VS1000 - Tärinälevy SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - VS1000 SCHEPPACH

KÄYTTÖOHJE VS1000 SCHEPPACH

Värähtelyjuntta Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta

• 2 x kuuskantpolt (D)

• Hoidke masin puhas ja kuiv.

7. Keerake paagikork (4) jälle kinni.

4. Keerake paagikork (4) jälle kinni.

Tuotteessa olevien symbolien merkitys Tässä käyttöoppaassa olevien symbolien tarkoituksena on kiinnittää huomiosi mahdollisiin riskeihin. Turvallisuusmerkit ja selitykset on ymmärrettävä tarkalleen oikein. Varoitukset itsessään eivät poista riskejä eivätkä korvaa onnettomuuksien ehkäisyyn tarvittavia toimenpiteitä. Lue ja huomioi käyttöohje ja turvallisuusohjeet ennen käyttöönottoa! Sidontakohtaa käytetään koneen kiinnittämiseen kuljetuksen aikana. Käytä suojalaseja! Suoja- ja turvalaitteiden poistaminen tai muuttaminen on kielletty. Käytä kuulosuojaimia! Älä tartu pyöriviin osiin. Takertuminen pyörivään hihnaan aiheuttaa käsivamman. Aseta hihnasuojus aina paikalleen. Käytä työkäsineitä. Avotuli ja tupakointi on ehdottomasti kielletty laitteen lähellä! Käytä turvajalkineita. Kuumat pinnat! Kosketuksesta voi seurata palovammoja. Kunnossapito-, huolto- ja puhdistustöitä saa suorittaa vain moottorin ollessa jäähtynyt. Älä altista laitetta sateelle. Varo kuumia osia. Varmista, että muut henkilöt pysyvät riittävän turvavälin päässä. Pyydä asiattomia henkilöitä pysymään kaukana laitteesta. Nostokohta, josta kone voidaan kiinnittää turvallisella tavalla esim. kuljetusajoneuvoon lastaamista varten. Moottoria käynnistettäessä syntyy kipinöitä. Ne voivat sytyttää lähellä olevat palavat kaasut.www.scheppach.com

Myrkytysvaara! Käytä laitetta vain ulkona. Älä koskaan käytä sitä suljetuissa tai huonosti tuuletetuissa tiloissa. - Rikastin suljettu - Bensiinihana auki Tärkeää: Sammuta moottori, ennen kuin lisäät polttoainetta. Älä täytä laitteen ollessa käynnissä. Kierroslukuvipu Sammuta moottori aina ennen puhdistus- ja huoltotöiden aloittamista ja irrota sytytystulppapistoke sytytystulpasta. Ole polttoaineiden ja voiteluaineiden käsittelyssä erittäin varovainen! Öljyntason tarkastus.

Laitteen taattu äänitehotaso. VAARA! Merkkisana, joka merkitsee välittömästi uhkaavaa vaaratilannetta, joka johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä. ON / OFF (päälle/ pois) Virtakytkin VAROITUS! Merkkisana, joka merkitsee mahdollista vaaratilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä. Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalaisia direktiivejä. HUOMIO! Merkkisana, joka merkitsee mahdollista vaaratilannetta, joka voi johtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä. Tuote on sovellettavien Serbian ohjeiden mukainen. HUOMAUTUS Merkkisana, joka merkitsee mahdollista vaaratilannetta, joka voi johtaa koneen tai omaisuuden vahingoittumiseen, jos sitä ei vältetä. Tämän käyttöohjeen turvallisuuteen liittyvät kohdat on merkitty tällä merkillä.www.scheppach.com

Sisällysluettelo: Sivu:

1. Johdanto .................................................................................... 299

2. Laitteen kuvaus (kuva 1)............................................................ 299

3. Toimituksen sisältö (kuva 2) ...................................................... 299

4. Määräystenmukainen käyttö ..................................................... 299

14. Hävittäminen ja kierrätys ........................................................... 311

15. Ohjeet häiriöiden poistoon ........................................................ 311

16. Vaatimustenmukaisuusvakuutus ............................................... 437www.scheppach.com

14. Junttajalan öljynpoistoruuvi

19. Polttoainehana polttoainesäiliössä

21. Sovitinlevyt (2 kpl)

23. Pakoputken äänenvaimennin

3. Toimituksen sisältö (kuva 2)

• 4 kuusioruuvia M10x25 (B)

