UniversalHedgePole 18 - Қоршау кескіштері BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Жиі қойылатын сұрақтар - UniversalHedgePole 18 BOSCH

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ UniversalHedgePole 18 BOSCH

Өндірушнің өнім үшін қарастырған пайдалану кужаттарының құрамында пайдалану жәніндегі осы нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін. Сәйкестікті растау жайлы ақларат қосымшада бар. Өнімді өндірген мемлекет туралы ақларат өнімнің корпусында және қосымшада көрсетілген. Өндіру мерзімі нұсқаулықтың сонғы бетінде көрсетілген. Импорттаушыға қатысты байланыс мәліметі қаптамада берілген.

Өнімді пайдалану женіндегі нускаулықтың қосымшасы (Еуразия экономикалық одағына [Кеден одағына] муше мемлекеттер аумағында қолданылады).

Нускаулықтың «Қауіпсіздік жөніндегі нусқаулар» бөлімінде берілген қауіпсіздік техникасы бойынша нусқаулықтармен муқият танысыңыз.
▶ Төменде берілген қосымша акпаратпен муқият танысыңыз.
НАЗАР АУДАРЫНЫЗ! Энергиямен жабдыктаудың толыктай не жекелей токтатыпулы немесе энергиямен жабдыктауды басқару тізбегінің ақаулануы салдарынан электр куралының жұмысында кідіріс пайда болған жағдайда, бұғатталмағандығына кез жеткізіп (болған жағдайда) барып, ажыратқышты Выкл. (Өшіру) қаплына келтіріңз. Желілік ашаны розетқадан шығарыңыз немесе алып - салмалы аккумуляторды ажыратыңыз. Осы врекет арқылы бақylанбайтын қайта іске қосылудың алдын аласыз.

Өнімді пайдалану мерзімі

Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастан (өндіру күні зауыт тактайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды.

Кызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен істен шығу себептерінің тізімі

– туткасы мен корпусы бузылған болса, өнімді пайдаланбаңыз
- өнім корпусынан тікелей түтін шыкса, пайдаланбаныз
- то кмы бузылған немесе окшаулаусыз болса, пайдаланбаңыз
- жауын -шашын кезінде сыртта (далада) пайдаланбаңыз
- корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз
- көп үшқын шықса, пайдаланбаныз
- қатты діріл кезінде пайдаланбаныз

Шекті күй белгілері

• ток сымының тозуы немесе закымдануы
• өнім корпусының закымдалуы

Кызмет көрсету түрі мен жилігі

Эр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады.

Сактау

• күрғақ жерде сақтау керек
• жоғары температура кезінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек
• сақтау кезінде температураның кенет ауытқұынан қорғау керек
• орамасыз сактау мүмкін емес
• сақтау шарттары туралы қосымша акпарат алу үшін МЕМСТ 15150 (Шарт 1) құжатын қараңыз

Тасымалдау

• тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады
• босату/жуктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға руксат берілмейді.
• тасымалдау шарттары талаптарын MEMCT 15150 (5 шарт) кужатын окыңыз.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Белгілердің мағынасы

Қауінтер бойынша жалпы нұсқаулар.

Колдану нускаулығын оқыңыз.

Электрбуйымды жауын жауып турғанда қолданбаңыз немесе оны жауын астында қалдырманыз.

Электрбуйымның жанындағы адамдарға кұрылғы жұмысынан серпіліп шашылатын заттарының түспеуіне назар аударыңыз.

Сақтандыру: Бақ электрбүйымы іске қосылып түрганда оған қауіп-қатерсіз аралықта тұрыңыз.

Әрқашан қөрғау жабдықтары мен қөрғау көзәйнектерін киіп жүріңіз. Сырганамайтын аяқ киімі мен қөрғау шлемі сияқты косымша қөрғаныс жабдықтарын жұмыс барысында киіп журуіңіз

лазым. Лайыкты қөрғау кімім мен жабдықтарын киіп журу жоғарыдан түсетін бутақтар мен кесу пышағын абайсыздықтан түртіп қалу арқылы пайда болатын жаракаттану қауібін төмендетеді.

Казакша | 197

Электр жүйесінің кабельдерін немесе телефон кабельдерін ешкашан түртпеціз. Осындай кабельдер арқылы жоғары кернеулер өткізіледі. Олар электр сокқы тиюдін жоғары дәрежелі қауібіне апара алады. Оларға қарай кемінде 10 м аралық қалтырып жұмыс істеңіз.

Сақтандыру: Бак құралы жұмыска қосылып түрганда оның жанында болған адамдардың барлығы осы құралдан қауіпсіздік аралық қашықтығында тұруы тиіс.

Жалпы электр құралы қауіпсіздік ескертулері

ЕСКЕРТУ Осы электр куралының жинағындағы ескертулерді, нусқаупарды,

суреттерді және сипаттамаларды оқыңыз. Барлық техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын орындамау токтың соғуына, әрт және/немесе ауыр жақақаттануларға алып келуі мүмкін.

Барлық ескертүлер мен нусқауларды болашақ пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

Ескертулердегі «электр кұрылғы» терминінде атауының желіден куат алатын электр күралдарына (желілік кабелі менен) және аккумуляторден куат алатын электр күралдарына (желілік кабелі жок) қатысы бар.

Жумыс орнының қауіпсіздігі

Жумыс орнын таза және жарық устаңыз. Ластанған және қараңғы жайларда сәтсіз окигалар болуы мүмкін.
Электр курылғысын жарылатын атмосферада пайдаланбаңыз, мысалы, жанатын сүйықтық, газ немесе шаң бар болғанда. Электр курал үшқындарды жасайды, ал олар шаң немесе буларды жандыруы мүмкін.
▶ Балалар мен бақылаушыларды электр құралынан алыс ұстаңыз. Алданулар бақылау жоғалуына алып келуі мүмкін.

Электр қауіпсіздігі

Электр айырлары розеткаға сай боулы тиіс. Айырды ешқашан ешқандай тәрзде өзертпеңіз. Жерге косылған электр құралдарымен адаптер айырлары пайдаланбаңыз. Өзертілмеген айырлар мен сейкес розеткалар электр түйықталуының қауїпін төмендетеді.
▶ Кубырлар, радиаторлар, плиталар мен суытқыштар сияқты жерге қосылған беттерге тимеңіз. Денеңіз жерге қосылған болса жоғары тоқ соғу қауіпі пайда болады.
Электр құралдарды жаңбырда немесе ылғалды қөршауда пайдаланбаңыз. Электр құралына кірген су төк сөғу қауіпін жоғарылатады.

