VS1000 - δονητική πλάκα SCHEPPACH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - VS1000 SCHEPPACH

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VS1000 SCHEPPACH

Δονητικός συμπιεστής εδάφους Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Εξήγηση των συμβόλων στο προϊόν Η χρήση συμβόλων στο παρόν εγχειρίδιο έχει σκοπό να επιστήσει την προσοχή σας σε ενδεχόμενους κινδύνους. Τα σύμβολα ασφαλείας και οι εξηγήσεις που τα συνοδεύουν πρέπει να κατανοούνται πλήρως. Οι προειδοποιήσεις αυτές καθ' εαυτές δεν αποσοβούν τους κινδύνους και δεν υποκαθιστούν τη λήψη σωστών μέτρων πρόληψης ατυχημάτων. Πριν από τη θέση σε λειτουργία, διαβάστε και τηρείτε τις οδηγίες χρήσης και τις υποδείξεις

Το σημείο πρόσδεσης χρησιμεύει για ασφάλιση του μηχανήματος κατά τη διάρκεια της μεταφοράς. Φοράτε προστατευτικά γυαλιά! Απαγορεύεται η αφαίρεση ή τροποποίηση συστημάτων προστασίας και συστημάτων

Φοράτε προστασία ακοής! Μην βάζετε τα χέρια σε περιστρεφόμενα εξαρτήματα. Τυχόν εμπλοκή χεριού σε περιστρεφόμενο ιμάντα θα προκαλέσει τραυματισμό του

Πάντα τοποθετείτε το προστατευτικό του ιμάντα. Χρησιμοποιείτε γάντια εργασίας. Απαγορεύονται αυστηρά οι γυμνές φλόγες και το κάπνισμα κοντά στη

Χρησιμοποιείτε υποδήματα ασφαλή έναντι ατυχημάτων. Καυτή επιφάνεια! Η επαφή με το δέρμα μπορεί να προκαλέσει

Εκτελείτε εργασίες σέρβις, συντήρησης και καθαρισμού μόνο αφού κρυώσει ο κινητήρας. Μη εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή. Προειδοποίηση για καυτά εξαρτήματα. Βεβαιωθείτε πως άλλα άτομα βρίσκονται σε επαρκή απόσταση ασφαλείας. Κρατάτε όλα τα μη συμμετέχοντα άτομα μακριά από τη συσκευή. Σημείο ανύψωσης από το οποίο το μηχάνημα μπορεί να στερεωθεί με ασφάλεια, π.χ. για τη φόρτωσή του πάνω σε όχημα μεταφοράς. Κατά την εκκίνηση του κινητήρα παράγονται σπινθήρες. Αυτοί μπο- ρούν να προκαλέσουν ανάφλεξη καύσιμων αερίων που βρίσκονται στο χώρο.www.scheppach.com

Κίνδυνος δηλητηρίασης! Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε εξωτερικό χώρο και ποτέ σε κλειστούς ή ανεπαρκώς αεριζόμενους χώρους. - Τσοκ κλειστό - Στρόφιγγα βενζίνης ανοικτή Σημαντικό: Σβήνετε τον κινητήρα πριν τον ανεφοδιασμό με καύσιμο. Μην ανεφοδιάζετε τη συσκευή ενώ είναι σε λειτουργία. Μοχλός αριθμού στροφών Πριν από οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού και συντήρησης, σβήνετε το κινητήρα και αφαιρείτε από το μπουζί τον σύνδεσμο μπουζί. Προσέχετε πολύ κατά τους χειρισμούς με καύσιμα και

Έλεγχος της στάθμης λαδιού.

Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος της συσκευής.

Λέξη επισήμανσης μιας άμεσα επικείμενης επικίνδυνης κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα έχει ως συνέπεια θάνατο ή βαρύ τραυματισμό. ON / OFF Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Λέξη επισήμανσης μιας ενδεχόμενης επικίνδυνης κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια θάνατο ή βαρύ τραυματισμό. Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες Ευρωπαϊκές Οδηγίες.

Λέξη επισήμανσης μιας ενδεχόμενης επικίνδυνης κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια μικρής ή μέτριας βαρύτητας τραυματισμό. Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες σερβικές οδηγίες.

Λέξη επισήμανσης μιας ενδεχόμενης επικίνδυνης κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια υλικές ζημιές στο μηχάνημα/σε ιδιοκτησία. Στις παρούσες Οδηγίες χρήσης έχουμε τοποθετήσει τα παρακάτω σύμβολα στα σημεία που αφορούν την ασφάλειά σας.www.scheppach.com

Περιεχόμενα: Σελίδα:

1. Εισαγωγή .................................................................................. 366

2. Περιγραφή της συσκευής (Εικ. 1) .............................................. 366

5. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας .................................................... 367

6. Τεχνικά χαρακτηριστικά ............................................................ 370

9. Πριν τη θέση σε λειτουργία ....................................................... 372

10. Θέση σε λειτουργία ................................................................... 374

11. Καθαρισμός και συντήρηση ...................................................... 376

12. Μεταφορά και ανύψωση του μηχανήματος .............................. 379

13. Αποθήκευση .............................................................................. 380

14. Απόρριψη και ανακύκλωση ...................................................... 380

15. Αντιμετώπιση προβλημάτων .................................................... 381

9. Στρόφιγγα καυσίμου στον κινητήρα

11. Εκκινητής με σχοινί

12. Τάπα αποστράγγισης λαδιού

13. Ράβδος ένδειξης στάθμης λαδιού

14. Τάπα αποστράγγισης λαδιού πέλματος συμπί-

15. Βραχίονας καθοδήγησης

16. Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης

17. Κάτω τμήμα συμπιεστή εδάφους

19. Στρόφιγγα καυσίμου στο ρεζερβουάρ καυσίμου

20. Κιβώτιο μετάδοσης

21. Πλάκες προσαρμογής (2x)

22. Σύνδεσμος μπουζί

23. Σιγαστήρας εξάτμισης

24. Τροχός μεταφοράς

3. Παραδοτέο υλικό (Εικ. 2)

• Δονητικός συμπιεστής εδάφους (A)

• 4x βίδες εξαγωνικής κεφαλής M10x25 (B)

• 1x σφιγκτήρας εύκαμπτου σωλήνα (C)

• 2x βίδες εξαγωνικής κεφαλής (D)

• 1x διάταξη μεταφοράς (E)

• 2x δεματικά καλωδίων (F)

• 1x προστατευτικό πλαίσιο (2)

• 1x ρεζερβουάρ καυσίμου (5)

• 2x πλάκες προσαρμογής (21)

• 1x εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

4. Ενδεδειγμένηχρήση

Το μηχάνημα συμμορφώνεται με την ισχύουσα Οδηγία περί μηχανημάτων της ΕΚ. Το μηχάνημα είναι ένα μηχανοκίνητο εργαλείο και εν- δείκνυται για συμπύκνωση χαλαρού χώματος, σβό- λων χώματος και χαλικιού, ώστε να δημιουργηθεί μια σταθερή βάση για θεμέλια, σκυρόδεμα στήριξης και άλλες υπόγειες δομές στερέωσης. Το μηχάνημα ωστόσο δεν ενδείκνυται για συμπύ- κνωση εδαφών με μεγάλη περιεκτικότητα σε πηλό . Το μηχάνημα επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο όπως προβλέπεται. Κάθε χρήση πέραν αυτής θεω- ρείται μη ενδεδειγμένη. Ο χειρισμός του μηχανήματος επιτρέπεται να γίνεται μόνο από άτομα που έχουν εκ- παιδευτεί, καταρτιστεί και εξουσιοδοτηθεί σχετικά. Για ζημιές ή τραυματισμούς οποιουδήποτε είδους προκαλούμενες από αυτή τη χρήση, την ευθύνη φέ- ρει ο χρήστης/χειριστής και όχι ο κατασκευαστής. Στην ενδεδειγμένη χρήση εμπίπτει επίσης η τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας καθώς και των οδηγιών συναρμολόγησης και των υποδείξεων λειτουργίας στις οδηγίες χρήσης.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΉΣ: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen ΑΞΙΟΤΙΜΕ ΠΕΛΑΤΉ, σας ευχόμαστε να απολαύσετε τη νέα σας συσκευή και να έχετε καλά αποτελέσματα κατά τη χρήση της.

Ο κατασκευαστής αυτού του προϊόντος δεν ευθύ- νεται σύμφωνα με τον ισχύοντα νόμο περί ευθύνης για προϊόντα, για ζημιές που προκαλούνται σε ή από αυτό το προϊόν στις εξής περιπτώσεις:

• ακατάλληλη μεταχείριση,

• μη τήρηση των οδηγιών χρήσης,

• επισκευές από τρίτους, μη εξουσιοδοτημένους τε-

• τοποθέτηση και αντικατάσταση μη γνήσιων ανταλ-

• μη ενδεδειγμένη χρήση.

Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν αναπόσπαστο μέρος αυτού του προϊόντος. Περιέχουν σημαντικές υποδεί- ξεις για να εργάζεστε με το προϊόν με ασφάλεια, σω- στά και οικονομικά και για να αποφεύγετε κινδύνους, να εξοικονομείτε έξοδα επισκευής, να μειώνετε τους χρόνους εκτός διαθεσιμότητας και να αυξάνετε την αξιοπιστία και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος. Επι- πρόσθετα στους κανόνες ασφαλείας στις παρούσες οδηγίες χρήσης, πρέπει να λαμβάνετε οπωσδήποτε υπόψη σας τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τη λειτουργία του προϊόντος. Πριν τη χρήση του προϊόντος εξοικειωθείτε με όλες τις υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας. Χρησιμο- ποιείτε το προϊόν μόνον όπως περιγράφεται και για τους αναφερόμενους τομείς χρήσης. Φυλάξτε με ασφάλεια τις οδηγίες χρήσης και σε περίπτωση με- ταβίβασης του προϊόντος παραδώστε μαζί και όλα τα έγγραφα.

2. Περιγραφή της συσκευής (Εικ. 1)

1. Βραχίονας μεταφοράς

2. Προστατευτικό πλαίσιο

3a. Χάρτινο φίλτρο 3b. Φίλτρο αφρώδους υλικού 3c. Καπάκι περιβλήματος φίλτρου αέρα

4. Καπάκι ρεζερβουάρ

4a. Ένθετο φίλτρου καυσίμου

5. Ρεζερβουάρ καυσίμου

8. Εύκαμπτος σωλήνας εξαερισμούwww.scheppach.com

• Γνωρίστε το μηχάνημά σας.

• Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης προσεκτικά και στην ολότητά τους και βεβαιωθείτε ότι κατανοείτε το πε- ριεχόμενό τους καθώς και όλες τις ετικέτες που εί- ναι τοποθετημένες στο μηχάνημα.

• Εξοικειωθείτε με την περιοχή εφαρμογή καθώς και με τους περιορισμούς του μηχανήματος και τις ει- δικές πηγές κινδύνων.

• Βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε ακριβώς όλα τα στοιχεία χειρισμού και τη λειτουργία τους.

• Βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε πώς να σταματάτε το μηχάνημα και πώς να απενεργοποιείτε γρήγορα τα στοιχεία χειρισμού.

• Μην επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε το μηχάνη- μα χωρίς να μάθετε και να γνωρίζετε τον ακριβή τρόπο λειτουργίας και τις απαιτήσεις συντήρησης του κινητήρα και πώς μπορείτε να αποφεύγετε ατυχήματα που θα είχαν σαν συνέπεια σωματικές βλάβες και/ή υλικές ζημιές.

• Κρατάτε άλλα άτομα, και ιδιαιτέρως παιδιά, μα- κριά από την περιοχή εργασίας σας. Περιοχή εργασίας

• Ποτέ μην ξεκινάτε ή χρησιμοποιείτε το μηχάνη- μα σε χώρο κλειστό ή χωρίς επαρκή αερισμό. Τα καυσαέρια είναι επικίνδυνα, επειδή περιέχουν το άοσμο και θανατηφόρο αέριο μονοξείδιο του άν- θρακα. Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μόνο σε καλά αεριζόμενους εξωτερικούς χώρους.

• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα με συνθήκες ελλιπούς ορατότητας ή ανεπαρκούς φωτισμού.

• Βεβαιωθείτε ότι τα τοιχώματα ενός ορύγματος εί- ναι σταθερά και δεν θα καταρρεύσουν λόγω των δονήσεων. Προσοχή για κίνδυνο πτώσης από ύψος ή για κίνδυνο ανατροπής!

• Βεβαιωθείτε ότι η περιοχή όπου θα γίνει η συμπύ- κνωση δεν περιέχει ηλεκτρικά καλώδια, αγωγούς αερίου ή αγωγούς νερού, που θα μπορούσαν να υποστούν ζημιά λόγω των δονήσεων.

• Προσέχετε όταν εργάζεστε κοντά σε απροστάτευ- τες οπές γεώτρησης ή σε ορύγματα.

• Μην εργάζεστε με τη συσκευή σε βροχή, κακές καιρικές συνθήκες και ιδιαιτέρως όχι όταν υπάρχει κίνδυνος πλήγματος από κεραυνό.

• Σε περίπτωση κακοκαιρίας, σε ανώμαλο έδαφος ή σε πλαγιές για σταθερή στάση σώματος.

• Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μόνο σε εργοτάξια στα οποία οι συνθήκες χρήσης στο εργοτάξιο επιτρέ- πουν την κατάλληλη χρήση του μηχανήματος. Ιδιαι- τέρως λαμβάνετε υπόψη σας: - τις συνθήκες ευστάθειας, - την υφή και τη φέρουσα ικανότητα του εδάφους, - το πλάτος του οδοστρώματος, - την αναλογία ύψους-πλάτους εμποδίων και άκρων που πρέπει να ξεπεραστούν (π.χ. σε σχέ- ση με το πλάτος τυμπάνου, το ύψος κράσπεδου, το βάθος τάφρου), Τα άτομα τα οποία χειρίζονται και συντηρούν το μη- χάνημα πρέπει να είναι εξοικειωμένα με αυτό και να έχουν διδαχθεί σχετικά με τους ενδεχόμενους κινδύ-

Οι τροποποιήσεις στο μηχάνημα αποκλείουν κάθε ευθύνη του κατασκευαστή για όσες ζημιές προκύ- ψουν από αυτές. Η λειτουργία του μηχανήματος επιτρέπεται μόνο με γνήσια εξαρτήματα και γνήσια αξεσουάρ του κατα-

Έχετε υπόψη σας ότι οι συσκευές μας κανονικά δεν έχουν σχεδιαστεί για εμπορική, βιοτεχνική ή βιομη- χανική χρήση. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη αν η συσκευή χρησιμοποιηθεί σε εμπορικές, βιοτεχνι- κές ή βιομηχανικές επιχειρήσεις καθώς και σε παρό- μοιες δραστηριότητες.

5. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

Στις παρούσες Οδηγίες χρήσης έχουμε τοποθετήσει τα παρακάτω σύμβολα στα σημεία που αφορούν την ασφάλειά σας: m Εκτός αυτού οι οδηγίες χρήσης περιέχουν άλλα ση- μαντικά σημεία στο κείμενο, τα οποία επισημαίνονται με τη λέξη "ΠΡΟΣΟΧΉ!". m Προσοχή! Κατά τη χρήση συσκευών πρέπει να λαμβάνονται κάποια προληπτικά μέτρα, για την αποφυγή τραυμα- τισμών και ζημιών. Για τον λόγο αυτόν, διαβάστε με επιμέλεια και πλήρως τις παρούσες οδηγίες χρήσης/ υποδείξεις ασφαλείας. Σε περίπτωση που παραδώ- σετε τη συσκευή σε άλλους, παραδώστε μαζί και τις παρούσες οδηγίες χρήσης/ υποδείξεις ασφαλείας. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για ατυχήματα ή ζημιές που οφείλονται σε παράβλεψη αυτών των οδηγιών και των υποδείξεων ασφαλείας. m ΚΙΝΔΥΝΟΣ Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών συνεπάγεται μεγά- λο θανάσιμο κίνδυνο ή κίνδυνο τραυματισμών επι- κίνδυνων για τη ζωή. m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΉ Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών συνεπάγεται θα- νάσιμο κίνδυνο ή κίνδυνο σοβαρών τραυματισμών. m ΠΡΟΦΥΛΑΞΉ Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών συνεπάγεται κίνδυ- νο ελαφρού έως μέτριου τραυματισμού.

Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών συνεπάγεται κίν- δυνο για βλάβη του κινητήρα ή άλλες υλικές ζημιές.www.scheppach.com

• Συνηθίστε να ελέγχετε πριν την εκκίνηση του μηχανήματος ότι έχουν απομακρυνθεί από την περιοχή γύρω από το μηχάνημα κατσαβίδια και κλειδιά. Ένα κατσαβίδι ή κλειδί, αν βρεθεί μέσα σε περιστρεφόμενο εξάρτημα του μηχανήματος, μπο- ρεί να προξενήσει σωματική βλάβη.

• Πρέπει να είστε προσεκτικοί, να προσέχετε τις ενέργειές σας και να χρησιμοποιείτε την κοινή λο- γική όταν εργάζεστε με το μηχάνημα. Μην υπερ- βάλλετε εαυτόν.

• Μη χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα χωρίς υποδή- ματα ή φορώντας σαγιονάρες ή παρόμοια ελαφρά υποδήματα. Φοράτε προστατευτικά υποδήματα εργασίας που προστατεύουν τα πόδια σας και αυ- ξάνουν την ευστάθειά σας όταν κινείστε πάνω σε ολισθηρές επιφάνειες.

• Φροντίζετε πάντα για καλή ευστάθεια και ισορρο- πία. Έτσι μπορείτε να ελέγχετε καλύτερα το μηχά- νημα σε μη αναμενόμενες καταστάσεις.

• Αποφεύγετε τυχόν αθέλητη εκκίνηση του μηχανή- ματος. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης του κινητήρα είναι απενεργοποιημένος, πριν μεταφέρετε το μη- χάνημα ή εκτελέσετε εργασίες συντήρησης στο μηχάνημα. Η μεταφορά ή οι εργασίες συντήρησης στο μηχάνημα μπορούν να γίνουν πρόξενοι ατυ- χημάτων, αν είναι ενεργοποιημένος ο διακόπτης.

• Σε διάφορες θέσεις του μηχανήματος υπάρχει κίν- δυνος σύνθλιψης από κινούμενα ή περιστρεφόμε- να συγκροτήματα. Κρατάτε τα χέρια και τα πόδια μακριά από την πλάκα. Εργάζεστε συγκεντρωμένοι και προσέχετε πάντα για ασφαλή στήριξη στα πό- δια σας. Φοράτε υποδήματα εργασίας ασφαλείας!

• Διασφαλίζετε ότι το μηχάνημα και ο χειριστής κατά την τοποθέτηση σε οριζόντιο έδαφος έχουν την απαραίτητη ευστάθεια και το μηχάνημα δεν θα ανατραπεί, γλιστρήσει ή πέσει κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Ασφάλεια στη χρήση βενζίνης

• Η βενζίνη είναι πολύ εύφλεκτη και οι αναθυμιάσεις της μπορούν να εκραγούν αν αναφλεγούν.

• Λαμβάνετε μέτρα ασφαλείας κατά τον χειρισμό της βενζίνης, για να περιορίσετε τον κίνδυνο για βαρύ τραυματισμό.

• Χρησιμοποιείτε ένα κατάλληλο δοχείο βενζίνης όταν γεμίζετε ή αδειάζετε το ρεζερβουάρ καυσίμου.

• Εκτελείτε αυτές τις εργασίες σε καθαρούς, καλά αε- ριζόμενους εξωτερικούς χώρους.

• Μην καπνίζετε. Κρατάτε μακριά σπινθήρες, γυμνές φλόγες ή άλλες πηγές φωτιάς, όταν συμπληρώνετε βενζίνη ή εργάζεστε με το μηχάνημα.

• Ποτέ μη γεμίζετε το ρεζερβουάρ καυσίμου σε εσω- τερικούς χώρους. Κρατάτε γειωμένα, ηλεκτρικά αγώγιμα αντικείμενα, όπως εργαλεία, μακριά από μη συνδεδεμένα ηλεκτρικά εξαρτήματα και καλώ- δια, για να αποφεύγετε τη δημιουργία σπινθήρων ή ηλεκτρικών τόξων. Από αυτά μπορούν να ανα- φλεγούν οι αναθυμιάσεις της βενζίνης. - τη γωνία κλίσης του μηχανήματος και τις συνθή- κες χρήσης στο εργοτάξιο, που μπορεί να έχουν αρνητική επίδραση στην ευστάθεια (π.χ. ύψος κράσπεδου, δυναμικά φαινόμενα).

• Προσέχετε κατά τη χρήση σε περιοχές με ιδιαίτε- ρες επικινδυνότητες, π.χ.: - λαμβάνετε υπόψη σας τους τοπικούς κανονι- σμούς για τη λειτουργία, - κρατάτε απόσταση από εναέρια καλώδια, - προσέχετε σε περίπτωση χρήσης σε σήραγγες για δημιουργία αναθυμιάσεων και σκόνης, - προσέχετε για ιδιαίτερες επικινδυνότητες κατά τις εργασίες σε μολυσμένες περιοχές. Ασφάλεια των ανθρώπων

• Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα όταν βρίσκεστε υπό την επήρεια ναρκωτικών ουσιών, οινοπνεύ- ματος ή φαρμακευτικής αγωγής, που μπορούν να επηρεάσουν την ικανότητά σας να χειρίζεστε σω- στά το μηχάνημα.

• Φοράτε κατάλληλο ρουχισμό. Φοράτε μακρύ πα- ντελόνι και γάντια. Φοράτε υποδήματα ασφαλείας με ατσάλινα προστατευτικά δαχτύλων, ατσάλινες σόλες και αντιολισθητικό προφίλ.

• Κατά τις εργασίες φοράτε προστασία ακοής και προστατευτικά γυαλιά. Σε εργασίες όπου παράγε- ται σκόνη, φοράτε προστασία αναπνοής.

• Μη φοράτε ρούχα με χαλαρή εφαρμογή, κοντό πα- ντελόνι ή κοσμήματα οποιουδήποτε είδους. Έχετε τα μακριά μαλλιά δεμένα πίσω ώστε να μη πέφτουν κάτω από τον ώμο. Κρατάτε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια σας μακριά από κινητά μέρη. Τα ρούχα με φαρδιά εφαρμογή, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλ- λιά μπορεί να πιαστούν από κινητά μέρη.

• Αφήνετε τα προστατευτικά καλύμματα στη θέση τους και σε λειτουργική κατάσταση.

• Βεβαιωθείτε ότι είναι σφιγμένα καλά όλα τα παξι- μάδια, οι βίδες κλπ.

• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα αν χρειάζεται επισκευή ή είναι σε κακή μηχανική κατάσταση. Αντι- καθιστάτε πριν τη χρήση εξαρτήματα που έχουν υποστεί ζημιά, λείπουν ή είναι κατεστραμμένα.

• Ο χειριστής πρέπει να είναι τουλάχιστον 18 ετών. Ο εκπαιδευόμενος πρέπει να είναι τουλάχιστον 16 ετών, αλλά επιτρέπεται να εργάζεται στο μηχάνη- μα μόνο υπό επίβλεψη.

• Όλοι οι χειριστές πρέπει να έχουν λάβει κατάλληλη εκπαίδευση στη χρήση, τη ρύθμιση και τον χειρι- σμό του μηχανήματος.

• Ελέγχετε το μηχάνημα για διαρροές βενζίνης.

• Διατηρείτε το σε καλή λειτουργική κατάσταση. Μη χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα αν ο κινητήρας δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί με τον αντίστοιχο διακόπτη.

• Αν ένα βενζινοκίνητο μηχάνημα δεν μπορεί να ελεγχθεί με τον διακόπτη του κινητήρα, αυτό το μηχάνημα είναι επικίνδυνο και πρέπει να αντικα- τασταθεί.www.scheppach.com

• Αποφεύγετε επαφή με καυτή βενζίνη, λάδι, καυ- σαέρια και καυτές επιφάνειες. Μην αγγίζετε τον κινητήρα ή τον σιγαστήρα εξάτμισης. Αυτά τα εξαρτήματα αποκτούν ιδιαίτερα υψηλή θερμοκρα- σία κατά τη χρήση. Επίσης παραμένουν σε υψηλή θερμοκρασία για μικρό χρονικό διάστημα μετά την απενεργοποίηση του μηχανήματος.

• Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει πριν πραγματο- ποιήσετε εργασίες συντήρησης ή ρύθμισης.

• Σε περίπτωση που το μηχάνημα αρχίσει να πα- ράγει ασυνήθιστους θορύβους ή κραδασμούς, σβήστε αμέσως τον κινητήρα, αποσυνδέστε το καλώδιο μπουζί και αναζητήστε την αιτία του προβλήματος. Ασυνήθιστοι θόρυβοι ή κραδασμοί αποτελούν συχνά ένδειξη προβλήματος.

• Χρησιμοποιείτε μόνο προσαρτήματα και ανταλλα- κτικά που έχει εγκρίνει ο κατασκευαστής. Διαφο- ρετικά, η συνέπεια μπορεί να είναι τραυματισμοί.

• Συντηρείτε το μηχάνημα. Ελέγχετε το μηχάνημα για λανθασμένη ευθυγράμμιση ή μπλοκάρισμα κινητών μερών, ζημιές σε εξαρτήματα και άλλες καταστάσεις που θα μπορούσαν να επηρεάσουν αρνητικά τη λειτουργία του μηχανήματος. Αν δια- πιστώσετε ζημιές, παραδώστε το μηχάνημα για επισκευή πριν το χρησιμοποιήσετε πάλι. Πολλά ατυχήματα είναι αποτέλεσμα κακοσυντηρημένου εξοπλισμού.

• Διατηρείτε τον κινητήρα και τον σιγαστήρα εξάτμι- σης καθαρούς από γρασίδι, φύλλα, πλεονάζον λι- παντικό ή αποθέσεις αιθάλης, για να περιορίσετε τον κίνδυνο φωτιάς.

• Ποτέ μη χύνετε ή ψεκάζετε νερό ή άλλο υγρό πάνω στο μηχάνημα.

• Διατηρείτε τις λαβές στεγνές, καθαρές και απαλ- λαγμένες από ξένα υλικά.

