UniversalHedgePole 18 - Põõsasaagid BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND UniversalHedgePole 18 BOSCH

Skinite štitnik noža. Namještanje visine teleskopa (vidjeti sliku F) Otpustite namještanje visine teleskopa 5 okretanjem, namjestite teleskopsku cijev 4 na željenu duljinu i ponovno pritegnite namještanje visine teleskopa 5. Ovisno o primjeni i visini živice, teleskopsku cijev 4 moguće je namjestiti na duljinu od 2,1 m do 2,60 m. Namještanje zakretne glave (vidjeti sliku H) Istodobno pritisnite obje tipke za namještanje 2, namjestite zakretnu glavu u željeni položaj pomicanjem glave rezača živice amo-tamo, pustite tipke za namještanje 2 i pobrinite se za to da je glava rezača živice ispravno blokirana. Zakretnu glavu moguće je blokirati u 10 položaja. Rad Uključivanje/isključivanje (vidjeti sliku I) Radi uključivanja uređaja najprije pritisnite gumb za blokiranje 10, a zatim glavnu sklopku 12. Držite glavnu sklopku pritisnutu prilikom rada uređaja. Kada je uređaj uključen, možete pustiti gumb za blokiranje. Za isključivanje električnog alata otpustite prekidač za uključivanje/isključivanje 12. Za štednju električne energije, električni alat uključite samo ako ćete ga koristiti. Litij-ionski akumulator zaštićen je od dubinskog pražnjenja s pomoću „Electronic Cell Protection (ECP)“. Kada se akumulator isprazni, zaštitni sklop isključit će električni alat: Uređaj neće više raditi. Upute za rad (vidjeti sliku J) Antiblokadni mehanizam Ovaj uređaj opremljen je antiblokadnim sustavom. Ako rezni nož udari u tvrdi materijal, povećat će se opterećenje motora. Inteligentna mikroelektronika prepoznaje preopterećenje i više puta prespaja sklop motora kako bi se spriječilo blokiranje reznog noža i kako bi materijal prerezao. To čujno prespajanje traje do 3 sekunde. Nakon rezanja uređaj nastavlja raditi u normalnom stanju ili u slučaju trajnog preopterećenja rezni nož automatski ostaje mirovati u otvorenom stanju (npr. ako komad žičane ograde slučajno zablokira vrtni uređaj). Traženje greške Slijedeća tablica prikazuje vam simptome grešaka, moguće uzroke kao i ispravan način otklanjanja, ako vaš vrtni uređaj ne bi besprijekorno radio. Ako na osnovi toga ne možete locirati i otkloniti smetnju u radu, molimo obratite se Bosch ovlaštenom servisu. Pažnja: Prije traženja greške isključite vrtni uređaj i izvadite aku-bateriju. Simptomi Mogući uzroci Pomoć Suviše kratko trajanje rezanja po jednom punjenju aku-baterije Preveliko trenje zbog manjkavog podmazivanja Poprskajte mazivim uljem (1 609 200 399) Nož se mora očistiti Očistiti nož Loša tehnika rezanja Vidjeti „Upute za rad“ Aku-baterija nije do kraja napunjena Napuniti aku-bateriju. Vidjeti i upute za punjenje Aktivirao se nadzornik temperature akumulatora Pustite akumulator da se ohladi, a zatim ga ponovno pokrenite Nož se pomiče polako ili ne djeluje antiblokadni mehanizam Ispražnjena aku-baterija Pustite akumulator da se ohladi, a zatim ga ponovno pokrenite Aku-baterija je uskladištena izvan dopuštenog temperaturnog područja Aku-bateriju ostaviti da se zagrije na temperaturu prostorije (unutar dopuštenog temperaturnog područja za aku-bateriju od 0–45°C) OBJ_BUCH-3148-001.book Page 267 Thursday, September 28, 2017 10:53 AM268 | Hrvatski F 016 L81 577 | (28.9.17) Bosch Power Tools Održavanje, skladištenje i transport (vidi slike K + L) Izvadite akumulator iz uređaja prije svih radova na uređaju (npr. održavanja, zamjene alata itd). te prilikom njegovog transporta i spremanja. Postoji opasnost od ozljeda u slučaju nenamjernog aktiviranja glavne sklopke gumbom za blokiranje. Održavanje noža Podmažite rezni nož prije i nakon svake uporabe preporučenim sprejom za podmazivanje. Skladištenje i transport Radi skladištenja i transporta izvadite akumulator iz akumulatorskog teleskopskog rezača živice i montirajte štitnik noža. Servisiranje i savjetovanje o primjeni www.bosch-garden.com Za slučaj povratnih upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas neizostavno navedite 10-znamenkasti kataloški broj sa tipske pločice električnog alata. Hrvatski Robert Bosch d.o.o PT/SHR-BSC Kneza Branimira 22 10040 Zagreb Tel.: +385 12 958 051 Fax: +385 12 958 050 E-Mail: RBKN-bsc@hr.bosch.com www.bosch.hr Škare ne rade Ispražnjena aku-baterija Napuniti aku-bateriju. Vidjeti i upute za punjenje Zapor uključivanja nije ispravno blokiran vidjeti „Puštanje u rad“ Škare rade sa prekidima Smjer rotacije elektromotora stalno se mijenja i zaustavlja se nakon cca. 3 sek. Vidjeti „Upute za rad“ (antiblokadni mehanizam) Neispravno unutarnje ožičenje vrtnog uređaja Obratite se servisnom centru tvrtke Bosch Neispravan prekidač za uključivanje/isključivanje Obratite se servisnom centru tvrtke Bosch Motor radi ali nož miruje Unutarnja pogreška Obratite se servisnom centru tvrtke Bosch Nož se zagrijava Preveliko trenje zbog manjkavog podmazivanja Poprskajte mazivim uljem (1 609 200 399) Nož je tup Obratite se servisnom centru tvrtke Bosch Nož ima na sebi zareze Obratite se servisnom centru tvrtke Bosch Nož se ne pomiče Ispražnjena aku-baterija Napuniti aku-bateriju. Vidjeti i upute za punjenje Vrtni uređaj je neispravan Obratite se servisnom centru tvrtke Bosch Jake vibracije/šumovi Vrtni uređaj je neispravan Obratite se servisnom centru tvrtke Bosch Treperi crveni pokazivač stanja napunjenosti aku- baterije Proces punjenja aku- baterije je neizvediv Aku-baterija nije (ispravno) napunjena Aku-bateriju ispravno napuniti na punjaču Zaprljani kontakti aku-baterije Očistiti kontakte aku-baterije; npr. višekratnim spajanjem i odspajanjem aku-baterije, prema potrebi zamijeniti aku-bateriju Neispravna aku-baterija Zamijeniti aku-bateriju Ne svijetli pokazivač stanja napunjenosti aku- baterije Mrežni utikač punjača nije (ispravno) utaknut Mrežni utikač (do kraja) utaknuti u utičnicu Neispravna utičnica, mrežni kabel ili punjač Ispitati mrežni napon, punjač prema potrebi