Кабельдійсті болмаган ретте пайдаланбаңыз. Кабельді электр құралын тасу, көтеру немесе төқтан шығару үшін пайдаланбаңыз. Кабельді ыстықтық, май, өткір құрлар және жылжымалы бөлшектерден алыс устамаңыз. Зақымдалған немесе бытысып кеткен кабель тоқ соғу қауіпін жоғарылатады.
Электр куралын сыртта пайдаланғанда сыртқы жайлар үшін сай кабельді пайдаланыңыз. Сыртта пайдалануға жарамды кабельді пайдалану ток соғу қауіпін төмендейді.
▶ Егер электр куралын ылғалды жерде пайдалану керек болса, онда қоргайтын өшіру курылғысы (RCD) арқылы қорғалған ток желісін пайдаланыңыз. RCD пайдалану ток соғу қауіпін төмендетеді.

Жеке қауіпсіздік

Электр күралды пайдалануда абай болыңыз, жұмысыңызды бақыпаңыз және парасатты пайдаланыңыз. Электр күралды шаршаған кезде немесе есірткі, алкоголь немесе дәрі әсер еткен кезде пайдаланбаңыз. Электр күралын пайдалану кезінде ансыздық ауыр жеке жақақаттануға алып келуі мүмкін.
Жеке қоргайтын жабдықтарды пайдаланыңыз. Әрдайым кез қорғанысын тағыңыз. Шаң маскасы, сырганбайтын қауіпсіздік аяқ киімдері, шлем немесе есту қорғаныштары сияқты қорғағыш жабдықтары тисті жағдайларда қолданып жеке жақақаттануларды кемейтеді.
► Кездейсок іске қосылудың алдын алу. Тоқ көзіне және/немесе батареяпар жинағына қосудан апдын, кұралды көтеру немесе тасудан алдын өшіргіш өшік күйде болувна көз жеткізіңіз. Электр құралын саусақты өшіргішке қойып тасу немесе қосқышы қосулы электр құралын токқа қосу сәтсіз оқигаға алып келуі мүмкін.
Электр құралын қосудан алдын келген реттеу сынасын немесе кілті алып қойыңыз. Электр құралының айналатын белігінде қалған кілт немесе сына жеке жарақаттануға алып келуі мүмкін.
▶ Көп күш істетпеціз. Әрдайым тиісті таяныш пен тең салмақытылқты сақтаңыз. Бүл күтілмеген жағдайларда электр күралдың бақылануын сақтайды.
▶ Тисті киім киїціз. Бос киім мен әшекейлерді кийменціз. Шашыңыз бен киімдерді жылжымалы белшектерден алыс устаңыз. Бос киімдер, ашекейлер немесе үзэн шаш жылжымалы белшектер арқылы тартылуы мүмкін.
Eger waң шығарып жинау жабдықтарына қосу құрылғылары берліген болса, онда олар қосулы болуына және тиісті ретте қолдануына көз жеткізіңіз. Шаң жинауды пайдалану шаңға байланысты зияндарды кемейтеді.
▶ Аспаптарды жиї пайдаланып жақсы білгеннен соң масайрап кетпей қауіпсіздік принциптерін елемей

198 | Казакша

отырмаңыз. Абайсыз әрекет секунд ішінде ауыр жаракаттануға алып келуі мумкін.

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ! Энергиямен жабдыктаудың толыктай не жекелей токтатылуы немесе энергиямен жабдыктауды басқару тізбегінің ақаулануы салдарынан электр құралының жұмысында кідіріс пайда болған жағдайда, бүғатталмағандығына кез жеткізіп (болған жағдайда) барып, ақыратқышты Выкл. (Өшіру) калпына келтіріңіз. Желілік ашаны розеткадан шығарыңыз немесе алып - салмалы акқумулаторды ажыратыңыз. Осы ерект арқылы бақыланбайтын қайта іске қосылудың алдын аласыз.

Электр куралдарын пайдалану және күту

▶ Куралды аса көп жуктемеціз. Жумысыңыз үшін жарамды электр куралын пайдаланыңыз. Жарамды электр куралымен керекті жұмыс аймағында дұрыс әрі сенімді жұмыс істейсіз.
Ажыраткышы дурыс емес электр куралын пайдаланбацыз. Косуға немесе өшіруге болмайтын электр куралы кауіпті болып, оны жәндеу қажет болады.
Жабдыктарды реттеу, бөлшектерін алмастыру немесе куралды қоймаға қоюдан алдың аккумуляторды электр куралынан алып тастаңыз. Бүл сақтық әрекеті электр куралдың байқаусыз қосылувына жол бермейді.
▶ Пайдаланылмайтын электр күралдарды балалар қолы жетпейтін жайға қойыңыз. Осыпарды білмейтін немесе осы ескертпелерді оқымаған адамдарға бул күралды пайдалануға жол бермеңіз. Тәжірібесіз адамдар қолында электр күралдары қауіпті болады.
Электр куралдарын мен керек-жарактарын ұқыпыты күтіңіз. Қөзғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің ақаусыз немесе зақымдалмаған болуына, электр куралының зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Зақымдалған бөлшектері бар куралды пайдаланудан алдын жөндеціз. Электр куралдарының дұрыс күтілмеуі жазатайым окигаларға себеп болып жатады.
▶ Кескіш аспаптарды өткір және таза күйде сақтаңыз. Дұрыс күтілген және кескіш жиектері өткір кескіш аспаптар аз кептеліп, кесілетін бетке оңай бағытталады.
Электр куралын, жабдыктарды, алмалы-салмалы аспаптарды және т.б. осы нусқауларға сай пайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарымен орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз. Электр куралдарын арналмаған жұмыстарда пайдалану қауіпіт.
Колтуткалар мен кармау беттерін кургак, таза және май мен ластан таза ұстаңыз. Сырганақ қолтуткалар мен кармау беттері күтілмеген жағдайларда сенімді қолдану мен бақылауға жол бермейді.

Батарея куралын пайдалану және күту

▶ Тек өндіруші сипаттаған зарядтағышмен қайта зарядтаңыз. Батарея жинағының бір түріне сай зарядтағыш басқа батарея жинағымен қолдануда өрт қауіпіне адыл келуі мүмкін.
Электр құралдарын тек арнайы тағайындалған батарея жинақтарымен пайдаланыңыз. Кез келген басқа батарея жинақтарын пайдалану жақақаттану мен өрт қауіпіне алып келеді.
► Егер батарея жинағы қолдануда болмаса, оны түйреуіш, тиын, кілт, шеге, буранда немесе басқа кіші метал заттардан устаңыз, олар бір терминалдан басқасына байланыс жасауы мүмкін. Батарея терминалдарын қосу күйік немесе өртке алып келуі мүмкін.
Дурыс емес пайдалануда батареядан суйыктык ағүы мүмкін, оган тимеңіз. Егер тіп калсаңыз, сумен шайып тастаңыз. Егер суйыктык көзге тисе дәрігерге хабарласыңыз. Батареядан шақкан суйыктык козу немесе күйіктерге алып келуі мүмкін.
Закымдалған немесе өзгертілген батарея жинақтарын пайдаланбаңыз. Закымдалған немесе өзгертілген батареялар өртке, жарылуға немесе жақақатуға алып келуі мүмкін кездейсок әрекеттерге алып келуі мүмкін.
▶ Батарея жинағын немесе құралын өртке немесе қатты температураға салдырмаңыз. 130 °C жоғары температураларда жарылыс болуы мүмкін.
Барлық зарядтау нусқауларын орындан батарея жинағын нусқауларда белгіленген температура аукымынан тыс жағдайда зарядтамаңыз. Дұрыс емес зарядтау немесе белгіленген аукымнан тыс температурада зарядтау батареяны зақымдап өрт қауіпін жоғарылатуы мүмкін.

