı olan veya yeterli deneyim ve/veya bilgiye sahip olmayan ve/veya aletin nasıl kullanılacağına dair talimat almayan kişilerin bahçe aletini kullanmasına hiçbir zaman izin vermeyin. Ulusal yönetmelikler kullanıcıların yaşını sınırlayabilir.
Bahçe aleti ile oynamamaları için çocuklara göz kulak olunmalıdır.

▶ Aleti iki elinizle doğru tutamaklardan sıkıca tutun ve duruşununuz güvenli olmasına dikkat edin. Bu alet iki elle daha güvenli kullanılır.
Aleti daima kesici bıçaklar (çubuklar) yatay konumda olacak biçimde taşıyın.
▶ Elinizden bırakmadan önce elektrikli el aletinin tam olarak durmasını bekleyin.

▶ Aletle çalışırken 3 metrelik bir daire içinde başkaları ve evcil hayvanlar bulunmamalıdır. Aleti kullanan çalışma alanını üçüncü kişilere karşı korumaktan sorumludur.
Yakınınızda başkaları ve özellikle çocuklar veya evcil hayvanlar varken çit kesme makinesini kullanmayın.
Bu aleti kullananlar başkalarının başına gelebilecek kazalardan veya bunların özel mülkiyetinde bulunan mallarda meydana gelebilecek hasarlardan sorumludur.
- Çit kesme makinesini hiçbir zaman çit kesme bıçağından tutmayın.
Biçilecek çiti dikkatlı biçimde kontrol edin ve bütün telleri ve yabancı nesneleri alın.
Aleti kullanmaya başlamadan önce her defasında bıçağın, birçok vidalarının ve kesme mekanizmasının diğer parçalarının aşınmış olup olmadıklarını veya hasarlı olup olmadıklarını kontrol edin. Hiçbir zaman hasarlı veya aşırı ölçüde aşınmış kesme mekanizması ile çalışmayın.
Acil durumlarda hemen durdurabilmek için çit kesme makinesinin kullanımını tam olarak öğrenin.
- Çit kesme makinesini sadece gün ışığında veya iyi aydınlatma koşullarında kullanın.
- Çit kesme makinesini kullanırken birlikte teslim edilen bütün tutamak ve koruyucu donanımın taklı olduğundan emin olun. Hiçbir zaman tam olarak monte edilmemiş veya üzerinde değişiklik yapılmış çit kesme makinesini kullanmayın.
- Çit kesme makinesini hiçbir zaman koruyucu donanımından tutmayın.
- Çit kesme makinesi ile çalışırken her zaman duruşununuz güvenli olmasına dikkat edin ve dengenizi koruyun. Aleti basamaklarda veya merdiven üzerinde kullanmayın.
▶ Çevrenizde olup bitene ve duyamacağını ancak tehlike oluşturabilecek olaylara karşı dikkatli olun.
- Çit kesme makinesini güvenli bir durumda kullanabilmek için bütün somunların, civataların ve pimlerin yerlerine iyice oturmasını sağlayın.
- Çit kesme makinesini çocukların erişemeyeceği, kuru ve kapalı bir yere saklayın.
▶ Güvenlik amacıyla aşınmış veya hasar görmüş parçaları değiştirin.
▶ Yeterli eğitime sahip değişeniz bahçe aletini onarmayı denemeyin.
▶ Yenilenen parçaların orijinal Bosch ürünü olduğundan emin olun.

124 | Türkçe

Akünün optimum verimle kullanılmasına ilişkin açıklamalar

Aküyü takmadan önce bahçe aletinin kapalı olduğundan emin olun. Bahçe aleti açık durumda iken akü takılacak olursa kazalara neden olunabilir.
▶ Sadece bu bahçe aleti için öngörülen Bosch aküleri kullanın. Başka marka akülerin kullanılması yaralanmalara veya yangına neden olabilir.
Aküyü açmayın. Kısa devre tehlikesi vardır. Aküyü aşırı ölçüde ısınmaya karşı; örneğin sürekli güneş ışınına karşı ve ayrıca, ateşe, suya ve neme karşı koruyun. Patlama tehlikesi vardır.