dati na kontrolu ovlaštenom servisu za Bosch električne alate Simptomi Mogući uzroci Pomoć OBJ_BUCH-3148-001.book Page 268 Thursday, September 28, 2017 10:53 AMEesti | 269 Bosch Power Tools F 016 L81 577 | (28.9.17) Transport Li-ionske aku-baterije ugrađene u električnom alatu podliježu zakonu o transportu opasnih tvari. Aku-baterije korisnik može bez ikakvih preduvjeta transportirati cestovnim transportom. Ako transport obavlja treća strana (npr. transport zrakoplovom ili špedicijom), treba se pridržavati posebnih zahtjeva obzirom na ambalažu i označavanje. Kod pripreme ovakvih pošiljki za transport prethodno se treba savjetovati sa stručnjakom za transport opasnih tvari. Aku-bateriju šaljite nekim transportnim sredstvom samo ako je njeno kućište neoštećeno. Oblijepite otvorene kontakte i zapakirajte aku-bateriju tako da se ne može pomicati u ambalaži. Molimo pridržavajte se i eventualnih dodatnih nacionalnih propisa. Zbrinjavanje Električne alate, aku-baterije, pribor i ambalažu treba dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje. Električni alat i aku-bateriju ne bacajte u kućni otpad! Samo za zemlje EU: Prema Europskim smjernicama 2012/19/EU, neuporabivi električni alati i prema Smjernicama 2006/66/EZ neispravne ili istrošene aku-baterije moraju se odvojeno sakupljati i dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje. Aku-baterije/baterije: Li-ion: Molimo pridržavajte se uputa u poglavlju „Transport“ na stranici 271. Zadržavamo pravo na promjene. Eesti Ohutusnõuded Piltsümbolite selgitus Üldine oht. Lugege läbi kasutusjuhend. Ärge kasutage aiatööriista vihma käes ja ärge jätke seda vihma kätte. Veenduge, et eemalepaiskuvad võõrkehad ei vigasta läheduses viibivaid inimesi. Hoiatus: Viibige töötavast aiatööriistast ohutus kauguses. Kandke alati kaitsekindaid ja kaitseprille. Soovitatakse kasutada ka muud turvavarustust, nt libisemiskindlaid ohutusjalanõusid ja kaitsekiivrit. Sobivad kaitserõivad vähendavad kukkuvatest okstest ja lõiketeraga juhuslikest kokkupuudetest tingitud vigastuste ohtu. Ärge kunagi puudutage elektri- ega telefonijuhtmeid. Sellised juhtmed on kõrge pinge all. Esineb suur elektrilöögi oht. Paiknege vähemalt 10 m kaugusel. Hoiatus: Läheduses viibivad inimesed peavad olema töötavast aiatööriistast turvalises kauguses. Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistade kasutamisel Lugege läbi kõik elektrilise tööriistaga kaasas olevad ohutusnõuded ja juhised ning tutvuge jooniste ja tehniliste andmetega. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edaspidiseks alles. Ohutusnõuetes kasutatud mõiste „elektriline tööriist“ tähistab võrgutoitega (juhtmega) või akutoitega (juhtmeta)elektrilist tööriista. Ohutusnõuded tööpiirkonnas Töökoht peab olema puhas ja hästi valgustatud. Töökohas valitsev segadus ja hämarus võib põhjustada õnnetusi. Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata. Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised isikud töökohast eemal. Kui Teie tähelepanu juhi- takse kõrvale, võib seade Teie kontrolli alt väljuda. Elektriohutus Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge kasutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade TÄHELEPANU OBJ_BUCH-3148-001.book Page 269 Thursday, September 28, 2017 10:53 AM270 | Eesti F 016 L81 577 | (28.9.17) Bosch Power Tools puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu. Vältige kehakontakti maandatud pindadega, nagu torud, radiaatorid, pliidid ja külmikud. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht suurem. Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse tööriista on sattunud vett, on elektrilöögi oht suurem. Ärge kasutage toitejuhet otstarbel, milleks see ei ole ette nähtud, näiteks elektrilise tööriista kandmiseks, ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks. Hoidke toitejuhet kuumuse, õli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu. Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus, kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on lubatud kasutada ka välistingimustes. Välistingimustes kasuta- miseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu. Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu, kasutage rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti kasu- tamine vähendab elektrilöögi ohtu. Inimeste turvalisus Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete, ning toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult. Ärge kasutage elektrilist tööriista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi. Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kandmine – sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja kasutusalast – vähendab vigastuste ohtu. Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme külge, seadme ülestõstmist ja kandmist veenduge, et elektriline tööriist on välja lülitatud. Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks olla õnnetused. Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage selle küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib põhjustada vigastusi. Vältige ebatavalist kehaasendit. Võtke stabiilne tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida. Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed, rõivad ja kindad seadme liikuvatest osadest eemal. Lotendavad riided, ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele. Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust põhjustatud ohte. Ärge muutuge tööriista sagedasest kasutamisest hooletuks ja ärge eirake ohutusnõudeid. Hooletus võib sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi. Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine Ärge koormake seadet üle. Kasutage töö tegemiseks selleks ettenähtud elektrilist tööriista. Sobiva elektrilise tööriistaga töötate ettenähtud jõudluspiirides efektiivsemalt ja ohutumalt. Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on rikkis. Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik lülitist sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb parandada. Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage seadmest aku enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme ärapanekut. See ettevaatus- abinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist. Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele kättesaamatus kohas. Ärge laske seadet kasutada isikutel, kes seadet ei tunne või pole siintoodud juhiseid lugenud. Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud. Hoolitsege elektriliste tööriistade ja tarvikute eest korralikult. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini. Veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud või kahjustatud määral, mis mõjutab seadme töökindlust. Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada. Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad. Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hooldatud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida. Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii, nagu konkreetse seadmetüübi jaoks ette nähtud. Arvestage seejuures töötingimuste ja teostatava töö iseloomuga. Elektriliste tööriistade nõuetevastane kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi. Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuiva ja puhtana ning vabana õlist ja määrdeainetest. Libedad käepidemed ja haardepinnad ei luba tööriista ohutult käsitseda ja ootamatutes olukordades kontrolli all hoida. Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud laadimisseadmetega. Laadimisseade, mis sobib teatud tüüpi akudele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse teiste akude laadimiseks. OBJ_BUCH-3148-001.book Page 270 Thursday, September 28, 2017 10:53 AMEesti | 271 Bosch Power Tools F 016 L81 577 | (28.9.17) Kasutage elektrilistes tööriistades ainult selleks ettenähtud akusid. Teiste akude kasutamine võib põhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu. Kasutusvälisel ajal hoidke akusid eemal kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest või teistest väikestest metallesemetest, mis võivad akukontaktid omavahel ühendada. Akukontak- tide vahel tekkiva lühise tagajärjeks võivad olla põletused või tulekahju. Väärkasutuse korral võib akuvedelik välja voolata. Vältige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute korral loputage kahjustatud kohta veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge lisaks arsti poole. Väljavoolav akuvedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi. Ärge kasutage akut ega tööriista, mis on kahjustada saanud või mida on modifitseeritud. Kahjustada saanud või modifitseeritud akud võivad põhjustada tulekahju, plahvatuse, kehavigastusi ja varalist kahju. Kaitske akut ja elektrilist tööriista leekide ja väga kõrgete temperatuuride eest. Kokkupuude leekidega või üle 130 °C temperatuuriga võib põhjustada plahvatuse. Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akut väljaspool juhistes määratletud temperatuurivahemikku. Nõuetele mittevastav laadimine või laadimine väljaspool ettenähtud temperatuurivahemikku võib akut kahjustada ja suurendada tulekahju ohtu. Teenindus Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate seadme püsivalt ohutu töö. Ärge kunagi käidelge kahjustada saanud akusid. Akusid võivad käidelda vaid tootja esindajad või volitatud hooldekeskuse töötajad. Ohutusnõuded hekikääride kasutamisel Hoidke kõik kehaosad lõikurilatist eemal. Ärge proovige töötava lõikurilati juures lõigatud materjali eemaldada või lõigatavat materjali kinni hoida. Kui eemaldate sissekiilunud peenestatavat materjali, veenduge, et lüliti on väljalülitatud ja aku eemaldatud. Hetkeline tähelepanematus hekikääride kasutamisel võib põhjustada raskeid vigastusi. Hoidke seadet ainult isoleeritud hoidepindadest (peamine käepide 11, eesmine käepide 6 või laiendatud käepidemeala 8), kuna lõiketera võib tabada peidetud juhtmeid. Lõiketera kokkupuutumine voolu juhtivate juhtmetega võib ka seadme metallosad voolu alla viia ning põhjustada elektrilööki. Hoidke seadet üksnes isoleeritud käepidemetest, sest lõiketera võib tabada varjatud elektrijuhet. Lõiketera kokkupuude pinge all oleva elektrijuhtmega võib pingestada seadme metallosad ja põhjustada elektrilöögi. Kandmise ajal hoidke hekikääre käepidemest. Kandmise ajal peab lõiketera seisma. Hekikääride transportimisel ja hoidmisel tõmmake alati peale kaitsekate. Seadme hoolika käsitsemisega saab vältida lõiketerast põhjustatud vigastusi. Veenduge, et seadmele on paigaldatud kõik kaitseseadised ja käepidemed. Ärge kunagi püüdke tööle rakendada seadet, mis on täielikult kokku panemata või mida on lubamatult muudetud. Täiendavad ohutusnõuded Ärge lubage aiatööriista kasutada lastel ja isikutel, kelle füüsilised, tunnetuslikud või vaimsed võimed on piiratud või kellel puuduvad tööriista kasutamiseks vajalikud teadmised ja kogemused või kes ei ole tutvunud käesoleva kasutusjuhendiga. Siseriiklike õigusaktidega võib olla seatud piiranguid tööriista kasutaja vanusele. Laste üle tuleb teostada järelevalvet, et takistada lastel tööriistaga mängima hakkamist. Hoidke seadet töötamisel õigetest käepidemetest tugevalt mõlema käega kinni ning veenduge, et seisate kindlalt. Seadet juhitakse kindlalt kahe käega. Kandke seadet nii, et lõikurilatt on horisontaalselt. Enne käestpanekut oodake, kuni elektriline tööriist on seiskunud. Töötamise ajal ei tohi 3 meetri raadiuses olla teisi inimesi ega loomi. Seadme kasutaja vastutab tööpiirkonnas viibivate kõrvaliste inimeste eest. Ärge kasutage hekikääre, kui vahetus läheduses viibivad inimesed, eeskätt lapsed, või koduloomad. Seadme käsitseja või kasutaja vastutab õnnetusjuhtumite ja teistele inimestele või nende varale tekitatud kahju eest. Ärge võtke kinni hekikääride lõiketerast. Vaadake lõigatav hekk hoolikalt üle ja kõrvaldage kõik traadid ja muud