UniversalHedgePole 18 - Hækkeklippere BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING UniversalHedgePole 18 BOSCH

i. Der kan opstå uheld, hvis en akku sættes i et haveværk-

tøj, der er tændt. Brug kun Bosch akkuerne, der er beregnet til dette ha- veværktøj. Brug af andre akkuer kan føre til kvæstelser og er forbundet med brandfare. Åben ikke akkuen. Fare for kortslutning. Beskyt akkuen mod varme (f.eks. også mod va- rige solstråler, brand, vand og fugtighed). Fare for eksplosion. Beskadiges akkuen eller bruges den forkert, kan der si- ve dampe ud. Tilfør frisk luft og søg læge, hvis du føler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene. Anvend kun akkuen i forbindelse med dit Bosch pro- dukt. Kun på denne måde beskyttes akkuen mod farlig overbelastning. Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. nåle eller skruetrækkere eller ekstern kraftpå- virkning. Der kan opstå indvendig kortslutning, så akkuen kan antændes, ryge, eksplodere eller overophedes. Kortslut ikke akkuen. Fare for eksplosion. Beskyt akkuen mod fugtighed og vand. Opbevar kun akkuen i et temperaturområde mellem –20 °C og 50 °C. Opbevar ikke akkuen i bilen f.eks. om sommeren. Rengør akkuens ventilationsåbninger en gang imellem med en blød, ren og tør pensel. Sikkerhedsforskrifter for ladeaggre- gater Læs alle sikker- hedsinstrukser og anvisninger. I til- fælde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukser- ne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Disse instrukser bør opbevares til se- nere brug. Brug kun ladeaggregatet, hvis du er i stand til at vurdere alle funktioner 100 % og gennemføre dem uden ind- skrænkninger eller har modtaget tilsva- rende instruktioner. Tillad aldrig børn, personer med be- grænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller med manglende erfaring og/eller med manglende vi- den og/eller personer, der ikke er for- trolige med disse instrukser, at bruge haveværktøjet. Nationale forskrifter kan bestemme alderen på den per- son, som må betjene haveværktøjet. Sørg for, at børn er under opsyn. Dermed sikres det, at børn ikke leger med værktøjet. Oplad kun Bosch lithium-ion-akku- er med en kapacitet fra 1,5 Ah (fra 3 akkuceller). Akku-spændingen skal passe til laderens akku-lade- spænding. Oplad ikke genopladeli- ge batterier. I modsat fald er der risi- ko for brand og eksplosion. OBJ_BUCH-3148-001.book Page 77 Thursday, September 28, 2017 10:53 AM78 | Dansk F 016 L81 577 | (28.9.17) Bosch Power Tools Ladeaggregatet må ikke udsættes for regn el- ler fugtighed. Indtrængning af vand i ladeaggre- gatet øger risikoen for elektrisk stød. Oplad kun lithium-ion-akkuer fra Bosch. Akku-spæn- dingen skal passe til laderens akku-ladespænding. I modsat fald er der risiko for brand og eksplosion. Renhold ladeaggregatet. Snavs øger faren for elektrisk stød. Kontrollér ladeaggregat, kabel og stik før brug. Anvend ikke ladeaggregatet, hvis det er beskadiget. Forsøg ik- ke at åbne ladeaggregatet og sørg for at det repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes origina- le reservedele. Beskadigede ladeaggregater, kabler og stik øger risikoen for elektrisk stød. Anvend ikke ladeaggregatet på let brændbar under- grund (f.eks. papir, tekstiler osv.) eller i brændbare omgivelser. Pas på! Ladeaggregatet bliver varmt under opladningen. Brandfare! Undlad at tildække laderens udluftningsåbninger. El- lers kan laderen blive overophedet og ikke længere funge- re korrekt. Øget elektrisk