• Καθαρίζετε το μηχάνημα μετά από κάθε χρήση.

• Τηρείτε τις ισχύουσες οδηγίες τελικής διάθεσης αποβλήτων για τη βενζίνη, το λάδι κλπ. ώστε να προστατεύετε το περιβάλλον.

• Φυλάσσετε το απενεργοποιημένο μηχάνημα μα- κριά από παιδιά, και μην αφήνετε να χρησιμοποι- ούν το μηχάνημα άτομα που δεν είναι εξοικειω- μένα με το μηχάνημα ή τις παρούσες οδηγίες. Το μηχάνημα είναι επικίνδυνο στα χέρια μη εκπαιδευ- μένων χρηστών.

• Διασφαλίζετε ότι το μηχάνημα δεν θα ανατραπεί, γλιστρήσει, κυλήσει ή πέσει όταν είναι εκτός λει-

• Σβήνετε τον κινητήρα πριν από εργασίες καθαρι- σμού, επισκευής, ελέγχων ή ρυθμίσεων και δια- σφαλίζετε ότι είναι ακινητοποιημένα όλα τα κινητά

• Διασφαλίζετε πάντα ότι ο διακόπτης κινητήρα είναι στη θέση "OFF". Αποσυνδέετε το καλώδιο μπουζί και κρατάτε το μακριά από το μπουζί για να απο- φύγετε αθέλητη εκκίνηση.

• Πάντα σβήνετε τον κινητήρα και αφήνετέ τον να κρυώσει πριν γεμίσετε το ρεζερβουάρ καυσίμου. Ποτέ μην αφαιρέστε το καπάκι ρεζερβουάρ και γε- μίσετε το ρεζερβουάρ καυσίμου όταν ο κινητήρας είναι σε λειτουργία ή ο κινητήρας είναι σε υψηλή θερμοκρασία.

• Μη χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα αν γνωρίζετε ότι υπάρχουν διαρροές στο σύστημα βενζίνης. Λασκάρετε αργά το καπάκι ρεζερβουάρ για να αφήσετε να εκτονωθεί τυχόν πίεση από το ρεζερ- βουάρ καυσίμου. Ποτέ μη γεμίζετε υπερβολικά το ρεζερβουάρ καυσίμου (η στάθμη της βενζίνης δεν πρέπει ποτέ να ξεπερνά το επισημαινόμενο ανώ- τατο όριο πλήρωσης). Κλείστε πάλι με ασφάλεια το ρεζερβουάρ καυσίμου με το καπάκι ρεζερβουάρ και σκουπίστε τυχόν βενζίνη που έχει χυθεί.

• Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα αν δεν έχει βιδωθεί σταθερά το καπάκι ρεζερβουάρ. Απο- φεύγετε να πλησιάζετε πηγές ανάφλεξης κοντά σε χυμένη βενζίνη. Αν έχει χυθεί βενζίνη, μην επι- χειρήσετε να θέσετε σε λειτουργία το μηχάνημα. Απομακρύνετε το μηχάνημα από την περιοχή που χύθηκε η βενζίνη και εμποδίστε την προσέγγιση πηγών ανάφλεξης έως ότου έχουν απομακρυνθεί πλήρως οι αναθυμιάσεις βενζίνης.

• Φυλάσσετε τη βενζίνη σε δοχεία που έχουν κατα- σκευαστεί ειδικά για τον σκοπό αυτό.

• Αποθηκεύετε τη βενζίνη σε ένα δροσερό, καλά αε- ριζόμενο χώρο μακριά από σπινθήρες και γυμνές φλόγες ή άλλες πηγές ανάφλεξης. Ποτέ μη φυλάσ- σετε βενζίνη ή το μηχάνημα με γεμισμένο ρεζερ- βουάρ καυσίμου σε κτίριο όπου οι αναθυμιάσεις της βενζίνης θα μπορούσαν να έρθουν σε επαφή με σπινθήρες, γυμνές φλόγες ή άλλες πηγές ανά- φλεξης όπως μονάδα θέρμανσης νερού, φούρνο, στεγνωτήριο ρούχων κλπ.

• Αφήστε να κρυώσει ο κινητήρας πριν φυλάξετε το μηχάνημα σε κλειστό χώρο. Χρήση και φροντίδα του μηχανήματος

• Ποτέ μην ανυψώνετε το μηχάνημα ούτε να το μετα- φέρετε όταν είναι σε λειτουργία ο κινητήρας.

• Μη μεταχειρίζεστε απότομα το μηχάνημα.

• Χρησιμοποιείτε το σωστό μηχάνημα για την εφαρ- μογή σας. Το σωστό μηχάνημα θα εκτελεί καλύτε- ρα και με περισσότερη ασφάλεια τις εργασίες για τις οποίες σχεδιάστηκε.

• Μην τροποποιείτε τη ρύθμιση του ρυθμιστή αριθ- μού στροφών του κινητήρα και μην επιτρέπετε λει- τουργία του κινητήρα σε στροφές υψηλότερες του κανονικού. Ο ρυθμιστής αριθμού στροφών ελέγχει την ανώτατη ταχύτητα του κινητήρα για μέγιστη

• Ποτέ μην αφήνετε να λειτουργεί ο κινητήρας σε υψηλό αριθμό στροφών αν δεν πραγματοποιείτε συμπύκνωση εδάφους.

• Μην πλησιάζετε τα χέρια ή τα πόδια σας σε περι- στρεφόμενα εξαρτήματα.www.scheppach.com

Κατά την εργασία ενδέχεται παρόλα αυτά να παρου- σιαστούν μεμονωμένοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι.

• Παρά όλες τις προφυλάξεις που έχουν ληφθεί εν- δέχεται πέραν αυτών να υπάρχουν μη προφανείς υπολειπόμενοι κίνδυνοι.

• Οι υπολειπόμενοι κίνδυνοι μπορούν να ελαχιστο- ποιηθούν όταν τηρούνται οι "Υποδείξεις ασφαλεί- ας" και η "Ενδεδειγμένη χρήση", καθώς και οι οδη- γίες χρήσης στην ολότητά τους.

• Αποφεύγετε την αθέλητη θέση σε λειτουργία του μηχανήματος.

• Χρησιμοποιείτε το εργαλείο που συνιστάται στις παρούσες Οδηγίες χρήσης. Έτσι απολαμβάνετε πάντα τη μέγιστη απόδοση από το μηχάνημά σας.

• Κρατάτε τα χέρια σας μακριά από την περιοχή ερ- γασίας, όταν είναι σε λειτουργία το μηχάνημα.

6. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Διαστάσεις Π x Μ x Υ ............... 480 x 780 x 1150 mm Πλάκα συμπίεσης Μ x Π ..................... 345 x 285 mm Διαδρομή της πλάκας συμπίεσης ........... 40 – 66 mm Συχνότητα κρούσεων ........................... 450 - 650/min Φυγόκεντρος δύναμη ........................................10 kN Τύπος κινητήρα ........................1 κυλίνδρου/4χρονος Μέγ. ισχύς κινητήρα ........................................ 4,1 kW Κυβισμός .......................................................196 ccm Μέγ. αριθμός στροφών ............................... 3600/min Καύσιμο ........................................ Βενζίνη Super E10 Χωρητικότητα καυσίμου ...................................... 2,8 l Ποσότητα λαδιού κινητήρα ..................................0,6 l Λάδι κινητήρα .............. SAE 10 W-30 / SAE 10 W-40 Λίπανση συστήματος συμπίεσης ......... SAE 10W-30 Χωρητικότητα λαδιού του συστήματος συμπίεσης ...................................... 0,8 l Εκπομπή CO

....................................... 811,46 g/kWh Μπουζί ............................................................F7RTC Διάκενο ηλεκτροδίων ............................. 0,7 - 0,8 mm Βάρος .................................................................78 kg Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων! Θόρυβος και κραδασμοί Οι τιμές θορύβου προσδιορίστηκαν βάσει του προ- τύπου EN ISO 3744. Οι συνολικές τιμές κραδασμών (διανυσματικό άθροισμα τριών αξόνων) υπολογίστη- καν κατά EN 500-4. Ο θόρυβος μπορεί να έχει σοβαρές επιπτώσεις στην υγεία σας. Αν ο θόρυβος του μηχανήματος υπερβαί- νει τα 85 dB, φοράτε κατάλληλη προστασία ακοής. Χαρακτηριστικές τιμές θορύβου Στάθμη ηχητικής ισχύος L

...........................108 dB Στάθμη ηχητικής πίεσης L

• Αναθέτετε τη συντήρηση του μηχανήματός σας σε εξειδικευμένους συνεργάτες. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Με αυτόν τον τρόπο εξασφα- λίζετε ότι θα παραμείνει ασφαλές το μηχάνημα. Πρόσθετες υποδείξεις ασφαλείας

• Κρατάτε χέρια, δάχτυλα και πόδια μακριά από την πλάκα βάσης, για να αποφεύγετε τραυματισμούς.

• Κρατάτε τη λαβή του μηχανήματος καλά και σταθε- ρά και με τα δύο χέρια.

• Παραμένετε πάντα πίσω από το μηχάνημα όταν το χρησιμοποιείτε. Ποτέ μην πηγαίνετε ή παραμένετε μπροστά από το μηχάνημα όταν είναι σε λειτουρ- γία ο κινητήρας.

• Ποτέ μην τοποθετείτε εργαλεία ή άλλα αντικεί- μενα κάτω από το μηχάνημα. Αν το μηχάνημα προσκρούσει σε ξένο αντικείμενο, σβήστε τον κι- νητήρα, αποσυνδέστε το μπουζί και ελέγξτε το μη- χάνημα για ζημιές. Επισκευάστε τις ζημιές πριν εκ- κινήσετε πάλι και χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα.

• Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα με πολύ βαθιά ή πολύ γρήγορη συμπύκνωση του εδάφους.

• Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα με υψηλές ταχύ- τητες σε σκληρές ή ολισθηρές επιφάνειες.

• Προσέχετε ιδιαίτερα όταν χρησιμοποιείτε το μη- χάνημα πάνω σε στρώμα χαλικιών, μονοπάτια και δρόμους με χαλίκι ή όταν διασχίζετε με το μηχάνη- μα αυτού του είδους τις επιφάνειες.

• Προσέχετε για κρυφούς κινδύνους ή κυκλοφορία οχημάτων. Μη μεταφέρετε ανθρώπους με το μη-

• Ποτέ μη φεύγετε από τον χώρο εργασίας και μην αφήνετε το μηχάνημα χωρίς επιτήρηση όταν είναι σε λειτουργία ο κινητήρας.

• Πάντα απενεργοποιείτε το μηχάνημα αν διακοπεί η εργασία ή όταν το μετακινείτε από ένα σημείο σε

• Παραμένετε μακριά από τα άκρα τάφρων και απο- φεύγετε ενέργειες που θα μπορούσαν να επιτρέ- ψουν ανατροπή του μηχανήματος. Σε ανηφορικά εδάφη πρέπει να κινείστε προσεκτικά σε μια ευ- θεία γραμμή και με την όπισθεν προς τα πάνω, για να αποφύγετε ανατροπή του μηχανήματος πάνω στον χειριστή.

• Αφήνετε το μηχάνημα πάντα πάνω σε μια σταθε- ρή και οριζόντια επιφάνεια και απενεργοποιείτε το

• Περιορίζετε τους χρόνους εργασίας στο μηχάνημα και τηρείτε τακτικά διαλείμματα για να περιορίσετε την καταπόνηση από κραδασμούς και να αφήνετε να ηρεμούν τα χέρια σας. Μειώνετε την ταχύτητα και τη δύναμη για την εκτέλεση επαναλαμβανόμε- νων κινήσεων. Υπολειπόμενοι κίνδυνοι Το μηχάνημα είναι κατασκευασμένο σύμφωνα με την τελευταία λέξη της τεχνολογίας και με βάση τους αναγνωρισμένους τεχνικούς κανόνες ασφαλείας.www.scheppach.com

1. Ανοίξτε τη συσκευασία και αφαιρέστε προσεκτικά

2. Απομακρύνετε τα υλικά συσκευασίας καθώς και

τα ασφαλιστικά συσκευασίας και μεταφοράς. Αφαιρέστε τα ασφαλιστικά μεταφοράς με ένα γερμανικό κλειδί αριθ. 10 (δεν περιλαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό).

3. Ελέγξτε εάν είναι πλήρες το παραδοτέο υλικό.

4. Ελέγξτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ για τυχόν

ζημιές κατά τη μεταφορά. Σε περίπτωση αξίωσης πρέπει να ειδοποιηθεί άμεσα ο μεταφορέας. Με- ταγενέστερες αξιώσεις δεν αναγνωρίζονται.

5. Φυλάξτε τη συσκευασία κατά το δυνατό μέχρι τη

6. Πριν τη χρήση, εξοικειωθείτε με τη συσκευή με

βάση τις οδηγίες χρήσης.

7. Για αξεσουάρ, αναλώσιμα και ανταλλακτικά, χρη-

σιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα. Ανταλλα- κτικά μπορείτε να τα προμηθευτείτε από το τοπι- κό σας εξειδικευμένο κατάστημα.

