UniversalHedgePole 18 - Heggenschaar BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - UniversalHedgePole 18 BOSCH

GEBRUIKSAANWIJZING UniversalHedgePole 18 BOSCH

nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning i original

no Original driftsinstruks

Nederlands ...... Pagina 64

Dansk.... Side 74

Svenska.... Sida 83

Norsk Side 92

Suomi....Sivu 101

Ελληνικά.Σελίδα 110

Türkçe Sayfa 121

Polski....Strona 131

Česky....Strana 142

Slovensky....Strana 151

Veiligheidsvoorschriften

Verklaring van de pictogrammen

Algemene waarschuwing.

Lees de gebruiksaanwijzing door.

Gebruik het tuingereedschap niet in de regen en laat het niet in de regen liggen of staan.

Voorkom dat personen in de buurt gewond raken door weggeslingerde voorwerpen.

Nederlands | 65

Waarschuwing: Houd een veilige afstand tot het tuingereedschap aan wanneer het werkt.

Draag altijd handschoenen en een veiligheidsbril. Overige beschermende uitrusting zoals veiligheidsschoenen waarmee u niet kunt uitglijden en een veiligheidshelm worden geadviseerd. Passende beschermende kleding vermindert de kans op letsel door vallende takken en toevallig aanraken van het snijmes.

Raak nooit stroom- of telefoonkabels aan. Zulke leidingen staan onder hoge spanning. Er bestaat acuut gevaar voor een elektrische schok. Houd minstens een afstand van 10 meter aan.

Waarschuwing: Personen in de buurt dienen een veilige afstand tot het in werking zijnde tuingereedschap aan te houden.

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappen

WAARSCHUWING

Lees alle veiligheidswaarschuwingen, aanwijzingen,

afbeeldingen en specificaties die bij dit elektrische gereedschap worden geleverd. Als de hieronder vermelde aanwijzingen niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle waarschuwingen en aanwijzingen voor toekomstig gebruik.

Het in de waarschuwingen gebruikte begrip „elektrisch gereedschap” heeft betrekking op uw elektrische gereedschap voor gebruik op het elektriciteitsnet (met netkabel) en op uw elektrische gereedschap voor gebruik met een accu (kabelloos).

Veiligheid van de werkomgeving

Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevalen leiden.
Werk met het elektrische gereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of brandbaar stof bevinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen.
Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen.

Elektrische veiligheid

De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.
▶ Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is.
Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.
- Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel, om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende gereedschapdelen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok.
Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel beperkt het risico van een elektrische schok.
Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.

Veiligheid van personen

Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.
▶ Draag persoonlijke beschermende uitrusting. Draag altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico van verwondingen.
▶ Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Wanneer u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.

66 | Nederlands

▶ Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden.
▶ Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden.
Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren en kleding uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, lange haren en sieraden kunnen door bewegende delen worden meegenomen.
Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiging beperkt het gevaar door stof.
Ondanks het feit dat u eventueel heel goed vertrouwd bent met het gebruik van gereedschappen, moet u ervoor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veiligheidsvoorschriften voor het gereedschap gaat negeren. Een onoplettende handeling kan binnen een fractie van een seconde ernstig letsel veroorzaken.

Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen

Overbelast het gereedschap niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik.
- Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
- Trek de stekker uit het stopcontact en/of neem de accu (indien uitneembaar) uit het elektrische gereedschap, voordat u het elektrische gereedschap instelt, accessoires wisselt of het elektrische gereedschap opbergt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap.
Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt.
Pleeg onderhoud aan elektrische gereedschappen en accessoires. Controleer of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het elektrische gereedschap nadelig wordt beïnvloed. Laat deze beschadigde onderdelen voor het gebruik repareren. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen.

Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden.
Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden.
Houd handgrepen en greepvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en greepvlakken verhinderen dat het gereedschap in onverwachte situaties veilig kan worden gehanteerd en bediend.