• 1 sytytystulppa-avain (G)

• 1 polttoainesäiliö (5)

4. Määräystenmukainen käyttö

Kone täyttää voimassa olevan EY-konedirektiivin vaatimukset. Tämä kone on moottorikäyttöinen työkalu ja se sopii irtonaisen maaperän, kokkareiden ja soran tiivistämi- seen kiinteän ja vakaan alustan luomiseksi perustuk- sia, alusbetonia ja muita alustan kiinteytyksiä varten. Tämä kone ei kuitenkaan sovi suuren savipitoisuuden omaavien maaperien tiivistämiseen. Konetta saa käyttää vain sen käyttötarkoituksen mukai- sesti. Kaikki muunlainen käyttö katsotaan määräysten- vastaiseksi käytöksi. Tätä konetta saavat käyttää vain henkilöt, jotka ovat saaneet asiaankuuluvan koulutuk- sen ja ohjeet ja ovat päteviä suorittamaan kyseisiä töitä. Kaikista näin syntyneistä vahingoista ja tapaturmista vastaa käyttäjä, ei valmistaja. Määräystenmukaiseen käyttöön kuuluu myös turvalli- suusohjeiden ja asennusohjeen sekä käyttöohjeessa olevien ohjeiden huomioiminen. Konetta käyttävien ja huoltavien henkilöiden on pe- rehdyttävä niihin ja heillä on oltava tiedot mahdolli- sista vaaroista. Jos koneeseen tehdään muutoksia, valmistaja ei ota mitään vastuuta siitä aiheutuvista vahingoista. Konetta saa käyttää vain valmistajan alkuperäisillä osilla ja alkuperäisillä lisävarusteilla.

VALMISTAJA: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen ARVOISA ASIAKAS, toivotamme sinulle paljon iloa ja menestystä työsken- nellessäsi uudella laitteellasi. HUOMAUTUS: Tämän tuotteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu tälle tuotteelle tai tämän tuotteen käytön seurauksena, jos vahinkota- paus liittyy johonkin seuraavista:

• epäasianmukainen käsittely,

• Käyttöohjeen laiminlyönti,

• ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöiden toi- mesta tehdyt korjaukset,

• muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen,

• määräystenvastainen käyttö. Huomaa: Käyttöohje on tämän tuotteen osa. Se sisältää tärkei- tä ohjeita turvalliseen, asianmukaiseen ja taloudel- liseen työskentelyyn tuotteella ja tietoja siitä, miten vältetään vaaroja, säästetään korjauskustannuksis- sa, ehkäistään seisokkeja ja parannetaan laitteen luotettavuutta ja pidennetään sen käyttöikää. Tässä käyttöohjeessa olevien turvallisuusohjeiden lisäksi on ehdottomasti huomioitava tuotteen käyttöä koske- vat kansalliset määräykset. Perehdy ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta vain käyttöoh- jeessa kuvatulla tavalla ja vain määritellyille käyttö- alueille. Säilytä käyttöohjetta hyvin ja luovuta kaikki asiakirjat tuotteen mukana seuraavalle käyttäjälle.

2. Laitteen kuvaus (kuva 1)

3a. Paperisuodatin 3b. Vaahtosuodatin 3c. Ilmansuodattimen kansi

4a. Polttoainesuodatinpanos

9. Polttoainehana moottorissa

11. Käynnistysvaijeri

• Älä koskaan käynnistä tai käytä konetta suljetussa tilassa tai huonosti tuuletetussa paikassa. Pako- kaasut ovat vaarallisia, koska ne sisältävät hajuton- ta ja tappavaa hiilimonoksidikaasua. Käytä konetta vain hyvin tuuletetuissa ulkotiloissa.

• Älä koskaan käytä konetta huonossa näkyvyydes- sä ja huonossa valaistuksessa.

• Varmista, että lukitussalpa kuopan seinämät ovat vakaita eivätkä sorru tärinän vuoksi. Varoitus pu- toamis- ja kaatumisvaarasta!

