UniversalHedgePole 18 - Aidanleikkurit BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - UniversalHedgePole 18 BOSCH

KÄYTTÖOHJE UniversalHedgePole 18 BOSCH

fi Alkuperäiset ohjeet

el i patotuna bolnawxpholc

Kuvatunnusten selitys

Yleiset varoitusohjeet.

Lue käyttöohje huolellisesti.

Älä käytä puutarhalaitetta sateessa äläkä aseta sitä alttiiksi sateelle.

Varmista, että sivulle sinkoutuvat vieraat esineet eivät loukkaa lähellä seisovia ihmisiä.

Varoitus: Pidä turvallinen etäisyys puutarhalaitteeseen sen ollessa toiminnassa.

Käytä alina suojakäsineitä ja suojalaseja. Muita suojavarusteita, kuten laisumattomia turvajalkineita ja suojakypärää suositellaan. Sopivat suojavaatteet vähentävät putoavien oksiens aiheuttamaa loukkaantumisvaaraa ja suojaavat epähuokmossa tapahtuvalta leikkuuterän koskettamiselta.

Älä koskaan kosketa sähkö- tai puhe-linjohtoja. Näissä johdoissa on korkea jännite. On olemassa akuutti sähköis-kun vaara. Pidä vähintään 10 m:n etäi-syys.

Varoitus: Lähistöllä olevien henkilöiden tulee pysyä turvallisella etäisyydellä puutarhalaitteesta sitä käytettäessä.

102|Suomi

Yleiset sähkötyökalujen turvallisuuteen liittyvät varoitukset

VAROITUS

Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset, ohjeet, ku-

vat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen.

Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet hyvässä tallessa tulevaa käyttöä varten.

Varoituksissa käytetty termi "sähkötyökalu" viittaa verkkovirtakäyttöiseen sähkötyökaluun (johdollinen) tai akkukäyttöiseen sähkötyökaluun (johdoton).

Työpaikan turvallisuus

• Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.
• Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryn.
• Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Voit menettää laitteen hallinnan, jos suuntaat huomiosi muualle.

Sähköturvallisuus

Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.
Vältä maadoitettujen pintojen, kuten putkien, pattereiden, liesien tai jääkaappien koskettamista. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
- Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle. Veden pääsy sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä.
- Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa.
Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön so-veltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.
- Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteassa ympäristössä, on käytettävä vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

Henkilöturvallisuus

▶ Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. pölynaamari, luista-mattomat turvajalkineet, suojakypärä tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävän mukaan) käyttö vähentää loukkaantumisriskiä.
Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että käynnistyskytkin on kytketty pois päältä ennen kuin yhdistät työkalun sähköverkkoon ja/tai akkuun, otat työkalun käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille.
▶ Poista mahdollinen säätötyökalu tai kiinnitysavain ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Kiinnitysavain tai säätötyökalu, joka on unohdettu paikalleen sähkötyökalun pyörivään osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman.
Vältä kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Näin pystyt paremmin hallitsemaan sähkötyökalun odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvilta. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.
- Jos laitteissa on pölynpoistoliitäntä, varmista, että se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Pölynpoistojärjestelmän käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.
Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvallisuusmääräyksiä. Hetkellinenkin huolimattomuus voi aiheuttaa vakavia vammoja.

Sähkötyökalun käyttö ja huolto

• Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivan tehoisella sähkötyökalulla teet työt paremmin ja turvallisemmin.
• Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja py-säyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei voi enää hallita käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja täytyy korjauttaa.
  Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sähkötyökalusta, ennen kuin suoritat sää-töjä, vaihdat tarvikkeita tai viet sähkötyökalun varas-toon. Nämä varotoimenpiteet estävät sähkötyökalun ta-hattoman käynnistymisen.
  Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, joilla ei ole tarvittavaa käyttökokemusta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt.
• Pidä sähkötyökalut ja tarvikkeet hyvässä kunnossa. Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittuneita varia. Varmista, ettei sähkötyökalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja. Jos havaitset vikoja, korjauta sähkötyökalu ennen

Suomi|103

käyttöä. Monet tapaturmat johtuvat huonosti huolletuista sähkötyökaluista.

• Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Asianmukaisesti huolletut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät jumitu herkästi ja niitä on helpompi hallita.
  Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkiä jne. näiden ohjeiden, käyttöolosuhteiden ja työtehtävän mukaisesti. Sähkötyökalun määräystenvastainen käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.
  Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttöminä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat liukkaita, et pysty yllättävissä tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan työkalua turvallisesti.

Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja huolto

Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa latauslaitteessa. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyypiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua la-dattaessa.
Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkötyökaluun tarkoitettua akkua. Muunlaisen akun käyttö saattaa aiheuttaa tapaturman ja tulipalon.
- Pidä irrotettu akku loitolla metalliesineistä, kuten paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.
Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nestettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lääkärin puoleen. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja.
- Älä käytä akkua tai työkalua, joka on vioittunut tai johon on tehty muutoksia. Jos akut ovat vioittuneet tai niihin on tehty muutoksia, ne voivat toimia ennalta arvaamatomasti ja aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai loukkaantumisvaaran.
- Älä altista akkua tai työkalua tulelle tai äärimmäisille lämpötiloille. Tulelle tai yli 130 °C asteen lämpötilalle altistaminen saattaa aiheuttaa räjähdyksen.
Noudata latausohjeita ja lataa akku tai työkalu ohjeenmukaisen lämpötila-alueen rajoissa. Lataaminen virheellisesti tai ohjeiden vastaisessa lämpötilassa saattaa vaurioittaa akkua ja lisätä palovaaraa.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al-kuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena.
- Älä missään tapauksessa yritä itse korjata vaurioitu-nelta akkuja. Akkuja saa korjata vain valmistaja tai valtuutettu huoltopiste.

Pensasleikkureiden turvallisuusohjeet

Pidä kaikki kehonosat loitolla teräpalkista. Älä teräpalkin toimlessa yritä poistaa leikattua ainestaäläkä pidä kiinni leikattavasta aineksesta. Varmista, että katkaisin on poiskytkettynä ja akku on irrotettu, kun poistat puristukseen jäänyttä leikattua ainetta. Hetken tarkkaamattomuus pensasleikkuria käytettäessä, saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
Pidä kiinni ainoastaan laitteen eristetyistä kahvapinnoista (takahavasta 11, etukahvasta 6 tai laajennetusta otealueesta 8), koska leikkuuterä saattaa osua piilossa oleviin sähköjohtoihin. Leikkuterän kosketus jännitteiseen johtoon voi tehdä myös laitteen metalliosat jännitteisiksi ja johtaa sähköiskuun.
Tartu sähkötyökaluun vain kahvojen eristepinnoista, koska leikkuuterä saattaa osua pilossa oleviin sähköjohtoihin. Leikkuuterän kosketus jännitteiseen johtoon voi saattaa sähkötyökalun metalliosat jännitteisiksi ja johtaa sähköiskuun.
Kanna pensasleikkuria kahvasta, kun leikkuulaite on pysähdyksissä. Asenna aina suojus, kun kuljetat tai säilytät pensasleikkuria. Laitteen huolellinen käsittely minimoi terän aiheuttaman loukkaantumisvaaran.
Varmista, että kaikki suojalaitteet ja kahvat on asennettu sähkötyökalua käytettäessä. Älä koskaa koeta ottaa käyttöön epätäydellisesti koottua sähkötyökalua tai sähkötyökalua, johon on tehty luvattomia muutoksia.

Lisävaro-ohjeita

• Älä koskaan anna lasten, henkilöiden, joilla on rajalliset fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tahi puuttuva koke-mus ja/tai puuttuva tieto ja/tai eivät tunne näitä ohjeita käyttää puutarhalaitetta. Kansalliset säännökset saattavat rajata käyttäjän iän.
  Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, että he eivät leiki puutar-halaitteen kanssa.
• Pidä työn aikana laitetta kaksin käsin oikeista otepinnoista ja varmista tukeva seisoma-asento. Laitetta pystyy ohjaamaan varmemmin kahdella kädellä.
  ▶ Kanna aina laitetta niin, että teräpalkki on vaakasuorassa.
  Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt, ennen kuin asetat sen pois käsistäsi.
  Käytön aikana ei ympäristössä 3 m säteellä saa olla muita ihmisiä tai eläimiä. Käyttäjällä on vastuu ulkopuoliseen henkilöön nähden.
• Älä koskaan leikkaa pensasaitaa, jos ihmisia, etenkin lapsia tai kotieläimiä on välittömässä läheisyydessä.
  Käyttäjä on vastuussa onnettomuuksista ja toisille ihmisille tai heidän omaisuudelleen aiheuttamistaan vaurioista.
• Älä koskaan tartu pensasleikkurin teräpalkkiin.
  Tarkista työstettävä pensasaita perusteellisesti ja poista siitä langat ja muut vieraat esineet.
  Tarkista aina silmämääräisesti ennen käyttöä, etteivät terät, terän pultit tai leikkurin muut osat ole loppuun käytetyt tai vaurioituneet. Älä koskaan työskentele vaurioituneella tai voimakkaasti kuluneella leikkuukoneistolla.

