UniversalHedgePole 18 - Põõsasaagid BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

Korduma kippuvad küsimused - UniversalHedgePole 18 BOSCH

KASUTUSJUHEND UniversalHedgePole 18 BOSCH

et Alguparane kasutusjuhend

Iv Instrukcijas original

It Originali instrukcija

ayGovernmentalShiffelAulpba

Eesti .... Lehekülg 269

Piltsümbolite selgitus

Üldine oht.

Lugege läbi kasutusjuhend.

Ärge kasutage aiatööriista vihma käes ja ärge jätke seda vihma kätte.

Veenduge, et eemalepaiskuvad võõrkehad ei vigasta läheduses viibivaid inimesi.

Hoiatus: Viibige töötavast aiatööriistast ohutus kauguses.

Kandke alati kaitsekindaid ja kaitseprille. Soovitatakse kasutada ka muud turvavarustust, nt libisemiskindlaid ohutusjalanõusid ja kaitsekiivrit. Sobivad kaitserõivad vähendavad kukkuvatest okstest ja lõiketeraga juhuslikest kokkupuudetest tingitud vigastuste ohtu.

Ärge kunagi puudutage elektri- ega telefonijuhtmeid. Sellised juhtmed on körge pinge all. Esineb suur elektrilöögi oht. Paiknege vähemalt 10 m kaugusel.

Hoiatus: Läheduses viibivad inimesed peavad olema töötavast aiatööriistast turvalises kauguses.

Üldised ohutusnöuded elektriliste tööriistade kasutamisel

TÄHELEPANU

Lugege läbi köik elektrilise tööriistaga kaasas olevad

ohutusnõuded ja juhised ning tutvuge jooniste ja tehniliste andmetega. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused.

Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edaspidiseks alles.

Ohutusnõuetes kasutatud mõiste „elektriline tööriist“ tähistab võrgutoitega (juhtmega) või akutoitega (juhtmeta) elektrilist tööriista.

Ohutusnõuded tööpiirkonnas

Töökoht peab olema puhas ja hästi valgustatud. Töökohas valitsev segadus ja hämarus vöib pöhjustada önnetusi.
- Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.
- Elektrillise tööriista kasutamise ajal holdke lapsed ja teised isikud töökohast eemal. Kui Teie tähelepanu juhitakse körvale, vöib seade Teie kontrolli alt väljuda.

Elektriohutus

- Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge kasutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade

270|Eesti

puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu.

Vältige kehakontakti maandatud pindadega, nagu torud, radiaatorid, pliidid ja külmikud. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht suurem.
▶ Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse tööriista on sattunud vett, on elektrilöögi oht suurem.
- Ärge kasutage toitejuhet otstarbel, milleks see ei ole ette nähtud, näiteks elektrilise tööriista kandmiseks, ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks. Hoidke toitejuhet kuumuse, öli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu.
Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas öhus, kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on lubatud kasutada ka välistingimustes. Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.
Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu, kasutage rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

Inimeste turvalisus

• Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete, ning tolmige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult. Ärge kasutage elektrilist tööriista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi.
  Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kandmine – sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja kasutusalast – vähendab vigastuste ohtu.
  Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme külge, seadme ülestöstmist ja kandmist veenduge, et elektriline tööriist on välja lülitatud. Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sörme lülitil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks olla önnetused.
  Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage selle küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib põhjustada vigastusi.
  Vältige ebatavalist kehaasendit. Võtke stabilne tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
  Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed, rõivad ja kindad seadme liikuvatest osadest eemal. Lotendavad riided, ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele.

Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust põhjustatud ohte.
- Ärge muutuge tööriista sagedasest kasutamisest hooletuks ja ärge eirake ohutusnõudeid. Hooletus võib sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi.

Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

• Ärge koormake seadet üle. Kasutage töö tegemiseks selleks ettenähtud elektrilist tööriista. Sobiva elektrilise tööriistaga töötate ettenähtud jõudluspiirides efektiivsemalt ja ohutumalt.
• Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on rikkis. Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik lülitist sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb parandada.
  Tömmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage seadmest aku enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme ärapanekut. See ettevaatus-abinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist.
  Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele kättesaamatus kohas. Ärge laske seadet kasutada isikutel, kes seadet ei tunne või pole siintoodud juhiseid lugenud. Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud.
  Hoolitsege elektriliste tööriistade ja tarvikute eest korralikult. Kontrollige, kas seadme lilikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini. Veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud või kahjustatud määral, mis mõjutab seadme töökindlust. Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada. Paljude önnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad.
  Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hooldatud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.
  ▶ Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii, nagu konkreetse seadmetüübi jaoks ette nähtud. Arvestage seejuures töötingimuste ja teostatava töö iseloomuga. Elektriliste tööristade nõuetevastane kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi.
  Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuiva ja puhtana ning vabana ölist ja määrdeainetest. Libedad käepidemed ja haardepinnad ei luba tööriista ohutult käsitseda ja ootamatutes olukordades kontrolli all hoida.

Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

▶ Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud laadimisseadmetega. Laadimisseade, mis sobib teatud tüüpi akudele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse teiste akude laadimiseks.

Eesti|271

• Kasutage elektrilistes töörlistades ainult selleks ettenähtud akusid. Teiste akude kasutamine vöib pöhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu.
  Kasutusvälisel ajal hoidke akusid eemal kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest või teistest väikestest metallesemetest, mis võivad akukontaktid omavahel ühendada. Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajärjeks võivad olla põletused või tulekahju.
  Väärkasutuse korral võib akuvedelik välja voolata. Vältige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute korral loputage kahjustatud kohta veega. Kui vedelik satub silma, põörduge lisaks arsti poole. Väljavoolav akuvedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi.
• Ärge kasutage akut ega tööriista, mis on kahjustada saanud või mida on modifitseeritud. Kahjustada saanud või modifitseeritud akud võivad põhjustada tulekahju, plahvatuse, kehavigastusi ja varalist kahju.
  Kaitske akut ja elektrilist töörlista leekide ja väga körgete temperatuuride eest. Kokkupuude leekidega või üle 130 °C temperatuuriga võib põhjustada plahvatuse.
  Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akut väljaspool juhistes määratletud temperatuurivahemikku. Nõuetele mittevastav laadimine või laadimine väljaspool ettenähtud temperatuurivahemikku võib akut kahjustada ja suurendada tulekahju ohtu.

Teenindus

Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate seadme püsivalt ohutu töö.
- Ärge kunagi käidelge kahjustada saanud akusid. Akusid võivad käidelda vaid tootja esindajad või volitatud hooldekeskuse töötajad.

Ohutusnõuded hekikääride kasutamisel

Hoidke kõik kehaosad lõikurilatist eemal. Ärge proovige töötava lõikurilati juures lõigatud materjali eemaldada või lõigatavat materjali kinni hoida. Kui eemaldate sissekiilunud peenestatavat materjali, veenduge, et lültli on väljalülitatud ja aku eemaldatud. Hetkeline tähelepanematus hekikääride kasutamisel võib põhjustada raskeid vigastusi.
Hoidke seadet ainult isoleeritud hoidepindadest (peamine käepide 11, eesmine käepide 6 või laiendatud käepidemeala 8), kuna lõiketera võib tabada peidetud juhtmeid. Lõiketera kokkupuutumine voolu juhtivate juhtmetega võib ka seadme metallosad voolu alla viia ning põhjustada elektrilööki.
Hoidke seadet üksnes isoleeritud käepidemetest, sest löiketera vöib tabada varjatud elektrijuhet. Lõiketera kokkupuude pinge all oleva elektrijuhtmega vöib pingestada seadme metallosad ja põhjustada elektrilöögi.
Kandmise ajal hoidke hekikääre käepidemest. Kandmise ajal peab löiketera seisma. Hekikääride transportimisel ja hoidmisel tömmake alati peale

kaitsekate. Seadme hoolika käsitsemisega saab vältida lõiketerast põhjustatud vigastusi.

▶ Veenduge, et seadmele on paigaldatud köik kaitseseadised ja käepidemed. Årge kunagi püüdke tööle rakendada seadet, mis on täielikult kokku panemata või mida on lubamatult muudetud.