• Varmista, että tiivistettävällä alueella ei ole sähkö- kaapeleita, kaasu- tai vesijohtoja, jotka voisivat va- hingoittua tärinän vuoksi.

• Ole erityisen varovainen, kun työskentelet suojaa- mattomien porauskuoppien tai kaivantojen lähellä.

• Älä työskentele laitteen kanssa sateessa, ukonilmal- la ja erityisesti silloin, kun on salamaniskun vaara.

• Varmista huonolla säällä, että pysyt tukevassa asennossa, jos on työskenneltävä epätasaisessa maastossa tai rinteessä.

• Käytä konetta vain sellaisilla rakennustyömailla, jois- sa työmaan olosuhteet mahdollistavat koneen sopi- van käytön. Huomioi erityisesti seuraavat asiat: - vakaana pysymiseen liittyvät vaatimukset; - maaperän ominaisuudet ja -kantavuus; - ajotien leveys; - korkeus/leveys-suhde ajettaessa esteiden ja reu- nojen yli (esim. liittyen jyräysleveyteen, reunaki- ven korkeuteen; kaivannon syvyyteen); - koneen kallistuskulma ja käyttöolosuhteet raken- nustyömaalla, joilla on negatiivinen vaikutus va- kauteen (esim. reunakiven korkeus, dynaamiset vaikutukset).

• Huomioi käytön aikana eri alueilla esiintyvät erityi- set vaarat, esim.: - huomioi käyttöä koskevat paikalliset määräykset, - noudata vaadittavaa etäisyyttä ilmajohtoihin, - huomioi tunnelikäytössä höyryt ja pölyn muodos- tuminen, - huomioi saastuneilla alueilla vaikuttavat erityiset vaarat. Henkilöiden turvallisuus

• Älä käytä konetta huumeiden, alkoholin tai sellais- ten lääkeaineiden vaikutuksen alaisena, jotka voi- vat heikentää kykyäsi käyttää konetta asianmukai- sella tavalla.

• Käytä sopivaa vaatetusta. Käytä pitkälahkeisia housuja ja käsineitä. Käytä turvakenkiä, joissa on teräsvahvistetut kärjet, teräspohjat ja pitävä proili.

• Käytä kuulosuojaimia ja suojalaseja työskennel- lessäsi laitteella. Käytä pölyä aiheuttavissa töissä hengityssuojainta.

• Älä käytä väljiä vaatteita, lyhytlahkeisia housuja tai minkäänlaisia koruja. Sido pitkät hiukset niin, ettei- vät ne ulotu olkapään korkeutta alemmas. Huomaa, että laitteitamme ei ole tarkoitettu kaupalli- seen käyttöön, ammatin harjoittamiseen tai teolliseen käyttöön. Takuu ei ole voimassa, jos laitetta käyte- tään kaupalliseen tarkoitukseen, käsityöammatin harjoittamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa näitä vastaavassa toiminnassa.

5. Yleiset turvallisuusohjeet

Tämän käyttöohjeen turvallisuuteen liittyvät kohdat on merkitty tällä merkillä: m Lisäksi käyttöohjeessa on muita tärkeitä tekstinkoh- tia, jotka on merkitty sanalla "HUOMIO!". m Huomio! Loukkaantumisien ja vahinkojen välttämiseksi on laitteiden käytössä noudatettava muutamia turva- toimenpiteitä. Lue käyttöohje/turvallisuusohjeet sen vuoksi huolellisesti läpi. Jos laite luovutetaan toiselle henkilölle, nämä käyttöohjeet/turvallisuusohjeet on luovutettava sen mukana. Emme ota vastuuta onnet- tomuuksista tai vahingoista, jotka seuraavat tämän käyttöohjeen ja turvallisuusohjeiden laiminlyönnistä. m VAARA Jos tätä ohjetta ei noudateta, on olemassa erittäin suuri hengenvaara tai hengenvaarallisten vammojen vaara. m VAROITUS Jos tätä ohjetta ei noudateta, on olemassa hengen- vaara tai vakavien vammojen vaara. m VARO Jos tätä ohjetta ei noudateta, on olemassa lievien - keskivakavien vammojen vaara. HUOMAUTUS! Jos tätä ohjetta ei noudateta, on olemassa moottorin tai muiden esineiden vahingoittumisen vaara.