8. Κατά τις παραγγελίες αναφέρετε τον αριθμό εί-

δους των προϊόντων μας καθώς και τον τύπο και το έτος κατασκευής της συσκευής. m ΚΙΝΔΥΝΟΣ Ή συσκευή και τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιδικά παιχνίδια! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με πλαστικές σακούλες, μεμβράνες και μικρά εξαρτήματα! Υπάρχει κίνδυνος κατάποσης και ασφυξίας!

m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΉ! Κίνδυνος τραυματισμού και κίνδυνος ζημιάς! Η χρήση λανθασμένων ανταλλακτικών και αξεσου- άρ μπορεί να έχει σαν συνέπεια τραυματισμούς και ζημιές. Αυτά μπορούν να αποσπαστούν και να εκτο- ξευτούν με δύναμη. Επιπλέον μπορούν να μειώσουν την απόδοση του μηχανήματος. - Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και αξεσουάρ του κατασκευαστή. Γνήσια ανταλλακτι- κά ή αξεσουάρ μπορείτε να προμηθευτείτε από το τοπικό σας εξειδικευμένο κατάστημα. - Σε περίπτωση μη τήρησης αυτής της οδηγίας μπο- ρεί να μειωθεί η απόδοση του μηχανήματος και ενδεχομένως να αποσπαστούν εξαρτήματα. - Σε περίπτωση μη τήρησης, παύει να ισχύει η εγ-

Λόγω του μεγάλου βάρους του μηχανήματος, συ- νιστούμε τη συναρμολόγηση από τουλάχιστον

Τιμές κραδασμών Κραδασμοί στη δεξιά λαβή a

................... 30,61 m/s² Κραδασμοί στην αριστερή λαβή a

.......... 29,37 m/s² Οι αναφερόμενες τιμές θορύβου έχουν προσδιο- ριστεί σύμφωνα με μια τυποποιημένη διαδικασία εξέτασης και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη σύγκριση διαφόρων ηλεκτρικών εργαλείων μεταξύ

Αυτές οι τιμές είναι επιπρόσθετα κατάλληλες για να είναι δυνατή η εκ των προτέρων εκτίμηση φορτίων για τον χρήστη τα οποία προκαλούνται από θόρυβο. Προειδοποίηση! Ανάλογα με τον τρόπο χρήσης του μηχανήματος, ενδέχεται να αποκλίνουν οι πραγματι- κές τιμές από τις αναφερόμενες. Λάβετε μέτρα, ώστε να προστατευτείτε από την ηχορύπανση. Λάβετε υπόψη ολόκληρη την πορεία της εργασίας, δηλαδή και τα χρονικά σημεία εκείνα στα οποία το εργαλείο λειτουργεί χωρίς φορτίο ή είναι απενεργο-

Στα κατάλληλα μέτρα περιλαμβάνονται μεταξύ άλ- λων η τακτική συντήρηση και φροντίδα του εργαλεί- ου και των εργαλείων εργασίας, τα τακτικά διαλείμ- ματα καθώς και ένας καλός σχεδιασμός της πορείας της εργασίας. Προειδοποίηση! Σε εργασίες σχετικά μεγάλης διάρκειας μπορεί λόγω κραδασμών στα χέρια του χειριστή, να προκληθούν κυκλοφορικές διαταραχές (σύνδρομο λευκών δακτύ-

Το σύνδρομο λευκών δακτύλων είναι μια αγγειακή πάθηση στην οποία τα μικρά αιμοφόρα αγγεία στα δάκτυλα χεριών και ποδιών μπορούν να υποστούν αιφνίδιους σπασμούς. Οι περιοχές που επηρεάζο- νται δεν τροφοδοτούνται πλέον επαρκώς με αίμα και για το λόγο αυτόν φαίνονται εξαιρετικά ωχρές. Η συχνή χρήση δονούμενων συσκευών μπορεί να προκαλέσει βλάβες του νευρικού συστήματος σε συ- στήματα των οποίων η ροή του αίματος είναι υπο- βαθμισμένη (π.χ. καπνιστές, διαβητικοί). Αν παρατηρήσετε ασυνήθιστα συμπτώματα, σταμα- τήστε άμεσα την εργασία και επισκεφθείτε ένα γιατρό. Τηρείτε τις ακόλουθες υποδείξεις για να μειώσετε τους κινδύνους:

• Διατηρείτε το σώμα και ιδιαίτερα τα χέρια σας ζε- στά όταν είναι κρύος ο καιρός.

• Κάνετε συχνά διαλείμματα και τότε κινείτε τα χέρια σας για να βελτιώσετε την κυκλοφορία του αίμα-

• Φροντίζετε να υπάρχουν όσο το δυνατόν λιγότεροι κραδασμοί του μηχανήματος, με τακτική συντή- ρηση και σταθερά τοποθετημένα εξαρτήματα στη συσκευή.www.scheppach.com

9. Πριν τη θέση σε λειτουργία

m ΠΡΟΣΟΧΉ! Πριν από τη θέση σε λειτουργία του μηχανήμα- τος. οπωσδήποτε συναρμολογήστε το πλήρως! m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΉ! Κίνδυνος για την υγεία! Η εισπνοή αναθυμιάσεων βενζίνης/ λιπαντικού λα- διού και καυσαερίων μπορεί να προξενήσει βαριές βλάβες στην υγεία, απώλεια των αισθήσεων και σε ακραίες περιπτώσεις ακόμα και θάνατο. - Μην εισπνέετε αναθυμιάσεις βενζίνης/ λιπαντικού λαδιού και καυσαέρια. - Η λειτουργία του μηχανήματος επιτρέπεται μόνο σε ανοικτό εξωτερικό χώρο.

Ζημιά στη συσκευή Αν το μηχάνημα χρησιμοποιηθεί χωρίς λάδι ή με πο- λύ λίγο λάδι κινητήρα και λάδι κιβωτίου μετάδοσης, μπορεί να προκληθεί ζημιά στον κινητήρα. - Προσθέτετε βενζίνη και λάδι πριν από τη θέση σε λειτουργία. Το μηχάνημα παραδίδεται χωρίς λάδι κινητήρα και λάδι κιβωτίου μετάδοσης.

Βλάβες στο περιβάλλον! Το χυμένο λάδι μπορεί να ρυπάνει μόνιμα το περι- βάλλον. Το υγρό είναι πολύ τοξικό και μπορεί να επι- φέρει γρήγορα ρύπανση των υδάτων. - Προσθέτετε/αδειάζετε το λάδι μόνο πάνω σε ορι- ζόντιες, στερεωμένες επιφάνειες

- Χρησιμοποιείτε ένα στόμιο πλήρωσης ή ένα χωνί. - Συλλέγετε το λάδι που αποστραγγίζετε σε ένα κα- τάλληλο δοχείο

- Πλένετε αμέσως προσεκτικά το λάδι που έχει χυ- θεί και απορρίπτετε το πανί καθαρισμού σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. - Απορρίπτετε το λάδι σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

Κίνδυνος ζημιάς! Αν χρησιμοποιηθούν καύσιμα που έχουν αποθηκευ- τεί με λανθασμένο τρόπο ή καύσιμα που έπρεπε να είχαν απορριφθεί, μπορεί να προκύψει έμφραξη στο καρμπιρατέρ ή να επηρεαστεί αρνητικά η λειτουργία του κινητήρα. - Φυλάσσετε το καύσιμο που δεν χρειάζεται σε ένα δοχείο που κλείνει αεροστεγώς και φυλάξτε το δο- χείο σε ένα σκοτεινό, δροσερό χώρο. Κατά την παράδοση, ορισμένα μέρη δεν είναι τοπο- θετημένα. Για την εγκατάσταση χρειάζεστε:

• Γερμανικό κλειδί αριθ. 13 (εγκατάσταση του ρεζερ- βουάρ καυσίμου)

• Μυτοτσίμπιδο (εγκατάσταση του ρεζερβουάρ καυ-

• Γερμανικό κλειδί αριθ. 16 (εγκατάσταση προστα- τευτικού πλαισίου και πλακών προσαρμογής)

• Γερμανικό κλειδί αριθ. 8 (εγκατάσταση του μοχλού

• Γερμανικό κλειδί αριθ. 10 (εγκατάσταση του μο- χλού γκαζιού) Το εργαλείο συναρμολόγησης δεν περιλαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό.

8.1 Εγκατάσταση του προστατευτικού πλαισίου

1. Πρώτα αφαιρέστε και στις δύο πλευρές τις τέσσε-

ρις βίδες εξαγωνικής κεφαλής M10x25 (B), τις ρο- δέλες γκρόβερ και τις ροδέλες συναρμογής από τις πλάκες προσαρμογής (21).

2. Εγκαταστήστε το προστατευτικό πλαίσιο (2) με

τέσσερις βίδες εξαγωνικής κεφαλής M10x25 (B), τις ελατηριωτές ροδέλες και τις ροδέλες συναρ- μογής και στις δύο πλευρές στις πλάκες προσαρ- μογής (21).

3. Σφίξτε τις βίδες εξαγωνικής κεφαλής (B) με ένα

γερμανικό κλειδί αριθ. 16.

8.2 Εγκατάσταση του ρεζερβουάρ καυσίμου (5)

1. Εγκαταστήστε το ρεζερβουάρ καυσίμου (5) με

δύο βίδες εξαγωνικής κεφαλής (D), δύο ροδέλες συναρμογής M8 και δύο παξιμάδια ασφάλισης με ραβδώσεις M8 στα ελάσματα συγκράτησης του προστατευτικού πλαισίου (2).

2. Σφίξτε τις βίδες εξαγωνικής κεφαλής (D) με ένα

γερμανικό κλειδί αριθ. 13.

3. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα βενζίνης στη

στρόφιγγα καυσίμου στο ρεζερβουάρ καυσίμου (19). Ασφαλίστε τον εύκαμπτο σωλήνα βενζίνης με τον σφιγκτήρα εύκαμπτου σωλήνα (C), για να αποτρέψετε να γλιστρήσει από τη θέση του. Για τον σκοπό αυτόν χρησιμοποιήστε ένα μυτοτσί-

8.3 Εγκατάσταση του μοχλού γκαζιού (6)

1. Εγκαταστήστε τον μοχλό γκαζιού (6) με το κολά-

ρο στερέωσης, δύο βίδες εξαγωνικής κεφαλής M6x30 και δύο παξιμάδια ασφαλείας M6 στο προστατευτικό πλαίσιο (2).

2. Σφίξτε τις βίδες εξαγωνικής κεφαλής και τα πα-

ξιμάδια με ένα γερμανικό κλειδί αριθ. 10 και ένα γερμανικό κλειδί αριθ. 8.

3. Στερεώστε τη ντίζα γκαζιού στο προστατευτικό

πλαίσιο (2) χρησιμοποιώντας τα παρεχόμενα δε- ματικά καλωδίων (F).www.scheppach.com

9.2 Συμπλήρωση λαδιού κινητήρα (Εικ. 8, 9)

m Προσοχή! Το μηχάνημα παραδίδεται χωρίς λάδι κινητήρα. Επομένως, προσθέστε οπωσδήποτε λάδι πριν από τη θέση σε λειτουργία. Για τον σκοπό αυτό χρησιμοποιήστε πολύτυπο λάδι (SAE 10W-30 ή SAE 10W-40 (ανάλογα με τη θερμοκρασία στην περιοχή χρήσης)). Υπόδειξη: Ελέγχετε τακτικά τη στάθμη λαδιού πριν από κάθε θέση σε λειτουργία. Τυχόν πολύ χαμηλή στάθμη λαδιού μπορεί να προξενήσει ζημιά στον κι-

1. Τοποθετήστε το μηχάνημα πάνω σε μια οριζό-

ντια, επίπεδη επιφάνεια.

2. Ξεβιδώστε τη ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού (13).

3. Γεμίστε το ρεζερβουάρ λαδιού με λάδι κινητήρα

χρησιμοποιώντας βοηθητικά ένα χωνί (δεν περι- λαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό). Προσέξτε τη μέγιστη ποσότητα πλήρωσης των 600 ml. Προ- σθέστε λάδι προσεκτικά έως το κάτω χείλος του στομίου πλήρωσης.

4. Σκουπίστε τη ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού

(13) με ένα καθαρό πανί που δεν αφήνει χνούδι.

5. Τοποθετήστε πάλι την ράβδο ένδειξης στάθμης

λαδιού (13) και ελέγξτε τη στάθμη πλήρωσης λα- διού, χωρίς να βιδώσετε πάλι σταθερά τη ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού (13).

6. Η στάθμη λαδιού πρέπει να βρίσκεται στη μεσαία

σήμανση στη ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού (13).

7. Αν η στάθμη πλήρωσης λαδιού είναι πολύ χαμη-

λή, προσθέστε τη συνιστώμενη ποσότητα λαδιού (μέγ. 600 ml).

8. Κατόπιν βιδώστε πάλι τη ράβδο ένδειξης στάθ-

9.3 Λίπανση του συστήματος συμπίεσης (Εικ. 10)

Το λάδι λίπανσης κατανέμεται σε όλο το σύστημα συ- μπίεσης χάρη στην κίνηση δόνησης του μηχανήμα- τος. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του μηχανήμα- τος, το λάδι φθάνει μέσα από τις οπές στο έμβολο από τη βάση του μηχανήματος στον στροφαλοθάλαμο. Η στάθμη λαδιού μέσα στο σύστημα συμπίεσης πρέ- πει να διατηρείται πάντα σωστή, για να εξασφαλίζε- ται η αποτελεσματική λειτουργία συμπίεσης. Παρατήρηση: Αν το μηχάνημα μεταφέρθηκε σε ορι- ζόντια θέση ή μόλις χρησιμοποιήθηκε, πρέπει να παραμείνει 15 λεπτά σε όρθια θέση για να μπορεί να ελεγχθεί η στάθμη λαδιού. Το διάστημα χρειάζε- ται για να κατακαθίσει το λάδι και έτσι να ληφθεί μια καλύτερη τιμή μέτρησης.