Hasar gördüklerinde veya usulüne uygun kullanılmadıklarında aküler buhar çıkarabilir. Çalıştığınız yeri havalandırın ve şikayet olursa hekime başvurun. Akülerden çıkan buharlar nefes yollarını tahriş edebilir.
- Aküyü sadece Bosch ürününüzle kullanın. Aküyü ancak bu şekilde tehlikeli zorlanmalardan koruyabilirsiniz.
▶ Çivi veya tornavida gibi sivri, kesin nesneler veya dıştan kuvvet uygulamaları aküde hasara neden olabilir. Akü içinde bir kısa devre oluşabilir ve akü yanabilir, duman çıkarabilir, patlayabilir veya aşırı ölçüde ısınabilir.
▶ Aküye kısa devre yaptırmayın. Patlama tehlikesi vardır.

▶ Aküyü nemden ve sudan koruyun.
Aküyü -20 ... 50 derece arasında bir sıcaklıkta saklayın. Örneğin aküyü yaz aylarında otomobil içinde bırakmayın.
- Akünün havalandırma aralıklarını düzenli olarak yumuşak, temiz ve kuru bir fırça ile temizleyin.

Şarj cihazları için güvenlik talimatı

Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini okuyun.

Açıklanan uyarılara

ve talimat hükümlerine uyulmadığı tak- dirde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden olunabilir.

Bu talimatı iyi saklayın.

Şarj cihazını ancak bütün işlevlerini ve talimatı okuyup öğrendikten sonra kullanın.

▶Çocukların ve fiziksel, duyusal veya zihni yetenekleri sınırlı olan veya yeterli deneyim ve/veya bilgiye sahip

olmayan ve/veya aletin nasıl kullanılacağına dair talimat almayan kişilerin bahçe aletini kullanmasına hiçbir zaman izin vermeyin. Ulusal yönetmelikler kullanıcıların yaşını sınırlayabilir.

▶ Çocuklara göz kulak olun. Bu şekilde çocukların aletle oynamasını önlersiniz.
▶ Sadece 1,5 Ah kapasiteden itibaren Bosch lityum aküleri şarj edin (3 akü hücresinden itibaren). Akünün gerilimi şarj cihazının akü şarj gerilimine uygun olmalıdır. Tekrar şarj edilemeyen bataryaları şarj etmeyin. Aksi takdirde yangın ve patlama tehlikesi vardır.

Şarj cihazını yağmur ve neme karşı koruyun. Şarj cihazının içine su sizması elektrik çarpma tehlikesini artırır.

▶ Sadece Bosch lityum aküleri şarj edin. Akünün gerilimi şarj cihazının akü şarj gerilimine uygun olmalıdır. Aksi takdirde yangın ve patlama tehlikesi vardır.
▶ Şarj cihazını temiz tutun. Kirlenme nedeniyle elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar.
Her kullanımdan önce şarj cihazını, kabloyu ve fişi kontrol edin. Hasar tespit ederseniz şarj cihazını kullanmayın. Şarj cihazını kendiniz açmayın, sadece kalifiye elemanlara veya uzmanlara açtırın ve sadece orijinal yedek parçalar kullanım. Hasarlı şarj cihazı, kablo ve fisler elektrik çarpma tehlikesini artırır.
Şarj cihazını kolay tutuşan zeminlerde kullanmayın (örneğin kağıt, tekstil malzemesi vb.). Şarj işlemi sırasında şarj cihazında meydana gelen ısınma yangın tehlikesi doğurur.
Şarj cihazının havalandırma aralıklarının üstünü kapatmayın. Aksi takdirde şarj cihazı aşırı ölçüde ısınabilir ve doğru işlev göremez.
▶ Yüksek elektriksel güvenlik için maksimum 30 mA tetikleme akımlı bir hatalı akım koruma şalteri kullanılmasını tavsiye deriz. Aleti kullanmaya başlamadan önce FI koruyucu şalteri kontrol edin.

Bakım

Bahçe aletinde ayarlama veya temizlik işleri yapmadan önce ve bahçe aletini uzun süre denetim dışı bırakacağını zaman aküyü çıkarın. Keskin bıçakların alanında meşgul olurken veya çalışırken daima bahçe eldivenleri kullanın.