Кызмет көрсету

Электр құралына маманды жәндеуші тек бірдей қосалқы бөлшектермен қызмет көрсетуі керек. Бүл электр құралының қауіпсіздігін сақталуын қамтамасыз етеді.
▶ Зақымдалған батарея жинақтарын ешкашан пайдаланбаңыз. Батарея жинақтарын тек өндіруші немесе өкілетті қызмет көрсету жабдықтаушысы арқылы орындалуы мүмкін.

Бақ қайшылары үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары

Денеціздін барлык бөлшектерін пышак устағышынан алыста ұстаңыз. Пышак ұстағышы косыпып турған уақытта кесілген материалды алып тастауға немесе кесілетін материалды ұстан түруға тырыспаңыз. Кұралда қысылып тұрып қалған кесілген шөпті алып тастау алдынан алдымен құрал айырғышы өшірілін, аккумуляторы шығарыпыл қойылғанына көз жеткізіңіз. Бақ қайшысымен жұмыс істеу барысында бір сәттік абайсыздық ауыр жаракаттарға апара алады.

Казакша | 199

Куралды тек қана окшауланған устілерінен устаңыз (бас қол түтқасы 11, алдыңғы қол түтқасы 6 немесе кеңейтілген түтқа аумағы8), себебі кесу пышағы көзбен көрінбейтін электр кабельдерін түртіа кетуі мүмкін. Кесу пышақ күралының кернеу өткізуши кабельдерінің бірін түртіп қалуы күралдың металлдан жасалған белшектерін де кернеу астына қойып, электр соққыға апаруы мүмкін.
Электрбуймынцың қию пышағы көрінбейтін төк кабелдеріне тиіп қала алатындығынан осы электрбуйымды тек қана оның изоляциялап айырылған арнаты утқыштарынан устаңыз. Қию пышақ кернеу өткізетін бір кабелге тиіп қалғанында электрбуймынцың металл бөлшектері кернеу әсері астына қойылып, бул электр сокқысына апара алады.
Бақ қайшыны, пышағын өшіріп алып, түтқасынан устан тасуықыз керек. Бақ қайшысын тасымалдаған немесе сақтаған уқытта үстінен әрқашан қорғау жапқышымен жауып кою керек. Электрбүйымды ұқыпы түрде қолдану оның пышағынан тусе алатын жаралану қауібін азайтады.
Электрбуйымды колдану алдынан барлық корғау куралдары мен түтқыштардың лайықты түрде енгізіліп орнатылғанын тексеріп алықыз. Толығымен жинақтап орнатылмаған электрбуйымды немесе руксат етілмеген өзгертулері бар электрбуйымды ешкашан іске қосып колданбаңыз.

Косымша кауіпсіздік нускаулықтары

Балаларға, дене, сенсорлық немесе ақыл-ой кабілеттері шектелген болған адамдарға немесе осындай буйымдармен жұмыс тәжірибесі жеткіліксіз болған және/немесе білімі жеткіліксіз болған және/немесе осы қолдану нусқаулықпен таныс болмаған адамдарға ешқашан осы бак электр буймымен жұмыс істеуге руксат етпеніз. Электр буйым қолданушынын, жасы бойынша мәліметтер буйыс қолданылатын елдегі ұлтық ережелер арқылы шектелүі мүмкін.
▶ Балалардың бақ электр бүйымымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін балаларға қарап журуғңіз керек.
Жумыс барысында күралды тиісті тутка устілерінен екі қолмен бекем түрде устап, турақты түрде тұрыңыз. Күрал екі қолмен қаупсіздірек басқарылып жүргізіле алынады.
▶ Куралды эркашан оның пышак устағышы көлденец жататындай қылып устаңыз.
▶ Электр куралын жерге коюдан алдын оның токтауын күтіңіз.
Электрбуйым қолданылып жатқан уақытта оған дейінгі 3 метрлік аральқ ішінде басқа адамдар немесе жануарлардың болмауы қажет. Жұмыс істеліп жатқан аумақта электрбуйым қолданушы үшінші тараптарға қарай жауалпы болады.
Жакын жерде баска адамдар, эсіресе балалар немесе уй жануарлары бар болғанда бак кайшысын ешкашан сыртка шығарып қолданбаңыз.

Электрбуйым иесі немесе қолданушысы баска адамдардыңденсаулығына немесе осылардың мүлігіне тускен апаттар немесе шығындар үшін жауапты болады.
▶ Бак кайшысын ешкашан пышак діңгегінен устамаңыз.
▶ Кип кесілетін буталар мен ағаштарды муқият тексеріп, устінде болған сымдар немесе басқа заттарды алдымен жинап шығарып алыңыз.
Колдану алдынан әркашан кию құралдың пышағы, пышақ бұраңдалары немесе басқа белшектерінің тозған немесе бұзылған түрде болмағанын тексеріңз. Бұзылған немесе тым тозып кеткен кию құралымен ешкашан жұмыс істемеңз.
▶ Керек болған жағдайда бақ қайшысын тоқтата алу үшін оның қолдану туралы нұсқаулығын толығымен оқып шығыңыз.
Бақ қайшысымен қиып кесу әрекеттерін тек қана күн жарықтығында немесе қүші жеткілікті болған жасанды жарықтықта өткізу керек.
► Бак қайшысын қолдану алдынан онымен бірге қорапта болған барлық түтқыштар мен қорғау құралдарының енгізіліп орнатылғанын тексеріп алыңыз. Толығымен жинақтап орнатылмаган электрбуйымды немесе руксат етілмеген өзгертулері бар бақ қайшысын ешкашан іске қосып қолданбаныз.
▶ Бак кайшысын ешкашан оның корғау құралынан ұстамаңыз.
▶ Бак кайшысын колданғанда әрқашан түрақты түрде тұрып, тепетендекті ұстанып жүріңіз. Кұралды ешкашан басқыш немесе баспалдактарда тұрып қолданбаңыз.
▶ Кип кесу арекеттері уакытында взіңіз естімейтін мумкін болып қалатын қауіп сәттеріне дайын болып, өзіңіздің жұмыс істеп жатқан жеріңізді жақсылап танып алыңыз.
▶ Бак қайшысының лайықты жұмыс қалпын қамтамасыз ету үшін барлық сомдардың, бүркеншіксіз шегелердің және бұрандалардың бекітіліп қондырылуын тексеріп алыңыз.
▶ Бак кайшысын, оны қолданбаған уақытта құрғақ, жабық және балалар қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
▶ Бузылған немесе әбден тозып кеткен бөлшектерді қауіпсіздік себептерінен ауыстыру қажет.
▶ Кажетті арнайы біліміңіз болмаса бақ электрбүйымын өзіңіз жөндемеіңіз.
▶ Ауыстырылатын бөлшектерінің Бош фирмасының бүйымдары болғанына назар аударыңыз.