Täiendavad ohutusnõuded

• Ärge lubage aiatööriista kasutada lastel ja isikutel, kelle füüsilised, tunnetuslikud või vaimsed võimed on piiratud või kellel puuduvad tööriista kasutamiseks vajalikud teadmised ja kogemused või kes ei ole tutvunud käesoleva kasutusjuhendiga. Siseriiklike õigusaktidega võib olla seatud piiranguid tööriista kasutaja vanusele.
  ▶ Laste üle tuleb teostada järelevalvet, et takistada lastel tööriistaga mängima hakkamist.
  Hoidke seadet töötamisel öigetest käepidemetest tugevalt mölema käega kinni ning veenduge, et seisate kindlalt. Seadet juhitakse kindlalt kahe käega.
  Kandke seadet nii, et lõikurilatt on horisontaalselt.
  ▶ Enne käestpanekut oodake, kuni elektriline töörilist on seiskunud.
  ▶ Töötamise ajal ei tohi 3 meetri raadiuses olla teisi inimesi ega loomi. Seadme kasutaja vastutab tööpiirkonnas viibivate kõrvaliste inimeste eest.
• Ärge kasutage hekikääre, kui vahetus läheduses viibivad inimesed, eeskätt lapsed, või koduloomad.
  Seadme käsitseja või kasutaja vastutab önnetusjuhtumite ja teistele inimestele või nende varale tekitatud kahju eest.
• Ärge võtke kinni hekikääride lõiketerast.
  ▶ Vaadake lõigatav hekk hoolikalt üle ja kõrvaldage kõik traadid ja muud võõrkehad.
  Enne kasutamist kontrollige, kas löiketerad ja löiketerade kruvid ning löikemehanismi teised osad on terved. Ärge kunagi kasutage seadet, mille löikemehanism on vigastatud või väga kulunud.
  Tutvuge hekikääride käsitsusjuhistega, et saaksite hekikääre ohu korral kohe seisata.
  Pügake hekki ainult päevavalgel või hea kunstliku valgustuse korral.
  Enne töö alustamist veenduge, et köik hekikääride komplekti kuuluvad käepidemed ja kaitseseadised on paigaldatud. Ärge püüdke tööle rakendada hekikääre, mis on täielikult kokku panemata või mida on lubamatult muudetud.
• Ärge hoidke hekikääre kaitseseadistest.
  Hekikääride kasutamisel pöörake tähelepanu kindlale seisangule ja hoidke tasakaalu. Ärge kasutage seadet, kui seisate trepiastmetel või redelil.
• Olge teadlik ümbritsevast keskkonnast ja võimalikest ohtudest, mida Te heki lõikamise ajal ei pruugi tähele panna.
  ▶ Veenduge, et köik mutrid, poldid ja kruvid on kövasti kinni keeratud ja et hekikäärid on korrektselt kokku pandud.

272 | Eesti

▶ Hoidke hekikääre kuivas ja suletud kohas laste käeulatusest väljas.
Kulunud ja kahjustatud osad vahetage ohutuse huvides välja.
Kui Teil ei ole asjaomast väljaöpet, ärge püüdke aiatööriista ise parandada.
▶ Veenduge, et varuosad pärinevad Boschilt.

Juhised aku käsitsemiseks

▶ Enne aku paigaldamist veenduge, et aiatööriist on välja lülitatud. Aku paigaldamine aiatööriista, mis on sisse lülitatud, vöib pöhjustada vigastusi.
- Kasutage üksnes selle aiatööriista jaoks ettenähtud Boschi akusid. Teiste akude kasutamine võib põhjustada vigastuste ja tulekahju ohu.
- Ärge avage akut. Esineb lühise oht.

Kaitske akut kuumuse, sealhulgas pideva päikesekiirguse eest, samuti vee, tule ja niiskuse eest. Esineb plahvatusoht.

Aku vigastamisel ja ebaõigel käsitsemisel võib akust eralduda aure. Öhutage ruumi, halva enesetunde korral põörduge arsti poole. Aurud võivad ärritada hingamisteid.
▶ Kasutage akut üksnes koos Boschi tööriistaga. Ainult nii on aku ohtliku liigpinge eest kaitstud.
▶ Teravad esemed, näiteks naelad või kruvikeerajad, samuti löögid, põrutused jmt võivad akut kahjustada. Akukontaktide vahel võib tekkida lühis ja aku võib süttida, suitsema hakata, plahvatada või üle kuumeneda.
- Ärge tekitage akukontaktide vahel lühist. Esineb plahvatusoht.
▶ Kaitske akut niiskuse ja vee eest.
Hoidke akut temperatuuril -20 °C kuni 50 °C. Ärge jätke akut suvel autosse.
▶ Puhastage aku ventilatsiooniavasid pehme, puhta ja kuiva pintsliga.

Ohutusnõuded akulaadijate kasutamisel

Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lugeda.

Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused.

Hoidke käesolevad juhised hoolikalt alles.

Kasutage akulaadijat üksnes siis, kui Teil on täielik ülevaade selle köikidest funktsioonidest ning suudate seda kasutada piiranguteta või kui olete saanud asjaomase väljaöppe.

• Ärge lubage aiatööriista kasutada lastel ja isikutel, kelle füüsilised, tunnetuslikud või vaimsed võimed on piiratud või kellel puuduvad tööriista kasutamiseks vajalikud teadmised ja kogemused või kes ei ole tutvunud käesoleva kasutusjuhendiga. Siseriiklike õigusaktidega võib olla seatud piiranguid tööriista kasutaja vanusele.

▶ Pidage silmas lapsi. Sellega tagatakse, et lapsed ei mängiks seadmega.

▶ Laadige üksnes Boschi liitiumioonakusid, mille mahtuvus on vähemalt 1,5 Ah (alates 3 akuelemendist). Akupinge peab vastama laadimisseadme laadimispingele. Ärge laadige patareisid, mis ei ole taaslaetavad. Vastasel juhul tekib tulekahju ja plahvatuse oht.