Türkçe | 125

Bahçe aletini kontrol edin ve güvenlik önlemi olarak aşınmış veya hasar görmüş parçaları değiştirin.
- Çim biçme makinesini güvenli bir durumda kullanabilmek için bütün somunların, civataların ve pimlerin yerlerine iyice oturmasını sağlayın.
▶ Yenilenen parçaların orijinal Bosch ürünü olduğundan emin olun.
Kullanmadan önce kesici bıçakları (çubukları) yağlayın ve depolamadan önce mutlaka bakım spreyi kullanın.

Semboller

Aşağıdaki semboller kullanım kılavuzunun okunması ve anlaşılması için önemlidir. Sembolleri ve anlamlarını zihninize iyice yerleştirin. Sembollerin doğru yorumu elektrikli el aletini daha iyi ve daha güvenli kullanmanızı yardımcı olur.

Sembol Anlamı

	Reaksiyon yönü
	Hareket yönü
	Açma
	Kapama
	Aksesuar

Usulüne uygun kullanım

Bu alet, özel bahçelerde, kullanıcıının yerde durarak yüksekteki çitleri ve calılıkları kesmesi için tasarlanmıştır. Bu alet merdiven üzerinde veya basamaklarda kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. Bu alet çim biçme için tasarlanmamıştır ve çim biçme makinesi olarak kullanılamaz. Bu alet profesyonel ve sınavı kullanım için tasarlanmamıştır.

Teslimat kapsamı (Bakınız: Şekil B)

Aleti ambalajından dikkatli biçimde çıkarın ve aşağıdaki parçaların tam olup olmadığını kontrol edin:

- Çit kesme makine:

- Teleskop tutamak

• A k ü * *
• Ş ar j c i h a z i * *

- Taşıma kayışı

- Biçak muhafazası

- Kullanım kılavuzu

Eğer parçalar eksik veya hasarlı ise yetkili satıcınıza başvurun.

* Ülkelere özgü

Şekli gösterilen elemanlar (Bakınız: Şekil A)

Şekli gösterilen bileşenlerin numaraları aletin grafik sayfasındaki şekilde görülen numaralarla aynıdır 320.

1 Çit kesme (budama) biçağı
2 Hareketli baş ayar tuşları
3 Bağlantı parçası
4 Teleskop boru
5 Teleskop yükseklik ayarı
6 Ön tutamak
7 Ön tutamaktaki taşıma kayışı halkası
8 Taşıma kayışı
9 Arka tutamaktaki taşıma kayışı halkası
10 Kilitleme düğmesi

11 Arka tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)

12 Açma/kapama şalteri

13 Akü

14 Akü boşa alma düğmesi

15 Taşıma kayışı kancası, ön tutamak

16 Taşıma kayışı kancası, arka tutamak

Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz.

Teknik veriler

Akülü teleskop çit kesme makinesi		UniversalHedge-Pole 18
Ürün kodu		3 600 HB3 0..
Boştaki strok sayısı	dev/dak 2200
Pala boyu	mm 430
Diş açıklığı	mm 16
Yükseklik ayarı	m 2,1-2,6
Hareketli baş, 10 pozisyon	°135
Ağırlığı EPTA-Procedure01:2014'e göre	kg 3,6
Seri numarası	Seri numarası için bahçe aletinin (Tip etiketine) bakın
İzin verilmeyen ortam sıcaklığı
- Şarj ve işletme esnasında	°C	0...+45
- Depolamada	°C	-20...+50
Akü		Li-Ionen
Ürün kodu
- 1,5 Ah		2 607 337 187
- 2,0 Ah		2 607 337 211
- 2,5 Ah		2 607 337 199
Anma gerilimi	V=18