104|Suomi

▶ Tutustu pensasleikkurin käsittelyyn, jotta hätätapauksessa voit pysäyttää sen välittömästi.
Käytä pensasleikkuria vain päivänvalossa tai hyvässä keinovalossa.
Varmista, että kaikki toimitukseen kuuluvat kahvat ja suojalaitteet on asennettu pensasleikkuria käytettäessä. Älä koskaan koeta ottaa käyttöön epätäydellisesti koottua pensasleikkuria tai pensasleikkuria, johon on tehty luvattomia muutoksia.
- Älä koskaan tartu pensasleikkurin suojalaitteeseen.
Kiinnitä aina huomiota tukevaan seisoma-asentoon pensasleikkuria käytettäessä ja huolehdi tasapainostasi. Älä käytä laitetta portaissa tai tikapuilla.
▶ Ole tietoinen ympäristöstäsi ja varaudu mahdollisiin vaaramomentteihin, joita et ehkä kuule pensasaitaa leikatessasi.
Varmista kaikkien muttereiden, pulttien ja ruuvien hyvä kiinnitys, jotta pensasleikkurin turvallinen työkunto olisi taattu.
▶ Varastoi pensasleikkuri kuivassa, lukitussa paikassa, lasten ulottumattomissa.
▶ Vaihda turvallisuussyistä kuluneet tai vaurioituneet osat uusiin.
- Älä koeta korjata puutarhalaitetta, ellei sinulla ole siihen tarvittavaa koulutusta.
▶ Varmista, että vaihto-osat ovat Bosch-tuotantoa.

Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn

Varmista, että puutarhalaite on poiskytkettynä, ennen kuin asennat akun siihen. Akun asennus puutarhalaitteeseen, jonka käynnistyskytkin on käyntiasennossa altistaa onnettomuuksille.

Käytä ainoastaan kyseiseen puutarhalaitteeseen tarkoitettua Bosch-akkua. Muiden akkujen käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.

- Älä avaa akkua. On olemassa oikosulun vaara.

Suojaa akku kuumuudelta esim. myös pitkääikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, vedeltä ja kosteudelta. On olemassa räjähdysvaara.

Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään asiaankuulumatomalla tavalla, siitä saattaa purkautua höyryjä. Tuule-ta raikkaalla ilmalla ja hakeudu lääkärln luo, jos ilme-nee haittoja. Höyryt voivat ärsyttää hengitystiehyeitä.
Käytä akkua ainoastaan yhdessä Bosch-tuotteesi kanssa. Vain täten suojaat akkusi vaaralliselta ylikuormitukselta.
▶ Terävät esineet (esim. naulat ja ruuvitaltat) tai kuoreen kohdistuvat iskut voivat vaurioittaa akkua. Silloin voi syntyä sisäinen oikosulku ja akku voi syttyä palamaan, muodostaa savua, räjähtää tai ylikuumentua.
- Älä oikosulje akkua. Syntyy räjähdysvaara.
▶ Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.
- Varastoi akku vain lämpötila-alueella -20 °C ... 50 °C. Älä esim. jätä akkua autoon makaamaan kesällä.

Puhdista akun tuuletusaukot silloin tällöin pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä.

Latauslaitteiden turvallisuusohjeet

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuus-ohjeiden

noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä nämä ohjeet hyvin.

Käytä latauslaitetta ainoastaan, jos täysin pystyt arvioimaan ja hallitsemaan rajoituksetta kaikkia toimintoja tai olet saanut vastaavia ohjeita.

• Älä koskaan anna lasten, henkilöiden, joilla on rajalliset fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tahi puuttuva kokemus ja/tai puuttuva tieto ja/tai eivät tunne näitä ohjeita käyttää puutarhalaitetta. Kansalliset säännökset saattavat rajata käyttäjän iän.
  ▶Pidä lapsia silmällä. Täten varmistat, etteivät lapset leiki laitteen kanssa.

▶ Lataa vain Boschin litiumioniakkuja, joiden kapasiteetti on vähintään 1,5 Ah (vähintään 3 akkukennoa). Akkujännitteen tulee vastata latauslaitteen akkujännitettä. Älä lataa uudelleenladattavia paristoja.

Muutoin syntyy tulipalo- ja räjähdys-vaara.

Pidä sähkötyökalu poissa sateesta ja kosteudesta. Veden tunkeutuminen latauslaitteen sisään kasvattaa sähköiskun riskiä.

Lataa vain Boschin litiumioniakkuja. Akkujännitteen tulee vastata latauslaitteen akkujännitettä. Muutoin syntyy tulipalo- ja räjähdysvaara.
- Pidä latauslaite puhtaana. Likaantuminen lisää sähköiskun vaaraa.