Аккумуляторды оңтайлы пайдалану туралы нүсқаулар

▶ Аккумулятор енгізу алдынан бақ электрбуйымның өшіріліп турғанын тексеріп алыцыз. Косылып турған бақ электрбуймына аккумулятор енгізу әрекеттері апаттарға апара алады.
▶ Тек қана осы бақ электрбуймы үшін арналған арнайы Bosch аккумуляторларын қолданыңыз.

200 | Казакша

Баска түрлі аккумуляторларды қолдану жарагану және өрт қауібіне апара алады.

▶ Аккумуляторды ашпаңыз. Кыска түйықталу каупі бар.

Мысалы, аккумуляторды жылудан, сондай- ак, үздіксіз күн жарығынан, оттан, судан және ылғалдан қорғаңыз. Жарылу қаупі бар.

• Аккумулятордан зақымданған немесе дұрыс пайдаланбаған жағдайда бу шығуы мүмкін. Бул жағдайда ішке таза ауа кіргізіңіз және шағымдар болса, медициналық көмек алыңыз. Булар тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін.
  ▶ Бул аккумуляторларды тек өзіңіздің Bosch өніміңізде пайдаланыңыз. Тек осы жағдайда аккумулятор ауыр шамадан тыс жуктемелерден қорғалған болады.
  ▶ Шеге немесе бурауыш сиякты ушты заттар немесе сыртқы әсер арқылы аккумулулятор зақымдануы мүмкін. Бүл қысқа түйықталуға алып келіп, аккумулятор жануы, түтін шығаруы, жарылуы немесе қызып кетүі мүмкін.
  ▶ Аккумуляторды туйыктамаңыз. Жарылу каупі бар.
• Аккумуляторды сүйықтықтардан және ылғалдан қорғаңыз.
• Аккумуляторды тек – 20 °C ... 50 °C температура аукымында сактаңыз. Аккумуляторды жазда көлікте калдырманыз.
  ▶ Аккумулятордың желдету тесігін жұмсақ, таза және күрғақ щеткамен мұқият тазалаңыз.

Зарядтау құралдары үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары

Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және

ескертпелерді оқыңыз.

Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына, өрт және/немесе ауыр жаракаттануларға апаруы мүмкін.

Зарядтау күралын тек барлық қызметтерін толық бағалап, оларды орындай алатыныңызға сенімді

болғанда немесе тиісті нұсқаулықтарды алғаннан соң пайдалану керек.

▶ Балаларға, дене, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектелген болған адамдарға немесе осындай бұйымдармен жұмыс тәжірибесі жеткіліксіз болған және/немесе білімі жеткіліксіз болған және/немесе осы қолдану нұсқаулықпен таныс болмаған адамдарға ешкашан осы бак электр бұймымен жұмыс істеуге руксат етпеціз. Электр бұйым қолданушының жасы бойынша мәліметтер бұйыс қолданылатын елдегі үлтық ережелер арқылы шектелуі мүмкін.
▶ Балаларға қарап жүріңіз. Осының арқасында балалар құралмен ойнамай жүргені қамтамасыз етіледі.
▶ Тек куаты 1,5 Ah бастап Bosch литий-иондык аккумуляторлерді зарядтаңыз (3 аккумулятор элементтерінен бастап). Аккумулятор куаты зарядтау құралының аккумуляторды зарядтау куатына сәйкес болуы қажет. Қайта зарядталмайтын батареяларды зарядтамаңыз. Кері жағдайда өрт немесе жарылу қауіпі пайда болады.

Зарядтау құралын жаңбырдан, сыздан қорғаңыз. Зарядтау құралының ішіне су кірсе, ол электр тоғының соғу қаупін арттырады.

▶ Тек Bosch литий-иондык аккумуляторларды зарядтаңыз. Аккумулятор куаты зарядтау куралының аккумуляторды зарядтау куатына сәйкес болуы кажет. Кері жағдайда өрт немесе жарылу каупі пайда болады.
Зарядтау куралын таза устаңыз. Куралдың ластануы ток соғуы қаупін туындатады.

Казакша | 201

Белгі Мағына

Kocy

θωργ

Керек-жарактар

Тағайындалу бойынша қолдану

Бул курал түрмыстық қолдану үшін, пайдаланушы жерде тұрып, жоғарырақ биқтегі тал-шіліктер мен бүталарды кесу және қыскарту үшін арналған. Күрал басқыш немесе баспалдақ үстінде тұрып жұмыс істеу үшін тағайындалмаған. Күрал шөп кесу үшін арналмаған және көгалшапқыш ретінде қолдана алынбайды. Күрал өндірістік немесе кәсіпорындық қолдану үшін тағайындалмаған.

▶ Әр пайдаланудан апдын зарядтау күралын, кабельді және айырды тексеріңіз. Ақауды байқасаңыз зарядтау күралын пайдаланбаныз. Зарядтау күралын өзіңіз ашпаңыз, оны тек білікті маманға және тупнусқалы бөлшектермен жендетіңіз. Закымдалған зарядтау күралы, кабель және айыр электр тоғының соғу қаупін артырады.
Зарядтау куралын қосулы күйде оңай жанатын беттердің (мысалы, қағаз, мата және т. б.) үстіне қоймаңыз немесе жанғыш заттардың жанында пайдаланбаңыз. Зарядтау кезінде зарядтау куралының қызуы себебінен өрт қаупі пайда болады.
▶ Зарядтау құралының саңылауын жаппаңыз. Эйтпесе зарятау құралы қызып, дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.
Жоғары электрілк қауінсіздігін қамтамасыз ете алу үшін, максималдық ақырату тоғы 30 мА болған дифференциалдық ток құралын қолдануыңыз лазым. Дифференциалдық қорғау құралын қолдану алдынан оны әрқашан алдымен тексеріп алыңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Бақ электрбуйымда тазалау немесе орнату жұмыстарын өткізу алдынан, немесе электрбуйымды біраз уақыт бойы бақылаусыз қалдырғаныңызда оның ішіндегі батаресясын шығарып алыңыз.Өткір пышақтар аймағында әрекет етіп немесе жұмыс істеп жүргеніңізде әрқашан арнайы бақ қолғаптарын кипі жүріңіз.
▶ Бак электрбуймын тексеріп, қауілсіздік себептерінен тозып немесе бузылып кеткен бөлшектерін ауыстырыңыз.
▶ Бак электрбуйымның қауїпсіз түрде жұмыс істеуін қам тамасыз ете алу үшін бүкіл сомдар, бұрандамалар мен бұрандаларының тұрақты түрде бекітілгенің тексеріп алыңыз.
▶ Ауыстырылатын бөлшектерінің Бош фирмасының бүйымдары болғанына назар аударыңыз.
▶ Пышак устағышын қолдану алдынан және сақтауға қою алдынан күту бүріккішімен майлап алыңыз.