sikkerhed opnås ved at bruge en FI-kontakt (HFI-relæ) med en max. brydestrøm på 30 mA. Kontrollér altid FI-kontakten før brug. Vedligeholdelse Tag akkuen ud, før haveværktøjet indstilles eller ren- gøres eller stilles fra et sted, hvor det er uden opsyn i et vist stykke tid.Brug altid havehandsker, hvis du håndte- rer eller arbejder i nærheden af skarpe knive. Kontroller haveværktøjet og erstat for en sikkerheds skyld slidte eller beskadigede dele. Kontroller, at alle møtrikker, bolte og skruer sidder rigtigt, så haveværktøjets arbejdstilstand er sikret. Sørg for kun at montere reservedele, der er godkendt af Bosch. Smør altid knivbjælken med servicespray, før den ta- ges i brug, og før den lægges til opbevaring. Symboler De efterfølgende symboler er af betydning for at kunne læse og forstå driftsvejledningen. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forståelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af elværktøjet. Beregnet anvendelse Produkt er beregnet til at blive brugt i husholdningen, til at klippe og studse hække og buske i større højder, mens bruge- ren står på jorden. Værktøjet er ikke beregnet til at blive brugt, når brugeren står på en stige eller trin. Værktøjet er ik- ke konstrueret til at slå græs og kan ikke bruges som græsslå- maskine. Værktøjet er ikke beregnet til professionel og indu- striel brug. Leveringsomfang (se figur B) Tag maskinen forsigtigt ud af emballagen. Kontrollér, at dele- ne er fri for mangler: – Hoved på hækkeklipper – Teleskopgreb – Akku** – Ladeaggregat** – Bærerem – Knivbeskyttelse – Betjeningsvejledning Hvis nogle dele mangler eller er beskadigede, bedes du kon- takte den forhandler, hvor du har købt haveværktøjet. ** landespecifik Illustrerede komponenter (se Fig. A) Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af værktøjet på illustrationssiden 320. 1 Knivbjælke 2 Indstillingstaster til svinghovedet 3 Forbindelsesstykke 4 Teleskoprør 5 Teleskop-højdeindstilling 6 Forreste håndgreb 7 Bæreremssløjfe på det forreste håndgreb 8 Bærerem 9 Bæreremssløjfe på det bageste håndgreb 10 Låseknap 11 Bageste håndgreb (Isolerede gribeflader) 12 Start-stop-kontakt 13 Akku 14 Akku-udløserknap 15 Krog til bæreremssløjfe, forreste håndgreb 16 Krog til bæreremssløjfe, bageste håndgreb Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i brugsanvisningen, er ik- ke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram. Symbol Betydning Reaktionsretning Bevægelsesretning Start Stop Tilbehør Symbol Betydning OBJ_BUCH-3148-001.book Page 78 Thursday, September 28, 2017 10:53 AMDansk | 79 Bosch Power Tools F 016 L81 577 | (28.9.17) Tekniske data Støj-/vibrationsinformation Støjemissionsværdier bestemt iht. EN 60335-1. Maskinens A-vægtede støjniveau er typisk: Lydtryksniveau 72 dB(A); lydeffektniveau 86 dB(A). Usik- kerhed K=4 dB. Samlede vibrationsværdier a

Det svingningsniveau, der er angivet i nærværende instruktio- ner, er blevet målt iht. en standardiseret måleproces i EN 60335, og kan bruges til at sammenligne el-værktøjer. Det er også egnet til en foreløbig vurdering af svingningsbelast- ningen. Det angivede svingningsniveau repræsenterer de væsentlige anvendelser af el-værktøjet. Hvis el-værktøjet dog anvendes til andre formål, med forskellige tilbehørsdele, med afvigende indsatsværktøj eller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan sving- ningsniveauet afvige. Dette kan føre til en betydelig forøgelse af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet. Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen bør der også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er slukket eller godt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes. Dette kan fø- re til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet. Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligehol- delse af el-værktøj og indsatsværktøj, holde hænder varme, organisation af arbejdsforløb. Montering og drift Akku-telekop-hækkeklipper UniversalHedge- Pole 18 Typenummer 3 600 HB3 0.. Slagantal ubelastet min

Sværdlængde mm 430 Tandåbning mm 16 Højdeindstilling m 2,1–2,6 Svinghoved, 10 positioner ° 135 Vægt svarer til EPTA- Procedure 01:2014 kg 3,6 Serienummer Se serienummer (type- skilt) på haveværktøjet tilladt omgivelsestemperatur –under ladning og under drift

Vægt svarer til EPTA- Procedure 01:2014 kg 0,38 Beskyttelsesklasse / II Handlingsmål Fig. Side Illustrerede komponenter A 320 Leveringsomfang B 321 Produkt samles C 321 Akku sættes i D 321 Akku-telekop-hækkeklipper UniversalHedge- Pole 18 OBJ_BUCH-3148-001.book Page 79 Thursday, September 28, 2017 10:53 AM80 | Dansk F 016 L81 577 | (28.9.17) Bosch Power Tools Ibrugtagning For din egen sikkerheds skyld Tag akkuen ud af værktøjet, før der arbejdes på det (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift osv.) samt før det transporteres og lægges til opbevaring. Fare for kvæstelser, hvis start/stopkontakten betjenes utilsigtet med låseknappen. Når hækkeklipperen slukkes, bevæger knivene sig i endnu et par sekunder. Berør ikke knive, som bevæger sig. Betjen kun kontakterne, hvis akkuen er skubbet helt ind. Akku sættes i/tages ud (se Fig. D+K) Bemærk: Anvendes ikke egnede akkuer, kan dette føre til fejl- funktioner eller til beskadigelse af produktet. Sæt den opladte akku 13 ind i teleskopgrebet. Sikr, at akkuen er sat rigtigt i. Akkuen 13 tages ud af værktøjet ved at trykke på akku-udlø- sertasten 14 og trække akkuen fremad henimod knivbjælken. Opladning af akku Anvend ikke noget andet ladeaggregat. Det medlevere- de ladeaggregat er afstemt i forhold til den Li-ion-akku, der er monteret i haveværktøjet. Kontrollér netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelserne på ladeaggregatets ty- peskilt. Ladeaggregater til 230 V kan også tilsluttes 220 V. Akkuen er udstyret med en temperaturovervågning, som kun tillader en ladning i et temperaturområde mellem 0 °C og 45 °C. Derved opnås en høj levetid for akkuen. Bemærk: Akkuen er til dels oplades ved udleveringen. For at sikre at akkuen fungerer 100 % oplades akkuen helt før første ibrugtagning. Li-ion-akkuen kan oplades til enhver tid, uden at levetiden for- kortes. En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke akkuen. Li-ion-akkuen er beskyttet mod afladning med „Electronic Cell Protection (ECP)“. Er akkuen afladet, slukkes haveredskabet med en beskyttelseskontakt: Haveredskabet arbejder ikke mere. Tryk efter automatisk slukning af have- værktøjet ikke mere på start-stop-kontak- ten. Akkuen kan blive beskadiget. Læs og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse af batteri- et. Opladning Opladningen starter, så snart netstikket netstikket til ladeag- gregatet stættes i stikdåsen og akkuen placeres i ladeskak- ten. Den intelligente ladeproces gør, at akkumulatorens ladetil- stand automatisk erkendes og lades med den mest velegnede ladestrøm, afhængigt af akkumulatorens temperatur og spænding. Derved skånes akkumulatoren og er altid opladet 