Gebruik en onderhoud van accugereedschappen

Laad accu's alleen op in oplaadapparaten die door de fabrikant worden geadviseerd. Voor een oplaadapparaat dat voor een bepaald type accu geschikt is, bestaat brandgevaar wanneer het met andere accu's wordt gebruikt.
- Gebruik alleen de daarvoor bedoelde accu's in de elektrische gereedschappen. Het gebruik van andere accu's kan tot verwondingen en brandgevaar leiden.
- Voorkom aanraking van de niet-gebruikte accu met papercips, munten, sleutels, spijkers, schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die overbrugging van de contacten kunnen veroorzaken. Kortsluiting tussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben.
Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken. Voorkom contact daarmee. Spoel bij onvoorzien contact met water af. Wanneer de vloeistof in de ogen komt, dient u bovendien een arts te raadplegen. Gelekte accuvloeistof kan tot huidirritaties en verbrandingen leiden.
- Gebruik accu of gereedschap niet, als deze beschadigd of veranderd zijn. Beschadigde of veranderde accu's kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen, waardoor een brand, explosie of het gevaar van letsel kan ontstaan.
Stel accu of gereedschap niet bloot aan vuur of overmatige temperaturen. Blootstelling aan vuur of temperaturen boven 130 °C kan een explosie veroorzaken.
Volg alle aanwijzingen voor het laden en laad de accu of het gereedschap niet buiten het temperatuurbereik dat in de aanwijzingen is vermeld. Verkeerd laden of laden bij temperaturen buiten het vastgelegde bereik kan de accu beschadigen en het risico van brand vergroten.

Service

Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft.
▶ Voer nooit servicewerkzaamheden aan beschadigde accu's uit. Service van accu's dient uitsluitend te worden

Nederlands | 67

uitgevoerd door de fabrikant of erkende servicewerkplaatsen.

Veiligheidsvoorschriften voor heggenscharen

Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van de mesbalk. Probeer niet om afgeknipt materiaal te verwijderen of af te knippen materiaal vast te houden terwijl de mesbalk beweegt. Zorg ervoor dat de schakelaar in de uitstand gezet en de accu verwijderd is voordat u vastgeklemd materiaal verwijdert. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van de heggenschaar kan tot ernstig letsel leiden.
Houd het gereedschap alleen vast aan de geïsoleerde greepvlakken (hoofdgreep 11, voorste greep 6 of extra greep 8) aangezien het snijmes verborgen stroomleidingen kan raken. Contact van het snijmes met een spanningvoerende leiding kan ook metalen delen van het gereedschap onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden.
Houdt het elektrische gereedschap alleen aan de geïsoleerde greepoppervlakken vast, aangezien het knipmes in aanraking met verborgen stroomleidingen kan komen. Contact van het knipmes met een spanningvoerende leiding kan metalen delen van het gereedschap onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden.
Draag de heggenschaar aan de greep terwijl het mes stilstaat. Breng altijd de veiligheidsafscherming aan voordat u de heggenschaar vervoert of opbergt. Een zorgvuldige omgang met het gereedschap vermindert het verwondingsgevaar door het mes.
- Controleer of alle beschermingsvoorzieningen en grepen bij gebruik van het gereedschap gemonteerd zijn. Probeer nooit een onvolledig gemonteerd gereedschap of een gereedschap met niet-toegestane aanpassingen in gebruik te nemen.

Extra waarschuwingen

Laat dit tuingereedschap nooit gebruiken door kinderen, personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vaardigheden of met beperkte ervaring of kennis of door personen die met deze aanwijzingen niet vertrouwd zijn. In uw land gelden eventueel voorschriften ten aanzien van de leeftijd van de bediener.
Houd toezicht op kinderen, zodat ze niet met het tuingereedschap spelen.
Houd het gereedschap tijdens de werkzaamheden aan de juiste greepvlakken stevig met beide handen vast en zorg ervoor dat u stevig staat. Het gereedschap wordt met twee handen veiliger geleid.
▶ Draag het gereedschap altijd zo dat de mesbalk horizontaal is.
Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand is gekomen voordat u het neerlegt.
Tijdens het gebruik mogen zich binnen een straal van 3 meter geen andere personen of dieren ophouden. De bediener is in de werkomgeving verantwoordelijk ten opzichte van anderen.