võõrkehad. Enne kasutamist kontrollige, kas lõiketerad ja lõiketerade kruvid ning lõikemehhanismi teised osad on terved. Ärge kunagi kasutage seadet, mille lõikemehhanism on vigastatud või väga kulunud. Tutvuge hekikääride käsitsusjuhistega, et saaksite hekikääre ohu korral kohe seisata. Pügake hekki ainult päevavalgel või hea kunstliku valgustuse korral. Enne töö alustamist veenduge, et kõik hekikääride komplekti kuuluvad käepidemed ja kaitseseadised on paigaldatud. Ärge püüdke tööle rakendada hekikääre, mis on täielikult kokku panemata või mida on lubamatult muudetud. Ärge hoidke hekikääre kaitseseadistest. Hekikääride kasutamisel pöörake tähelepanu kindlale seisangule ja hoidke tasakaalu. Ärge kasutage seadet, kui seisate trepiastmetel või redelil. Olge teadlik ümbritsevast keskkonnast ja võimalikest ohtudest, mida Te heki lõikamise ajal ei pruugi tähele panna. Veenduge, et kõik mutrid, poldid ja kruvid on kõvasti kinni keeratud ja et hekikäärid on korrektselt kokku pandud. OBJ_BUCH-3148-001.book Page 271 Thursday, September 28, 2017 10:53 AM272 | Eesti F 016 L81 577 | (28.9.17) Bosch Power Tools Hoidke hekikääre kuivas ja suletud kohas laste käeulatusest väljas. Kulunud ja kahjustatud osad vahetage ohutuse huvides välja. Kui Teil ei ole asjaomast väljaõpet, ärge püüdke aiatööriista ise parandada. Veenduge, et varuosad pärinevad Boschilt. Juhised aku käsitsemiseks Enne aku paigaldamist veenduge, et aiatööriist on välja lülitatud. Aku paigaldamine aiatööriista, mis on sisse lülitatud, võib põhjustada vigastusi. Kasutage üksnes selle aiatööriista jaoks ettenähtud Boschi akusid. Teiste akude kasutamine võib põhjustada vigastuste ja tulekahju ohu. Ärge avage akut. Esineb lühise oht. Kaitske akut kuumuse, sealhulgas pideva päikesekiirguse eest, samuti vee, tule ja niiskuse eest. Esineb plahvatusoht. Aku vigastamisel ja ebaõigel käsitsemisel võib akust eralduda aure. Õhutage ruumi, halva enesetunde korral pöörduge arsti poole. Aurud võivad ärritada hingamisteid. Kasutage akut üksnes koos Boschi tööriistaga. Ainult nii on aku ohtliku liigpinge eest kaitstud. Teravad esemed, näiteks naelad või kruvikeerajad, samuti löögid, põrutused jmt võivad akut kahjustada. Akukontaktide vahel võib tekkida lühis ja aku võib süttida, suitsema hakata, plahvatada või üle kuumeneda. Ärge tekitage akukontaktide vahel lühist. Esineb plahvatusoht. Kaitske akut niiskuse ja vee eest. Hoidke akut temperatuuril –20 °C kuni 50 °C. Ärge jätke akut suvel autosse. Puhastage aku ventilatsiooniavasid pehme, puhta ja kuiva pintsliga. Ohutusnõuded akulaadijate kasutamisel Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lugeda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. Hoidke käesolevad juhised hoolikalt alles. Kasutage akulaadijat üksnes siis, kui Teil on täielik ülevaade selle kõikidest funktsioonidest ning suudate seda kasutada piiranguteta või kui olete saanud asjaomase väljaõppe. Ärge lubage aiatööriista kasutada lastel ja isikutel, kelle füüsilised, tunnetuslikud või vaimsed võimed on piiratud või kellel puuduvad tööriista kasutamiseks vajalikud teadmised ja kogemused või kes ei ole tutvunud käesoleva kasutusjuhendiga. Siseriiklike õigusaktidega võib olla seatud piiranguid tööriista kasutaja vanusele. Pidage silmas lapsi. Sellega tagatakse, et lapsed ei mängiks seadmega. Laadige üksnes Boschi liitiumioon- akusid, mille mahtuvus on vähemalt 1,5 Ah (alates 3 akuelemendist). Akupinge peab vastama laadimisseadme laadimispingele. Ärge laadige patareisid, mis ei ole taaslaetavad. Vastasel juhul tekib tulekahju ja plahvatuse oht. Ärge jätke akulaadijat vihma ega niiskuse kät- te. Vee sissetungimine elektrilisse tööriista suu- rendab elektrilöögi ohtu. Laadige ainult Boschi liitium-ioonakusid. Akupinge peab vastama laadimisseadme laadimispingele. Vastasel juhul tekib tulekahju ja plahvatuse oht. Hoidke akulaadija puhas. Mustus tekitab elektrilöögi ohu. Iga kord enne kasutamist kontrollige üle laadija, toitejuhe ja pistik. Vigastuste tuvastamisel ärge akulaadijat kasutage. Ärge avage akulaadijat ise ja laske seda parandada vaid vastava ala spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Vigastatud akulaadija, toitejuhe ja pistik suurendavad elektrilöögi ohtu. Ärge kasutage akulaadijat kergestisüttival pinnal (nt paberil, tekstiilidel jmt) ja süttimisohtlikus keskkonnas. Akulaadija kuumeneb laadimisel, mistõttu tekkib tulekahjuoht. OBJ_BUCH-3148-001.book Page 272 Thursday, September 28, 2017 10:53 AMEesti | 273 Bosch Power Tools F 016 L81 577 | (28.9.17) Ärge katke laadimisseadme ventilatsiooniavasid kinni. Vastasel korral võib laadimisseade üle kuumeneda ja selle nõuetekohane töö ei ole enam tagatud. Elektriseadmete turvalisuse suurendamiseks soovitatakse kasutada veavoolu-kaitselülitit, mille käivitusvool on max 30 mA. Kontrollige FI-kaitselülitit juba enne kasutamist. Hooldus Enne seadistus- või puhastustööde tegemist või aiatööriista hoiulepanekut eemaldage tööriistast aku.Kandke alati aiakindaid, kui reguleerite seadet teravate lõiketerade piirkonnas. Kontrollige aiatööriista ja asendage kulunud ja vigastatud osad tööohutuse tagamiseks uutega. Veenduge, et kõik mutrid, poldid ja kruvid on kõvasti kinni keeratud ja et aiatööriist on korrektselt kokku pandud. Veenduge, et varuosad pärinevad Boschilt. Määrige lõikurilatti enne kasutamist ja enne ladustamist hooldusspreiga. Sümbolid Järgmised piltsümbolid on olulised kasutusjuhendi lugemisel ja mõistmisel. Pidage palun piltsümbolid ja nende tähendus meeles. Piltsümbolite õige tõlgendamine aitab Teil seadet tõhusamalt ja ohutumalt käsitseda. Nõuetekohane kasutamine Seade on mõeldud kodumajapidamises hekkide ja põõsaste kõrgemate okste lõikamiseks, kusjuures kasutaja seisab maapinnal. Seade ei ole mõeldud redelil või astmetel kasutamiseks. Seade ei ole mõeldud rohu lõikamiseks ning seda ei saa kasutada murutrimmerina. Seade ei ole mõeldud kaubanduslikel ja tööstuslikel eesmärkidel kasutamiseks. Tarnekomplekt (vt joonist B) Võtke seade ettevaatlikult pakendist välja ja kontrollige, kas tarnekomplektis sisalduvad kõik allpool loetletud osad: –Hekikääride pea – Teleskoopkäepide –Aku** – Akulaadimisseade** –Kanderihm –Terakaitse –Kasutusjuhend Kui mõni osa on puudu või kahjustatud, pöörduge müügiesindusse. ** sõltuvalt kasutusriigist Seadme osad (vt joonist A) Joonisel kujutatud komponentide nummerdus viitab seadme kujutisele graafikalehel 320. 