Ärge jätke akulaadijat vihma ega niiskuse kätte. Vee sissetungimine elektrilisse tööriista suurendab elektrilöögi ohtu.

▶ Laadige ainult Boschi liitium-ioonakusid. Akupinge peab vastama laadimisseadme laadimispingele. Vastasel juhul tekib tulekahju ja plahvatuse oht.
▶ Hoidke akulaadija puhas. Mustus tekitab elektrilöögi ohu.
Iga kord enne kasutamist kontrollige üle laadija, toitejuhe ja pistik. Vigastuste tuvastamisel ärge akulaadijat kasutage. Ärge avage akulaadijat ise ja laske seda parandada vaid vastava ala spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Vigastatud akulaadija, toitejuhe ja pistik suurendavad elektrilöögi ohtu.
- Ärge kasutage akulaadijat kergestisüttival pinnal (nt paberil, tekstiilidel jmt) ja süttimisohtlikus keskkonnas. Akulaadija kuumeneb laadimisel, mistõttu tekkib tulekahjuoht.

Eesti|273

• Ärge katke laadimisseadme ventilatsiooniavasid kinni. Vastasel korral võib laadimisseade üle kuumeneda ja selle nõuetekohane töö ei ole enam tagatud.
  Elektriseadmete turvalisuse suurendamiseks soovitatakse kasutada veavoolu-kaitselülitit, mille käivitusvool on max 30 mA. Kontrollige FI-kaitselülitit juba enne kasutamist.

Hooldus

Enne seadistus- või puhastustööde tegemist või aiatööriista hoiulepanekut eemaldage tööriistast aku.Kandke alati aiakindaid, kui reguleerite seadet teravate löiketerade piirkonnas.
- Kontrollige aiatööriista ja asendage kulunud ja vigastatud osad tööohutuse tagamiseks uutega.
▶ Veenduge, et kõik mutrid, poldid ja kruvid on kõvasti kinni keeratud ja et aiatööriist on korrektselt kokku pandud.
▶ Veenduge, et varuosad pärinevad Boschilt.
Määrige löikurilatti enne kasutamist ja enne ladustamist hooldusspreiga.

Sümbolid

Järgmised piltsümbolid on olulised kasutusjuhendi lugemisel ja möistmisel. Pidage palun piltsümbolid ja nende tähendus meeles. Piltsümbolite öige tölgendamine aitab Teil seadet töhusamalt ja ohutumalt käsitseda.

Sümbol Tähendus

	Reaktsioonisuund
	Liikumissuund
	Sisselülitamine
	Väljalülitamine
	Lisatarvikud

Nõuetekohane kasutamine

Seade on möeldud kodumajapidamises hekkide ja põösaste kõrgemate okste lõikamiseks, kusjuures kasutaja seisab maapinnal. Seade ei ole möeldud redelil või astmetel kasutamiseks. Seade ei ole möeldud rohu lõikamiseks ning seda ei saa kasutada murutrimmerina. Seade ei ole möeldud kaubanduslikel ja tööstuslikel eesmärkidel kasutamiseks.

Võtke seade ettevaatlikult pakendist välja ja kontrollige, kas tarnekomplektis sisalduvad kõik allpool loetletud osad: - H e k i k ä ä r i d e p e a - Teleskoopkäepide - A k u ^ *

• Akulaadimisseade**
• Kanderihm
• Terakaitse
  -Kasutusjuhend
  Kui mõni osa on puudu või kahjustatud, põörduge müügiesindusse.
  **sõltuvalt kasutusriigist

Seadme osad (vt joonist A)

Joonisel kujutatud komponentide nummerdus viitab seadme kujutisele graafikalehel 320.

1 Lõiketera
2 Pöördpea seadistusnupud
3 Ühendusosa
4 Teleskooptoru
5 Teleskoobi kõrguse seadistaja
6 Eesmine käepide
7 Kanderihmad eesmisel käepidemel
8 Kanderihm
9 Kanderihma aasad tagumisel käepidemel

10 Lukustusnupp

11 Tagumine käepide (käepideme isoleeritud pind)

12 Lüliti (sisse/välja)

13 Aku

14 Aku vabastusklahv

15 Kanderihma aasade konks, eesmine käepide

16 Kanderihma aasade konks, tagumine käepide

Tarnekomplekt ei sisalda köiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist.