Maai nooit een heg wanneer er personen, in het bijzonder kinderen, of huisdieren vlakbij zijn.
De bediener of gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen, persoonlijk letsel of schade aan het eigendom van anderen.
Pak de heggenschaar nooit aan de mesbalk vast.
- Controleer de te knippen heg zorgvuldig en verwijder alle metaaldraad en overige voorwerpen.
▶ Controleer voor het gebruik altijd of de messen, mes- schroeven of andere delen van het knipmechanisme zicht- baar versleten of beschadigd zijn. Werk nooit met een be- schadigd of ernstig versleten knipmechanisme.
▶ Maak uzelf met de bediening van de heggenschaar vertrouwd zodat u deze in een noodgeval onmiddellijk kunt stoppen.
▶ Maai alleen heggen bij daglicht of goed kunstlicht.
▶ Controleer dat alle meegeleverde grepen en veiligheidsvoorzieningen bij het gebruik van de heggenschaar gemonteerd zijn. Probeer het gereedschap nooit in gebruik te nemen als het onvolledig gemonteerd is en evenmin met niettoegestane aanpassingen.
- Pak de heggenschaar nooit aan de veiligheidsvoorziening vast.
Let er tijdens het gebruik van de heggenschaar altijd op dat u stabiel staat en bewaar steeds uw evenwicht. Gebruik het gereedschap niet op trappen of ladders.
Let op uw omgeving en wees voorbereid op eventuele ge- varen die u tijdens het knippen van de heg mogelijk niet kunt horen.
- Controleer of alle moeren, bouten en schroeven vastzitten, zodat een veilige toestand van de heggenschaar gewaarborgd is.
Bewaar de heggenschaar op een droge, afgesloten plaats, buiten bereik van kinderen.
▶ Vervang versleten of beschadigde delen veiligheidshalve.
▶ Probeer niet het tuingereedschap te repareren, tenzij u de daarvoor vereiste opleiding bezit.
Zorg ervoor dat vervangingsonderdelen van Bosch afkomstig zijn.

Aanwijzingen voor de optimale omgang met de accu

• Controleer dat het tuingereedschap uitgeschakeld is voordat u de accu in het gereedschap plaatst. Het plaatsen van een accu in tuingereedschap dat ingeschakeld is, kan tot ongevallen leiden.
• Gebruik alleen de voor dit tuingereedschap voorziene Bosch-accu's. Het gebruik van andere accu's kan tot letsel en brandgevaar leiden.
  ▶ Open de accu niet. Er bestaat gevaar voor kortsluiting.

Bescherm de accu tegen hitte, bijvoorbeeld ook tegen voortdurend zonlicht, vuur, water en vocht. Er bestaat explosiegevaar.

68 | Nederlands

Bij beschadiging en onjuist gebruik van de accu kunnen er dampen vrijkomen. Zorg voor frisse lucht en raadpleeg bij klachten een arts. De dampen kunnen de luchtwegen irriteren.
- Gebruik de accu alleen in combinatie met uw Bosch-product. Alleen zo wordt de accu tegen gevaarlijke overbelasting beschermd.
- Door scherpe voorwerpen, zoals bijv. spijkers of schroevendraaiers of door krachtinwerking van buitenaf kan de accu beschadigd worden. Het kan tot een interne kortsluiting leiden en de accu doen branden, roken, exploderen of oververhitten.
▶ Sluit de accu niet kort. Er bestaat explosiegevaar.
▶ Bescherm de accu tegen vocht en water.
Bewaar de accu alleen bij een temperatuur tussen -20 °C en 50 °C. Laat de accu bijvoorbeeld in de zomer niet in de auto liggen.
▶ Reinig de ventilatieopeningen van de accu af en toe met een zachte, schone en droge doek.

Veiligheidsvoorschriften voor op- laadapparaten

Lees alle veilig- heidswaarschu- wingen en alle voorschriften. Als

de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar deze voorschriften goed.

Gebruik het oplaadapparaat alleen wanneer u alle functies volledig kunt inschatten en zonder beperkingen kunt gebruiken of daarvoor bestemde instructies heeft ontvangen.

▶ Laat dit tuingereedschap nooit gebruiken door kinderen, personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vaardigheden of met beperkte ervaring of kennis of door personen die met deze aanwijzingen niet vertrouwd zijn. In uw land gelden eventueel voorschriften ten aanzien van de leeftijd van de bediener.

▶ Houd toezicht op kinderen. Daarmee wordt gewaarborgd dat kinderen niet met het gereedschap spelen.
▶ Laad alleen Bosch Li-Ion-accu's vanaf een capaciteit van 1,5 Ah (vanaf 3 accucellen). De accuspanning moet bij de acculaadspanning van het oplaadapparaat passen. Laad geen batterijen die niet oplaadbaar zijn. Anders bestaat er brand- en explosiegevaar.

Houd het oplaadapparaat uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het oplaadapparaat vergroot het risico van een elektrische schok.