Белгілер

Теменdegі белгілер пайдалану нускаулықтарын окып түсіну ушін маңызды. Белгілер менен олардың мағыналарын жаттал алыңыз. Белгілерді дұрыс түсіну сізге электр құралын дұрыс әрі сенімді пайдалануға көмектеседі.

Белгі Мағына

Реакция бағыты

Козғалыс бағыты

Жеткізу көлемі (В суретін қараңыз)

Электр бүйымды оның қорабынан абайлап алып, келесі бөлшектердің толығымен бар болғанын тексеріп алыңыз:

• Баккайшысыныңбасы
• Телескоптык туткасы
• Аккумулятор**
• Зарядталу куралы**
• Тасу белбeyi
• Пышакты корғау бөлшегі
  -Колдану нускаулығы

Бөлшектер жетпей немесе бүзылған қалыпта болғанда осы бүйымды сатқан сатушымен хабарласыңыз.

**Елге байланысты

Бейнеленген курамды бөлшектер (А суретін караңыз)

Суреттегі компоненттердің нөмірленуі графика бетіндегі күралдың суретіне қарай беріледі 320.

1 Пышак устағышы
2 Бұрылмалы басы үшін арналған орнату түймешіктері
3 Жалғастыру белшегі
4 Телескоптык түтік
5 Телескоптың биіктігін орнату
6 Алдыңғы түтқасы
7 Алдыңғы қол түтқасындағы тасымалдау белбеуінің ілмегі
8 Тасу белбеуі
9 Артқы қол түтқасындағы тасымалдау белбеуінің ілмегі
10 Бугаттау түймесі
11 Артқы түтқасы (Оқшауланған түтқалар аймактары)
12 Коскыш/өшіргіш
13 Аккумулятор

14 Аккумуляторды босату түймесі

202 | Казакша

15 Тасымалдау белбеуі ушін ырғак, алдыңғы кол түтқасы
16 Тасымалдау белбеуі үшін ырғак, артқы қол түтқасы Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты жеткізу келемімен қамтылмайды. Толық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз.

Техникалық мәліметтер

Аккумуляторлық телескоптық бақ қайшысы		UniversalHedge-Pole 18
Өнім нөмірі		3 600 HB3 0..
Бос жүрісіндегі жүрістер саны	мин ^-1	2 200
Шапқы ұзындығы	мм 430
Тегершік ашылуы	мм 16
Биіктікті орнату	м 2,1–2,6
Құралдың бұрылмалы басы, 10 позиция	°135
EPTA-Procedure 01:2014 құжатына сай салмағы	кг 3,6
Сериялық нөмірі	Сериялық нөмірі бақ электрбұйымда (такташада) көрсетілген
ұйғарынды айналадағы температурасы – куатандырылу барысында және жұмыс барысында* – сақтау кезінде	°C °C	0...+45 -20...+50
Аккумулятор		литий иондық
Өнім нөмірі
-1,5 Ah		2 607 337 187
-2,0 Ah		2 607 337 211
-2,5 Ah		2 607 337 199
Жұмыс көрнеуі	B=18
Қуаты
-2 607 337 187	Ah	1,5
-2 607 337 211	Ah	2,0
-2 607 337 199	Ah	2,5
Аккумулятор көздерінің саны
-2 607 337 187		5
-2 607 337 211		5
-2 607 337 199		5
Электр оталдырғыш		AL 1830 CV
Өнім нөмірі
2 607 ...	EU	... 225 965
	UK	... 225 967
	AU	... 225 969
Зарядтау тоғы	A	3,0

Аккумуляторлық телескоптық бак қайшысы		UniversalHedge-Pole 18
Аккумуляторды толтыру уақыты (аккумулятор тоқсыз)
- 1 , 5 Ah	мин	33
- 2 , 0 Ah	мин	45
- 2 , 5 Ah	мин	60
EPTA-Procedure 01:2014 күжатына сай салмағы	кг 0,40
Сақтық сыныпы		☐ / II
Электр оталдырғыш		AL 1815 CV
Өнім нөмірі
2 607 ...	EU	... 226 077
	UK	... 226 079
	AU	... 226 081
Зарядтау тоғы	A	1,5
Аккумуляторды толтыру уақыты (аккумулятор тоқсыз)
- 1 , 5 Ah	мин	63
- 2 , 0 Ah	мин	84
- 2 , 5 Ah	мин	105
EPTA-Procedure 01:2014 күжатына сай салмағы	кг 0,38
Сақтық сыныпы		☐ / II

Шуыл және дірілдеу туралы акпарат

Шу эмиссиясының мәндері EN 60335-1 бойынша есептелген.
«А» кылып белгіленген электрбуйым шуыл деңгейі келесіперге сай болады: Дыбыс крысым деңгейі 72 dB (А); Дыбыс куатының деңгейі 86 dB (А). К терістігі = 4 dB.
Тенселудің жалпы көрсеткіштері a_h (үш бағыттың, векторлық қосындысы) және К терістік көрсеткіштері EN 60335-1 сәйкес: a_h=1,1 m/c^2,K=1,5 m/c^2.
Осы ескертпелерде берілген дірілдеу пәрмені EN 60335 ережесінде мөлшерленген өлшеу әдісі бойынша есептелген болып электр күралдарды бір-бірімен салыстыру үшін пайдаланылуы мүмкін. Ол және дірілдеу куатын шамалап өлшеу үшін жарамды. Берілген дірілдеу көлемі электр күралының негізгі жұмыстары үшін берілген. Егер электр күрал баска жұмыстар үшін түрлі керек-жарактармен баска алмалысақалмалы аспаптар менен немесе жетімсіз күтумен пайдаланылса дірілдеу көлемдері өзгереді. Бул жұмыс уақытындағы дірілдеу куатын артырауды. Дірілдеу куатын накты есептеу үшін күралдың өшірілген және косылған уақыттарды да ескеру қажет. Бул дірілдеу куатын букіл жұмыс уақытында қатты темендетеді.

Казакша | 203

Пайдаланушыны дірілдеу әсерінен сақтау үшін қосымша қауіпсіздік шараларын қолдану қажет, мысалы: электр құралды және алмалы-салмалы аспаптарды күту, қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін үйымдастыру.