• Opettele tuntemaan koneesi.

• Lue käyttöohje huolellisesti ja varmista, että ym- märrät sen sisällön ja kaikki koneeseen kiinnitetyt tarrat.

• Perehdy käyttöalueeseen ja koneen rajoituksiin ja erityisiin vaaran lähteisiin.

• Varmista, että tunnet kaikki käyttöelementit ja nii- den toiminnot tarkasti.

• Varmista, että tiedät, miten kone pysäytetään ja miten käyttöelementit otetaan nopeasti pois toiminnasta.

• Älä yritä käyttää konetta tuntematta tarkasti moot- torin toimintatapaa ja huoltovaatimuksia ja tietä- mättä, miten henkilö- ja esinevahinkoihin johtavia onnettomuuksia vältetään.

• Pidä muut henkilöt, erityisesti lapset loitolla työ- alueelta.www.scheppach.com

• Suorita nämä työt vain puhtaissa, hyvin tuuletetuis- sa ulkotiloissa.

• Älä tupakoi. Älä salli kipinöitä, avotulta tai muita tu- lilähteitä sen paikan lähellä, missä täytetään bensii- niä tai missä konetta käytetään.

• Älä koskaan täytä polttoainesäiliötä sisätiloissa. Pidä maadoitetut, sähköisesti johtavat esineet, kuten työkalut, loitolla paljaista sähköosista ja joh- doista kipinöiden tai valokaarien välttämiseksi. Ne voivat sytyttää bensiinin kaasut.

• Sammuta moottori ja anna sen jäähtyä aina ennen polttoainesäiliön täyttämistä. Älä koskaan poista säiliön korkkia tai täytä polttoainesäiliötä moottorin käydessä tai ollessa vielä kuuma.

• Älä käytä konetta, jos bensiinijärjestelmässä on vuotoja. Irrota säiliön korkki hitaasti, jotta poltto- ainesäiliössä mahdollisesti oleva paine pääsee purkautumaan hallitusti. Älä koskaan täytä polt- toainesäiliötä liikaa (bensiini ei saa koskaan yltää korkeimman täyttörajan merkin yläpuolelle). Sulje polttoainesäiliö uudelleen turvallisesti säiliön korkil- la ja pyyhi läikkynyt bensiini pois.

• Älä koskaan käytä konetta, jos säiliön kantta ei ole ruuvattu kunnolla kiinni. Vältä syttymislähteitä läik- kyneen bensiinin lähellä. Jos bensiiniä on läikkynyt, älä yritä käynnistää konetta. Poista kone läikkymis- kohdasta ja estä syttymislähteiden muodostumi- nen, kunnes bensiinikaasut ovat haihtuneet.

• Säilytä bensiiniä kanistereissa, jotka on valmistettu nimenomaan tähän tarkoitukseen.

• Varastoi bensiiniä viileässä, hyvin tuuletetussa pai- kassa ja suojattuna kipinöiltä, avoliekeiltä tai muilta syttymislähteiltä. Älä koskaan säilytä bensiiniä tai konetta, jonka polttoainesäiliö on täynnä, sellai- sissa rakennuksissa, joissa bensiinikaasut voivat altistua kipinöille, avoliekeille tai muille syttymisläh- teille, kuten vesilämmittimille, uuneille, vaatteiden kuivauslaitteille tai vastaaville.

• Anna moottorin jäähtyä ennen kuin säilytät konetta suljetussa tilassa. Koneen käyttäminen ja hoitaminen

• Älä koskaan nosta konetta tai kanna sitä moottorin käydessä.

• Älä käsittele konetta väkivaltaisesti.

• Käytä kyseiseen käyttötapaukseen oikeanlaista konetta. Oikeanlainen kone suorittaa suunnitellut työt paremmin ja turvallisemmin.

• Älä muuta moottorin kierroslukuasetusta äläkä käytä moottoria ylikierroksilla. Kierrosluvun säädin hallitsee moottorin suurinta kierroslukua turvalli- suuden maksimoimiseksi.

• Älä anna moottorin käydä korkeilla kierrosluvuilla, jos et suorita tiivistystyötä.

• Älä pidä käsiä tai jalkoja pyörivien osien lähellä.