Suomi|105

Tarkista latauslaite, johto ja pistoke, ennen jokaista käyttöä. Älä käytä latauslaitetta jos huomaat siinä olevan vaurioita. Älä avaa latauslaitetta itse. Anna ainoastaan ammattitaitoisten henkilöiden korjata se alkuperäisiä varaosia käyttäen. Vahingoittuneet latauslaitteet, johdot tai pistokkeet kasvattavat sähköiskun vaaraa.
- Älä käytä latauslaitetta helposti palavalla alustalla (esim. paperi, kangas jne.) tai palavassa ympäristössä. Latauslaitteen kuumeneminen latauksen aikana synnyttää tulipalovaaran.
- Älä peitä latauslaitteen tuuletusrakoja. Muuten latauslaite voi ylikuumentua ja toimia virheellisesti.
▶ Parempaa sähköturvallisuutta varten suosittelemme käyttärnään vikavirtasuojakytkintä, jonka laukaisuvirta on maks. 30 mA. Testaa aina vikavirtasuojakytkintäsi ennen käyttöä.

Huolto

Poista akku ennen kuin suoritat puutarhalaitteeseen kohdistuvia säätö- tai puhdistustöitä tai kun puutarhalaite jää pidemmäksi aikaa ilman valvontaa. Käytä aina puutarhakäsineitä, kun työskentelet terävien terien parissa tai läheisyydessä.
Tarkista puutarhalaite ja vaihda varmuuden vuoksi kaikki loppuun kuluneet tai vaurioituneet osat uusiin.
Varmista kaikkien muttereiden, pulttien ja ruuvien hyvä kiinnitys, jotta puutarhalaitteen turvallinen työkunto olisi taattu.
▶ Varmista, että vaihto-osat ovat Bosch-tuotantoa.
▶ Voitele teräpalkki hoitoaineella ennen käyttöä ja ennen varastointia.

Tunnusmerkit

Seuraavat tunnusmerkit ovat tärkeitä käyttöohjeen lukemisessa ja ymmärtämisessä. Opettele tunnusmerkit ja niiden merkitys. Tunnusmerkkien oikea tulkinta auttaa sinua käyttämään sähkötyökaluasi paremmin ja turvallisemmin.

Tunnusmerkki Merkitys

	Reaktiosuunta
	Liikesuunta
	Käynnistys
	Polskytkentä
	Lisätarvikkeet

Määräyksenmukainen käyttö

Laite on tarkoitettu yksityiskäyttöön, pensasaitojen ja pensai- den leikkaamiseen ja typistämiseen käyttäjän seisoessa maassa. Laite ei ole tarkoitettu käytettäväksi tinkailta tai portaissa. Laite ei ole tarkoitettu ruohon leikkuuseen eikä sitä voi käyttää viimeistelyleikkurina. Laite ei ole tarkoitettu ammattitai teolliseen käyttöön.

Vakiovarusteet (katso kuva B)

Ota laite varovasti pakkauksestaan ja tarkista, että kaikki seuraavat osat löytyvät:

- Pensasleikkurin pää

• Teleskooppikahva
• Akku**
• Latauslaite**
• Kantohihna
• Teränsuojus
• Käyttöohje

Jos osia puuttuu tai jo ne ovat vaurioituneet, tulee sinun kääntyä kauppiasi puoleen.

\~maakohtainen

Kuvassa olevat osat (katso kuva A)

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa 320 olevaan laitteen kuvaan.

1 Teräpalkki
2 Kääntyvän pään säätöpainikkeet
3 Liitoskappale
4 Teleskooppiputki
5 Teleskooppiputken korkeussäädin
6 Etukahva
7 Kantohihnan silmukka etukahvassa
8 Kantohihna
9 Kantohihnan silmukka takakahvassa
10 Lukitusnuppi
11 Takakahva (Eristetyt kahvapinnat)
12 Käynnistyskytkin
13 Akku
14 Akun vapautuspainike
15 Kantohihnan hakanen etukahvassa
16 Kantohihnan hakanen takakahvassa

Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoi- mitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmas- tamme.