Монтаж және пайдалану

Эрекет мақсаты	Сурет	Бет
Бейнеленген құрамды бөлшектер	A 320
Жеткізу көлемі	B 321
Құралды құрастырып орнату	C 321
Аккумуляторын енгізіңіз	D 321
Тасымалдау белбеуін бекіту	E 322
Телескоп биіктігін орнату	F 322
Пышақты қорғау бөлшегін алып тастау Пышақ ұстағышын майлау	G 323
Құралдың бұрылмалы басын орнату	H 323
Қосу-／өшіру	I 324
Жұмыс бойынша нүсқаулар	J 324–325
Аккумуляторды шығарып алыңыз	K 326
Құралды күту және сақтау	L 326
Керек-жарактарды таңдау		327

Пайдалануға ендіру

Өз қауіпсіздігіңіз үшін!

▶ Куралда кезкелген жумыстарды (мысалы, күту, белшектерін ауыстыру және т.б.) әткізу алдынан және куралды тасымалдау мен сақтау алдынан алдымен оның аккумуляторын шығарып алыңыз. Төктату түймешігімен Қосу/Өшіру айырғышын байқаусыздықтан басып қалу арқылы жарақаттану қауібі пайда болады.
▶ Бак қайшысы өшірілгеннен кейін оның пышақтары тағы секунд бойы әріғарай жылжытып турады.
Жылжып түрған пышақтарын ұстамаңыз немесе оларға тиіп кетпеніз.
▶ Коскышты буйым батареасы толығымен енгізіліп қойылғанынан кейін ғана басыңыз.

Аккумуляторды орнату/шешу (D+K суреттерін қараңыз)

Нускау: Осы курал үшін лайықсыз аккумуляторларды қолдану күралдың қате жұмыс істеуіне немесе күралдың зақымдануына апара алады.

Толығымен куаттандырылғын аккумуляторды 13 телескоптық түтқасына енгізіңіз. Аккумулятор толығымен енгізіліп салынғанына көз жеткізіңіз.

Аккумуляторды күралдан шығарып алу үшін 13 аккумуляторды бұғаттан шығару түймешігін басып, 14 аккумуляторды пышақ ұстағышы бағытына қарай алға тартыңыз.

▶ Баска түрлі электр оталдырғыштарды
колданбаныз. Буйммен корапта бірге ұсынылатын электр оталдырғыш взініздің бақ электрбуймызыдың ішіндегі Li-иондар аккумуляторы үшін лайықты қылып жасалған.
Желі куатына назар аударыңыз! Ток көзінің куаты зарядтау куралының зауыттық тактайшаасындағы мәліметтеріне сай болуы кажет. 230 В белгісімен белгіленген зарядтау куралдарымен 220 В жұмыс істеуге болады.

Аккумулятор, температура деңгейінің тек қана 0 °C мен 45 °C арасында оталдырғышлен толтыруды үйғарынды ететін температура бақылаушы жүйесімен жабдықталған. Бул жүйе арқасында аккумулятордың жұмыс емірінің үзак болуы қамтамасыз етіледі.

Ескертпе: аккумулятор ішінара зарядталған күйде жеткізіледі. Аккумулятордың толық құатын қамтамасыз ету үшін пайдалану алдында аккумуляторды зарядтау құрылғысында толығымен зарядтаңыз.

Литий-иондық аккумуляторды пайдалану мерзімін қыскартусыз кез келген уақытта зарядтауға болады. Зарядтау процесін үзу аккумулятордың закымдалуына әкөлемейді.

Li-ionndar аккумуляторы токтан терец ажыратуға қарсы арнайы «Electronic Cell Protection (ECP)» жүйесі арқылы қорғалады. Аккумуляторы токсыз калған жағдайда бақ электрбуйымы қорғау схемасы арқылы өшіріліп қойылады: Бақ электрбуйымы жұмыс істемей түр.

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ Бак электрбуйым автоматы турде

өз-өзімен өшірілгеннен кейін Қосу/Өшіру түймешектеріне баспаңыз. Бүл әрекет аккумулятордың бұзылуына апаруына мүмкін.

Аккумуляторды кәдеге жарату туралы нүсқауларды ескеріңіз.

Зарядтау әдісі

Зарядтау әдісі зарядтау құралының желі айыры розетқаға салынып аккумулятор зарядтау науасына салынғаннан соң басталады.

Оңтайлы зарядтау адісі арқылы аккумулятордың зарядтау күйі автоматты ретте анықталып, аккумулятор температурасы мен куатына байланысты тиімді зарядтау тоғымен орындалады.

Осылай аккумулятор сақталып зарядтау күралында түрса әрдайым толық зарядталған болады.

204 | Казакша

Жарык диод элементтерінің маганасы (AL 1830 CV)

Аккумулятор зарядталуының жасыл жарық диоды (жылдам) жыпылықтайтын жарығы

Charge

Жылдам зарядтау элісі жасыл аккумулятор индикаторының жылдам жыпылықтауы арқылы білдіріледі.

Ескертпе: Жылдам зарядтау әдісін орындау аккумулятор температурасы рүқсат етілген зарядтау температурасы аймағында болғанда ғана мүмкін болады, «Техникалық мәліметтер» бөлмесін караңыз.

Аккумулятор зарядталуының жасыл жарық диоды (жай) жыпылыктайтын жарығы

Аккумуляторды пайдалануға болады.

Жасыл түсті аккумулятор зарядталуының жасыл жарық диодының үздіксіз жануы

Жасыл түсті аккумуляторды зарядтау жарык диодының үздіксіз жануы

аккумулятордың толық зарядталғанын білдіреді.

Аккумуляторсыз жарык диодының үздіксіз жануы айырдың розеткаға салынып зарядтау құралы жұмыс істеуге дайын екендігін білдіреді.

аккумулятор температурасының руксат етілген зарядтау температурасы аймафынан тыс екендігін білдіреді, «Техникалық мәліметтер» белімін қараңыз. Руксат етілген температура аймағына жеткеннен соң зарядтау құралы автоматы ретпен жылдам зарядтауға өтеді.

Кызыл тусті аккумуляторды зарядтау жарык диодының жыпылықтауы

Кызыл тусті аккумуляторды зарядтау жарыкдиодының жыпылықтауы зарядтау

эдісіндегі ақауды білдіреді «Ақаулар – Себептері және шешімдері» бөлімін қараңыз.

Жарык диод элементтерінің мағанасы (AL 1815 CV)

Аккумулятор зарядтау индикаторының жыпылықтауы

Зарядтау әдісі аккумулятордың зарядтау индикаторының жыпылықтауы арқылы белгіленеді.

Аккумулятор зарядтау индикаторының үздіксіз жануы

100%

зарядталғанын немесе аккумулятор температурасы рүқсат етілген зарядтау температурасының аймағынан тыс болуын білдіреді. Рүқсат етілген температура жетілгеннен соң аккумулятор зарядталады.

Аккумуляторсыз жарык,диодының үздіксіз жануы айырдың розеткаға салынып зарядтау құралы жұмыс істеуге дайын екендігін білдіреді.