Tehnilised andmed

Akuga teleskoop-hekikäärid		UniversalHedge-Pole 18
Tootenumber		3 600 HB3 0..
Tühikäigusagedus	min^-1	2 200
Laba pikkus	mm 430
Hammaste vahekaugus	mm 16
Kõrguse reguleerimine	m 2,1-2,6
Pöördpea, 10 positsiooni	°135
Kaal EPTA-Procedure01:2014 järgi	kg 3,6
Seerianumber	Vt aiatoöriista andmesildil olevat seerianumbrit
Lubatudkeskkonnatemperatuur- laadimisel ja töö käigus*	°C	0...+45
- ladustamisel	°C	-20...+50

274|Eesti

Akuga teleskoop-hekikäärid		UniversalHedge-Pole 18
Aku liitium-ioon
Tootenumber
- 1 , 5 A h		2 607 337 187
- 2 , 0 A h		2 607 337 211
- 2 , 5 A h		2 607 337 199
Nimipinge	V= 18
Mahtuvus
- 2 607 337 187	Ah	1,5
- 2 607 337 211	Ah	2,0
- 2 607 337 199	Ah	2,5
Akuelementide arv
- 2 607 337 187		5
- 2 607 337 211		5
- 2 607 337 199		5
Akulaadimisseade		AL 1830 CV
Tootenumber
2 607 ...	EU	... 225 965
	UK	... 225 967
	AU	... 225 969
Laadimisvool	A	3,0
Laadimisaeg (tühja aku puhul)
- 1 , 5 A h	min	33
- 2 , 0 A h	min	45
- 2 , 5 A h	min	60
Kaal EPTA-Procedure
01:2014 järgi	kg 0,40
Kaitseaste		☐ / II
Akulaadimisseade		AL 1815 CV
Tootenumber
2 607 ...	EU	... 226 077
	UK	... 226 079
	AU	... 226 081
Laadimisvool	A	1,5
Laadimisaeg (tühja aku puhul)
- 1 , 5 A h	min	63
- 2 , 0 A h	min	84
- 2 , 5 A h	min	105
Kaal EPTA-Procedure
01:2014 järgi	kg 0,38
Kaitseaste		☐ / II

Andmed müra/vibratsiooni kohta

Müratase määratud kooskõlas standardiga EN 60335-1. Seadme A-korrigeeritud müratase on üldjuhul: Helirõhu tase 72 dB(A); helivõimsuse tase 86 dB(A). Möötemääramatus K=4 dB.

Vibratsioonitase a _h (kolme telje vektorsumma) ja mõõtemääramatus K, kindlaks tehtud kooskõlas standardiga EN 60335-1:

$$ a _ {h} = 1, 1 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}. $$

Käesolevas juhendis esitatud vibratsioonitase on möödetud standardi EN 60335 kohase möötemeedoti järgi ja seda saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks vördlemiseks. See sobib ka vibratsioonitaseme esialgseks hindamiseks.

Toodud vibratsioonitase on tüüpiline elektrilise tööriista kasutamisel ettenähtud töödeks. Kui elektrilist tööriista kasutatakse muudeks töödeks, kui kasutatakse teisi tarvikuid või kui tööriista hooldus pole piisav, võib vibratsioonitase olla siiski teistsugune. See võib vibratsiooni tööperioodi jooksul tunduvalt suurendada.

Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega, mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud, kuid tegelikult tööle rakendamata. See võib vibratsiooni tööperioodi jooksul tunduvalt vähendada.

Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid, näiteks: hooldage tööriistu ja tarvikuid piisavalt, hoidke käed soojas, tagage sujuv töökorraldus.

Kokkupanek ja kasutamine

Toimingu eesmärk Joonis Lehekülg
Seadme osad	A 320
Tarnekomplekt	B 321
Seadme kokkumonteerimine	C 321
Aku paigaldamine	D 321
Kanderihma kinnitamine	E 322
Teleskoobikõrguse seadistamine	F 322
Lõiketerakaitsme eemaldamine Lõikurilati määrimine	G	323
Pöördpea seadistamine	H	323
Sisse-/väljalülitamine	I	324
Tööjuhised	J 324-325
Aku eemaldamine	K 326
Seadme hooldamine ja ladustamine	L	326
Lisatarviku valik		327

Eesti|275

Kasutuselevött

Tööohutus

Eemaldage aku enne seadmel tööde läbi viimist (nt hooldus, tööriistade vahetamine jne) ning seadme transportimise ja hoiulepaneku puhul. Lukustusnupuga sisse-/väljalulitusnupu soovimatu rakendumise puhul kaasneb vigastuste oht.
Pärast hekikääride väljalülitamist jätkavad löiketerad sekundimurdosa jooksul liikumist.
- Ärge puudutage liikuvaid lõiketeri.
▶ Vajutage lülitile vaid siis, kui aku on täielikult sisse lükatud.

Aku paigaldamine/eemaldamine (vt jooniseid D + K)

Märkus. Ebasobivate akude kasutamine võib põhjustada seadme tõrkeid või seadet kahjustada.