1. Τοποθετήστε το μηχάνημα πάνω σε μια οριζό-

ντια, επίπεδη επιφάνεια. Γείρετε το μηχάνημα έτσι ώστε να σχηματίζει ορθή γωνία προς το έδαφος.

2. Απομακρύνετε τυχόν ακαθαρσίες από την περι-

οχή του γυαλιού παρατήρησης της τάπας απο- στράγγισης λαδιού πέλματος συμπίεσης (14).

9.1 Γέμισμα με βενζίνη (Εικ. 8)

m Προσοχή! Το μηχάνημα παραδίδεται χωρίς βενζίνη. Επομέ- νως, προσθέστε οπωσδήποτε βενζίνη πριν από τη θέση σε λειτουργία. Χρησιμοποιήστε για τον σκοπό αυτό βενζίνη Super E10. m ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος φωτιάς και έκρηξης! Το καύσιμο μπορεί κατά την πλήρωση να αναφλεγεί και ενδεχομένως να εκραγεί. Αυτό θα έχει σαν συνέ- πεια βαριά εγκαύματα ή και θάνατο. - Απενεργοποιήστε τον κινητήρα και αφήστε τον να

- Κρατάτε μακριά πηγές θερμότητας, φλόγες και

- Γεμίζετε με καύσιμο μόνο σε ανοικτό χώρο. Μην ανεφοδιάζετε το μηχάνημα με καύσιμο πάνω στο όχημα μεταφοράς. - Φοράτε προστατευτικά γάντια. - Αποφεύγετε την επαφή με το δέρμα και τα μάτια. - Θέστε σε λειτουργία το μηχάνημα σε απόσταση τουλάχιστον 3 m από το σημείο όπου έγινε ο ανε- φοδιασμός με καύσιμο. Υπόδειξη: Χρησιμοποιείτε ένα φίλτρο καυσίμου (4a). Το ένθετο φίλτρου καυσίμου (4a) είναι ένα κυ- πελλοειδές φίλτρο το οποίο βρίσκεται κάτω από το καπάκι ρεζερβουάρ (4) και φιλτράρει όλο το καύσιμο που προστίθεται στο ρεζερβουάρ.

1. Καθαρίστε τον περίγυρο της περιοχής προσθήκης.

Τυχόν ακαθαρσίες μέσα στο ρεζερβουάρ καυσίμου (5) προκαλούν προβλήματα λειτουργίας.

2. Ανοίξτε προσεκτικά το καπάκι ρεζερβουάρ (4)

ώστε να μπορεί να εκτονωθεί τυχόν υπερπίεση.

3. Γεμίστε το ρεζερβουάρ καυσίμου (5) με βενζίνη

(Super E10) με τη βοήθεια ενός χωνιού (δεν πε- ριλαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό). Χρησιμο- ποιείτε ένθετο φίλτρου καυσίμου (4a). Προσέξτε τη μέγιστη ποσότητα πλήρωσης των 2,8 λίτρων. Προσθέστε τη βενζίνη προσεκτικά έως την κάτω ακμή του στομίου πλήρωσης.

4. Κλείστε πάλι το καπάκι ρεζερβουάρ (4). Βεβαι-

ωθείτε ότι το καπάκι ρεζερβουάρ (4) έχει κλείσει

5. Καθαρίστε το καπάκι ρεζερβουάρ (4) και τη γύρω

6. Ελέγξτε το ρεζερβουάρ καυσίμου (5) και τους

αγωγούς καυσίμου για σημεία διαρροών.

7. Πριν την εκκίνηση του κινητήρα (10) απομακρυν-

θείτε τουλάχιστον τρία μέτρα από το σημείο ανε-

8. Μη χρησιμοποιείτε ήδη χρησιμοποιημένη και

ακάθαρτη βενζίνη. Μην επιτρέπετε να εισχωρή- σουν ακαθαρσίες και νερό στο ρεζερβουάρ καυ- σίμου (5).www.scheppach.com

• Ελέγξτε την κατάσταση του φίλτρου αέρα.

• Ελέγξτε την κατάσταση των αγωγών καυσίμου.

• Προσέξτε για ενδείξεις ζημιών.

• Ελέγξτε ότι όλα τα προστατευτικά καλύμματα είναι τοποθετημένα και όλες οι βίδες, τα παξιμάδια και τα μπουλόνια έχουν συσφιχτεί.

• Ελέγξτε τις εξωτερικές βιδωτές συνδέσεις για σφι- χτή συναρμογή.

• Ελέγξτε αν το μηχάνημα βρίσκεται πάνω σε στα- θερό, οριζόντιο έδαφος σε ευσταθή θέση, για να αποτραπεί τυχόν ανατροπή. Κίνδυνος τραυματι- σμού και ανατροπής!

• Ελέγξτε τη θέση του μηχανήματος. Μην ξεκινάτε το μηχάνημα πάνω σε σκληρές επιφάνειες όπως άσφαλτος ή σκυρόδεμα. Αποφεύγετε σημεία τοπο- θέτησης με κοιλότητες ή οπές (όπως π.χ. λακκού- βες με νερό). Σε λείες, υγρές επιφάνειες υπάρχει κίνδυνος γλιστρήματος!

10.2 Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίη-

σης (16) (Εικ. 11) Με τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (16) ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται το σύστημα ανάφλεξης. Ο διακόπτης ενεργοποίησης/ απενερ- γοποίησης (16) πρέπει να βρίσκεται στη θέση ON (ενεργοποίησης) για να μπορεί να λειτουργήσει ο κι- νητήρας (10). Ο κινητήρας (10) σβήνει, αν κινήσετε τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (16) στη θέση OFF.

10.3 Μοχλός γκαζιού (6) (Εικ. 1, 6, 14)

Με τον μοχλό γκαζιού (6) ελέγχετε τον αριθμό στρο- φών του κινητήρα (10). Αν ο μοχλός μετακινηθεί στις κατευθύνσεις που παρουσιάζονται, ο κινητήρας (10) λειτουργεί πιο γρήγορα ή πιο αργά.

Τ ο μ η χ ά ν η μ α έ χ ε ι σ χ ε δ ι α σ τ ε ί γ ι α α ρ ι θ μ ό σ τ ρ ο φ ώ ν 4 . 0 0 0 σ.α.λ. Στον βέλτιστο αριθμό στροφών, η συχνότητα κρούσεων του πέλματος είναι 680 κρούσεις ανά λεπτό. Η αύξηση του αριθμού στροφών με το γκάζι πάνω από τον εργοστασιακά ρυθμισμένο αριθμό στροφών δεν αυξάνει τη συχνότητα κρούσεων αλλά αντίθετα μπορεί να προξενήσει ζημιά στο μηχάνημα. m ΠΡΟΣΟΧΉ! Ανοίξτε τον μοχλό τσοκ (7) κατά την εκκίνηση του κι- νητήρα (10) μόνον αν ο μοχλός γκαζιού (6) βρίσκεται στο ρελαντί. Διαφορετικά μπορεί να τεθεί σε κίνηση το μηχάνημα. Αυξήστε τον αριθμό στροφών στο μηχάνημα από το ρελαντί σε στροφές πλήρους γκαζιού.

3. Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού στο γυαλί παρατήρη-

σης της τάπας αποστράγγισης λαδιού πέλματος συμπίεσης (14). Η λίπανση του συστήματος συ- μπίεσης είναι εντάξει αν το γυαλί παρατήρησης λαδιού φαίνεται γεμάτο κατά περίπου 1/2 - 3/4.

4. Αν δεν υπάρχει ορατό λάδι, πρέπει να συμπλη-

5. Γείρετε το μηχάνημα προς τα εμπρός έως ότου

στηρίζεται πάνω στον τροχό μεταφοράς (24).

6. Αφαιρέστε την τάπα αποστράγγισης λαδιού πέλ-

ματος συμπίεσης (14) με ένα καρυδάκι αριθ. 24 και ένα κλειδί καστάνιας (δεν περιλαμβάνονται στο παραδοτέο υλικό).

7. Προσθέστε το λάδι με τη βοήθεια ενός χωνιού

(δεν περιλαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό). Προ- σέξτε τη μέγιστη ποσότητα πλήρωσης των 800 ml. Για τον σκοπό αυτό χρησιμοποιήστε πολύτυ- πο λάδι (SAE 10W-30 ή SAE 10W-40 (ανάλογα με τη θερμοκρασία στην περιοχή χρήσης)).

8. Κατόπιν βιδώστε πάλι την τάπα αποστράγγισης

λαδιού πέλματος συμπίεσης (14). Σφίξτε την τάπα αποστράγγισης λαδιού πέλματος συμπίεσης (14) με ροπή σύσφιξης 9 Nm (6 ft-lb).

9. Τοποθετήστε πάλι το μηχάνημα σε όρθια θέση.

ΥΠΟΔΕΙΞΉ: Μη γεμίζετε υπερβολικά με λάδι το σύ- στημα συμπίεσης. Μια πολύ υψηλή στάθμη λαδιού μπορεί να επιφέρει υδραυλική φραγή στο σύστημα συμπίεσης. Αυτό μπορεί να έχει ως συνέπεια δυσλει- τουργίες και ζημιές στον συμπλέκτη του κινητήρα, στο σύστημα συμπίεσης και στο πέλμα συμπίεσης.

9.4 Πέλμα συμπίεσης (18) (Εικ. 1)

Σε ένα νέο μηχάνημα, πριν από κάθε θέση σε λει- τουργία ή μετά την εγκατάσταση ενός νέου πέλματος συμπίεσης (18) πρέπει όλα τα παξιμάδια στερέωσης να συσφιχτούν με ένα γερμανικό κλειδί αριθ. 19 (δεν περιλαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό). Σε περίπτω- ση χρήσης ενός ροπόκλειδου (δεν περιλαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό), η ροπή σύσφιξης είναι 86 Nm.

10. Θέση σε λειτουργία

m ΠΡΟΣΟΧΉ! Διαβάστε προσεκτικά και πλήρως τις υποδείξεις

Τοποθετήστε το μηχάνημα όρθιο πάνω σε μια στα- θερή και οριζόντια επιφάνεια για να εξασφαλίσετε τη σωστή λίπανση του κινητήρα (10). Έλεγχος πριν τον χειρισμό

• Ελέγξτε όλες τις πλευρές του κινητήρα για διαρρο- ές λαδιού ή βενζίνης.

• Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού κινητήρα.

• Ελέγξτε τη στάθμη καυσίμου – το ρεζερβουάρ καυσί- μου πρέπει να είναι γεμάτο τουλάχιστον ως τη μέση.www.scheppach.com

Υπό κανονικές συνθήκες χρησιμοποιήστε την εξής διαδικασία:

1. Κινήστε τον μοχλό γκαζιού (6) στη θέση ρελαντί

2. Γυρίστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργο-

ποίησης (16) στη θέση OFF.

3. Θέστε τη στρόφιγγα καυσίμου στο ρεζερβουάρ

καυσίμου (19) στη θέση OFF για να την κλείσετε.

4. Θέστε τη στρόφιγγα καυσίμου στον κινητήρα (9)

προς τα αριστερά για να την κλείσετε.

Μην αλλάζετε θέση στον μοχλό τσοκ (7), για να σβή- σετε τον κινητήρα (10). Μπορεί να προκύψουν προ- βλήματα ανάφλεξης ή ζημιές στον κινητήρα.

Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας δεν επιτρέπεται να ανυψώσετε το μηχάνημα ή να το μετακινήσετε σε άλλη θέση. Θα μπορούσατε να χάσετε τον έλεγχο του μηχανήματος. Λάβετε υπόψη σας το κεφάλαιο 13.

10.6 Καθοδήγηση του δονητικού συμπιεστή εδά-

• Για τα καλύτερα αποτελέσματα συμπίεσης εδά- φους και για μικρή φθορά του πέλματος συμπίε- σης, πρέπει το πέλμα συμπίεσης (18) να έρχεται σε πλήρη επαφή με το έδαφος και να μη γέρνει ούτε προς την μπροστινή ούτε προς την πίσω πλευρά.

• Το πέλμα συμπίεσης (18) πρέπει πάντα να τίθεται σε παράλληλη θέση με το έδαφος, για αποφυγή ακραίας φθοράς της πλάκας.

• Καθοδηγείτε το μηχάνημα έχοντας και τα δύο χέρια στον βραχίονα καθοδήγησης (15).

• Λάβετε θέση πίσω από το μηχάνημα, προχωράτε αργά και κατευθύνετε το μηχάνημα στη σωστή κα- τεύθυνση ενώ κινείστε προς τα εμπρός.

• Καθοδηγείτε το μηχάνημα έτσι ώστε να μη υπάρχει πιθανότητα να παγιδευτείτε ανάμεσα στο μηχάνη- μα και σε σταθερά αντικείμενα.