106|Suomi

Tekniset tiedot

Akkukäyttöinen teleskoop-pipensasleikkuri		UniversalHedge-Pole 18
Tuotenumero		3 600 HB3 0..
Tyhjäkäynti-iskuluku	min^-1	2 200
Laipan pituus	mm 430
Hammasaukko	mm 16
Korkeussäätö	m 2,1–2,6
Kääntyvä pää, 10 asentoa	°135
Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014	kg 3,6
Sarjanumero	Katso sarjanumero puutar-halaitteen tyyppikilvestä
sallittu ympäristölämpötila-ladattaessa ja käytössä- varastoinnissa	°C °C	0...+45-20...+50
Akku		Li-ioni
Tuotenumero
-1,5 A h		2 607 337 187
-2,0 A h		2 607 337 211
-2,5 A h		2 607 337 199
Nimellisjännite	V=18
Kapasiteetti
-2 607 337 187	Ah	1,5
-2 607 337 211	Ah	2,0
-2 607 337 199	Ah	2,5
Akkukennojen lukumäärä
-2 607 337 187		5
-2 607 337 211		5
-2 607 337 199		5
Latauslaite		AL 1830 CV
Tuotenumero
2 607 ...	EU	...225 965
	UK	...225 967
	AU	...225 969
Latausvirta	A	3.0
Latausaika (akku purkautu-nut)
-1,5 A h	min	33
-2,0 A h	min	45
-2,5 A h	min	60
Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,40
Suojausluokka		☐/II

Akkukäyttöinen teleskoop-pipensasleikkuri		UniversalHedge-Pole 18
Latauslaite AL 1815 CV
Tuotenumero
2 607 ...	EU	... 226 077
	UK	... 226 079
	AU	... 226 081
Latausvirta	A	1.5
Latausaika (akku purkautu-nut)
- 1 , 5 A h	min	63
- 2 , 0 A h	min	84
- 2 , 5 A h	min	105
Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,38
Suojausluokka		☐ / II

Melu-/tärinätiedot

Melun mittausarvot on määritetty EN 60335-1 mukaan.

Laitteen tyypillinen A-painotettu melutaso on: äänen paineta-so 72 dB(A); äänen tehotaso 86 dB(A). Epävarmuus K=4 dB. Värähtelyn yhteisarvot a h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K mitattuna EN 60335-1 mukaan: a h =1,1 m/s ^2 , K=1,5 m/s ^2 .

Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu normissa EN 60335 standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertailuun. Se soveltuu myös värähtelyrasituksen väliaikaiseen arviointiin.

Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja. Jos sähkötyökalua käytetään kuitenkin muihin käyttötarkoituksiin, erilaisilla lisävarusteilla, poikkeavilla käyttötarvikkeilla tai riittämättömästi huollettuna, saattaa värähtelytaso poiketa ilmoitetusta arvosta. Tämä saattaa lisäta huomattavasti kokonaistyöskentelyajan värähtelyrasitusta. Värähtelyrasituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida myös ne ajat, jolloin laite on sammutettuna tai tyhjäkäynnillä. Tämä voi pienentää huomattavasti kokonaistyöskentelyajan värähtelyrasitusta.

Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet, kuten sähkötyökalujen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpi-minä ja työprosessien organisointi, käyttäjän suojelemiseksi värähtelyn vaikutuksilta.

Asennus ja käyttö

Tehtävä Kuva Sivu
Kuvassa olevat osat	A	320
Vakiovarusteet	B	321
Laitteen kokoaminen	C	321
Akun asennus	D	321

Suomi|107

Tehtävä Kuva Sivu

Kantohihnan kiinnitys	E 322
Teleskooppikorkeuden asetus	F 322
Teränsuojuksen poisto Teräpalkin voitelu	G 323
Kääntyvän pään asetus	H 323
Käynnistys ja pysäytys	I 324
Työskentelyohjeita	J 324–325
Akun irrotus	K 326
Laitteen hoito ja varastointi	L 326
Lisälaitteen valinta		327

Käyttöönotto

Turvallisuussyistä

Irrota akku laitteesta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä (esim. huolto, työkalun vaihto jne.) sekä laitetta kuljetettaessa ja säilytettäessä. Käynnistyskytkimen ja lukitusnupin tahaton painallus muodostaa loukkaantumisvaaran.
▶ Terät liikkuvat vielä muutama sekunti sen jälkeen, kun pensasleikkuri on sammutettu.
- Älä kosketa liikkuvia teriä.
▶ Paina kytkintä ainoastaan, kun akku on työnnetty kokonaan paikoilleen.

Akun asennus ja irrotus (katso kuvat D + K)

Ohje: Ei-soveltuvien akkujen käyttö saattaa johtaa vikatoimintoihin tai laturin vahingoittumiseen.

Aseta ladattu akku 13 teleskooppikahvaan. Varmista, että akku on työnnetty kokonaan paikoilleen

Poista akku 13 laitteesta painamalla akun vapautuspainiketta 14 ja vetämällä akku eteenpäin teräpalkin suuntaan.

Akun lataus

• Älä käytä mitään muuta latauslaitetta. Toimitukseen kuuluva latauslaite on sovitettu puutarhalaitteen sisäänrakennetulle Li-ioni-akulle.
  ▶ Ota huomioon verkkojännite! Virtalähteen jännitteen tu-lee vastata laitteen tyyppikilvessä olevia tietoja. 230 V merkittyjä laitteita voidaan käyttää myös 220 V verkoissa.