100 %, når den opbevares i ladeaggregatet. Betydning af de forskellige displayelementer (AL 1830 CV) Den grønne batteri-ladevisning blinker (hurtigt) Hurtigopladningen angives ved at den grønne batteri-ladetilstandsvisning blinker hurtigt. Bemærk: Hurtigopladningen er kun mulig, hvis akkumulato- rens temperatur er i det tilladte ladetemperaturområde, se af- snit „Tekniske data“. Den grønne batteri-ladevisning blinker (lang- somt) Hvis batteriet er ladet 80 % op, blinker den grønne batteri-ladevisning langsomt. Batteriet kan tages ud og bruges med det samme. Konstant grøn akku-kontrollampe Når den grønne akku-kontrollampe lyser kon- stant, er akkuen helt opladet. Er akkuen ikke sat i, betyder et konstant lys i akku-kontrol- lampen , at netstikket er sat i stikdåsen og ladeaggregatet er klart. Konstant lys rød akku-kontrollampe Når den røde akku-kontrollampe lyser kon- stant, er akkuens temperatur uden for det til- ladte ladetemperaturområde, se afsnit „Tekniske data“. Så snart det tilladte temperaturområde er nået, kobler ladeag- gregatet automatisk om til hurtigopladning. Blinklys rød akku-kontrollampe Når den røde akku-kontrollampe blinker, er der en fejl i ladeprocessen, se afsnit „Fejl – År- sager og afhjælpning“. Bærerem fastgøres E 322 Teleskophøjde indstilles F 322 Knivbeskyttelse fjernes Knivbjælke smøres G 323 Svinghoved indstilles H 323 Tænd/sluk I 324 Arbejdsanvisninger J 324–325 Akku tages ud K 326 Vedligeholdelse og opbevaring af produktet L 326 Valg af tilbehør

Handlingsmål Fig. Side PAS PÅ OBJ_BUCH-3148-001.book Page 80 Thursday, September 28, 2017 10:53 AMDansk | 81 Bosch Power Tools F 016 L81 577 | (28.9.17) Betydning af de forskellige displayelementer (AL 1815 CV) Blinklys akku-kontrollampe Opladningen signaliseres ved at akku-kontrol- lampen blinker. Konstant lys akku-kontrollampe Lyser akku-kontrollampen varigt, betyder det, at akkuen er helt opladet eller at akkuens tem- peratur er uden for det tilladte ladetemperatur- område og derfor ikke kan lades. Så snart det tilladte tempe- raturområde er nået, lades akkuen. Er akkuen ikke sat i, betyder et konstant lys i akku-kontrol- lampen , at netstikket er sat i stikdåsen og ladeaggregatet er klart. Fejl – Årsager og afhjælpning Tips vedr. opladning Ladeaggregatet kan blive varmt, hvis det oplades hele tiden eller en opladningscyklus følger den næste uden afbrydelser. Dette skyldes dog ingen teknisk defekt på ladeaggregatet. Når driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn på, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes. Montering Tag akkuen ud af værktøjet, før der arbejdes på det (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift osv.) samt før det transporteres og lægges til opbevaring. Fare for kvæstelser, hvis start/stopkontakten betjenes utilsigtet med låseknappen. Produkt samles (se Fig. C+E) Forbind hovedet på hækkeklipperen og teleskopgrebet, så kanterne flugter, og sikr disse ved at dreje forbindelsesstyk- ket 3. Sikr, at begge dele er monteret og fastlåst korrekt. Fastgør bæreremmen 8 på bæreremssløjferne 7/9 til hånd- grebene. Vær opmærksom på, at bæreremmen har to kroge i forskellig størrelse. Sikr, at den store krog 16 fastgøres til bæ- reremssløjfen på det bageste håndgreb 9 og den lille krog 15 fastgøres til bæreremssløjfen på det forreste håndgreb 7. Fjern knivbeskyttelsen. Teleskophøjde indstilles (se Fig. F) Løsn teleskop-højdeindstillingen 5 ved at dreje på den, indstil teleskoprøret 4 på den ønskede