Laad alleen Bosch Li-Ion-accu's. De accuspanning moet bij de acculaadspanning van het oplaadapparaat passen. Anders bestaat er brand- en explosiegevaar.
▶ Houd het oplaadapparaat schoon. Door vervuiling bestaat gevaar voor een elektrische schok.
- Controleer voor elk gebruik oplaadapparaat, kabel en stekker. Gebruik het oplaadapparaat niet als u een beschadiging hebt vastgesteld. Open het oplaadapparaat niet zelf en laat het alleen door gekwalificeerd personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen repareren. Beschadigde oplaadapparaten, kabels en stekkers vergroten het risico van een elektrische schok.
Gebruik het oplaadapparaat niet op een gemakkelijk brandbare ondergrond (zoals papier of textiel) of in een brandbare omgeving. Vanwege de bij het opladen optredende verwarming van het oplaadapparaat bestaat brandgevaar.
▶ Dek de ventilatiesleuven van het oplaadapparaat niet af. Het oplaadapparaat kan anders oververhit raken en niet meer correct functioneren.
▶ Voor een verhoogde elektrische veiligheid wordt het gebruik van een aardlekschakelaar met een max. aanspreekstroom van 30 mA geadviseerd. Controleer de aardlekschakelaar altijd voor gebruik.

Onderhoud

▶ Verwijder de accu uit het tuingereedschap vóór instel of reinigingswerkzaamheden aan het gereedschap of wanneer het enige tijd onbeheerd blijft. Draag altijd tuinhandschoenen wanneer u de scherpe messen vastpakt of er aan werkt.
- Controleer het tuingereedschap. Versleten of beschadigde delen moeten veiligheidshalve worden vervangen.
- Controleer of alle moeren, bouten en schroeven vastzitten, zodat een veilige toestand van het tuingereedschap gewaarborgd is.

Nederlands | 69

Zorg ervoor dat vervangingsonderdelen van Bosch afkomstig zijn.
▶ Smeer de mesbalk voor gebruik en voor het opbergen altijd met onderhoudsspray.

Symbolen

De volgende symbolen zijn van betekenis voor het lezen en begrijpen van de gebruiksaanwijzing. Zorg ervoor dat u de symbolen en hun betekenis herkent. Het juiste begrip van de symbolen helpt u het elektrische gereedschap goed en veilig te gebruiken.

Symbool Betekenis

	Reactierichting
	Bewegingsrichting
	Inschakelen
	Uitschakelen
	Toebehoren

Gebruik volgens bestemming

Het gereedschap is bestemd voor particulier gebruik, voor het snoeien en knippen van hoge heggen en struiken terwijl de gebruiker op de grond staat. Het gereedschap is er niet voor bestemd om te worden gebruikt op een ladder of trap. Het gereedschap is niet geconstrueerd voor het knippen van gras en kan niet worden gebruikt als gazontrimmer. Het gereedschap is niet bestemd voor bedrijfsmatig of industrieel gebruik.

Meegeleverd (zie afbeelding B)

Neem het gereedschap voorzichtig uit de verpakking. Contro-leer of de volgende delen compleet zijn:

• Heggenschaarkop
• Telescoopgreep
• A c c u * *
• Oplaadapparaat**
• Draagriem
• Mes bescherming
• Gebruiksaanwijzing

Neem contact op met uw leverancier wanneer er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn.

* verschilt per land

Afgebeelde componenten (zie afbeelding A)

De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het gereedschap op de pagina met afbeeldingen 320.

1 Mesbalk
2 Insteltoetsen voor de zwenkkop
3 Verbindingsstuk
4 Telescoopbuis
5 Telescoop-hoogte-instelling
6 Voorste handgreep
7 Draagriemlus op voorste greep
8 Draagriem
9 Draagriemlus op achterste greep
10 Vergrendelknop
11 Achterste handgreep (geïsoleerde greepvlakken)
12 Aan/uit-schakelaar
13 Accu
14 Accu-ontgrendelingsknop
15 Haak voor draagriemlus, voorste greep
16 Haak voor draagriemlus, achterste greep

Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt standaard meegeleverd. Het volledige toebehoren vindt u in ons toebehorenprogramma.

Technische gegevens

Telescopische accuheggen-schaar		UniversalHedge-Pole 18
Productnummer		3 600 HB3 0..
Onbelast aantal knipbewe-gingen	min^-1	2 200
Zwaardlengte	mm 430
Tandopening	mm 16
Hoogte-instelling	m 2,1-2,6
Zwenkkop, 10 posities	°135
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014	kg 3,6
Serienummer	Zie serienummer (type-plaatje) op tuingereedschap
Toegestane omgevingstem-peratuur-tijdens opladen en gebruik*	°C	0...+45
-tijdens bewaren	°C	-20...+50
Accu		Li-Ion
Productnummer
-1,5 Ah		2 607 337 187
-2,0 Ah		2 607 337 211
-2,5 Ah		2 607 337 199
Nominale spanning	V=18
Capaciteit
-2 607 337 187	Ah	1,5
-2 607 337 211	Ah	2,0
-2 607 337 199	Ah	2,5