Akku on varustettu lämpötilanvalvonnalla, joka sallii lataamisen vain akun lämpötilan ollessa alueella 0 °C...45 °C. Täten saavutetaan pitkä käyttöikä akulle.

Huomio: Akku toimitetaan osittain ladattuna. Jotta akun täysi teho voitaisiin taata, tulee akku ennen ensimmäistä käyttöön- ottoa ladata täyteen latauslaitteessa.

Litiumioniakkua voidaan ladata milloin vain lyhentämättä akun elinikää. Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua.

"Electronic Cell Protection (ECP)" suojaa litiumioniakkua syväpurkaukselta. Akun tyhjetessä suojakytkentä pysäyttää puutarhalaitteen: puutarhalaite ei toimi enää.

HUOM

Älä enää paina käynnistyskytkintä puutar-halaitteen automaattisen poiskytkennän jälkeen. Akku saattaa vahingoittua.

Noudata käytöstä poistetun akun hävitysohjeita.

Lataustapahtuma

Lataustapahtuma käynnistyy heti, kun latauslaitteen pistotulppa on liitetty pistorasiaan ja akku on asetettu lataussyvennykseen.

Älykkään lataustoiminnan ansiosta akun lataustila tunnistetaan automaattisesti ja akku ladataan aina optimaalisella la-tausvirralla huomioiden akun lämpötila ja jännite.

Täten akkua säästetään ja se pysyy latauslaitteessa aina täydessä latauksessa.

Näyttöelinten merkitys (AL 1830 CV)

(Nopeasti) vilkkuva vihreä akun latauksen merkkivalo

Charge

Pikalataustoimenpiteestä ilmoitetaan nopeasti vilkkuvalla vihreällä akun latauksen merkkivalolla.

Huomio: Pikalataus on mahdollinen vain, jos akun lämpötila on sallitulla latauslämpötila-alueella, katso kappaletta "Tekniset tiedot".

(Hitaasti) vilkkuva akun latauksen merkkivalo

2 80%

Kun akun varaustila on 80 %, vihreä akun la-tauksen merkkivalo vilkkuu hitaasti.

Akku voidaan ottaa heti käyttöön.

Akun latauksen jatkuva vihreä merkkivalo

100%

Akun latauksen vihreän merkkivalon pysyvä valo osoittaa, että akku on ladattu täyteen.

Ilman asennettua akkua osoittaa jatkuva valo akun latauksen merkkivalossa, että pistotulppa on liitetty pistorasiaan ja latauslaite on käyttövalmis.

Akun latauksen jatkuva punainen merkkivalo

-

Akun latauksen punaisen merkkivalon kestovalo viestittää, että akun lämpötila on lataus-

lämpötila-alueen ulkopuolella, katso kappale "Tekniset tiedot". Heti, kun sallittu lämpötila-alue on saavutettu, latauslaite kytkee automaattisesti pikalataukselle.

Akun latauksen vilkkuva punainen merkkivalo

---

Akun latauksen punaisen merkkivalon vilkkuminen viestittää muusta häiriöstä lataustapah-tumassa, katso kappale "Viat – Syyt ja korja-us".

108|Suomi

Näyttöelinten merkitys (AL 1815 CV)

Akun latauksen vilkkuva merkkivalo

Lataustapahtuma osoitetaan vilkkuvalla akun latauksen merkkivalolla.

Akun latauksen jatkuva merkkivalo

Jatkuva valo akun latauksen merkkivalossa osoittaa, että akku on ladattu täyteen tai että akun lämpötila on sallitun latauslämpötila-alu-

een ulkopuolella, eikä sitä voi ladata. Heti, kun sallittu lämpötilaalue on saavutettu, akku ladataan.

Ilman asennettua akkua osoittaa jatkuva valo akun latauksen merkkivalossa, että pistotulppa on liitetty pistorasiaan ja latauslaite on käyttövalmis.

Viat - Syyt ja korjaus

Syy Korjaus

Akun latauksen merkkivalo palaa pysyvästi Akun latauksen punainen merkkivalo vilkkuu Lataus ei ole mahdollinen

Akku ei (oikein) paikallaan Asenna akku kunnolla pai-kalleen
Akun kosketuspinnat ovat li-kaisia	Puhdista akun kosketuspin-nat esim, asentamalla ja ir-rottamalla akku useamman kerran, vaihda tarvittaessa akku uuteen

Akku on viallinen Vaihda akku uuteen

Akun latauksen merkkivalo tai ei pala

Latauslaitteen verkkopistotulppaa ei ole liitetty (oikein)	Liitä pistotulppa (kunnolla)pistorasiaan
Pistorasia, verkkojohto tialatauslaite on viallinen	Tarkista verkkojännite, anna Bosch-sopimushuollon tar-kistaa latauslaite

Latausohjeita

Jatkuvassa käytössä tai usean peräkkäisen tauottoman latausjakson aikana saattaa latauslaite lämmetä. Tämä ei kuitenkin ole latauslaitteen tekninen vika.