Акаулар – Себептері және шешімдері

Себебі	Шешімі
Аккумулятор зарядтау индикаторы үздіксіз жанады Кызыл түсті аккумуляторды зарядтау жарык,диоды жыпылықтайды

Зарядтау мүмкін емес

Аккумулятор (дұрыс) салынбаған	Аккумуляторды зарядтау құрылғысына дұрыс салыңыз
Аккумулятор ластанған	Аккумулятор контактілерін тазалау; мысалы, аккумуляторды бірнеше рет зарядтау науасына салып- шығарыңыз, кажет болса оны ауыстырыңыз
Аккумулятор бұзылған	Аккумуляторды алмастыру

Зарядтау құралыныңайыры (дұрыс)салынбаған	Айыр (толық) розеткағасалыңыз
Розетка, желі кабелінемесе зарядтау құралыбузылған	Желі қуатын тексеру,зарядтау құралын керекболса Bosch электрқұралдарыныңавторизацияланғанклиенттерге қызметкөрсету орталықтарындатексеріңіз

Оталдырғышпен толтыру бойынша нусқаулар

Куаттандыру барысы узак болған жағдайларда немесе аккумулятордың үзіліссіз бірінен кейін бірі откізілген куаттандыру циклдарында куаттандыру құралының қызып кетүі мүмкін. Бірақ бүл куаттандару құралының техникалық ақауы емес.

Пайдалану мерзімінің айтарлықтай қыскаруы аккумулятордың ескіргенін және ауыстыру керектігін білдіреді.

Казакша | 205

Жинау

▶ Куралда кезкелген жумыстарды (мысалы, күту, белшектерін ауыстыру және т.б.) эткізу алдынан және куралды тасымалдау мен сақтау алдынан алдымен оның аккумуляторын шығарып алықыз. Тоқтату түймешігімен Қосу/Өшіру айырғышын байқаусыздықтан басып калу арқылы жарақаттану қауібі пайда болады.

Куралды курастырып орнату (C + E суреттерін караңыз)

Бак қайшысының басын және телескоптық түтқасын бір бірімен жалғастырып, оларды жалғастыру белшегін буру арқылы Збекітіңіз. Бөлшектердің екеуі де лайықты түрде кұрастырып бұғатталып қойылғанына көз жеткізіңіз.

Тасымалдау белбеуін 8 кол туткалардың тасымалдау белбеуінің ілмегіне бекітініз 7/9. Тасымалдау белбеуінде мөлшері екі түрлі болған ыргақтары бол болғанына назар аударыңыз. Улкен ыргақ 16 артқы қол түтқасының тасымалдау белбеуінің ілгегіне, ал 9 шағын ыргақ 15 алдыңғы қол түтқасының тасымалдау белбеуінің ілгегіне 7 бекітіліп қойылғанына кез жеткізіңіз.

Пышакты корғау белшегін алып тастаңыз.

Телескоп биіктігін орнату (F суретін қараңыз)

Телескоп биіктігін орнату бөлшегін 5 буру арқылы босатып, телескоптық түтігін 4 Өзіңіз қалаған ұзындыққа орнатып, телескоп биіктігін орнату бөлшегін 5 қайтадан бекітіп бурап қойыңыз.

Колдану туріне және тал-шіліктердің биіктігіне қарай 4 телескоптық түтігі 2,1 м ұзындықтан 2,60 м ұзындыққа дейін орнатылып қойыла алынады.

Куралдың бурылмалы басын орнату (Н суретін караңыз)

Орнату түймешіктердің екеуін де бірге басып, 2құралдың бұрылмалы басын Өзіңіз қалаған позицияға бақ қайшы куральның басын жоғарыға және теменге жылжыта отырып орнатып, орнату түймешіктерін 2 босатып жіberпін, бақ қайшысының басы лайықты түрде бұгатталғанын тексеріп алыңыз.

Куралдың бұрылмалы басы 10 түрлі позицияда бұғаттала алынады.

Пайдалану

Косу/өшіру (І суретін караңыз)

Куралды Косу ушін алдымен бугаттау түймешігін, 10 одан кейн Косу/Өшіру түймешігін 12 басыңыз. Курал іске қосылып жұмыс істеп түрғанда Косу/Өшіру түймешіктерін басып түрыңыз. Курал іске қосылып түрғанда бугаттау түймешігін жібере салыңыз.

Электр құралын өшіру үшін қосқыш/өшіргішті жіберіңіз 12.

Энергия куатын үнемдеу үшін электр күралын тек пайдаланарда қосыңыз.

Литий иондық аккумулятор «Электрондық элементтерді корғау (Electronic Cell Protection - ECP)» арқылы терең құқатсыздануға қарсы қорғалған. Аккумуляторы құқатсызданып қалған құрғау айырғышы арқылы өшіріліп койылады. Одан кейін құрал жұмыс істемей, төқтатылып қалады.

Жумыс бойынша нускаулар (J суретін караңыз)

Бул күрал бұғатталып қалуға қарсы жүйесімен жабдыкталған. Кесу пышағы қатты заттарға тиіп қалғанда күрал қозғалтқышының жуктеленуі жоғарлайды. Ақылды микроэлектроника жүйесі шамадан тыс жуктелуді белгілен, қозғалтқыштың қосылуын бірнеше рет кері бағытап, осының арқасында кесу пышағының бұғатталып қалуына жол берілмеуін және материалдың кесілуі қамтамасыз етіп отырады.

Осы естілетін керікимылдау барысының уақыты 3 секундка дейін жетеді.

Керіки мылдау барысынан кейін құрал қалыпы түрде әріғарай жұмыс істейтін болады немесе кесу пышағы, үзіліссіз түрде шамадан тыс жуктелу жағдайда, автоматты түрде ашылып түрган қалпында қала беретін болады (мысалы, меттал қоршаудың бір бөлшегі бақ құралын бұғаттап қалғанда).

206 | Казакша

Кателерді белгілеу

Өзініздің бақ электрбүйымыңыз қалыпы түрде істемей қалса, келесі кестеде қате симптомдары, мүмкін болған себептері, сонымен қатар осыларды жою үшін жолдары көрсетіледі. Бүл кесте арқылы қатені белгілеп жоя алмасаңыз өзініздің сервистік жөндєу орнымен хабарласыңыз.

▶ Назар аударыңыз: Катені белгілеу алдынан бак электрбуймын өшіріп, батареяны шығарып алыңыз.