Paigaldage laetud aku 13 teleskoopkäepidemesse. Veenduge, et aku on täielikult sisse pandud.

Aku seadmest eemaldamiseks 13 vajutage aku vabastamisnupule 14 ning tömmake akut ette, lõikurilati suunas.

Aku laadimine

Teiste akulaadimisseadmete kasutamine on keelatud. Komplekti kuuluv akulaadimisseade on kohandatud Teie elektrilisse tööriista paigaldatud li-ioon-akuga.
Pöörake tähelepanu vörgupingele! Vörgupinge peab ühtima tööriista andmesildil märgitud pingega. Andmesildil toodud 230 V seadmeid vöib kasutada ka 220 V vörgupinge korral.

Aku on varustatud temperatuurikontrolliga, mis lubab akut laadida üksnes temperatuuril 0°C kuni 45°C. See tagab, aku pika kasutusea.

Märkus: Aku on tarnimisel osaliselt laetud. Et tagada aku täit mahtuvust, laadige aku enne esmakordset kasutamist akulaadimisseadmes täiesti täis.

Li-ioon-akut võib laadida igal ajal, ilma et see lühendaks aku kasutusiga. Laadimise katkestamine ei kahjusta akut. Liitium-ioon-akut kaitseb süvatühjenemise eest elementide elektrooniline kaitse „Electronic Cell Protection (ECP)“. Tühjenenud aku korral lülitab kaitselülti aiatööriista välja: aiatööriist ei tööta enam.

TÄHELEPANU

Pärast aiatööriista automaatset väljalülitamist ärge vajutage enam

lülitile (sisse/välja). Aku vöib kahjustuda.

Järgige akude käitlemise kohta toodud juhiseid.

Laadimine

Laadimine algab kohe pärast akulaadija pistiku ühendamist pistikupessa ja aku asetamist laadimisalusele. Intelligentne laadimine tuvastab aku laetuse astme automaatselt ja akut laetakse sõltuvalt aku temperatuurist ja pingest optimaalse laadimisvooluga.

See säästab akut ja aku jääb akulaadijas alati täielikult laetuks.

Näitude tähendus (AL 1830 CV)

(Kiiresti) vilkuv roheline tuli aku laetuse astme näidikul

Kiirlaadimist näitab kiiresti vilkuv roheline tuli aku laetuse astme näidikul.

Märkus: Kiirlaadimine on võimalik üksnes siis, kui aku temperatuur on laadimiseks ettenähtud vahemikus, vt punkti „Tehnilised andmed“.

(Aeglaselt) vilkuv roheline tuli aku laetuse astme näidikul

Kui aku laetuse aste on 80 %, vilgub roheline tuli aku laetuse astme näidikul aeglaselt.

Aku võib koheseks kasutamiseks välja võtta.

Pidevalt põlev roheline laadimisnäit

Pidevalt põlev roheline laadimisnäit signaliseerib, et aku on täielikult laetud.

Kui akut ei ole paigaldatud, annab pideva tulega põlev laadimisnäit märku sellest, et pistik on ühendatud pistikupessa ja akulaadija on töövalmis.

Pidevalt põlev punane laadimisnäit

Pidevalt põlev punane laadimisnäit signaliseerib, et aku temperatuur on väljaspool

lubatud temperatuurivahemikku, vt punkti „Tehnilised andmed“. Kohe kui aku on saavutanud vajaliku temperatuuri, lülitub laadimisseade automaatselt kiirlaadimisele.

Vilkuv punane laadimisnäit

Vilkuv punane laadimisnäit signaliseerib muud häiret laadimisprotsessis, vt punkti „Vead – põhjused ja kõrvaldamine“.

Näitude tähendus (AL 1815 CV)

Aku laadimisnäidu vilkuv tuli

Laadimisprotsessi signaliseerib vilkuv laadimisnäit.

Aku laadimisnäidu pidev tuli

Pidevalt põlev laadimisnäit signaliseerib, et aku on täis laetud või et aku temperatuur on väljaspool lubatud vahemikku ja akut ei ole

seetõttu võimalik laadida. Laadimine algab kohe, kui aku on saavutanud lubatud temperatuuri.

Kui akut ei ole paigaldatud, annab pideva tulega põlev laadimisnäit märku sellest, et pistik on ühendatud pistikupessa ja akulaadija on töövalmis.