• Πάντα προχωράτε προς την πλευρά ανάβασης κατά την εργασία σε ανηφορικές ή κατηφορικές κλίσεις. Ο χειριστής δεν πρέπει ποτέ να βρίσκεται στην πλευρά της κατηφόρας.

• Αν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε ανώμαλο έδα- φος ή για τη συμπίεση χαλαρών υλικών, πρέπει να φοράτε υποδήματα ασφαλείας.

• Διατηρείτε το μηχάνημα καθαρό και στεγνό.

• Απενεργοποιείτε το μηχάνημα ακόμα και για σύ- ντομα διαλείμματα της εργασίας.

• Κατά την εργασία ανοίγετε τελείως τον μοχλό γκα- ζιού (6) για να επιτύχετε τη μέγιστη ισχύ.

• Σε καμία περίπτωση μην αφήσετε τον βραχίονα καθοδήγησης (15) κατά τη διάρκεια εργασιών συ- μπύκνωσης του εδάφους.

10.4 Εκκίνηση του κινητήρα (10) (Εικ. 11 - 14)

10.4.1 Ψυχρή εκκίνηση

1. Θέστε τη στρόφιγγα καυσίμου στο ρεζερβουάρ

καυσίμου (19) στη θέση ON.

2. Θέστε τη στρόφιγγα καυσίμου στον κινητήρα (9)

προς τα δεξιά για να την ανοίξετε.

3. Κλείστε τον μοχλό τσοκ (7) κινώντας τον προς τα

4. Ανοίξτε ελαφρά τον μοχλό γκαζιού (6) πιέζοντάς

τον ελαφρά προς τα αριστερά.

5. Γυρίστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργο-

ποίησης (16) στη θέση ON.

6. Τραβήξτε ελαφρά τον εκκινητή με σχοινί (11) έως

ότου αισθανθείτε μια αντίσταση και αφήστε το σχοινί να τυλιχτεί πάλι μέσα.

7. Τραβήξτε δυνατά τον εκκινητή με σχοινί (11) και

αφήστε το σχοινί να τυλιχτεί πάλι αργά μέσα. Μην αφήνετε τον εκκινητή με σχοινί (11) να επιστρέφει με δύναμη. Αν απαιτείται, τραβήξτε επανειλημμέ- να τον εκκινητή με σχοινί (11), μέχρι να ξεκινήσει ο κινητήρας (10).

8. Αφήστε τον κινητήρα (10) να λειτουργήσει μερικά

δευτερόλεπτα για να ζεσταθεί.

9. Θέστε τον μοχλό γκαζιού (6) στη θέση ρελαντί.

10. Μόλις αρχίσει να λειτουργεί ο κινητήρας (10), κι-

νήστε τον μοχλό τσοκ (7) αργά προς τα δεξιά.

11. Κινήστε τον μοχλό γκαζιού (6) αργά προς τα αρι-

στερά για τη λειτουργία.

12. Το μηχάνημα αρχίζει να λειτουργεί.

10.4.2 Θερμή εκκίνηση (Εικ. 11-14)

1. Θέστε τη στρόφιγγα καυσίμου στο ρεζερβουάρ

καυσίμου (19) στη θέση ON.

2. Θέστε τη στρόφιγγα καυσίμου στον κινητήρα (9)

προς τα δεξιά για να την ανοίξετε.

3. Ανοίξτε τον μοχλό τσοκ (7) κινώντας τον προς τα

4. Κινήστε τον μοχλό γκαζιού (6) στη θέση ρελαντί

5. Γυρίστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργο-

ποίησης (16) στη θέση ON.

6. Τραβήξτε δυνατά τον εκκινητή με σχοινί (11) και

αφήστε το σχοινί να τυλιχτεί πάλι αργά μέσα. Μην αφήνετε τον εκκινητή με σχοινί (11) να επιστρέφει με δύναμη. Αν απαιτείται, τραβήξτε επανειλημμέ- να τον εκκινητή με σχοινί (11), μέχρι να ξεκινήσει ο κινητήρας (10).

7. Ο κινητήρας (10) ξεκινά.

8. Κινήστε τον μοχλό γκαζιού (6) αργά προς τα αρι-

στερά για τη λειτουργία.

9. Το μηχάνημα αρχίζει να λειτουργεί.

10.5 Σβήσιμο του κινητήρα (10) (Εικ. 13, 14)

m Προσοχή! Αν πρέπει να σβήσετε τον κινητήρα (10) σε περίπτω- ση ανάγκης, γυρίστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (16) στη θέση OFF.www.scheppach.com

11.1 Πρόγραμμα συντήρησης

Λάβετε υπόψη σας αυτόν τον πίνακα συντήρησης μηχανήματος και κινητήρα: Πρόγραμμα συντήρησης Έλεγχος για

Λασκαρισμένες βίδες Πριν τη θέση σε

Έλεγχος για ζημιά Πριν τη θέση σε

Ελέγξτε το ρεζερβουάρ καυσίμου για στεγανότητα Πριν τη θέση σε

Καθαρίστε το μηχάνημα Μετά τη θέση σε

Ελέγξτε τα πτερύγια ψύξης Μετά από 25 ώρες λειτουργίας Ελέγξτε το μπουζί Μετά από 25 ώρες λειτουργίας Αλλάξτε λάδι κινητήρα Μετά από 50 ώρες λειτουργίας Ελέγξτε το φίλτρο αέρα Μετά από 100 ώρες λειτουργίας Αλλάξτε λάδι κινητήρα Μετά από 100 ώρες λειτουργίας Αντικαταστήστε το μπουζί Μετά από 100 ώρες λειτουργίας Καθαρίστε το κύπελλο κατακάθισης Μετά από 100 ώρες λειτουργίας Αλλάξτε λάδι στο σύστημα

Μετά από 300 ώρες λειτουργίας Καθαρίστε το φίλτρο

Μετά από 300 ώρες λειτουργίας

11.2 Αλλαγή λαδιού κινητήρα (Εικ. 15)

Βλάβες στο περιβάλλον! Το χυμένο λάδι μπορεί να ρυπάνει μόνιμα το περι- βάλλον. Το υγρό είναι πολύ τοξικό και μπορεί να επι- φέρει γρήγορα ρύπανση των υδάτων. - Προσθέτετε/αδειάζετε το λάδι μόνο πάνω σε οριζό- ντιες, στερεωμένες επιφάνειες. - Χρησιμοποιείτε ένα στόμιο πλήρωσης ή ένα χωνί. - Συλλέγετε το λάδι που αποστραγγίζετε σε ένα κα- τάλληλο δοχείο. - Πλένετε αμέσως προσεκτικά το λάδι που έχει χυ- θεί και απορρίπτετε το πανί καθαρισμού σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. - Απορρίπτετε το λάδι σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Η αλλαγή λαδιού κινητήρα πρέπει να πραγματοποι- είται με τον κινητήρα (10) σε θερμοκρασία λειτουργί- ας και απενεργοποιημένο.

1. Τοποθετήστε το μηχάνημα πάνω σε μια οριζό-

ντια, επίπεδη επιφάνεια.

• Αφήνετε το μηχάνημα να κινείται από μόνο του προς τα εμπρός. Το μηχάνημα έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να κινείται από μόνο του προς τα εμπρός κατά τη διάρκεια της συμπίεσης. Για να επιταχύ- νετε τον ρυθμό προώθησης, τραβάτε τον βραχίο- να καθοδήγησης (15) ελαφρά προς τα πίσω ώστε να έρχεται το πίσω μέρος του πέλματος πρώτο σε επαφή με το έδαφος.

• Μην ασκείτε πίεση στο μηχάνημα. Μην προσπα- θείτε να κινείτε το μηχάνημα προς τα εμπρός χρη- σιμοποιώντας τη μυική σας δύναμη.

• Σε περίπτωση ανατροπής του μηχανήματος, σβή- στε άμεσα τον κινητήρα (10) (θέστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (16) στη θέση OFF). Τοποθετήστε πάλι όρθιο το μηχάνημα, ή αφήστε το στο πλάι του, έτσι ώστε ο κινητήρας (10) να είναι στραμμένος προς τα πάνω. (βλ. Θέση με- ταφοράς, Εικ 10). Υπόδειξη: Για την αποφυγή ζημιών στον κινητή- ρα, δεν επιτρέπεται να συνεχίσει να λειτουργεί το μηχάνημα, όταν είναι ακουμπισμένο στο πλάι του. m ΠΡΟΣΟΧΉ! Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα πάνω σε σκυ- ρόδεμα ή πάνω σε πολύ συμπυκνωμένες επιφά- νειες του εδάφους. Σε αυτές τις περιπτώσεις το μηχάνημα αρχίζει να χτυπάει, αντί να δονείται, και αυτό προκαλεί ζημιά στο πέλμα συμπίεσης (18) και στον κινητήρα (10).

11. Καθαρισμός και συντήρηση

m ΠΡΟΣΟΧΉ! Πριν την εκτέλεση εργασιών καθαρισμού πάντα απε- νεργοποιείτε τον κινητήρα (10) και αφαιρείτε τον σύν- δεσμο μπουζί (22). Μετά από κάθε χρήση πρέπει να καθαρίζονται τα πτερύγια ψύξης κυλίνδρου, και να απομακρύνονται ακαθαρσίες και πέτρες που έχουν συσσωρευτεί στο

m ΠΡΟΣΟΧΉ! Μη χρησιμοποιείτε πλυστικό μηχάνημα υψηλής πί- εσης για τον καθαρισμό του μηχανήματος. Το νερό μπορεί να διεισδύσει σε στεγανές περιοχές του μη- χανήματος και να προκαλέσει ζημιές σε ατράκτους, έμβολα, έδρανα ή τον κινητήρα (10). Οι μηχανές κα- θαρισμού υπό υψηλή πίεση μειώνουν τη διάρκεια ζωής και υποβαθμίζουν πολύ την ικανότητα χειρι-

m ΠΡΟΣΟΧΉ! Πριν την εκτέλεση εργασιών συντήρησης πάντα απε- νεργοποιείτε τον κινητήρα (10) και αφαιρείτε τον σύνδε- σμο μπουζί (22).www.scheppach.com

5. Φυσήξτε το χάρτινο φίλτρο (3a) με πεπιεσμένο

αέρα από μέσα προς τα έξω. Μην τρίψετε το χάρ- τινο φίλτρο (3a) για να το καθαρίσετε. Αυτό μπο- ρεί να προκαλέσει ζημιές.

6. Τοποθετήστε το φίλτρο αφρώδους υλικού (3b)

πάνω στο χάρτινο φίλτρο (3a).

7. Κλείστε το καπάκι περιβλήματος φίλτρου αέρα

(3c). Ποτέ μην αφήσετε να λειτουργήσει ο κινητήρας (10) είτε χωρίς ένθετο φίλτρου αέρα είτε με ένθετο φίλτρου αέρα που έχει υποστεί ζημιά. Έτσι θα φθάσουν στον κινητήρα (10) ακαθαρσίες από τις οποίες μπορεί ο κινητήρας να υποστεί σοβαρές ζημιές. Για ζημιές που προκύπτουν από τέτοια χρήση δεν ευθύνεται ο κατα- σκευαστής. Τον σχετικό κίνδυνο αναλαμβάνει απο- κλειστικά ο χρήστης.

11.4 Καθαρισμός/ αντικατάσταση του μπουζί (22a)

(Εικ. 17, 18) m ΠΡΟΣΟΧΉ: Αλλάζετε μπουζί μόνο αφού έχει κρυ- ώσει ο κινητήρας! Ελέγξτε το μπουζί (22a) πρώτη φορά μετά από 25 ώρες λειτουργίας για ρύπανση και αν χρειάζεται κα- θαρίστε το με μια συρματόβουρτσα με χάλκινες τρί-

Κατόπιν αντικαθιστάτε το μπουζί (22a) κάθε 100 ώρες λειτουργίας ή νωρίτερα όταν χρειάζεται.

1. Αφαιρέστε τον σύνδεσμο μπουζί (22) και απομα-

κρύνετε τυχόν ακαθαρσίες από την περιοχή του

2. Ξεβιδώστε το μπουζί (22a) χρησιμοποιώντας

το παρεχόμενο μπουζόκλειδο (G) και ελέγξτε το

3. Ελέγξτε τον μονωτή. Αντικαταστήστε το μπουζί

(22a) αν έχει υποστεί ζημιές, π.χ. υπάρχουν ρωγ- μές ή λείπουν θραύσματα.

4. Καθαρίστε τα ηλεκτρόδια στο μπουζί με μια συρ-

5. Ελέγξτε το διάκενο ηλεκτροδίων και ρυθμίστε το

με τη βοήθεια ενός φίλερ (δεν περιλαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό). Για να λειτουργεί πάντα αποδοτικά ο κινητήρας (10), τα ηλεκτρόδια στο μπουζί (22a) πρέπει να έχουν το σωστό διάκενο ηλεκτροδίων (0,7-0,8 mm).

6. Βιδώστε πάλι το μπουζί (22a) με το χέρι και σφίξ-

τε το κατά περίπου 1/4 της στροφής με το μπου- ζόκλειδο (G).