126 | Türkçe

Akülü teleskop çit kesme makinesi		UniversalHedge-Pole 18
Kapasitesi
-2607337187	Ah	1,5
-2607337211	Ah	2,0
-2607337199	Ah	2,5
Akü hücrelerinin sayısı
-2607337187		5
-2607337211		5
-2607337199		5
Şarj cihazı		AL 1830 CV
Ürün kodu
2607...	EU	...225965
	UK	...225967
	AU	...225969
Şarj akımı	A	3,0
Şarj süresi (akü boş durumda)
-1,5A h	dak	33
-2,0A h	dak	45
-2,5A h	dak	60
Ağırlığı EPTA-Procedure01:2014'e göre	kg 0,40
Koruma sınıfı		☐/II
Şarj cihazı		AL 1815 CV
Ürün kodu
2607...	EU	...226077
	UK	...226079
	AU	...226081
Şarj akımı A	1	,
Şarj süresi (akü boş durumda)
-1,5A h	dak	63
-2,0A h	dak	84
-2,5A h	dak	105
Ağırlığı EPTA-Procedure01:2014'e göre	kg 0,38
Koruma sınıfı		☐/II

Gürültü/Titreşim bilgisi

Gürültü emisyon değerleri EN 60335-1 uyarınca belirlenmektedir.

Aletin A değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak şöyledir: Ses basıncı seviyesi 72 dB(A); gürültü emisyonu seviyesi 86 dB(A). Tolerans K=4 dB.

Toplam titreşim değerleri a_h (üç yönün vektör toplamı) ve tolerans K, EN 60335-1 uyarınca: a_h=1,1 m/s^2,K=1,5 m/s^2

Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi EN 60335'e göre normlandırılmış bir ölçme yöntemi ile tespit edilmiştir ve havalı aletlerin karşılaştırılmasında kullanılabilir. Bu değer geçici olarak titreşim seviyesinin tahmin edilmesine uygundur.

Belirtilen titreşim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanım alanlarını temsil eder. Ancak elektrikli el aleti başka kullanım alanlarında, farklı aksesuarla, farklı uçlarla kullanılırken veya yetersiz bakımla kullanılırken, titreşim seviyesi belirtilen değerden farklı olabilir. Bu da toplam çalışma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde artırabilir.

Titreşim yükünü tam olarak tahmin edebilmek için aletin kapalı olduğu veya çalıştığı halde kullanılmadığı süreler de dikkate alınmalıdır. Bu, toplam çalışma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde azaltabilir.

Titreşimin kullanıcıya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri alın. Örneğin: Elektrikli el aletinin ve uçların bakımı, ellerin sıcak tutulması, iş aşamalarının organize edilmesi.

Montaj ve işletim

İşlemin amacı Şekil Sayfa
Şekli gösterilen elemanlar	A 320
Teslimat kapsamı	B 321
Aletin montajı	C 321
Akünün takılması	D 321
Taşıma kayışının sabitlenmesi	E 322
Teleskop yüksekliğinin ayarlanması	F 322
Bıçak muhafazasının çıkarılması Kesici çubukların yağlanması	G 323
Hğreketli başın ayarlanması	H 323
Açma/kapama	I	324
Çalışırken dikkat edilecek hususlar	J 324-325
Akünün çıkarılması	K 326
Aletin bakımı ve depolanması	L	326
Aksesuar seçimi		327

Çalıştırma

Güvenliğiniz için

Aletin kendinde bir çalışma yapmaya başlamadan önce (örneğin bakım, uç değiştirme vb.), aleti taşimadan önce ve aleti saklamak üzere kaldırmadan önce her defasında aküyü aletten çıkarın. Kilit düğmesiyle açma/kapama şalterini yanlışlıkla açma durumunda yaralanma tehlikesi vardır.
- Çit kesme makinesi kapatıldıktan sonra da bıçaklar birkaç saniye serbest dönüste dönmeye devam eder.
Dönmekte olan biçaklara dokunmayın.

Türkçe | 127

▶ Şalteri akü tam olarak alet içine itildikten sonra kullanın.

Akünün takılması/çıkarılması (Bakınız: Resimler D+K)

Not: Uygun aküler kullanılmadığı takdirde işlev bozuklukları ve aletin hasar görme riski vardır.

Şarji edilmiş aküyü 13 teleskop tutamağa takın. Akünün tam olarak yerine yerleştirildiğinden emin olun

Aküyü 13 aletten çıkarmak için aküyü boşa alma tuşuna 14 basın ve aküyü öne doğru kesici çubuk yönüne çekin.