Bosch Power Tools F 016 L81 577 | (28.9.17)

70 | Nederlands

Telescopische accuheggen-schaar		UniversalHedge-Pole 18
Aantal accucellen
-2607337187		5
-2607337211		5
-2607337199		5
Oplaadapparaat		AL 1830 CV
Productnummer
2607...	EU	...225965
	UK	...225967
	AU	...225969
Laadstroom A	3	,
Oplaadtijd (bij lege accu)
-1,5Ah	min	33
-2,0Ah	min	45
-2,5Ah	min	60
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,40
Isolatieklasse		☐/II
Oplaadapparaat		AL 1815 CV
Productnummer
2607...	EU	...226077
	UK	...226079
	AU	...226081
Laadstroom A	1	,
Oplaadtijd (bij lege accu)
-1,5Ah	min	63
-2,0Ah	min	84
-2,5Ah	min	105
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,38
Isolatieklasse		☐/II

Informatie over geluid en trillingen

Geluidsemissiewaarden vastgesteld volgens EN 60335-1. Het A-gewogen geluidsniveau van het apparaat bedraagt ken- merkend: geluidsdrukniveau 72 dB(A); geluidsvermogenni- veau 86 dB(A). Onzekerheid K=4 dB.

Totale trillingswaarden a_h (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald volgens EN 60335-1:

a_h=1,1m/s^2,K=1,5m/s^2

Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau is ge- meten met een volgens EN 60335 genormeerde meetmetho- de en kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijken. Het is ook geschikt voor een voorlo- pige inschatting van de trillingsbelasting.

Het aangegeven trillingsniveau representeert de voornaamste toepassingen van het elektrische gereedschap. Als echter het elektrische gereedschap wordt gebruikt voor andere toe-

passingen, met verschillende accessoires, met afwijkende accessoires of onvoldoende onderhoud, kan het trillingsniveau afwijken. Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verhogen.

Voor een nauwkeurige schatting van de trillingsbelasting moet ook rekening worden gehouden met de tijd waarin het gereedschap uitgeschakeld is, of waarin het gereedschap wel loopt, maar niet werkelijk wordt gebruikt. Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verminderen.

Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener tegen het effect van trillingen vast, zoals: onderhoud van elektrische gereedschappen en accessoires, warm houden van de handen, organisatie van het arbeidsproces.

Montage en gebruik

Handelingsdoel Afbeelding Pagina
Afgebeelde componenten	A 320
Meegeleverd	B 321
Gereedschap in elkaar zetten	C 321
Accu plaatsen	D 321
Draagriem bevestigen	E 322
Telescoophoogte instellen	F 322
Mesbescherming verwijderen Mesbalk smeren	G 323
5 Zwenkkop instellen	H 323
In- en uitschakelen	I	324
Tips voor de werkzaamheden	J 324-325
Accu verwijderen	K 326
Onderhoud en bewaren van het gereedschap	L	326
Toebehoren kiezen		327

Ingebruikneming

Voor uw veiligheid

▶ Verwijder altijd de accu voor werkzaamheden aan het gereedschap (zoals onderhoud en wisselen van inzetgereedschap) en voor het vervoeren en opbergen. Er bestaat verwondingsgevaar door per ongeluk bedienen van de aan/uit-schakelaar met de vergrendelingsknop.
- Nadat de heggenschaar uitgeschakeld is, draaien de messen nog enkele fracties van seconden.
▶ Raak bewegende messen niet aan.
Bedien de schakelaar alleen wanneer de accu volledig naar binnen geduwd is.

Nederlands | 71

Accu inzetten of verwijderen (zie afbeeldingen D+K)

Opmerking: Worden niet-geschikte accu's gebruikt, kan dit tot storingen en beschadiging van het gereedschap leiden. Zet de opgeladen accu 13 in de telescoopgreep. Zorg ervoor dat de accu volledig is ingezet.

Voor het verwijderen van de accu 13 uit het gereedschap drukt u op de accuontgrendelingsknop 14 en trekt u de accu naar voren in de richting van de mesbalk.

Accu opladen

• Gebruik geen ander oplaadapparaat. Het meegeleverde oplaadapparaat is afgestemd op de in het tuingereedschap ingebouwde lithiumionaccu.
  ▶ Let op de netspanning! De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van het oplaadapparaat. Met 230 V aangeduide oplaadapparaten kunnen ook met 220V worden gebruikt.

De accu is voorzien van een thermische beveiliging die ervoor zorgt dat de accu alleen in het temperatuurbereik tussen 0 °C en 45 °C kan worden opgeladen. Daardoor wordt een lange levensduur van de accu bereikt.