7. Τοποθετήστε τον σύνδεσμο μπουζί (22) πάνω

στο μπουζί (22a). m ΠΡΟΣΟΧΉ! Ένα λασκαρισμένο μπουζί μπορεί να υπερθερμανθεί και να προξενήσει ζημιά στον κινητήρα. Αν σφίξετε υπερβολικά το μπουζί, μπορεί να υποστεί ζημιά το σπείρωμα στην κυλινδροκεφαλή.

2. Τοποθετήστε ένα κατάλληλο δοχείο συλλογής

(δεν περιλαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό) κάτω από την τάπα αποστράγγισης λαδιού (12).

3. Χρησιμοποιήστε ένα γερμανικό κλειδί αριθ. 10

(δεν περιλαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό), για να ανοίξετε την τάπα αποστράγγισης λαδιού (12) και να αποστραγγίσετε το λάδι κινητήρα.

4. Αφού έχει αποστραγγιστεί πλήρως το λάδι κινη-

τήρα, σφίξτε πάλι την τάπα αποστράγγισης λα- διού (12).

5. Ξεβιδώστε τώρα τη ράβδο ένδειξης στάθμης λα-

διού (13) περιστρέφοντάς την αριστερόστροφα.

6. Γεμίστε με φρέσκο λάδι κινητήρα και ελέγξτε τη

στάθμη λαδιού (βλ. 10.2).

7. Κατόπιν βιδώστε πάλι τη ράβδο ένδειξης στάθ-

μης λαδιού (13) περιστρέφοντάς τη δεξιόστροφα.

11.3 Συντήρηση του φίλτρου αέρα (3) (Εικ. 16)

m ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος φωτιάς και έκρηξης! Σε περίπτωση λανθασμένου καθαρισμού, το καύσιμο μπορεί να αναφλεγεί και ενδεχομένως να εκραγεί. Αυτό θα έχει σαν συνέπεια βαριά εγκαύματα ή και θάνατο. - Καθαρίστε το φίλτρο αέρα μόνο με καθαρισμό με χτύπημα ή φύσημα με πεπιεσμένο αέρα. - Ποτέ μην καθαρίζετε το φίλτρο αέρα με βενζίνη ή με καύσιμους διαλύτες.

Κίνδυνος ζημιάς! Τυχόν λειτουργία του κινητήρα χωρίς τοποθετημένο στοιχείο φίλτρου μπορεί να προκαλέσει ζημιές στον

- Ποτέ μην αφήσετε να λειτουργήσει ο κινητήρας χωρίς τοποθετημένο στοιχείο φίλτρου αέρα. Ένα ακάθαρτο φίλτρο αέρα μειώνει την ισχύ του κινητήρα λόγω της πολύ περιορισμένης παροχής αέρα προς το καρμπιρατέρ. Επομένως ένας τακτικός έλεγχος είναι απολύτως απαραίτητος. Το φίλτρο αέρα θα πρέπει να ελέγχεται κάθε 100 ώρες λειτουργίας και να καθαρίζεται αν χρειάζεται.

1. Αφαιρέστε το καπάκι περιβλήματος φίλτρου αέρα

2. Αφαιρέστε το ένθετο φίλτρου αέρα και ελέγξτε το

3. Αντικαταστήστε ένα στοιχείο που ενδεχομένως

έχει υποστεί ζημιά. Σκουπίστε τις ακαθαρσίες από την εσωτερική πλευρά του περιβλήματος φίλτρου χρησιμοποιώντας ένα καθαρό, ελαφρά υγρό πανί. Προσέχετε να μην εισχωρήσουν ακα- θαρσίες στο άνοιγμα.

4. Αφαιρέστε το φίλτρο αφρώδους υλικού (3b) από

το χάρτινο φίλτρο (3a). Ελέγξτε το για ζημιές και αντικαταστήστε το αν χρειάζεται. Καθαρίστε το φίλτρο αφρώδους υλικού (3b) με ένα διάλυμα ήπιου απορρυπαντικού.www.scheppach.com

5. Εισάγετε τον εύκαμπτο σωλήνα της αντλίας

αναρρόφησης βενζίνης στο ρεζερβουάρ καυσί- μου (5) και αποστραγγίστε τη βενζίνη με τη βοή- θεια αντλίας αναρρόφησης βενζίνης.

6. Τοποθετήστε πάλι στη θέση του το ένθετο φίλ-

7. Βιδώστε πάλι και σφίξτε το καπάκι ρεζερβουάρ (4).

8. Για να διασφαλίσετε ότι δεν έχει μείνει βενζίνη μέ-

σα στο καρμπιρατέρ, πρέπει να αποστραγγίσετε την υπολειπόμενη βενζίνη από το καρμπιρατέρ.

11.8 Καθαρισμός του ενθέτου φίλτρου καυσίμου

(4a) (Εικ. 19) Υπόδειξη: Το ένθετο φίλτρου καυσίμου (4a) είναι ένα κυπελλοειδές φίλτρο το οποίο βρίσκεται κάτω από το καπάκι ρεζερβουάρ (4) και φιλτράρει όλο το καύσιμο που προστίθεται στο ρεζερβουάρ.

1. Βιδώστε πάλι το καπάκι ρεζερβουάρ (4).

2. Αφαιρέστε το ένθετο φίλτρου καυσίμου (4a). Κα-

θαρίστε το σε μη εύφλεκτο διαλύτη ή σε έναν δια- λύτη με υψηλό σημείο ανάφλεξης.

3. Τοποθετήστε πάλι στη θέση του το ένθετο φίλ-

4. Βιδώστε πάλι και σφίξτε το καπάκι ρεζερβουάρ (4).

Σε περίπτωση ερωτήσεων, αναφέρετε τα εξής

• Στοιχεία της πινακίδας τύπου του μηχανήματος

• Στοιχεία της πινακίδας τύπου του κινητήρα Σημαντική υπόδειξη για την περίπτωση μιας επι-

Σε περίπτωση επιστροφής του προϊόντος για επι- σκευή, έχετε υπόψη σας ότι, για λόγους ασφαλείας, το μηχάνημα πρέπει να αποσταλεί στον σταθμό σέρ- βις αφού αφαιρεθούν πλήρως το λάδι και το καύσιμο. Ανταλλακτικά/Αξεσουάρ Μπουζί F7RTC - αρ. είδους: 3904601090 / θέση ανταλ. 16 Ένθετο φίλτρου αέρα - αρ. είδους: 3908301358 / θέση ανταλ. 127 Τροχός μεταφοράς - αρ. είδους: 3908301101/ θέση ανταλ. 90 Πληροφορίες σέρβις Πρέπει να έχετε υπόψη σας ότι σε αυτό το μηχάνημα, τα παρακάτω εξαρτήματα υπόκεινται σε φθορά ανά- λογα με τη χρήση ή φυσική φθορά, δηλ. τα παρακάτω εξαρτήματα χρειάζονται ως αναλώσιμα. Αναλώσιμα*: Μπουζί, ένθετο φίλτρου αέρα, τροχός

• δεν περιλαμβάνεται απαραίτητα στο παραδοτέο

Ανταλλακτικά και αξεσουάρ μπορείτε να προμηθευτεί- τε από το κέντρο σέρβις της εταιρείας μας. Για τον σκο- πό αυτόν, σαρώστε τον κωδικό QR στη σελίδα τίτλου.

11.5 Λίπανση του συστήματος συμπίεσης (Εικ. 10)

Ελέγχετε τη στάθμη λαδιού πριν από κάθε θέση σε λειτουργία. Βλ. 10.3 Λίπανση του συστήματος συμπίεσης.

11.6 Αλλαγή του λαδιού συστήματος συμπίεσης

1. Τοποθετήστε το μηχάνημα πάνω σε μια οριζό-

ντια, επίπεδη επιφάνεια. Γείρετε το μηχάνημα έτσι ώστε να σχηματίζει ορθή γωνία προς το έδαφος.

2. Γείρετε το μηχάνημα προς τα πίσω έως ότου στη-

ρίζεται πάνω στον βραχίονα καθοδήγησης (15).

3. Τοποθετήστε κάτω από το μηχάνημα ένα κατάλ-

ληλο δοχείο συλλογής (δεν περιλαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό).

4. Αφαιρέστε την τάπα αποστράγγισης λαδιού πέλ-

ματος συμπίεσης (14) με ένα καρυδάκι αριθ. 24 και ένα κλειδί καστάνιας (δεν περιλαμβάνονται στο παραδοτέο υλικό).

5. Αποστραγγίστε το λάδι μέσα στο δοχείο συλλο-

6. Τοποθετήστε το μηχάνημα πάλι σε όρθια θέση

και γείρετέ το έως ότου το μηχάνημα στηρίζεται πάνω στον τροχό μεταφοράς (24).

7. Προσθέστε το λάδι με τη βοήθεια ενός χωνιού (δεν

περιλαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό). Προσέξτε τη μέγιστη ποσότητα πλήρωσης των 800 ml.

8. Κατόπιν βιδώστε πάλι την τάπα αποστράγγισης

λαδιού πέλματος συμπίεσης (14). Σφίξτε την τάπα αποστράγγισης λαδιού πέλματος συμπίεσης (14) με ροπή σύσφιξης 9 Nm (6 ft-lb).

9. Τοποθετήστε πάλι το μηχάνημα σε όρθια θέση.

11.7 Εκκένωση της βενζίνης με τη βοήθεια αντλί-

ας αναρρόφησης βενζίνης (Εικ. 19) Για την αποθήκευση του μηχανήματος για μεγάλο χρονικό διάστημα, η βενζίνη πρέπει να αποστραγ-

m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΉ! Κίνδυνος για την υγεία! Η εισπνοή αναθυμιάσεων βενζίνης/ λιπαντικού λα- διού και καυσαερίων μπορεί να προξενήσει βαριές βλάβες στην υγεία, απώλεια των αισθήσεων και σε ακραίες περιπτώσεις ακόμα και θάνατο. - Μην εισπνέετε αναθυμιάσεις βενζίνης/ λιπαντικού λαδιού και καυσαέρια. - Αδειάζετε το καύσιμο μόνο σε υπαίθριο χώρο.

1. Κλείστε τη στρόφιγγα καυσίμου στο ρεζερβουάρ

2. Κρατήστε ένα δοχείο συλλογής κάτω από τον εύ-

καμπτο σωλήνα της αντλίας αναρρόφησης βενζί- νης (δεν περιλαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό).

3. Ανοίξτε προσεκτικά το καπάκι ρεζερβουάρ (4)

ώστε να μπορεί να εκτονωθεί τυχόν υπερπίεση. Αφαιρέστε το καπάκι ρεζερβουάρ (4).

4. Αφαιρέστε το ένθετο φίλτρου καυσίμου (4a).www.scheppach.com

Πριν τη μεταφορά ή τη φόρτωση, αφήνετε τον κινητή- ρα (10) να κρυώσει, για να αποφύγετε εγκαύματα και να αποκλείσετε κίνδυνο πυρκαγιάς. Εκκενώστε πλήρως το ρεζερβουάρ καυσίμου (5) (βλ. τμήμα 12.7).

12.1.1 Διάταξη μεταφοράς (E) (Εικ. 20)

Η διάταξη μεταφοράς διευκολύνει τον χειρισμό για μι- κρές αποστάσεις. Χρησιμοποιείτε τη διάταξη μεταφο- ράς (E) μόνο σε ομαλό, οριζόντιο και σταθερό έδαφος στήριξης και για μικρές διαδρομές. Αφαιρέστε πάλι τη διάταξη μεταφοράς (E) πριν την επόμενη χρήση.

1. Πριν τη μεταφορά, απενεργοποιήστε τον κινητή-

ρα (10) (βλ. τμήμα 11.5).

2. Γείρετε το μηχάνημα ελαφρά προς τα εμπρός και

σπρώξτε τη διάταξη μεταφοράς (E) κάτω από το εξάρτημα συγκράτησης.

3. Συγκρατήστε τη διάταξη μεταφοράς (Ε) με το πόδι.

4. Γείρετε το μηχάνημα προς τα πίσω πάνω στον

5. Κυλήστε το προς τα εμπρός ή προς τα πίσω

όπως χρειάζεται, με τη βοήθεια του βραχίονα κα- θοδήγησης (15).

6. Για την απόθεση, ακολουθήστε την αντίστροφη

7. Σταθμεύστε το μηχάνημα προσεκτικά και αφαιρέ-

στε τη διάταξη μεταφοράς (E).

12.1.2 Μεταφορά μέσα σε όχημα (Εικ. 1, 10, 20)

Μεταφέρετε πάντα το μηχάνημα σε όρθια θέση, εφό- σον αυτό είναι εφικτό. Αν δεν υπάρχει δυνατότητα μεταφοράς του μηχανήματος σε όρθια θέση, τότε μεταφέρετέ το στη θέση που φαίνεται στην Εικ. 11. Το φίλτρο αέρα (3) δεν επιτρέπεται να είναι στραμ- μένο προς τα κάτω. Αλλιώς μπορεί να φθάσει λά- δι στον κύλινδρο, στον θάλαμο καύσης ή στο φίλτρο αέρα (3). Αυτό μπορεί να έχει ως συνέπεια δυσκολί- ες εκκίνησης.

1. Ανυψώστε το μηχάνημα και τοποθετήστε το μέσα

σε ένα όχημα. Έχετε υπόψη σας ότι μηχάνημα εί- ναι πολύ βαρύ για να το ανυψώσετε χωρίς μηχα- νική βοήθεια (δηλ. χρειάζεται ανυψωτική διάταξη).