Akünün şarji

• Başka şarj cihazı kullanmayın. Birlikte teslim edilen şarj cihazı bahçe aletinizdeki Li-Ionen akülerin şarjına uyarlanmıştır.
  ▶ Şebeke gerilimine dikkat edin! Akım kaynağının gerilimi şarj cihazının tip etiketindeki verilere uymalıdır. 230 V işaretli şarj cihazları 220 V ile de çalıştırılabilir.

Aletinizdeki akü bir sıcaklık kontrol sistemi ile donatılmış olup, bu sistem akünün sadece 0 °C – 45 °C dereceler arasında şarjına izin verir. Bu sayede akünün kullanım ömrü uzar.

Not: Akü kısmı şarjlı olarak teslim edilir. Aküden tam performansı elde edebilmek için ilk kullanımdan önce aküyü şarj cihazında tam olarak şarj edin.

Li-lon aküler kullanım ömürleri kısalmadan istendiği zaman şarj edilebilir. Şarj işleminin kesilmesi aküye zarar vermez. Lityum iyon (Li-lonen) akü "Electronic Cell Protection (ECP)" (elektronik hücre koruması) ile derin deşarja karşı korunmalıdır. Akü boşaldığında bahçe aleti koruyucu bir devre üzerinden kapanır: Bahçe aleti artık çalışmaz.

DIKKAT

Bahçe aleti otomatik olarak kapandıktan sonra açma/kapama şalterine basmaya devam etmeyin. Akü hasar görebilir.

Akülerin atılmasına ilişkin uyarıları dikkate alın.

Şarj işlemi

Şarj cihazının şebeke fişi prize takılınca ve akü şarj yuvasına yerleştirilince şarj işlemi başlar.

Akıllı şarj yöntemi sayesinde akünün şarj durumu otomatik olarak algılanır ve akü sıcaklığı ile akü geriliminden bağımsız olarak optimum şarj akımı ile şarj işlemi gerçekleştirilir.

Bu yolla akü korunur ve şarj cihazı içinde daima tam şarjlı olarak kalır.

Gösterge elemanlarının anlamı (AL 1830 CV)

Yeşil akü şarj göstergesi yanıp sönüyor (hızlı tempo ile)

Charge

Hızlı şarj işlemi hızla yanıp sönen yeşil akü şarj göstergesi ile gösterilir.

Not: Hızlı şarj işlemi ancak akü müsaade edilen sıcaklık aralığında iken mümkündür, bakınız bölüm "Teknik veriler".

Yeşil akü şarj göstergesi yanıp sönüyor (yavaş tempo ile)

80%

Akünün şarj durumu % 80 olduğunda yeşil akü şarj göstergesi yavaş tempo ile yanıp söner.

Akü hemen kullanılmak üzere çıkarılabilir.

Yeşil akü şar göstergesinin sürekli yanması

100%

Yeliş akü şarj göstergesinin sürekli yanması, akünün tam olarak şarj olduğunu bildirir.

Akü olmadan akü şarj göstergesinin sürekli yanması, şebeke fişinin prize takılı olduğunu ve şarj cihazının işletme hazır olduğunu bildirir.

Kırmızı akü şarj göstergesinin sürekli olarak yanması

-

Kırmızı akü şarj göstergesinin sürekli olarak yanması, akü sıcaklığının müsaade edilen şarj

sicaklığı aralığının dışında olduğunu bildirir, bakınız: Bölü "Teknik veriler". Müsaade edilen sıcaklık aralığına ulaşıldığında şarj cihazı otomatik olarak hızlı şarj işlemine geçer.

Kırmızı akü şarj göstergesinin yanıp sönmesi

---

Kırmızı akü şarj göstergesinin yanıp sönmesi şarj işleminde başka bir arızanın olduğunu

bildirir, bakınız: Bölüm "Hataların nedenleri ve giderilmeleri".

Gösterge elemanlarının anlamı (AL 1815 CV)

Akü şarj göstergesinin yanıp sönmesi

Charge

Şarj işlemi akü şarj göstergesinin yanıp sönmesi ile bildirilir.

Akü şarj göstergesinin sürekli yanması

100%

Akü şarj göstergesinin sürekli olarak yanması akünün tam olarak şarj olduğunu veya akü sıcaklığının müsaade edilen sıcaklık arasında

olmaması nedeni ile şarj işleminin yapılamadığını gösterir. Müsaade edilen sıcaklık aralığına ulaşılınca akü şarj olur.