• Vältä kosketusta kuumaan bensiiniin, öljyyn, pako- kaasuihin ja kuumiin pintoihin. Pidä hiuksesi, vaatteesi ja käsineesi loitolla liikku- vista osista. Väljät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.

• Pidä suojukset paikoillaan ja toimintakuntoisina.

• Varmista, että kaikki mutterit, ruuvit jne. on kiristet- ty tiukkaan.

• Älä koskaan käytä konetta, jos se vaatii korjaamis- ta tai on mekaanisesti huonossa kunnossa. Vaihda vioittuneet, puuttuneet tai käyttökelvottomat osat ennen käyttöä.

• Käyttöhenkilön on oltava vähintään 18-vuotias. Koulutettavana olevien henkilöiden on oltava vä- hintään 16-vuotiaita, ja he saavat työskennellä ko- neen parissa vain kokeneen henkilön valvonnassa.

• Kaikkien käyttöhenkilöiden on oltava asianmukai- sesti koulutettuja koneen käyttöön, säätämiseen ja käsittelyyn.

• Tarkasta, ettei koneessa ole bensiinivuotoja.

• Pidä se toimintakunnossa. Älä käytä konetta, jos moottoria ei voi kytkeä päälle tai pois vastaavalla kytkimellä.

• Bensiinikäyttöisiset koneet, joita ei voi ohjata moot- torikytkimellä, ovat vaarallisia ja ne on vaihdettava.

• Tarkasta ennen koneen käynnistämistä, että ruuvi- meisselit ja avaimet on poistettu konetta ympäröiväl- tä alueelta. Pyörivässä koneen osassa oleva ruuvi- meisseli tai avain voi aiheuttaa henkilövahinkoja.

• Ole tarkkaavainen, toimi harkiten ja varovaisesti ja käytä tervettä järkeä työskennellessäsi koneen pa- rissa. Älä yliarvioi kykyjäsi.

• Älä käytä konetta paljain jaloin tai sandaaleissa tai vastaavissa kevyissä jalkineissa. Käytä työkenkiä, jotka suojaavat jalkojasi ja joilla on hyvä pito liuk- kailla pinnoilla.

• Varmista, että seisot aina tukevassa asennossa ja tasapainossa. Näin pidät koneen paremmin hallin- nassa myös odottamattomissa tilanteissa.

• Vältä tahatonta käynnistystä. Varmista ennen ko- neen kuljetusta tai ennen koneelle tehtäviä huol- totöitä, että moottorikytkin on kytketty pois päältä. Koneen kuljettaminen tai huoltotyöt voivat johtaa onnettomuuksiin, kun kytkin on päällä-asennossa.

• Koneen liikkuvat tai pyörivät rakenneryhmät aiheut- tavat eri paikoissa puristumisvaaran. Pidä kädet ja jalat loitolla levystä. Työskentele keskittyneesti ja varmista aina tukeva asento. Käytä turvajalkineita!

• Varmista, että kone ja käyttäjä ovat paikalleen asettamisen aikana tasaisella maalla tukevassa asennossa ja että kone ei kaadu, luisu tai putoa käytön aikana. Bensiinin turvallinen käsittely

• Bensiini on erittäin herkästi syttyvää ainetta ja sen kaasut voivat räjähtää, jos ne syttyvät.

• Ryhdy turvatoimenpiteisiin bensiiniä käsitellessäsi vakavien loukkaantumisriskien vähentämiseksi.

• Käytä sopivaa bensiinikanisteria, kun täytät poltto- ainesäiliön tai tyhjennät sitä.www.scheppach.com

• Älä koskaan aseta työkaluja tai muita esineitä ko- neen alle. Jos kone ajetaan päin vierasta esinettä, sammuta moottori, irrota sytytystulppa ja tarkasta kone vaurioiden varalta; korjaa vauriot ennen kuin kone käynnistetään tai ennen kuin sitä käytetään uudelleen.

• Älä ylikuormita konetta tiivistämällä liian syvältä tai liian nopeasti.

• Älä käytä konetta suurella nopeudella kovilla tai liukkailla pinnoilla.

• Ole erityisen varovainen, kun käännät koneen so- ra-alustalla, -tiellä tai -kadulla tai vedät sitä itseesi päin.