2. Διαφορετικά χρησιμοποιήστε τη διάταξη μεταφο-

ράς (E) και μια ράμπα φόρτωσης για να φορτώ- σετε το μηχάνημα μέσα στο όχημα.

3. Πάνω στο όχημα μεταφοράς ασφαλίζετε το μηχά-

νημα έναντι αθέλητης κύλισης, ολίσθησης ή ανα- τροπής, και επιπλέον προσδένετε το μηχάνημα. Ασφαλίστε το μηχάνημα επιπλέον με έναν ιμάντα πρόσδεσης από το σημείο πρόσδεσης. m ΠΡΟΣΟΧΉ! Μετά από μεταφορά σε οριζόντια θέση, πρέπει να το- ποθετήσετε το μηχάνημα πάλι σε όρθια θέση, για να μπορεί να επιστρέψει το λάδι πάλι στον κινητήρα (10). Αυτή η διαδικασία μπορεί να χρειαστεί λίγη ώρα, έως ότου αποκατασταθεί η κανονική στάθμη λαδιού.

12. Μεταφορά και ανύψωση του μη-

m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΉ! Κίνδυνος τραυματισμού! Τυχόν αθέλητη και μη αναμενόμενη έναρξη λειτουρ- γίας του μηχανήματος μπορεί να επιφέρει τραυματι-

1. Πριν τη φόρτωση, σβήστε τον κινητήρα (10) και,

αφού κρυώσει ο κινητήρας (10), αφαιρέστε τον σύνδεσμο μπουζί (22) από το μπουζί (22a).

2. Κλείστε τη στρόφιγγα καυσίμου στον κινητήρα

(9) και τη στρόφιγγα καυσίμου στο ρεζερβουάρ καυσίμου (19). Μην ανεφοδιάζετε το μηχάνημα με καύσιμο πάνω στο όχημα μεταφοράς.

3. Το μηχάνημα μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς

τραυματισμούς από σύνθλιψη, λόγω του βάρους του και μόνο. m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΉ! Κίνδυνος σύνθλιψης! Ο βραχίονας καθοδήγησης δεν επιτρέπεται να χρη- σιμοποιηθεί για ανύψωση του μηχανήματος. - Μόνο ο βραχίονας μεταφοράς επιτρέπεται να χρη- σιμοποιείται για την ανύψωση του προϊόντος. - Ο βραχίονας μεταφοράς πρέπει να επιθεωρείται τακτικά για φθορά, ζημιά ή ενδείξεις κακομεταχεί- ρισης. Αν ο βραχίονας μεταφοράς έχει υποστεί ζη- μιά, πρέπει να αντικατασταθεί άμεσα. m Προσοχή! Το μηχάνημα μπορεί να πέσει και να προκαλέσει ζημιά ή τραυματισμούς, αν δεν ανυψω-

m Προσοχή! Το σημείο πρόσδεσης χρησιμεύει για ασφάλιση του μηχανήματος κατά τη διάρκεια της με-

m Προσοχή! Ο βραχίονας μεταφοράς (1) χρησιμεύει για την ανάσυρση ή τη ρυμούλκηση ανάγκης ενός μηχανήματος που έχει κολλήσει. Αν δεν είναι εφικτή η ρυμούλκηση με συρματόσχοινο ρυμούλκησης, χρησιμοποιήστε μια ράβδο ρυμούλκησης. Προσέχε- τε οπωσδήποτε η ράβδος ρυμούλκησης να μην πα- ρουσιάζει ορατές ελλείψεις και να μπορεί να αντέξει τις δυνάμεις που προκύπτουν. Σε αντίθεση με μέσα ρυμούλκησης όπως ιμάντες, συρματόσχοινα ή αλυ- σίδες, μια ράβδος ρυμούλκησης μπορεί να δεχθεί και να μεταφέρει τόσο δυνάμεις έλξης όσο και δυνάμεις

Αυτό το μηχάνημα μπορεί να μεταφερθεί μέσα σε ένα όχημα ή μέσω της διάταξης μεταφοράς (E), ανάλογα με τις συνθήκες στον τόπο χρήσης και την απόσταση που πρέπει να διανυθεί.www.scheppach.com

3. Για τον καθαρισμό του μηχανήματος χρησιμο-

ποιείτε καθαρά πανιά. m Μη χρησιμοποιείτε δραστικά καθαριστικά ή καθαριστικά βάσης λαδιού όταν καθαρίζετε τα πλαστικά εξαρτή- ματα. Τα χημικά μπορούν να προξενήσουν ζημιά στα πλαστικά μέρη.

4. Αποθηκεύετε το μηχάνημα σε όρθια θέση στο

εσωτερικό ενός καθαρού, ξηρού κτιρίου με καλό

Αποθηκεύετε το μηχάνημα και τα αξεσουάρ του σε χώρο σκοτεινό, στεγνό, χωρίς κίνδυνο παγετού και μη προσβάσιμο σε παιδιά. Η ιδανική θερμοκρασία αποθήκευσης βρίσκεται μεταξύ 5 και 30˚C. Φυλάσσετε το μηχάνημα μέσα στην αρχική συσκευ-

Καλύπτετε το μηχάνημα για να το προφυλάσσετε από σκόνη ή υγρασία.

14. Απόρριψη και ανακύκλωση

Υποδείξεις για τη συσκευασία Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Παρακαλού- με να απορρίψετε τη συσκευ- ασία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Σχετικά με τις δυνατότητες απόρριψης της συ- σκευής στο τέλος της ωφέλιμης ζωής της μπορεί- τε να ενημερωθείτε από τις τοπικές ή δημοτικές

• Πριν την απόρριψη της συσκευής πρέπει να εκ- κενωθούν το ρεζερβουάρ καυσίμου και το δοχείο λαδιού κινητήρα!

• Το καύσιμο και το λάδι κινητήρα δεν πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα, αλλά πρέπει να συλλέγονται ή να απορρίπτονται ξεχω-

• Τα κενά δοχεία λαδιού και δοχεία καυσίμου πρέπει να απορρίπτονται με τρόπο φιλικό προς το περι-

12.2 Ανύψωση του μηχανήματος / Μεταφορά

μέσω ανυψωτικής διάταξης (Εικ. 1) Πριν την ανύψωση διασφαλίστε ότι η ανυψωτική διά- ταξη (γερανός ή φορτηγό τρένο) είναι ικανή να φέρει χωρίς κίνδυνο το βάρος του μηχανήματος. Ανατρέξτε στην πινακίδα τύπου σχετικά με το βάρος της ανυ- ψωτικής διάταξης. Λάβετε υπόψη ότι οι ράμπες φόρτωσης πρέπει να έχουν επαρκή φέρουσα ικανότητα και ευστάθεια.

1. Στερεώστε τον ανυψωτικό εξοπλισμό στο κεντρι-

κό σημείο ανάρτησης, δηλ. τον βραχίονα μεταφο- ράς (1).

2. Ανυψώστε λίγο το μηχάνημα και βεβαιωθείτε ότι

όλες οι συνδέσεις είναι στερεωμένες σωστά.

3. Τώρα μπορείτε να ανυψώσετε το μηχάνημα

όπως επιθυμείτε μέσω της ανυψωτικής διάταξης. m ΠΡΟΣΟΧΉ! Το μηχάνημα είναι βαρύ και δεν επιτρέπεται να ανυ- ψωθεί από ένα μόνο άτομο. Ανυψώνετε πάντα το μηχάνημα με τουλάχιστον δύο άτομα.

m ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος φωτιάς και έκρηξης! Σε περίπτωση αποθήκευσης του μηχανήματος κο- ντά σε ενδεχόμενες πηγές ανάφλεξης, μπορεί να προκληθεί φωτιά ή έκρηξη. Αυτό θα έχει σαν συνέ- πεια βαριά εγκαύματα ή και θάνατο. - Απομακρύνετε ενδεχόμενες πηγές ανάφλεξης, όπως π.χ. φούρνο, μπόιλερ αερίου, ξηραντήρα με

Κίνδυνος ζημιάς! Αν το μηχάνημα δεν αποθηκευτεί σωστά, αυτό μπο- ρεί να έχει ως συνέπεια ζημιές στον κινητήρα. - Αποθηκεύετε το μηχάνημα προστατευμένο από ακαθαρσίες, σκόνη και υγρασία.

13.1 Αποθήκευση σε περιπτώσεις μακρόχρονης

διακοπής χρήσης: Αν το μηχάνημα πρόκειται να παραμείνει χωρίς χρή- ση για χρονικό διάστημα μεγαλύτερο των 30 ημερών, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να το προε- τοιμάσετε για την αποθήκευση.

1. Εκκενώστε πλήρως το ρεζερβουάρ καυσίμου

(5) (βλ. τμήμα 12.7). Αν η αποθηκευμένη βενζίνη περιέχει αιθανόλη ή πρόσθετο MTBE, η βενζίνη αυτή εντός 30 ημερών αλλοιώνεται και είναι ακα- τάλληλη για χρήση. Η αλλοιωμένη βενζίνη έχει μεγάλη περιεκτικότητα σε κολλώδεις ουσίες και έτσι μπορεί να φράξει το καρμπιρατέρ και να πε- ριορίσει την τροφοδοσία βενζίνης.

2. Αποστραγγίζετε το λάδι κινητήρα (10) όσο είναι

ακόμα χλιαρό. Προσθέστε νέο λάδι. (βλ. τμήμα

15. Αντιμετώπιση προβλημάτων

Ο παρακάτω πίνακας δείχνει συμπτώματα σφαλμάτων και περιγράφει πώς μπορείτε να τα αντιμετωπίσετε, στην περί- πτωση που το μηχάνημά σας εμφανίσει κάποτε κάποια δυσλειτουργία. Αν δεν μπορείτε να εντοπίσετε και να εξαλείψετε το πρόβλημα με αυτό τον τρόπο, απευθυνθείτε στο τοπικό σας συνεργείο σέρβις. Πρόβλημα Ενδεχόμενη αιτία Μέτρο αντιμετώπισης Ανομοιόμορφο

συμπύκνωσης. Φθαρμένο πέλμα συμπίεσης (18). Αλλάξτε πέλμα συμπίεσης (18). Επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο ειδικό

Απώλεια λαδιού από τον κινητήρα (10). Φθαρμένα στεγανοποιητικά, δακτύλιοι ακτινικής στεγανοποίησης. Επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο ειδικό

Η επιφάνεια του εδάφους είναι υπερβολικά

Δεν είναι εφικτή η συμπύκνωση της επιφάνειας του εδάφους. Το έδαφος είναι υπερβολικά υγρό, το πέλμα συμπίεσης (18) ακινητοποιείται. Περιμένετε να στεγνώσει. Στρώση ακαθαρσιών μεγάλου πάχους πάνω στο πέλμα συμπίεσης (18). Καθαρίστε το πέλμα συμπίεσης (18) και το κάτω τμήμα της μονάδας συμπίεσης (17). Ο κινητήρας (10) λειτουργεί αλλά το μηχάνημα λειτουργεί ακανόνιστα. Σπασμένα εξαρτήματα στο σύστημα

Επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο ειδικό

Σπασμένα ή υποβαθμισμένα ελατήρια. Ο αριθμός στροφών κινητήρα έχει ρυθμιστεί σε πολύ υψηλή τιμή. Ο κινητήρας (10) δεν μπορεί να ξεκινήσει. Δεν υπάρχει καύσιμο στο ρεζερβουάρ καυσίμου (5). Συμπληρώστε βενζίνη (Super E10). Κλειστή στρόφιγγα καυσίμου στον κινητήρα (9) και στρόφιγγα καυσίμου στο ρεζερβουάρ καυσίμου (19). Ανοίξτε τη στρόφιγγα καυσίμου στον κινητήρα (9) και τη στρόφιγγα καυσίμου στο ρεζερβουάρ καυσίμου (19). Ακάθαρτο φίλτρο αέρα (3). Καθαρίστε το φίλτρο αέρα (3). Ο διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (16) βρίσκεται στο "OFF". Θέστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (16) στη θέση "ON". Βλάβη του εκκινητή με σχοινί (11). Επισκευάστε τον εκκινητή με σχοινί (11). Δεν υπάρχει λάδι κινητήρα. Συμπληρώστε λάδι κινητήρα. Ακάθαρτο μπουζί (22a). Καθαρίστε το μπουζί (22a). Ο κινητήρας (10) λειτουργεί αλλά το μηχάνημα δεν κινείται. Βλάβη του φυγοκεντρικού συμπλέκτη. Αντικαταστήστε τον συμπλέκτη. Επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο ειδικό

Χαμηλή πίεση συμπύκνωσης. Επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο ειδικό

Φραγμένο άνοιγμα εξάτμισης. Ο κινητήρας (10) υπερθερμαίνεται. Εμποδίζεται η ροή αέρα ψύξης. Απομακρύνετε όλα τα ξένα σώματα από το σασί, τον ανεμιστήρα, τις εισόδους αέρα και τα πτερύγια ψύξης. Βλάβη στο μπουζί (22a). Αλλάξτε το μπουζί (22a).www.scheppach.com

16. Δήλωση συμμόρφωσης