Симптомдар	Мумкін болған себептер	Кемек
Кесу ұзактығы үшін батареяның бір толтыруы жеткіліксіз	Жағармайдың жеткіліксіз жағылуы себебінен үйкелістің тым жоғары болуы	Майлау майын (1 609 200 399) бүріктіріп жағыңыз
	Пышакты тазалау керек Пышакты тазалау
	кесу нәтижелері нашар	«Жұмыс нұскамалары» тарауын қараңыз
	Аккумулятор толығымен токпен толтырылмаған	Батареяны токпен толтырыңыз, «Электртоклен толтыру бойынша нұсқауларын» оқыңыз
	Аккумулятордың температура бақылау жүйесі іске қосылып кетті	Аккумуляторды салқындатып алып, қайта іске қосыңыз
Пышактар баяу ғана жылжиды немесе курсаулауға қарсы құрылым жұмыс істемей түр	Батареяның тоғынан айырылуы	Аккумуляторды салқындатып алып, қайта іске қосыңыз
	Батарея лайықты температура дәрежесінде сақталмаған	Батареяны лайықты бөлме температура дәрежесіне дейін жылыпып алыңыз (0 – 45 °C арасындағы үйғарымды температура дәрежесінде)
Бақ қайшысы жұмыс істемей түр	Батареяның тоғынан айырылуы	Батареяны токпен толтырыңыз, «Электртоклен толтыру бойынша нұсқауларын» оқыңыз
	Қосу курсаулауы дұрыс қондырылмаған	«Іске қосу» тарауын оқыңыз
Бақ қайшысы үзіліммен жұмыс істейді	Қозғалтқыштың айналу бағыты ұдайы өзгеріліп, шамамен 3 сек кейін тоқтатылады	«Жұмыс нұскамалары» (құ рсаулауға қарсы құрылым) тарауын оқыңыз
	Бақ электрбуйымының ішкі кабель жүйесі бұзылған	Бош компаниясының техникалық қызмет көрсету орталығына жүгініңіз
	Қосу/Өшіру түймешігі бұзылған	Бош компаниясының техникалық қызмет көрсету орталығына жүгініңіз
Қозғалтқыш жылжып тұрады, пышақтары тұрып қалады	Ішкі жүйесінің қатесі	Бош компаниясының техникалық қызмет көрсету орталығына жүгініңіз
Пышақтар қызып кетеді	Жағармайдың жеткіліксіз жағылуы себебінен үйкелістің тым жоғары болуы	Майлау майын (1 609 200 399) бүріктіріп жағыңыз
	Пышақтар дөкір	Бош компаниясының техникалық қызмет көрсету орталығына жүгініңіз
	Пышақта кетіктері бар	Бош компаниясының техникалық қызмет көрсету орталығына жүгініңіз
Пышақ жылжымай түр	Батареяның тоғынан айырылуы	Батареяны токпен толтырыңыз, «Электртоклен толтыру бойынша нұсқауларын» оқыңыз
	Бақ электрбуйымы бұзылған	Бош компаниясының техникалық қызмет көрсету орталығына жүгініңіз
Қатты вибрациялар/шуылдар	Бақ электрбуйымы бұзылған	Бош компаниясының техникалық қызмет көрсету орталығына жүгініңіз

F 016 L81 577 | (28.9.17) Bosch Power Tools

Казакша | 207

Симптомдар	Мүмкін болған себептер	Көмек
Батареяның токлентолтырылуын көрсететіңқызыл түсті шамыжыпыктап түрТоклен толтыру барысыөткізіле алынбайды	Аккумулятор (дұрыс) салынбаған	Аккумулятор зарядтау құралына дұрыссалыңыз
	Аккумулятор ластанған	Аккумулятор контактілерін тазалау; мысалы,аккумуля торды бірнеше рет зарядтаунауасына салып- шығарыңыз, қажет болсаоны ауыстырыңыз
	Аккумулятор бұзылған	Аккумуляторды алмастыру
Батареяның токлентолтыруды көрсететіншамдар жанбай түр	Зарядтау құралының айыры (дұрыс)салынбаған	Айыр (толық) розеткаға салыңыз
	Розетка, желі кабелі немесе зарядтау құралыбузылған	Желі қуатын тексеру, зарядтау құралынкерек болса Bosch электр құралдарыныңавторизацияланған клиенттерге қызметкөрсету орталықтарында тексеріңіз

Куту, сактау және тасымалдау (K + L суреттерін қараңыз)

▶ Куралда кезкелген жұмыстарды (мысалы, күту, бөлшектерін ауыстыру және т.б.) өткізу алдынан және куралды тасымалдау мен сақтау алдынан алдымен оның аккумуляторын шығарып алықыз. Тоқтату түймешігімен Қосу/Өшіру айыргғышын байқаусыздықтан басып қалу арқылы жарақаттану қауібі пайда болады.

Пышакты куту

Кесу пышағын әр қолдану алдынан және әр қолданудан кейін ұсынылатын майлау бүріккіші көмегімен майлаңыз.

Сақтау мен тасымалдау

Сақтау мен тасымалдау алдында алдымен аккумуляторлық телескоптық бақ қайшысынан аккумуляторды шығарып алып, пышакты қорғау белшегін орнатып қойыңыз.

Тутынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері

Барлық сураулар мен қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндettі түрде электр құрал зауыттық тақтайшасындағы 10-орынды енім немірін жазыңыз. Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жәндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек «Роберт Бош» фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады. ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолмен акелінген өнімдерді пайдалану қауіпті, денсаулығыңзыға зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді заңсыз жасау және тарату өкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады.

Казакстан

Тутынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау орталығы:

«Роберт Бош» (Robert Bosch) ЖШС

Алматы к.,

Қазақстан Республикасы

050012

Муратбаев к., 180 уй

Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау пунктерінің мекен- жайы туралы толық және өзекті ақларатты Ciz: www.bosch-professional.kz ресми сайттан ала аласыз

Тасымалдау

Бул литий-иондык аккумуляторлар кауіпті тауарларға койылатын талаптарға сай болуы керек. Пайдаланушы аккумуляторларды көшеде қосымша қужаттарсыз тасымалдай алады.

Ушінші түлғалар (мысалы, әye көлігі немесе жіберу) орамаға және маркаларға қойылатын арнайы талаптарды сақтау керек. Жіберуге дайындау кезінде қауіпті жуктер маманына хабарласу керек.

Аккумуляторды корпусы зақымдалған болса ғана жіберіңіз. Ашық түйіспелерді желімдеңіз және аккумуляторды орамада қозғалмайтындай oraңыз. Қажет болса, қосымша үлтық ережелерді сақтаңыз.

208 | Română

Кәдеге жарату

Электр куралдарды, аккумуляторларды, керек- жарактарды және орау материалдарын экологиялық түрғыдан дұрыс утилизациялауға тапсыру керек.

Электр куралдарды және аккумуляторларды/батареяларды үй қоқысына тастамаңыз!

Тек қана ЕО елдері үшін:

Еуропа 2012/19/EU ережесі бойынша жарамсыз электр куралдары және Еуропа 2006/66/EC ережесі бойынша зақымдалған немесе ескі аккумулятор/ батареялар белек жиналып кәдеге жаратылуы кажет.

Аккумуляторлар/батареялар:

Литий-иондык:

«Тасымалдау» тарауындағы, 209 бетіндегі нұсқауларды орынданыз.

Техникалық өзгерістер енгізу кұқығы сақталады.

Română