• Varo piileviä vaaroja tai liikennettä. Älä kuljeta ih- misiä.

• Älä koskaan poistu työpaikalta äläkä jätä konetta ilman valvontaa moottorin käydessä.

• Sammuta kone aina, kun työ keskeytyy tai kun on siirryttävä toiseen paikkaan.

• Pysyttele loitolla kaivantojen reunoilta ja vältä toi- menpiteitä, jotka voivat aiheuttaa koneen kaatu- misen. Kulje ylämäessä varovaisesti ja suorassa linjassa ja takaperin ylöspäin välttääksesi koneen kaatumisen käyttäjän päälle.

• Aseta kone aina tukevalle ja tasaiselle pinnalle ja kytke kone pois päältä.

• Rajoita koneen työaikaa ja pidä säännöllisiä tau- koja tärinäkuormituksen välttämiseksi ja käsien le- puuttamiseksi. Vähennä nopeutta ja voimaa, jolla suoritat toistuvia liikkeitä. Jäännösriskit Kone on rakennettu valmistusajankohdan parhaan käytettävissä olleen teknisen tiedon ja voimassa ole- vien turvateknisten määräysten mukaisesti. Siitä huo- limatta töissä voi esiintyä yksittäisiä jäännösriskejä.

• Lisäksi kaikista asianmukaisista toimenpiteistä huolimatta voi jäljelle jäädä piileviä jäännösriskejä.

• Jäännösriskejä voidaan minimoida noudattamalla ”turvallisuusohjeita” ja ”määräystenmukaista käyt- töä” koskevia määräyksiä sekä käyttöohjetta.

• Vältä koneen tahatonta käyttöönottoa.

• Käytä sellaista käyttötyökalua, jota suositellaan tässä käyttöohjeessa. Näin mahdollistetaan ko- neen optimaalinen suorituskyky.

• Pidä kädet loitolla työalueelta, kun kone on käytössä.

• Anna moottorin jäähtyä ennen huoltotöitä tai sää- tämistä.

• Jos kone alkaa pitää epätavallista ääntä tai jos se alkaa täristä, kytke moottori heti pois, irrota syty- tystulpan johto ja etsi vian syy. Epätavalliset äänet tai tärinä ovat tavallisesti varoitus jostain viasta.

• Käytä vain valmistajan hyväksymiä lisäosia ja lisä- varusteita. Ohjeen laiminlyönnistä voi seurata louk- kaantumisia.

• Huolla konetta. Tarkasta, ettei koneessa liikkuvien osien virheellistä suuntausta, viallisia osia tai muita olosuhteita, jotka voivat haitata koneen toimintaa. Kun havaitaan vaurioita, korjauta kone aina ennen sen käytön jatkamista. Monien onnettomuuksien syynä on huono huolto.

• Sammuta moottori ja poista ruoho, lehdet, liiallinen voiteluaine tai kertynyt hiili vähentääksesi tulipalo- riskiä.

• Älä koskaan kaada tai ruiskuta vettä tai muuta nes- tettä koneen päälle.

• Pidä kahvat kuivina ja puhtaina ja vapaina pienistä osista.

• Puhdista kone jokaisen käyttökerran jälkeen.

• Noudata bensiinin, öljyn jne. osalta voimassa ole- via jätteiden hävittämistä koskevia määräyksiä ja direktiivejä ympäristön suojelemiseksi.

• Säilytä pois kytkettyä konetta poissa lasten ulottu- vilta. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää konet- ta, jotka eivät ole perehtyneet koneeseen tai näihin ohjeisiin. Kone on kouluttamattomien käyttäjien kä- sissä vaarallinen.

• Varmista, että kone ei kaadu, luisu tai putoa, kun se on pois käytöstä. Huolto

• Kytke moottori pois päältä ja varmista kaikkien liik- kuvien osien pysähtyminen ennen puhdistus-, kor- jaus-, tarkastus- tai säätötöitä.

• Varmista aina, että moottorikytkin on ”OFF”-asen- nossa. Irrota sytytystulpan johto ja pidä se erossa sytytystulpasta tahattoman käynnistymisen välttä- miseksi.