Opmerking: De accu wordt gedeeltelijk opgeladen geleverd. Om de volledige capaciteit van de accu te verkrijgen, laadt u voor het eerste gebruik de accu volledig in het oplaadapparaat op.

De Lithium-Ion-accu kan op elk moment worden opgeladen zonder de levensduur te verkorten. Een onderbreking van het opladen schaadt de accu niet.

De lithiumionaccu is met „Electronic Cell Protection (ECP)” tegen te sterk ontladen beschermd. Als de accu leeg is, wordt het tuingereedschap door een veiligheidsschakeling uitgeschakeld: Het tuingereedschap werkt niet juist.

LET OP

Druk na het automatisch uitschakelen van het tuingereedschap niet meer op de

aan/uit-schakelaar. De accu kan anders beschadigd worden.

Neem de aanwijzingen voor het afvoeren van de accu's in acht.

Opladen

Het opladen begint zodra de netstekker van het oplaadapparaat in het stopcontact en de accu in de oplaadschacht wordt gestoken.

Door de intelligente oplaadmethode wordt de oplaadtoe-stand van de accu automatisch herkend en wordt de accu afhankelijk van de accutemperatuur en -spanning met de optimale laadstroom opgeladen.

Daardoor wordt de accu ontzien en blijft deze, indien in het oplaadapparaat bewaard, altijd volledig opgeladen.

Betekenis van de indicatie-elementen (AL 1830 CV)

Knipperlicht (snel) groene accu-laadaanduiding

Het snelladen wordt gesignaleerd door snel knipperen van de groene accu-laadaanduiding.

Opmerking: Snel opladen is alleen mogelijk als de temperatuur van de accu zich binnen het toegestane oplaadtemperatuurbereik bevindt, zie het gedeelte „Technische gegevens”.

Knipperlicht (langzaam) groene accu-laadaan- duiding

Bij een laadstand van de accu van 80 % knippert de groene accu-laadaanduiding langzaam.

De accu kan voor direct gebruik gepakt worden.

Permanent verlichte groene accuoplaadindicatie

Continu branden van de groene accuo- plaadindicatie geeft aan dat de accu volledig

opgeladen is

Als de accu niet in het oplaadapparaat is gestoken, geeft de permanent verlichte accuoplaadindicatie aan dat de netstekker in het stopcontact is gestoken en het oplaadapparaat gereed is voor gebruik.

Permanent verlichte rode accuoplaadindicatie

Continu branden van de rode accuoplaadindicatie geeft aan dat de temperatuur van de accu

buiten het toegestane temperatuurbereik ligt. Zie het gedeelte „Technische gegevens“. Zodra het toegestane temperatuurbereik bereikt is, schakelt het oplaadapparaat automatisch over op snelladen.

Knipperende rode accuoplaadindicatie

Het knipperen van de rode accuoplaadindicatie geeft een andere storing tijdens het oplaet gedeelte „Oorzaken en oplossingen van fou-

Betekenis van de indicatie-elementen (AL 1815 CV)

Knipperende accuoplaadindicatie

Het opladen wordt aangegeven door knippe- ren van de accuoplaadindicatie.

Permanent verlichte accuoplaadindicatie

De permanent verlichte accuoplaadindicatie geeft aan dat de accu volledig opgeladen is of dat de temperatuur van de accu buiten het toe-

gestane temperatuurbereik ligt en daarom niet kan worden opgeladen. Zodra de temperatuur binnen het toegestane temperatuurbereik ligt, wordt de accu opgeladen.

Als de accu niet in het oplaadapparaat is gestoken, geeft de permanent verlichte accuoplaadindicatie aan dat de net-

72 | Nederlands

stekker in het stopcontact is gestoken en het oplaadapparaat gereed is voor gebruik.

Oorzaken en oplossingen van fouten

Oorzaak Oplossing
Accuoplaadindicatie brandt permanent Rode accuoplaadindicatie knippert Geen opladen mogelijk

Accu niet (juist) erop gesto-ken	Accu correct op oplaadap-paraat steken
Accucontacten vuil Reinig de accucontacten, bijvoorbeeld door de accu enkele keren te plaatsen en te verwijderen, of vervang de accu indien nodig

Accu defect Vervang de accu

Accuoplaadindicaties resp. branden niet
Netsnoer van het oplaadapparaat is niet (of niet goed) vastgestoken	Steek de stekker (volledig) in het stopcontact
Stopcontact, netsnoer of oplaadapparaat defect	Netspanning controleren, oplaadapparaat indien nodig door een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen laten controleren

Aanwijzingen voor het opladen

Bij langdurig opladen of meermaals opladen zonder onderbreking kan het oplaadapparaat warm worden. Dit is echter geen technisch defect van het oplaadapparaat.