Akü olmadan akü şarj göstergesinin sürekli yanması, şebeke fişinin prize takılı olduğunu ve şarj cihazının işletme hazır olduğunu bildirir.

Hataların nedenleri ve giderilmeleri

Nedeni Giderilmesi

Akü şarj göstergesi sürekli yanıyor

Kırmızı akü şarj göstergesi yanıp sönüyor

Şarj işlemi mümkün değil

Akü (doğru) takılı değil Aküyü şarj cihazına doğru olarak takın

Akü kontakları kirli Akü kontaklarını temizleyin; örneğin aküyü birkaç kez takıp çıkararak. Gerekiyorsa aküyü yenileyin

Akü arızalı Aküyü yenileyin

128 | Türkçe

Nedeni Giderilmesi
Akü şarj göstergeleri veya yanmıyor

Şarj cihazının şebeke fişi takılı değil veya doğru takılı değil	Şebeke fişini tam olarak prize takın
Priz, şebeke kablosu veya şarj cihazı arızalı	Şebeke gerilimini kontrol edin, gerekiyorsa şarj cihazını Bosch elektrikli el aletleri için yetkili bir serviste kontrol ettirin

Şarj işlemine ilişkin açıklamalar

Sürekli veya kesintisiz olarak arka arkaya yapılan şarj çevrimlerinde şarj cihazı isinabilir. Ancak bu şarj cihazında teknik bir arıza olduğu anlamına gelmez.

Şarj işleminden sonra çok kısa süre çalışılabiliyorsa akü ömrünü tamamlamış ve değiştirilmesi gerekiyor demektir.

Montaj

Aletin kendinde bir çalışma yapmaya başlamadan önce (örneğin bakım, uç değiştirme vb.), aleti taşımadan önce ve aleti saklamak üzere kaldırmadan önce her defasında aküyü aletten çıkarın. Kilit düğmesiyle açma/kapama şalterini yanlışlıkla açma durumunda yaralanma tehlikesi vardır.

Aletin montajı (Bakınız: Resimler C+E)

Çit kesme makinesi başı ile teleskop tutamağı düzgün biçimde birleştirin ve bağlantı parçasını 3 çevirerek emniyete alın. İki parçanın usulüne uygun takıldığından ve kavrama yaptığından emin olun.

Taşıma kayışını tutamaklardaki 8 taşıma kayışı kancalarına 7/9 takın. Lütfen taşıma kayışının iki farklı büyüklükte kancaya sahip olduğunu dikkate alın. Büyük kancanın 16 arka tutamak taşıma kayışı kancasına 9 ve küçük kancanın da 15 ön tutamak kancasına 7 takıldığından emin olun. Biçak muhafazasını çıkarın.

Teleskop yüksekliğinin ayarlanması (Bakınız: Şekil F)

Teleskop yükseklik ayarını 5 teleskop boruyu 4 çevirerek istediğiniz uzunluğa getirin ve teleskop yükseklik ayarını 5 çevirerek tekrar sıkın.

Kullanım durumuna ve çit yüksekliğine bağlı olarak teleskop boru 4 2,1 ile 2,60 m arasında bir uzunluğa ayarlanabilir.

Hareketli başın ayarlanması (Bakınız: Şekil H)

Aynı anda iki ayar tuşuna 2 basın, çit kesme makinesi başını yukarı aşağı hareket ettirerek hareketli başı istediğiniz pozisyona getirin, ayar tuşlarını 2 bırakın ve çit kesme makinesi başının doğru olarak kavrama yaptığından emin olun.

Hareketli baş 10 değişik pozisyonda kavrama yapabilir.

işletim

Açma/kapama (Bakınız: Şekil I)

Aleti çalıştırmak için önce kilit düğmesine 10 sonra açma/kapama şalterine 12 basın. Alet çalışırken açma/kapama şalterini basılı tutun. Alet açık durumda iken kilit düğmesini bırakabilirsiniz.

Elektrikli el aletini kapatmak için açma/kapama şalterini 12 bırakın.

Enerjiden tasarruf etmek için elektikli el aletini sadece kullanacağını zaman açın.