• Teetä koneen huolto pätevillä työntekijöillä. Käytä vain alkuperäisiä varaosia. Näin varmistetaan ko- neen pysyminen turvallisessa kunnossa. Lisäturvallisuusohjeet

• Pidä kädet, sormet ja jalat loitolla peruslevystä loukkaantumisten välttämiseksi.

• Pidä molemmin käsin lujasti kiinni koneen kahvasta.

• Pysy aina koneen takana, kun käytät sitä; älä kos- kaan kävele tai seiso koneen edessä moottorin käydessä.www.scheppach.com

Tärisevien laitteiden toistuva käyttö voi henkilöillä, joiden verenkierto on heikentynyt (esim. tupakoitsijat, diabeetikot), laukaista hermovaurioita. Jos havaitset epätavallisia muutoksia itsessäsi, lope- ta työskentely heti ja ota yhteyttä lääkäriin. Näiden vaarojen vähentämiseksi ota huomioon seu- raavat ohjeet:

• Kylmällä ilmalla pidä itsesi ja erityisesti kätesi läm- piminä.

• Pidä säännöllisesti taukoja ja liikuta tällöin käsiäsi vilkastuttaaksesi verenkiertoa.

• Jotta laite tärisee mahdollisimman vähän, huolla se säännöllisesti ja varmista, että osat on kiinnitetty hyvin.

7. Purkaminen pakkauksesta

1. Avaa pakkaus ja ota laite varovasti ulos.

2. Poista pakkausmateriaali sekä pakkaus- ja kulje-

tusvarmistukset. Poista kuljetusvarmistukset ki- ta-avaimella SW 10 mm (ei sisälly toimitukseen).

3. Tarkasta, onko toimituksen sisältö täydellinen.

4. Tarkasta, onko laitteessa tai lisäosissa kuljetus-

vaurioita. Valitukset on annettava heti toimittajan tiedoksi. Myöhemmin tehtyjä reklamaatioita ei hy- väksytä.

5. Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan ta-

kuuajan päättymiseen asti.

6. Perehdy laitteeseen käyttöohjeen avulla ennen

7. Käytä lisävarusteina ja kulutus- ja varaosina vain

alkuperäisiä osia. Voit ostaa varaosia alueellasi toimivalta alan jälleenmyyjältä.

8. Ilmoita tilauksissa laitteesi tuotenumero ja valmis-

tusvuosi. m VAARA Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leik- kikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipussien, kalvojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien jou- tuminen nieluun ja tukehtuminen!

m VAROITUS! Loukkaantumisvaara ja vahingoittumisvaara! Väärien vara- ja lisävarusteosien käyttäminen voi aiheuttaa vammoja ja vahinkoja. Ne voivat irrota ja sinkoutua ympäristöön. Lisäksi ne voivat alentaa ko- neen tehoa. - Käytä vain valmistajan alkuperäisiä varaosia ja li- sätarvikeosia. Voit ostaa varaosia tai -tarvikkeita alan jälleenmyyjältä. - Jos ohjeita ei noudateta, koneen teho voi alentua ja osia voi irrota. - Laiminlyönnistä seuraa takuun raukeaminen. Polttoaine ....................................Super E10 -bensiini Polttoainesäiliön tilavuus ..................................... 2,8 l Moottoriöljyn määrä .............................................0,6 l Moottoriöljy .................. SAE 10 W-30 / SAE 10 W-40 Junttausjärjestelmän voitelu................ SAE 10 W-30 Junttausjärjestelmän öljyn määrä ...................... 0,8 l

-päästö ........................................... 811,46 g/kWh Sytytystulppa ...................................................F7RTC Kipinäväli ................................................ 0,7 - 0,8 mm Paino ..................................................................78 kg Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään! Melu ja tärinä Meluarvot on määritetty standardin EN ISO 3744 mu- kaisesti. Värähtelyn kokonaisarvot (kolmen suunnan vektorisumma) on määritetty standardin EN 500-4 mukaisesti. Melulla voi olla vakavia vaikutuksia terveyteesi. Jos koneen aiheuttama melu on yli 85 dB, on käytettävä sopivia kuulosuojaimia. Meluarvot Äänitehotaso L