1 Lõiketera 2 Pöördpea seadistusnupud 3 Ühendusosa 4 Teleskooptoru 5 Teleskoobi kõrguse seadistaja 6 Eesmine käepide 7 Kanderihmad eesmisel käepidemel 8 Kanderihm 9 Kanderihma aasad tagumisel käepidemel 10 Lukustusnupp 11 Tagumine käepide (käepideme isoleeritud pind) 12 Lüliti (sisse/välja) 13 Aku 14 Aku vabastusklahv 15 Kanderihma aasade konks, eesmine käepide 16 Kanderihma aasade konks, tagumine käepide Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist. Tehnilised andmed Sümbol Tähendus Reaktsioonisuund Liikumissuund Sisselülitamine Väljalülitamine Lisatarvikud Akuga teleskoop- hekikäärid UniversalHedge- Pole 18 Tootenumber 3 600 HB3 0.. Tühikäigusagedus min

Laba pikkus mm 430 Hammaste vahekaugus mm 16 Kõrguse reguleerimine m 2,1–2,6 Pöördpea, 10 positsiooni ° 135 Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi kg 3,6 Seerianumber Vt aiatööriista andmesildil olevat seerianumbrit Lubatud keskkonnatemperatuur – laadimisel ja töö käigus

0... +45 -20...+50 OBJ_BUCH-3148-001.book Page 273 Thursday, September 28, 2017 10:53 AM274 | Eesti F 016 L81 577 | (28.9.17) Bosch Power Tools Andmed müra/vibratsiooni kohta Müratase määratud kooskõlas standardiga EN 60335-1. Seadme A-korrigeeritud müratase on üldjuhul: Helirõhu tase 72 dB(A); helivõimsuse tase 86 dB(A). Mõõtemääramatus K=4 dB. Vibratsioonitase a

(kolme telje vektorsumma) ja mõõtemää- ramatus K, kindlaks tehtud kooskõlas standardiga EN 60335-1:

Käesolevas juhendis esitatud vibratsioonitase on mõõdetud standardi EN 60335 kohase mõõtemeetodi järgi ja seda saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. See sobib ka vibratsioonitaseme esialgseks hindamiseks. Toodud vibratsioonitase on tüüpiline elektrilise tööriista kasutamisel ettenähtud töödeks. Kui elektrilist tööriista kasutatakse muudeks töödeks, kui kasutatakse teisi tarvikuid või kui tööriista hooldus pole piisav, võib vibratsioonitase olla siiski teistsugune. See võib vibratsiooni tööperioodi jooksul tunduvalt suurendada. Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega, mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud, kuid tegelikult tööle rakendamata. See võib vibratsiooni tööperioodi jooksul tunduvalt vähendada. Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid, näiteks: hooldage tööriistu ja tarvikuid piisavalt, hoidke käed soojas, tagage sujuv töökorraldus. Kokkupanek ja kasutamine Aku liitium-ioon Tootenumber –1,5 Ah –2,0 Ah –2,5 Ah

Laadimisvool A3,0 Laadimisaeg (tühja aku puhul) –1,5 Ah –2,0 Ah –2,5 Ah min min min

Laadimisvool A1,5 Laadimisaeg (tühja aku puhul) –1,5 Ah –2,0 Ah –2,5 Ah min min min

Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi kg 0,38 Kaitseaste / II Akuga teleskoop- hekikäärid UniversalHedge- Pole 18 Toimingu eesmärk Joonis Lehekülg Seadme osad A 320 Tarnekomplekt B 321 Seadme kokkumonteerimine C 321 Aku paigaldamine D 321 Kanderihma kinnitamine E 322 Teleskoobikõrguse seadistamine F 322 Lõiketerakaitsme eemaldamine Lõikurilati määrimine G 323 Pöördpea seadistamine H 323 Sisse-/väljalülitamine I 324 Tööjuhised J 324–325 Aku eemaldamine K 326 Seadme hooldamine ja ladustamine L 326 Lisatarviku valik

OBJ_BUCH-3148-001.book Page 274 Thursday, September 28, 2017 10:53 AMEesti | 275 Bosch Power Tools F 016 L81 577 | (28.9.17) Kasutuselevõtt Tööohutus Eemaldage aku enne seadmel tööde läbi viimist (nt hooldus, tööriistade vahetamine jne) ning seadme transportimise ja hoiulepaneku puhul. Lukustusnupuga sisse-/väljalülitusnupu soovimatu rakendumise puhul kaasneb vigastuste oht. Pärast hekikääride väljalülitamist jätkavad lõiketerad sekundimurdosa jooksul liikumist. Ärge puudutage liikuvaid lõiketeri. Vajutage lülitile vaid siis, kui aku on täielikult sisse lükatud. Aku paigaldamine/eemaldamine (vt jooniseid D + K) Märkus. Ebasobivate akude kasutamine võib põhjustada seadme tõrkeid või seadet kahjustada. Paigaldage laetud aku 13 teleskoopkäepidemesse. Veenduge, et aku on täielikult sisse pandud. Aku seadmest eemaldamiseks 13 vajutage aku vabastamisnupule 14 ning tõmmake akut ette, lõikurilati suunas. Aku laadimine Teiste akulaadimisseadmete kasutamine on keelatud. Komplekti kuuluv akulaadimisseade on kohandatud Teie elektrilisse tööriista paigaldatud li-ioon-akuga. Pöörake tähelepanu võrgupingele! Võrgupinge peab ühtima tööriista andmesildil märgitud pingega. Andmesildil toodud 230 V seadmeid võib kasutada ka 220 V võrgupinge korral. Aku on varustatud temperatuurikontrolliga, mis lubab akut laadida üksnes temperatuuril 0°C kuni 45°C. See tagab aku pika kasutusea. Märkus: Aku on tarnimisel osaliselt laetud. Et tagada aku täit mahtuvust, laadige aku enne esmakordset kasutamist akulaadimisseadmes täiesti täis. Li-ioon-akut võib laadida igal ajal, ilma et see lühendaks aku kasutusiga. Laadimise katkestamine ei kahjusta akut. Liitium-ioon-akut kaitseb süvatühjenemise eest elementide elektrooniline kaitse „Electronic Cell Protection (ECP)“. Tühjenenud aku korral lülitab kaitselüliti aiatööriista välja: aiatööriist ei tööta enam. Pärast aiatööriista automaatset väljalülitamist ärge vajutage enam lülitile (sisse/välja). Aku võib kahjustuda. Järgige akude käitlemise kohta toodud juhiseid. Laadimine Laadimine algab kohe pärast akulaadija pistiku ühendamist pistikupessa ja aku asetamist laadimisalusele . Intelligentne laadimine tuvastab aku laetuse astme automaatselt ja akut laetakse sõltuvalt aku temperatuurist ja pingest optimaalse