Lityum iyon akü "Electronic Cell Protection (ECP)" sistemi ile derin deşarja karşı korunmalıdır. Akü boşaldığında elektrikli el aleti bir koruyucu devre üzerinden kapatılır: Alet artık çalışmaz.

Çalışırken dikkat edilecek hususlar (Bakınız: Şekil J)

Anti blokaj mekanizması

Bu alet bir anti blokaj sistemi ile donatılmıştır. Kesici biçak sert bir malzemeye rastladığında motora binen yük artar. Akıllı mikro elektronik sistemi bu zorlanmayı algılar ve kesici bçağın bloke olmaması ve malzemenin kesilebilmesi için motor devresini birçok kez değiştirir. Bu işitilebilir değişim 3 saniyeye kadar sürer. Malzeme kesildikten sonra alet normal durumunda çalışmaya devam eder veya kesici biçak kalıcı zorlanma durumunda otomatik olarak açık durumda durur (örneğin yanlışlıkla metal çit bahçe aletini bloke ettiğinde).

Türkçe|129

Hata arama

Bahçe aletiniz kusursuz biçimde çalışmadığı takdirde aşağıdaki tablo hata bulgularını, olası nedenleri ve hataların tam olarak giderilme yollarını gösterir. Bu açıklamalar yardımı ile sorunu belirleyip gideremezseniz servis atölyenize başvurun.

Dikkat: Hata arama işleminden önce bahçe aletini kapatın ve aküyü çıkarın.

Hata göstergesi Olası neden Giderilme yolu

Bir şarj periyoduna düşünkesme süresi çok kısa	Yetersiz yağlamadan dolayı aşırı sürtünme Yağlama yağı (1 609 200 399) püskürtün
	Bıçakların temizlenmesi gerekli Bıçakları temizleyin
	Kesme tekniği kötü Bakınız: “Çalışırken dikkat edilecek hususlar”
	Akü tam olarak şarj edilmemiş Aküyü şarj edin, şarjla ilgili açıklamalara dabakın
	Akü sıcaklık kontrol ünitesi etkinleşti Akünün soğumasını bekleyin ve tekrar çalıştırın
Bıçaklar yavaş hareketediyor veya anti blokajmekanizması işlevgörmüyor	Akü boşalmış durumda Akünün soğumasını bekleyin ve tekrar çalıştırın
	Akü müsaade edilen sıcaklık aralığının dışındadepolanmış	Aküyü normal mekan sıcaklığına kadar ısıtın(0 – 45”lik müsaade edilen akü sıcaklık aralığı içinde)
Çit kesme makinesiçalışmıyor	Akü boşalmış durumda Aküyü şarj edin, şarjla ilgili açıklamalara dabakın
	Kapama emniyeti doğru olarak kavramayapmamış	Bakınız “işletime alma”
Çit kesme makinesikesintili olarak çalışıyor	Motorun dönme yönü sürekli olarak değişir vegaklaşık 3 saniye sonra durur	Bakınız: “Çalışırken dikkat edilecek hususlar”(Anti blokaj mekanizması)
	Bahçe aletinin içindeki kablo sisteminde hatavar	Bosch Müşteri Servisine başvurun
	Açma/kapama şalteri arızalı Bosch Müşteri Servisine başvurun
Motor çalışıyor, ancakbıçaklar hareket etmiyor	Aletin içinde hata var Bosch Müşteri Servisine başvurun
Bıçaklar aşırı ölçüdeısınıyor	Yetersiz yağlamadan dolayı aşırı sürtünme Yağlama yağı (1 609 200 399) püskürtün
	Bıçaklar körelmiş Bosch Müşteri Servisine başvurun
	Bıçaklarda çentik oluşmuş Bosch Müşteri Servisine başvurun
Bıçak hareket etmeyin	Akü boşalmış durumda	Aküyü şarj edin, şarjla ilgili açıklamalara dabakın
	Bahçe aleti arızalı	Bosch Müşteri Servisine başvurun
Aşırı titreşim ve gürültüvar	Bahçe aleti arızalı	Bosch Müşteri Servisine başvurun
Kırmızı akü şarj göstergesiyanıp sönyörsarj işlemi mümkün değil	Akü doğru yerleştirilmemiş veya doğru olarakyerleştirilmemiş	Akü doğru olarak şarj cihazına yerleştirin
	Akü kontakları kirli	Akü kontaklarını temizleyin; örneğin aküyübirkac kez takıp çıkararak. Gerekiyorsa aküyüyenileyin
	Akü arızalı	Aküyü yenileyin
Akü şarj göstergeleriyanmıyor	Şarj cihazının şebeke fişi takılı değil veya doğrutakılı değil	Şebeke fişini tam olarak prize takintakılı değil
	Priz, şebeke kablosu veya şarj cihazı arızalı	Şebeke gerilimini kontrol edin, gerekiyorsa şarjcihazını Bosch elektrikli el aletleri için yetkili birserviste kontrol ettirin