276 | Eesti

Vead - põhjused ja kõrvaldamine

Põhjus Vea kõrvaldamine
Aku laadimisnäit põleb pideva tulega Aku punane laadimisnäit vilgub Laadimine ei ole võimalik

Aku ei ole (õigesti) sisse pandud	Asetage aku laadimisseadmesse korrektselt
Aku kontaktid on määrdunud	Puhastage aku kontakte, akut näiteks mitu korda laa-dimisalusele asetades ja sealt eemaldades, vajadusel vahetage aku välja

Aku laadimisnäit või ei põle

Akulaadija pistik ei ole (korrektselt) pistikupessa ühendatud	Ühendage pistik (korrektselt) pistikupessa
Pistikupesa, toitejuhe või akulaadija on defektne	Kontrollige võrgupinget, vajaduse korral toimetage akulaadija Boschi elektriliste tööriistade volitatud parandustöökotta

Laadimisjuhised

Pideva või mitme järjestikuse ja katkestusteta laadimistsükli puhul võib laadija soojeneda. Tegemist ei ole laadija tehnilise defektiga.

Oluliselt lühenenud kasutusaeg pärast laadimist näitab, et aku on muutunud kasutuskölbmatuks ja tuleb välja vahetada.

Montaž

Eemaldage aku enne seadmel tööde läbi viimist (nt hooldus, tööriistade vahetamine jne) ning seadme transportimise ja hoiulepaneku puhul. Lukustusnupuga sisse-/väljalülitusnupu soovimatu rakendumise puhul kaasneb vigastuste oht.

Seadme kokkumonteerimine (vt joonist C+E)

Ühendage hekikääride pea ja teleskoopkäepide tugevalt teineteisega ja kinnitage need, keerates ühendusosa kinni 3. Veenduge, et mölemad osad on ettenähtud viisil paigaldatud ja lukustatud.

Kinnitage kanderihm 8 käepidemete 7/9 kanderihma aasa külge. Pidage silmas, et kanderihmal on kaks erineva suurusega haaki. Veenduge, et suurem haak kinnitatakse 16 tagumise käepideme kanderihma aasa 9 ja väiksem haak 15 eesmise käepideme kanderihma aasa 7 külge.

Eemaldage lõiketerakaitse.

Teleskoobikörguse seadistamine (vt joonist F)

Vabastage teleskoobi kõrguse seadistaja 5 põöramise teel, seadistage teleskooptoru 4 soovitud pikkusele ja keerake teleskoobi kõrguse seadistaja 5 uuesti kinni.

Sõltuvalt kasutusviisist ja heki kõrgusest saab teleskooptoru 4 seadistada vahemikus 2,1 m kuni 2,60 m pikkusele.

Pöördpea seadistamine (vt joonist H)

Vajutage korraga mölemale seadistusnupule 2, seadistage põördpea hekikääride pea üles- või allaliigutamise teel soovitud asendisse, laske seadistusnupud 2 lahti ja veenduge, et kõrguse seadistusnupp on ettenähtud viisil lukustatud.

Pöördpead saab lukustada 10 asendisse.

Kasutamine

Sisse-/väljalülitus (vt joonist I)

Seadme sisselülitamiseks vajutage köigepealt lukustusnuppu 10 ja seejärel sisse-/väljalülitamisnuppu 12. Hoidke sisse-/väljalülitamisnuppu seadmega töötamise ajal all. Sisselülitatud seadme puhul saate lukustusnupu lahti lasta.

Elektrilise tööriista väljalülitamiseks vabastage lüliiti (sisse/välja) 12.

Energia säästmiseks lülitage elektriline tööriist sisse vaid siis, kui seda kasutate.

Liitiumioonaku on kaitstud funktsiooniga „Electronic Cell Protection (ECP)“ täieliku tühjenemise eest. Tühja aku puhul lülitatakse elektritööriist kaitselülituse kaudu välja: Seade ei tööta enam.

Tööjuhised (vt joonist J)

Blokeerumisvastane mehhanism

See seade on teie heaks varustatud blokeerumisvastase süsteemiga. Kui lõiketera puutub kokku tugeva materjaliga, suurendab see mootori koormust. Intelligentne mikroelektroonika tuvastab ülekoormuse ja lülitab mootorit mitu korda ümber, vältimaks lõikenoa blokeerumist ning tagamaks materjali läbilõikamist.

Kuuldav ümberlūlitus kestab kuni 3 s. Pārast läbilōikamist töötab seade tavaolekus edasi või jääb lõikenuga püsiva ülekoormuse puhul automaatselt avatud olekusse seisma (nt kui mõni metallitükk kogemata aiatoöriista blokeerib).

Eesti|277

Vea otsing

Kui aiatoöriist ei peaks teinekord veatult töötama, leiate järgmisest tabelist törgete kirjeldused, törgete võimalikud põhjused ja juhised törgete kõrvaldamiseks. Kui probleem siiski ei kao, põörduge volitatud remonditöökotta.

Tähelepanu: Enne vea otsima asutamist lülitage aiatööriist välja ja eemaldage aku.