længde og drej teleskop- højdeindstillingen 5 fast igen. Teleskoprøret 4 kan indstilles på en længde fra 2,1 m til 2,60 m, så det passer til det enkelte arbejde og hækkens høj- de. Svinghoved indstilles (se Fig. H) Tryk samtidigt på de to indstillingstaster 2, stil svinghovedet i den ønskede position ved at bevæge hovedet på hækkeklip- peren op eller ned, slip indstillingstasterne 2 og sikr, at hove- det på hækkeklipperen er fastlåst korrekt. Svinghovedet kan fastlåses i 10 forskellige positioner. Drift Tænd/sluk (se Fig. I) Produktet tændes ved først at trykke på låseknappen 10 og så på start/stopkontakten 12. Hold start/stopkontakten ned- trykket, når produktet kører. Er værktøjet slukket, kan låse- knappen slippes. Hvis du vil slukke el-værktøjet, skal du slippe tænd/sluk- knappen 12. For at spare på energien bør du kun tænde for el-værktøjet, når du bruger det. Li-Ion-akkuen er beskyttet mod afladning med „Electronic Cell Protection (ECP)“. Er akkuen afladt, slukkes el-værktøjet med en beskyttelseskontakt: Produktet arbejder ikke mere. Arbejdsanvisninger (se Fig. J) Anti-blokerings-mekanisme Dette værktøj er udstyret med et anti-blokerings-system som en hjælp for dig. Rammer skærekniven hårdt materiale, øges motorens belastning. Den intelligente mikroelektronik identi- ficerer overbelastningen og reverserer motorens kobling flere gange, så skærekniven ikke blokerer og for at gennemskære materialet. Denne hørbare omkobling varer op til 3 s. Efter gennemskæringen arbejder værktøjet videre i normal til- stand, eller skærekniven bliver automatisk stående i åbnet til- stand, hvis den overbelastede situation forbliver uændret (f.eks. hvis et stykke metalhegn tilfældigt blokerer haveværk- tøjet). Årsag Afhjælpning Akku-kontrollampe lyser hele tiden Rød akku-kontrollampe blinker Opladning er ikke mulig Akkuen er ikke (korrekt) pla- ceret Placer akkuen korrekt på la- deren Akkukontakter er snavset Rengør akkukontakter; f.eks. ved at sætte akkuen i og tage den ud flere gange eller erstatte den Akku defekt Skift akkuen Akku-kontrollamper hhv. lyser ikke Ladeaggregatets netstik er ikke sat (rigtigt) i Sæt netstikket (helt) ind i stikdåsen Stikdåse, netkabel eller ladeaggregat er defekt Kontrollér netspændingen, lad evt. ladeaggregatet blive kontrolleret af en autoriseret servicecenter for Bosch- el-værktøj OBJ_BUCH-3148-001.book Page 81 Thursday, September 28, 2017 10:53 AM82 | Dansk F 016 L81 577 | (28.9.17) Bosch Power Tools Fejlsøgning Efterfølgende tabel indeholder fejlsymptomer, den mulige årsag samt den korrekte afhjælpning, hvis haveværktøjet ikke funge- rer som det skal. Hvis du ikke kan finde/løse problemet hermed, bedes du kontakte serviceforhandleren. Pas på: Sluk for haveværktøjet og tag akkuen ud, før du begynder at lede efter fejlen. Symptom Mulig årsag Afhjælpning For lille snitvarighed pr. akku-opladning For meget friktion på grund af manglende smø- ring Sprøjt ind med smøreolie (1 609 200 399) Kniv skal renses Rengør kniven Dårlig skæreteknik se „Arbejdsforskrifter“ Akkuen er ikke helt opladet Oplad akkuen, se også „Forskrifter mht. oplad- ning“ Akku-temperaturkontrol er udløst Lad akku afkøle og start den igen Knivene bevæger sig lang- somt eller anti-blokerings- mekanismen fungerer ikke Akkuen er afladt Lad akku afkøle og start den igen Akku er opbevaret uden for det tilladte tempe- raturområde Få akkuen opvarmet til stuetemperatur (i det til- ladte akku-temperaturområde fra 0 – 45 °C) Hækkeklipper arbejder ik-