Bosch Power Tools F 016 L81 577 | (28.9.17)

130 | Türkçe

Bakım, depolama ve taşıma (Bakınız: Resimler K + L)

Aletin kendinde bir çalışma yapmaya başlamadan önce (örneğin bakım, uç değiştirme vb.), aleti taşımadan önce ve aleti saklamak üzere kaldırmadan önce her defasında aküyü aletten çıkarın. Kilit düğmesiyle açma/kapama şalterini yanlışlıkla açma durumunda yaralanma tehlikesi vardır.

Biçağın bakımı

Kesici bıçağı kullanmadan önce ve sonra her defasında tavsiye edilen yağ spreyi ile yağlayın.

Depolama ve taşıma

Saklamak üzere kaldırırken ve taşırken aküyü akülü teleskop çit kesme makinesinden çıkarın ve biçak muhafazasını takın.

Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı

Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde mutlaka aletinizin tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz.

Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek parçaları 5 yıl hazır tutar.

Türkçe

Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Elektrikli El Aletleri

Aydinevler Mah. İnönü Cad. No: 20

Küçükyalı Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-Istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı

No: 48/29 Iskitler

Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

İşleri Bölümü 663 Sk. No:18

Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Körfez Elektrik

Karaağaç Mah. Sümerbank Cad. No:18/2

Erzincan

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Değer İş Bobinaj

İsmetpaşa Mah. İlk Belediye Başkan Cad. 5/C

Şahinbey/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Tek Çözüm Bobinaj

Küsget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Şehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Günşah Otomotiv

Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüzü

İstanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Çiğli

İzmir

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj

Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir

Izmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ankaralı Elektrik

Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43 Kocasinan

Kayseri

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Samsun

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Üstündağ Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9

Tekirdağ

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Polski|131

Marmara Elektrik

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karaköy

İstanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bağrı açıklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk. No:9 Selçuklu

Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Nakliye

Alet içindeki lityum iyon (Li-lon) aküler tehlikeli madde taşıma yönetmeliği hükümlerine tabidir. Aküler başka bir yükümlülük olmaksızın kullanıcı tarafından caddeler üzerinde taşınabilir. Üçüncü kişiler eliyle yollanma durumunda (örneğin hava yolu ile veya nakliye şirketleri ile) paketleme ve etiketlemeye ilişkin özel hükümlere uyulmalıdır. Bu nedenle gönderi paketlenirken bir tehlikeli madde uzmanından yardım alınmalıdır.

Aküleri sadece ve ancak gövdelerinde hasar yoksa gönderin. Açık kontakları kapatın ve aküyü ambalaj içinde hareket etmeyecek biçimde paketleyin.

Lütfen olası ek ulusal yönetmelik hükümlerine de uyun.

Tasfiye

Elektrikli el aletleri, aküler, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu yeniden kazanım merkezine gönderilmek zorundadır.

Elektrikli el aletlerini ve aküleri/bataryaları evsel çöplerin içine atmayın!

Sadece AB üyesi ülkeler için:

2012/19/EU yönetmeliği uyarınca kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli el aletleri ve 2006/66/EC yönetmeliği uyarınca arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler/bataryalar ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu tasfiye için bir geri dönüşüm merkezine gönderilmek zorundadır.

Aküler/Bataryalar:

Li-Ion:

Lütfen bölüm "Nakliye", sayfa içindeki uyarılara uyun 133.

Değişiklik haklarımız saklıdır.

Polski