Laitteen huomattavasti lyhentynyt käyttöaika latauksen jälkeen osoittaa, että akku on loppuunkäytetty ja täytyy vaihtaa uuteen.

Asennus

Irrota akku laitteesta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä (esim. huolto, työkalun vaihto jne.) sekä laitetta kuljetettaessa ja säilytettäessä. Käynnistyskytkimen ja lukitusnupin tahaton painallus muodostaa loukkaantumisvaaran.

Laitteen kokoaminen (katso kuvat C+E)

Yhdistä pensasleikkurin pää ja teleskooppikahva toisiinsa ja lukitse ne kiertämällä liitoskappaletta 3. Varmista, että molemmat osat on asennettu oikein ja ovat lukittuina.

Kiinnitä kantohihna 8 kahvoissa oleviin kantohihnan silmukkoihin 7/9. Ota huomioon, että kantohihnassa on kaksi eriko- koista hakasta. Varmista että kantohihnan isompi hakanen 16 kiinnitetään takakahvan kantohihnan silmukkaan 9 ja pienempi hakanen 15 etukahvan kantohihnan silmukkaan 7.

Poista teränsuojus.

Teleskooppikorkeuden asetus (katso kuva F)

Avaa teleskooppikorkeussäädin 5 kiertämällä, aseta teleskooppiputki 4 halutulle pituudelle ja kierrä taas teleskooppikorkeussäädin 5 kiinni.

Käytön ja pensasaidan korkeuden mukaan teleskooppiputki 4 voidaan asettaa 2,1 m - 2,60 m pituuteen.

Kääntyvän pään asetus (katso kuva H)

Paina samanaikaisesti kahta säätönuppia 2, aseta kääntyvä pää haluttuun asentoon liikuttamalla pensasleikkurin pään ylös tai alas, päästä säätönupit 2 vapaiksi ja tarkista, että pensasleikkurin pää on lukkiutunut asianmukaisesti.

Kääntyvän pään voi lukita 10 eri asentoon.

Käyttöohjeet

Käynnistys ja pysäytys (katso kuva I)

Käynnistä laite painamalla ensin lukituspainiketta 10 ja sen jälkeen käynnistyskytkintä 12. Pidä käynnistyskytkin painettuna laitteen käytön aikana. Laitteen ollessa käynnissä voit päästää lukituspainikkeen vapaaksi.

Pysäytä sähkötyökalu päästämällä käynnistyskytkin 12 va paaksi.

Käynnistä energiansäästön takia sähkötyökalu vain, kun käytät sitä.

"Electronic Cell Protection (ECP)" suojaa litiumioniakkua syväpurkaukselta. Akun tyhjetessä suojakytkentä pysäyttää sähkötyökalun: Laite ei toimi enää.

Työskentelyohjeita (katso kuva J)

Anti-tukkeutumismekanismi

Tämä laite on varustettu lukkiutumisen estojärjestelmällä käyttäjän hyödyksi. Moottorin kuorma kasvaa, jos leikkuuterä osuu kovaan ainekseen. Älykäs mikroelektroniikka tunnistaa ylikuormituksen ja muuttaa moottorin kytkennän usean kerran pensasleikkurin lukkiutumisen estämiseksi ja materiaalin katkaisemiseksi.

Tämä kuuluva vaihtokytkentä kestää jopa 3 s.

Katkaisun jälkeen laite jatkaa normaalitilassa, tai sitten leikkuuterä jää automaattisesti avattuun tilaan (esim. Jos vahingossa pala metalliaitaa on lukinnut puutarhalaitteen).

Suomi|109

Vianetsintä

Seuraavassa taulukossa on vikaoireita, mahdolliset syyt sekä oikeat korjaustoimenpiteet siltä varalta, että puutarhalaitteesi joskus ei toimisi moitteettomasti. Ellet näiden avulla pysty paikallistamaan ja korjaamaan vikaa, tulee sinun kääntyä huoltokorjaamosi puoleen.

▶ Huomio: Pysäytä puutarhalaite ja irrota akku ennen vianetsintää.