laadimisvooluga. See säästab akut ja aku jääb akulaadijas alati täielikult laetuks. Näitude tähendus (AL 1830 CV) (Kiiresti) vilkuv roheline tuli aku laetuse astme näidikul Kiirlaadimist näitab kiiresti vilkuv roheline tuli aku laetuse astme näidikul . Märkus: Kiirlaadimine on võimalik üksnes siis, kui aku temperatuur on laadimiseks ettenähtud vahemikus, vt punkti „Tehnilised andmed“. (Aeglaselt) vilkuv roheline tuli aku laetuse astme näidikul Kui aku laetuse aste on 80 %, vilgub roheline tuli aku laetuse astme näidikul aeglaselt. Aku võib koheseks kasutamiseks välja võtta. Pidevalt põlev roheline laadimisnäit Pidevalt põlev roheline laadimisnäit signaliseerib, et aku on täielikult laetud. Kui akut ei ole paigaldatud, annab pideva tulega põlev laadimisnäit märku sellest, et pistik on ühendatud pistikupessa ja akulaadija on töövalmis. Pidevalt põlev punane laadimisnäit Pidevalt põlev punane laadimisnäit signaliseerib, et aku temperatuur on väljaspool lubatud temperatuurivahemikku, vt punkti „Tehnilised andmed“. Kohe kui aku on saavutanud vajaliku temperatuuri, lülitub laadimisseade automaatselt kiirlaadimisele. Vilkuv punane laadimisnäit Vilkuv punane laadimisnäit signaliseerib muud häiret laadimisprotsessis, vt punkti „Vead – põhjused ja kõrvaldamine“. Näitude tähendus (AL 1815 CV) Aku laadimisnäidu vilkuv tuli Laadimisprotsessi signaliseerib vilkuv laadimisnäit . Aku laadimisnäidu pidev tuli Pidevalt põlev laadimisnäit signaliseerib, et aku on täis laetud või et aku temperatuur on väljaspool lubatud vahemikku ja akut ei ole seetõttu võimalik laadida. Laadimine algab kohe, kui aku on saavutanud lubatud temperatuuri. Kui akut ei ole paigaldatud, annab pideva tulega põlev laadimisnäit märku sellest, et pistik on ühendatud pistikupessa ja akulaadija on töövalmis. TÄHELEPANU OBJ_BUCH-3148-001.book Page 275 Thursday, September 28, 2017 10:53 AM276 | Eesti F 016 L81 577 | (28.9.17) Bosch Power Tools Vead – põhjused ja kõrvaldamine Laadimisjuhised Pideva või mitme järjestikuse ja katkestusteta laadimistsükli puhul võib laadija soojeneda. Tegemist ei ole laadija tehnilise defektiga. Oluliselt lühenenud kasutusaeg pärast laadimist näitab, et aku on muutunud kasutuskõlbmatuks ja tuleb välja vahetada. Montaaž Eemaldage aku enne seadmel tööde läbi viimist (nt hooldus, tööriistade vahetamine jne) ning seadme transportimise ja hoiulepaneku puhul. Lukustusnupuga sisse-/väljalülitusnupu soovimatu rakendumise puhul kaasneb vigastuste oht. Seadme kokkumonteerimine (vt joonist C+E) Ühendage hekikääride pea ja teleskoopkäepide tugevalt teineteisega ja kinnitage need, keerates ühendusosa kinni 3. Veenduge, et mõlemad osad on ettenähtud viisil paigaldatud ja lukustatud. Kinnitage kanderihm 8 käepidemete 7/9 kanderihma aasa külge. Pidage silmas, et kanderihmal on kaks erineva suurusega haaki. Veenduge, et suurem haak kinnitatakse 16 tagumise käepideme kanderihma aasa 9 ja väiksem haak 15 eesmise käepideme kanderihma aasa 7 külge. Eemaldage lõiketerakaitse. Teleskoobikõrguse seadistamine (vt joonist F) Vabastage teleskoobi kõrguse seadistaja 5 pööramise teel, seadistage teleskooptoru 4 soovitud pikkusele ja keerake teleskoobi kõrguse seadistaja 5 uuesti kinni. Sõltuvalt kasutusviisist ja heki kõrgusest saab teleskooptoru 4 seadistada vahemikus 2,1 m kuni 2,60 m pikkusele. Pöördpea seadistamine (vt joonist H) Vajutage korraga mõlemale seadistusnupule 2, seadistage pöördpea hekikääride pea üles- või allaliigutamise teel soovitud asendisse, laske seadistusnupud 2 lahti ja veenduge, et kõrguse seadistusnupp on ettenähtud viisil lukustatud. Pöördpead saab lukustada 10 asendisse. Kasutamine Sisse-/väljalülitus (vt joonist I) Seadme sisselülitamiseks vajutage kõigepealt lukustusnuppu 10 ja seejärel sisse-/väljalülitamisnuppu 12. Hoidke sisse-/väljalülitamisnuppu seadmega töötamise ajal all. Sisselülitatud seadme puhul saate lukustusnupu lahti lasta. Elektrilise tööriista väljalülitamiseks vabastage lüliti (sisse/välja) 12. Energia säästmiseks lülitage elektriline tööriist sisse vaid siis, kui seda kasutate. Liitiumioonaku on kaitstud funktsiooniga „Electronic Cell Protection (ECP)“ täieliku tühjenemise eest. Tühja aku puhul lülitatakse elektritööriist kaitselülituse kaudu välja: Seade ei tööta enam. Tööjuhised (vt joonist J) Blokeerumisvastane mehhanism See seade on teie heaks varustatud blokeerumisvastase süsteemiga. Kui lõiketera puutub kokku tugeva materjaliga, suurendab see mootori koormust. Intelligentne mikroelektroonika tuvastab ülekoormuse ja lülitab mootorit mitu korda ümber, vältimaks lõikenoa blokeerumist ning tagamaks materjali läbilõikamist. Kuuldav ümberlülitus kestab kuni 3 s. Pärast läbilõikamist töötab seade tavaolekus edasi või jääb lõikenuga püsiva ülekoormuse puhul automaatselt avatud olekusse seisma (nt kui mõni metallitükk kogemata aiatööriista blokeerib). Põhjus Vea kõrvaldamine Aku laadimisnäit põleb pideva tulega Aku punane laadimisnäit vilgub Laadimine ei ole võimalik Aku ei ole (õigesti) sisse pandud Asetage aku laadimisseadmesse korrektselt Aku kontaktid on määrdunud Puhastage aku kontakte, akut näiteks mitu korda laa- dimisalusele asetades ja sealt eemaldades, vajadusel vahetage aku välja Aku on defektne Vahetage aku välja Aku laadimisnäit või ei põle Akulaadija pistik ei ole (korrektselt) pistikupessa ühendatud Ühendage pistik (korrektselt) pistikupessa Pistikupesa, toitejuhe või akulaadija on defektne Kontrollige võrgupinget, vajaduse korral toimetage akulaadija Boschi elektriliste tööriistade volitatud parandustöökotta OBJ_BUCH-3148-001.book Page 276 Thursday, September 28, 2017 10:53 AMEesti | 277 Bosch Power Tools F 016 L81 577 | (28.9.17) Vea otsing Kui aiatööriist ei peaks teinekord veatult töötama, leiate järgmisest tabelist tõrgete kirjeldused, tõrgete võimalikud põhjused ja juhised tõrgete kõrvaldamiseks. Kui probleem siiski ei kao, pöörduge volitatud remonditöökotta. Tähelepanu: Enne