Een duidelijk kortere gebruiksduur na het opladen duidt erop dat de accu versleten is en moet worden vervangen.

Montage

▶ Verwijder altijd de accu voor werkzaamheden aan het gereedschap (zoals onderhoud en wisselen van inzetgereedschap) en voor het vervoeren en opbergen. Er bestaat verwondingsgevaar door per ongeluk bedienen van de aan/uit-schakelaar met de vergrendelingsknop.

Gereedschap in elkaar zetten (zie afbeeldingen C+E)

Verbind heggenschaarkop en telescoopgreep nauw aansluitend met elkaar en borg deze door het draaien van het verbindingsstuk 3. Zorg ervoor dat beide delen correct gemonteerd en vergrendeld zijn.

Bevestig de draagriem 8 aan de draagriemlus 7/9 van de grepen. Let erop dat de draagriem twee haken van verschillende grootte heeft. Zorg ervoor dat de grote haak 16 wordt bevestigd aan de draagriemlus van de achterste greep 9 en de kleine haak 15 aan de draagriemlus van de voorste greep 7. Verwijder de mesbescherming.

Telescoophoogte instellen (zie afbeelding F)

Maak de telescoophoogte-instelling 5 los door deze te draaien, stel de telescoopbuis 4 in op de gewenste lengte en draai de telescoophoogte-instelling 5 weer vast.

Afhankelijk van de toepassing en de hoogte van de heg kan de telescoopbuis 4 worden ingesteld op een lengte van 2,1 m tot 2,60 m.

Zwenkkop instellen (zie afbeelding H)

Druk tegelijkertijd op de beide insteltoetsen 2, stel de zwenkkop in op de gewenste stand door omhoog of omlaag bewegen van de heggenschaarkop, laat de insteltoetsen 2 los en zorg ervoor dat de snoeizaagkop correct vergrendeld is. De zwenkkop kan in 10 standen worden vergrendeld.

Gebruik

In- en uitschakelen (zie afbeelding I)

Als u het gereedschap wilt inschakelen, drukt u eerst op de vergrendelingsknop 10 en vervolgens op de aan/uit-schakelaar 12. Houd de aan/uit-schakelaar tijdens het gebruik van het gereedschap ingedrukt. Als het gereedschap ingeschakeld is, kunt u de vergrendelingsknop loslaten. Als u het elektrische gereedschap wilt uitschakelen laat u de aan/uit-schakelaar 12 los.

Om energie te besparen, schakelt u het elektrische gereedschap alleen in wanneer u het gebruikt.

De lithiumionaccu is met „Electronic Cell Protection (ECP)" tegen te sterk ontladen beschermd. Als de accu leeg is, wordt het elektrische gereedschap door een veiligheidsschakeling uitgeschakeld: Het gereedschap werkt niet juist.

Tips voor de werkzaamheden (zie afbeelding J)

Antiblokkeermechanisme

Dit gereedschap is uitgerust met een antiblokkeersysteem ten behoeve van uw voordeel. Raakt het snijmes hard materiaal, wordt de belasting van de motor verhoogd. De intelligente micro-elektronica herkent de overbelasting en keert de schakeling van de motor meermaals om ter voorkoming van een blokkering van het snijmes en om het materiaal door te snijden.

Deze hoorbare omschakeling duurt maximaal 3 seconden. Na het doorsnijden werkt het gereedschap in de normale toestand verder, of het snijmes blijft bij een aanhoudende overbelastingssituatie automatisch in de geopende toestand staan (bijvoorbeeld als een stuk van een metalen hek het tuingereedschap blokkeert).

Nederlands | 73

Storingen opsporen

De volgende tabel toont u storingsverschijnselen, de mogelijke oorzaak daarvan en de correcte oplossing, mocht het tuingereedschap eens niet correct werken. Neem contact op met een servicewerkplaats als u het probleem hiermee niet zelf kunt verhelpen.

- Let op: schakel het tuingereedschap uit en verwijder de accu voordat u het gereedschap op storingen onderzoekt.