Tunnused Võimalik põhjus Kõrvaldamine

Lõikamisaeg ühe akulaadimise kohta on liiga lühike	Puudulik määrimine on põhjustanud liigse hõördumise	Pihustage määrdeõliga (1 609 200 399)
	Lõiketera tuleb puhastada Puhastage lõiketera
	Halb lõiketehnika vt „Tööjuhised“
	Aku ei ole täis laetud Laadige aku, vt ka punkti „Laadimisjuhised“
	Aku temperatuuriandur käivitus Laske akul jahtuda ja käivitage uuesti
Lõiketerad liiguvad aeglaselt või blokeerumisvastane mehhanism ei tööta	Aku on tühi Laske akul jahtuda ja käivitage uuesti
	Aku temperatuur on väljaspool lubatud vahemikku	Laskel akul soojeneda toatemperatuurini (lubatud temperatuurivahemik 0 - 45 °C)
Hekikäärid ei käivitu Aku on tühi Laadige aku, vt ka punkti „Laadimisjuhised“
			Sisselülitustõkis ei ole õigesti lukustatud vt punkti „Kasutuselevõtt“
Hekikäärid töötavad katkendlikult	Mootori põörlemissuund vaheldub pidevalt ja mootor seiskub umbes 3 sekundi pärast	vt „Tööjuhised“ (blokeerumisvastane mehhanism)
	Seadme siseühendused ei ole korras Pöörduge Boschi hoolduskeskusesse
	Lüliiti (sisse/välja) on defektne	Pöörduge Boschi hoolduskeskusesse
Mootor töötab, lõiketera jäab seisma	Sisemine viga	Pöörduge Boschi hoolduskeskusesse
Lõiketera läheb kuumaks	Puudulik määrimine on põhjustanud liigse hõördumise	Pihustage määrdeõliga (1 609 200 399)
	Lõiketera on nüri Pöörduge Boschi hoolduskeskusesse
	Lõiketeral on kriimustused	Pöörduge Boschi hoolduskeskusesse
Lõiketera ei liigu	Aku on tühi	Laadige aku, vt ka punkti „Laadimisjuhised“
	Aiatööriist on defektne	Pöörduge Boschi hoolduskeskusesse
Tugev vibratsioon/müra	Aiatööriist on defektne	Pöörduge Boschi hoolduskeskusesse
Aku punane laadimisnäit vilgub	Aku ei ole akulaadijale (õigesti) asetatud	Asetage aku laadijale korrektselt
Laadimine ei ole võimalik	Aku kontaktid on määrdunud	Puhastage aku kontakte, akut näiteks mitu korda laadimisalusele asetades ja sealte eemaldades, vajadusel vahetage aku välja
	Aku on defektne	Vahetage aku välja
Aku laadimisnäidud ei põle	Akulaadija pistik ei ole (korrektselt) pistiku- pessa ühendatud	Ühendage pistik (korrektselt) pistikupessa
	Pistikupesa, toitejuhe või akulaadija on defektne	Kontrollige võrgupinget, vajaduse korral toimetage akulaadija Boschi elektriliste tööriistade volitatud parandustöökotta

278 | Latviešu

Hooldus, ladustamine ja transport (vt jooniseid K + L)

Eemaldage aku enne seadmel tööde läbi viimist (nt hooldus, tööriistade vahetamine jne) ning seadme transportimise ja hoiulepaneku puhul. Lukustusnupuga sisse-/väljalülitusnupu soovimatu rakendumise puhul kaasneb vigastuste oht.

Messer Wartung

Määrige lõikenuga enne ja pärast igat kasutamist soovitatava määrdespreiga.

Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine

Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus Pärnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Faks: 679 1129

Transport

Komplektis sisalduvate liitium-ioon-akude suhtes kohaldatakse ohtlike ainete vedu reguleerivaid nõudeid. Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piiranguteta maanteevedu.

Kolmandate isikute teostatava veo korral (nt öhuvedu või ekspedeerimine) tuleb järgida pakendi ja tähistuse osas kehtivaid erinõudeid. Sellisel juhul peab pakendi ettevalmistamisel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert.

Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on vigastusteta. Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et see pakendis ei liiguks.

Järgige ka võimalikke täiendavaid siseriiklikke nõudeid.

Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus

Elektrilised tööriistad, akud, lisatarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.

Ärge käidelge elektrilisi tööriistu ja akusid/patareisid koos olmejäätmetega!

Üksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja vastavalt direktiivile 2006/66/EÜ tuleb defektsed või kasutusressuri ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada.

Akud/patareid:

Li-ioon:

Järgige palun juhiseid punktis „Transport“, Ik 280.

Tootja jätab endale öiguse muudatuste tegemiseks.

Latviešu

Drošības noteikumi

Simbolu skaidrojums