Vian oire Mahdolliset vikalähteet Korjaus

Leikkuuaika latausta kohti on liian lyhyt	Liikaa kitkaa puuttuvan voitelun takia Ruiskuta voiteluöljyä (1 609 200 399)
	Terä on puhdistettava Puhdista terä
	huono leikkaustekniikka katso "Työohjeet"
	Akku ei ole täydessä latauksessa Lataa akku, katso myös akun "Latausohjeita"
	Akun lämpötilanvalvoja on lauennut Anna akun jäähtyä ja käynnistä uudelleen
Terät liikkuvat hitaasti tai anti-tukkeutumismekanismi ei toimi	Akun on purkautunut Anna akun jäähtyä ja käynnistä uudelleen
	Akku on varastoitu sallitun lämpötila-alueen ul-kopuolella	Anna akun lämmetä huoneenlämpötilaan (akun sallitun lämpötila-alueen 0 -45° puitteessa)
Pensasleikkuri ei toimi Akun on purkautunut Lataa akku, katso myös akun "Latausohjeita"
			Käynnistysvarmistinta ei ole lukittu oikein katso "Käyttöönotto"
Pensasleikkuri käy katko-naisesti	Moottorin kiertosuunta vaihtuu jatkuvasti ja se pysähtyy n. 3 s kuluttua	katso "Työskentelyohjeet" (Anti-tukkeutumis-mekanismi)
	Puutarhalaitteen sisäisessä johdotuksessa vika	Käänny Bosch-sopimushuollon puoleen
	Käynnistyskytkin viallinen	Käänny Bosch-sopimushuollon puoleen
Mottori käy, mutta terä ei liiku	Sisäinen vika	Käänny Bosch-sopimushuollon puoleen
Terät kuumenevat	Liikaa kitkaa puuttuvan voitelun takia	Ruiskuta voiteluöljyä (1 609 200 399)
	Terä on tylsä	Käänny Bosch-sopimushuollon puoleen
	Lovia terässä	Käänny Bosch-sopimushuollon puoleen
Terät eivät liiku	Akun on purkautunut	Lataa akku, katso myös akun "Latausohjeita"
	Puutarhalaite on viallinen	Käänny Bosch-sopimushuollon puoleen
Voimakas värinä/melu	Puutarhalaite on viallinen	Käänny Bosch-sopimushuollon puoleen
Akun latauksen punainen merkkivalo vilkkuu	Akkua ei ole asennettu tai se on asennettu vää-rin	Asenna akku latauslaitteeseen oikein
Lataaminen ei ole mahdollista	Akun kosketuspinnat ovat likaisia	Puhdista akun kosketuspinnat esim. asenta-malla ja irrottamalla akku useamman kerran, vaihda tarvittaessa akku uuteen
	Akku on viallinen	Vaihda akku uuteen
Akun latauksen merkkiva-lot eivät pala	Latauslaitteen verkkopistotulppaa ei ole liitetty (oikein)	Liitä pistotulppa (kunnolla) pistorasiaan
	Pistorasia, verkkojohto tai latauslaite on vialli-nen	Tarkista verkkojännite, anna Bosch-sopimus-huollon tarkistaa latauslaite

110 | Ελληνικά

Huolto, varastointi ja kuljetus (katso kuvat K + L)

Irrota akku laitteesta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä (esim. huolto, työkalun vaihto jne.) sekä laitetta kuljetettaessa ja säilytettäessä. Käynnistyskytkimen ja lukitusnupin tahaton painallus muodostaa loukkaantumisvaaran.

Terän hoito

Voitele leikkuuterä ennen ja jälkeen jokaista käyttöä suositellulla voitelusuihkeella.

Varastointi ja kuljetus

Poista akku akkukäyttöisestä teleskooppi-pensasleikkurista ja asenna teränsuojus ennen varastointia ja kuljetusta.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka löytyy laitteen mallikilvestä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch.fi

Kuljetus

Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaara-ainelain määräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa akkuja kadulla ilman erikoistoimenpiteitä.

Toimitettaessa sivullisen kautta (esim.: lentorahti tai huolinta) on noudatettava pakkausta ja merkintää koskevia erikoisvaatimuksia. Tällöin on lähetyksen valmistelussa ehdottomasti käytettävä vaara-aineasiantuntijaa.

Lähetä akkuja ainoastaan, jos kotelo on vaurioitumaton. Teippaa avoimet liittimet ja pakkaa akku niin, että se ei pääse liikkumaan pakkauksessa.

Ota myös huomioon mahdolliset tarkemmat kansalliset mää- räykset.

Hävitys

Sähkötyökalut, akut, lisätarvikkeet ja pakkaukset tu-lee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Älä heitä sähkötyökaluja tai akkuja/paristoja talousjätteisiin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan käyttökelvottomat sähkötyökalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot täytyy kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Akut/paristot:

Litiumioni:

Katso ohjeita kappaleessa "Kuljetus", sivu 112.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

Ελληνικά