Symptomen Mogelijke oorzaak Oplossing

Knipduur per acculading te gering	Te veel wrijving wegens ontbrekende smering Met smeerolie (1 609 200 399) besproeien
	Mes moet gereinigd worden Mes reinigen
	Slechte kniptechniek zie „Tips voor de werkzaamheden“
	Accu niet vol opgeladen Accu opladen, zie ook de „Aanwijzingen voor het opladen“
	Accutemperatuurbewaking is geactiveerd Accu laten afkoelen en opnieuw starten
De messen bewegen langzaam of het antiblokkeer-mechanisme werkt niet	Accu leeg Accu laten afkoelen en opnieuw starten
	Accu is buiten het toegestane temperatuurbereik bewaard	Laat de accu op kamertemperatuur komen (binnen het toegestane accutemperatuurbereik van 0 - 45°C)
Heggenschaar loopt niet Accu leeg Accu opladen, zie ook de „Aanwijzingen voor het opladen“
Heggenschaar loopt met onderbrekingen	Draairichting van de motor wisselt voortdurend en stopt na 3 seconden	zie „Tips voor de werkzaamheden” (antiblok-keermechanisme)
	Interne bekabeling van tuingereedschap defect	Neem contact op met het Bosch Service Center
	Aan/uit-schakelaar defect	Neem contact op met het Bosch Service Center
Motor loopt, messen blijven stilstaan	Interne fout	Neem contact op met het Bosch Service Center
Messen worden heet	Te veel wrijving wegens ontbrekende smering	Met smeerolie (1 609 200 399) besproeien
	Messen bot	Neem contact op met het Bosch Service Center
	Mes heeft kerf of breuk	Neem contact op met het Bosch Service Center
Mes beweegt niet	Accu leeg	Accu opladen, zie ook de „Aanwijzingen voor het opladen“
	Tuingereedschap defect	Neem contact op met het Bosch Service Center
Sterke trillingen of geluiden	Tuingereedschap defect	Neem contact op met het Bosch Service Center
Rode accuoplaadindicatie knippertOpladen niet mogelijk	Accu niet (goed) aangebracht	Plaats de accu correct op het oplaadapparaat
	Accucontacten vuil	Reinig de accucontacten, bijvoorbeeld door de accu enkele keren te plaatsen en te verwijderen, of vervang de accu indien nodig
	Accu defect	Vervang de accu
Accuoplaadindicaties branden niet	Netsnoer van het oplaadapparaat is niet (of niet goed) vastgestoken	Steek de stekker (volledig) in het stopcontact
	Stopcontact, netsnoer of oplaadapparaat defect	Netspanning controlleren, oplaadapparaat indien nodig door een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen laten controleren

Bosch Power Tools F 016 L81 577 | (28.9.17)

74 | Dansk

Onderhoud, opbergen en vervoer (zie afbeeldingen K + L)

▶ Verwijder altijd de accu voor werkzaamheden aan het gereedschap (zoals onderhoud en wisselen van inzetgereedschap) en voor het vervoeren en opbergen. Er bestaat verwondingsgevaar door per ongeluk bedienen van de aan/uit-schakelaar met de vergrendelingsknop.

Mes onderhoud

Smeer het snijmes voor en na elk gebruik met de geadviseerde smeerspray.

Opbergen en vervoer

Verwijder de accu uit de telescopische accuheggenschaar en monteer de mesbescherming voordat u de snoeizaag vervoert of opbergt.

Klantenservice en gebruiksadviezen

Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- gens het typeplaatje van het elektrische gereedschap.

Nederland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

België

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Vervoer

Op de meegeleverde Lithium-Ion-accu's zijn de eisen voor het vervoer van gevaarlijke stoffen van toepassing. De accu's kunnen door de gebruiker zonder verdere voorwaarden over de weg worden vervoerd.

Bij de verzending door derden (bijv. luchtvervoer of expeditiebedrijf) moeten bijzondere eisen ten aanzien van verpakking en markering in acht worden genomen. In deze gevallen moet bij de voorbereiding van de verzending een deskundige voor gevaarlijke goederen worden geraadpleegd.

Verzend accu's alleen als de behuizing onbeschadigd is. Plak blootliggende contacten af en verpak de accu zodanig dat deze niet in de verpakking beweegt.

Neem ook eventuele overige nationale voorschriften in acht.

Afvalverwijdering

Elektrische gereedschappen, accu's, toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt.

Gooi elektrische gereedschappen, accu's en batterijen niet bij het huisvuil!

Alleen voor landen van de EU:

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU moeten niet meer bruikbare elektrische gereedschappen en volgens de Europese richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of lege accu's en batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt.

Accu's en batterijen:

Li-ion:

Lees de aanwijzingen in het gedeelte „Vervoer“, pagina 75 en neem deze in acht.

Wijzigingen voorbehouden.

Dansk

Directie de deplasare

Pornire

Oprire

Accesorii