vea otsima asutamist lülitage aiatööriist välja ja eemaldage aku. Tunnused Võimalik põhjus Kõrvaldamine Lõikamisaeg ühe akulaadimise kohta on liiga lühike Puudulik määrimine on põhjustanud liigse hõõrdumise Pihustage määrdeõliga (1 609 200 399) Lõiketera tuleb puhastada Puhastage lõiketera Halb lõiketehnika vt „Tööjuhised“ Aku ei ole täis laetud Laadige aku, vt ka punkti „Laadimisjuhised“ Aku temperatuuriandur käivitus Laske akul jahtuda ja käivitage uuesti Lõiketerad liiguvad aeglaselt või blokeerumisvastane mehhanism ei tööta Aku on tühi Laske akul jahtuda ja käivitage uuesti Aku temperatuur on väljaspool lubatud vahemikku Laskel akul soojeneda toatemperatuurini (lubatud temperatuurivahemik 0 – 45 °C) Hekikäärid ei käivitu Aku on tühi Laadige aku, vt ka punkti „Laadimisjuhised“ Sisselülitustõkis ei ole õigesti lukustatud vt punkti „Kasutuselevõtt“ Hekikäärid töötavad katkendlikult Mootori pöörlemissuund vaheldub pidevalt ja mootor seiskub umbes 3 sekundi pärast vt „Tööjuhised“ (blokeerumisvastane mehhanism) Seadme siseühendused ei ole korras Pöörduge Boschi hoolduskeskusesse Lüliti (sisse/välja) on defektne Pöörduge Boschi hoolduskeskusesse Mootor töötab, lõiketera jääb seisma Sisemine viga Pöörduge Boschi hoolduskeskusesse Lõiketera läheb kuumaks Puudulik määrimine on põhjustanud liigse hõõrdumise Pihustage määrdeõliga (1 609 200 399) Lõiketera on nüri Pöörduge Boschi hoolduskeskusesse Lõiketeral on kriimustused Pöörduge Boschi hoolduskeskusesse Lõiketera ei liigu Aku on tühi Laadige aku, vt ka punkti „Laadimisjuhised“ Aiatööriist on defektne Pöörduge Boschi hoolduskeskusesse Tugev vibratsioon/müra Aiatööriist on defektne Pöörduge Boschi hoolduskeskusesse Aku punane laadimisnäit vilgub Laadimine ei ole võimalik Aku ei ole akulaadijale (õigesti) asetatud Asetage aku laadijale korrektselt Aku kontaktid on määrdunud Puhastage aku kontakte, akut näiteks mitu korda laadimisalusele asetades ja sealt eemaldades, vajadusel vahetage aku välja Aku on defektne Vahetage aku välja Aku laadimisnäidud ei põle Akulaadija pistik ei ole (korrektselt) pistiku- pessa ühendatud Ühendage pistik (korrektselt) pistikupessa Pistikupesa, toitejuhe või akulaadija on defektne Kontrollige võrgupinget, vajaduse korral toimetage akulaadija Boschi elektriliste tööriistade volitatud parandustöökotta OBJ_BUCH-3148-001.book Page 277 Thursday, September 28, 2017 10:53 AM278 | Latviešu F 016 L81 577 | (28.9.17) Bosch Power Tools Hooldus, ladustamine ja transport (vt jooniseid K + L) Eemaldage aku enne seadmel tööde läbi viimist (nt hooldus, tööriistade vahetamine jne) ning seadme transportimise ja hoiulepaneku puhul. Lukustusnupuga sisse-/väljalülitusnupu soovimatu rakendumise puhul kaasneb vigastuste oht. Messer Wartung Määrige lõikenuga enne ja pärast igat kasutamist soovitatava määrdespreiga. Lagerung und Transport Ladustamise ja transportimise puhul eemaldage akuga teleskoop-hekikääridest aku ja paigaldage noakaitse. Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine www.bosch-garden.com Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber. Eesti Vabariik Mercantile Group AS Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus Pärnu mnt. 549 76401 Saue vald, Laagri Tel.: 6549 568 Faks: 679 1129 Transport Komplektis sisalduvate liitium-ioon-akude suhtes kohaldatakse ohtlike ainete vedu reguleerivaid nõudeid. Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piiranguteta maanteevedu. Kolmandate isikute teostatava veo korral (nt õhuvedu või ekspedeerimine) tuleb järgida pakendi ja tähistuse osas kehtivaid erinõudeid. Sellisel juhul peab pakendi ettevalmistamisel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert. Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on vigastusteta. Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et see pakendis ei liiguks. Järgige ka võimalikke täiendavaid siseriiklikke nõudeid. Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Elektrilised tööriistad, akud, lisatarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasäästlikult ringlusse võtta. Ärge käidelge elektrilisi tööriistu ja akusid/patareisid koos olmejäätmetega! Üksnes EL liikmesriikidele: Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja vastavalt direktiivile 2006/66/EÜ tuleb defektsed või kasutusressursi ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada. Akud/patareid: Li-ioon: Järgige palun juhiseid punktis „Transport“, lk 280. Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks. Latviešu Drošības noteikumi Simbolu skaidrojums Vispārēja rakstura brīdinājuma zīme. Izlasiet šo lietošanas pamācību. Nelietojiet dārza instrumentu lietus laikā un neatstājiet to lietū. Nodrošiniet, lai tuvumā esošās personas neapdraudētu dažādi priekšmeti, kas var lidot prom no darba vietas. Brīdinājums. Ieturiet drošu attālumu līdz dārza instrumentam laikā, kad tas darbojas. Darba laikā vienmēr nēsājiet aizsargcimdus un aizsargbrilles. Ieteicams nēsāt arī citus aizsarglīdzekļus, piemēram, neslīdošus aizsargapavus un aizsargķiveri. Piemērots aizsargtērps samazina savainojumu rašanās risku, ko var radīt krītoši zari vai nejauša pieskaršanās griezējasmenim. Nepieskarieties elektrokabeļiem vai sakaru kabeļiem. Pa šiem vadiem tiek pārvadīts augsts spriegums. Pieskaroties tiem, pastāv risks saņemt elektrisko triecienu. Ieturiet vismaz 10 m lielu attālumu no tiem. OBJ_BUCH-3148-001.book Page 278 Thursday, September 28, 2017 10:53 AMLatviešu | 279 Bosch Power Tools F 016 L81 577 | (28.9.17) Brīdinājums. Dārza instrumenta darbības laikā tuvumā esošajām personām jāatrodas drošā attālumā no tā. Vispārējie noteikumi elektroinstrumentu drošai lietošanai Izlasiet drošības noteikumus un instrukcijas, aplūkojiet ilustrācijas un iepazīstieties ar specifikācijām, kas tiek piegādātas kopā ar šo elektroinstrumentu. Šeit sniegto drošības noteikumu un instrukciju neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskam triecienam vai nopietnam savainojumam. Saglabājiet visus drošības noteikumus un instrukcijas turpmākai izmantošanai. Termins „elektroinstruments“ drošības noteikumos attiecas gan uz elektroinstrumentiem, kas darbojas no elektrotīkla (ar elektrokabeli), gan arī uz elektroinstrumentiem, kas darbojas no akumulatora (bez elektrokabeļa). Drošība darba vietā Sekojiet, lai darba vieta būtu tīra un sakārtota. Nekārtīgā darba vietā un sliktā apgaismojumā var viegli notikt nelaimes gadījums. Nelietojiet elektroinstrumentu eksplozīvu vai ugunsnedrošu vielu tuvumā un vietās ar paaugstinātu gāzes vai putekļu saturu gaisā. Darba laikā elektroinstru- ments nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos. Lietojot elektroinstrumentu, neļaujiet nepiederošām personām un jo īpaši bērniem tuvoties darba vietai. Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību, kā rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu. Elektrodrošība Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai elektrotīkla kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukci- ju nedrīkst nekādā veidā mainīt. Nelietojiet kontakt- dakšas salāgotājus, ja elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar aizsargzemējuma ķēdi. Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, ļauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku. Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšme- tiem, piemēram, caurulēm, radiatoriem, plītīm vai ledusskapjiem. Pieskaroties sazemētām virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, neturiet to mitrumā. Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz elektrokabeļa. Neraujiet aiz kabeļa, ja vēlaties atvienot instrumentu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet elektrokabeli no karstuma, eļļas, asām šķautnēm un elektroinstrumenta kustīgajām daļām. Bojāts vai samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni elektris- kajam triecienam. Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām, iz- mantojiet tā pievienošanai vienīgi tādus paga- rinātājkabeļus, kuru lietošana ārpus telpām ir atļauta. Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam ārpus tel- pām, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu. Ja elektroinstrumentu tomēr nepieciešams lietot vie- tās ar paaugstinātu mitrumu, izmantojiet tā pievieno- šanai noplūdes strāvas aizsargreleju. Lietojot noplūdes strāvas aizsargreleju, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu. Personiskā drošība Darba laikā saglabājiet paškontroli un rīkojieties sa- skaņā ar veselo saprātu. Pārtrauciet darbu, ja jūtaties noguris vai atrodaties alkohola, narkotiku vai medi- kamentu izraisītā reibumā. Strādājot ar elektroinstru- mentu, pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam. Izmantojiet individuālos darba aizsardzības līdzekļus. Darba laikā nēsājiet aizsargbrilles. Individuālo darba aizsardzības līdzekļu (putekļu maskas, neslīdošu apavu un aizsargķiveres vai ausu aizsargu) pielietošana atbilstoši elektroinstrumenta tipam un veicamā darba raksturam ļauj izvairīties no savainojumiem. Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu ieslēgša- nos. Pirms elektroinstrumenta pievienošanas elektro- tīklam, akumulatora ievietošanas vai izņemšanas, kā arī pirms elektroinstrumenta pārnešanas p ārliecinie- ties, ka tas ir izslēgts. Pārnesot elektroinstrumentu, ja pirksts atrodas uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to elektro- barošanas avotam laikā, kad elektroinstruments ir ie- slēgts, var viegli notikt nelaimes gadījums. Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas neaizmirstiet izņemt no tā regulējošos instrumentus vai atslēgas. Regulējošais instruments vai atslēga, kas ieslēgšanas brīdī atrodas elektroinstrumenta kustīgajās daļās, var radīt savainojumu. Darba laikā izvairieties ieņemt neērtu vai nedabisku ķermeņa stāvokli. Vienmēr ieturiet stingru stāju un centieties saglabāt līdzsvaru. Tas atvieglo elektroinstru- menta vadību neparedzētās situācijās. Izvēlieties darbam piemērotu apģē rbu. Darba laikā nenēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas. Netuviniet garus matus un drēbes elektroinstrumenta kustīgajām daļām. Vaļīgas drēbes, rotaslietas un gari mati var ieķerties elektroinstrumenta kustīgajās daļās. Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj tam pievienot ārējo putekļu uzsūkšanas vai savākšanas/uzkrāšanas ierīci, sekojiet, lai tā būtu pievienota un pareizi dar- botos. Pielietojot putekļu uzsūkšanu vai savākšanu/uz- krāšanu, samazinās to kaitīgā ietekme uz strādājošās personas veselību. Nepaļaujieties uz iemaņām, kas tiek iegūtas, bieži lietojot instrumentus, neieslīgstiet pašapmierinātībā un neignorējiet instrumenta drošas lietošanas principus. Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt nopietnu savainojumu. BRIDINAJUMS OBJ_BUCH-3148-001.book Page 279 Thursday, September 28, 2017 10:53 AM280 | Latviešu F 016 L81 577 | (28.9.17) Bosch Power Tools Saudzējoša apiešanās un darbs ar elektro- instrumentiem Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Katram darbam iz- vēlieties piemērotu elektroinstrumentu. Elektroinstru- ments darbojas labāk un drošāk pie nominālās slodzes. Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojāts tā ieslē- dzējs. Elektroinstruments, ko nevar ieslēgt un izslēgt, ir bīstams lietošanai un to nepieciešams remontēt. Pirms elektroinstrumenta regulēšanas, piederumu nomaiņas vai novietošanas uzglabāšanai atvienojiet tā elektrokabeļa kontktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumulatoru, ja tas ir izņemams. Šādi iespējams novērst elektroinstrumenta nejaušu ieslēgšanos. Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabājiet to pie- mērotā vietā, kur elektroinstruments nav sasniedzams bērniem un personām, kuras neprot ar to rīkoties vai nav iepazinušās ar šiem noteikumiem. Ja elektroinstru- mentu lieto nekompetentas personas, tas var apdraudē