..................... 30,61 m/s² Tärinä vasemmassa kahvassa a

............. 29,37 m/s² Annetut meluarvot on mitattu standardoidun tarkas- tusmenetelmän avulla ja niitä voidaan käyttää eri työ- kalujen vertailuun. Lisäksi näitä arvoja voidaan käyttää arvioimaan etu- käteen käyttäjän kokemaa meluhaittaa. Varoitus! Koneen käyttötavasta riippuen tosiasialli- set arvot voivat poiketa ilmoitetuista arvoista. Ryhdy soveltuviin toimenpiteisiin suojautuaksesi melukuor- mitukselta. Huomioi tällöin koko työprosessi, myös ajankohdat, jolloin työkalu toimii ilman kuormaa tai on pois kyt- kettynä. Sopivia toimenpiteitä ovat muiden muassa työkalun säännöllinen huolto ja hoito, säännölliset tauot ja työ- prosessin hyvä suunnittelu. Varoitus! Pitkäkestoisissa töissä voi käyttäjän käsissä tärinästä johtuen ilmetä verenkiertohäiriöitä (valkosormisuus). Valkosormisuus on verisuonisairaus, jossa sormis- sa ja varpaissa olevat pienet verisuonet supistuvat epätavallisen voimakkaasti. Kyseiset alueet eivät saa enää riittävästi verta ja ne ovat siksi hyvin vaaleita.www.scheppach.com

HUOMAUTUS! Laitteen vahingoittuminen Jos konetta käytetään ilman moottori- ja vaihteistoöl- jyä tai liian vähäisellä määrällä sitä, seurauksena voi olla moottorivaurio. - Täytä bensiiniä ja öljyä ennen käyttöönottoa. Kone toimitetaan ilman moottori- ja vaihteistoöljyä. HUOMAUTUS! Ympäristövahingot! Vuotanut öljy voi saastuttaa ympäristöä pysyvästi. Neste on erittäin myrkyllistä, ja se voi johtaa nopeasti vesistöjen saastumiseen. - Täytä/tyhjennä öljyä vain tasaisella, päällystetyllä pinnalla. - Käytä täyttöputkea tai suppiloa. - Kerää valunut öljy sopivaan astiaan. - Pyyhi roiskunut öljy heti huolellisesti pois ja hävitä rievut paikallisten määräysten mukaisesti. - Hävitä öljy paikallisten määräysten mukaisesti. HUOMAUTUS! Vahingoittumisvaara! Jos käytetään väärin varastoitua tai muuta kuin hy- väksyttyä polttoainetta, kaasutin voi tukkeutua tai moottorin toiminta voi häiriintyä. - Laita tarpeeton polttoaine ilmatiiviiseen säiliöön ja säilytä sitä pimeässä, viileässä tilassa.

9.1 Bensiinin täyttö (kuva 8)

m Huomio! Kone toimitetaan ilman bensiiniä. Bensiiniä on sen vuoksi ehdottomasti täytettävä ennen käyt- töönottoa. Käytä tätä varten Super E10 -bensiiniä. m VAARA! Tulipalo- ja räjähdysvaara! Polttoaine voi syttyä ja mahdollisesti räjähtää täy- tön aikana. Tämä johtaa vakaviin palovammoihin tai kuolemaan. - Sammuta moottori ja anna sen jäähtyä. - Pidä kuumuus, liekit ja kipinät loitolla. - Täytä polttoainetta vain ulkona. Älä tankkaa konet- ta kuljetusajoneuvossa. - Käytä suojakäsineitä. - Vältä kosketusta ihon ja silmien kanssa. - Käynnistä kone vähintään 3 m etäisyydellä poltto- aineen täyttöpaikasta. Huomautus: Käytä polttoainesuodatinta (4a). Polt- toainesuodatinpanos (4a) on suodatinkuppi, joka on heti säiliön korkin (4) alla ja suodattaa kaiken täyte- tyn polttoaineen.

1. Puhdista täyttöalueen ympäristö. Polttoainesäi-

liöön (5) joutunut lika aiheuttaa toimintahäiriöitä.

2. Avaa säiliön korkki (4) varovasti, jotta mahdollisesti

muodostunut ylipaine pääsee purkautumaan. HUOMAUTUS! Koneen suuren painon vuoksi suosittelemme, että asennus tehdään vähintään kahden henkilön yhteistyönä. Eräät osa toimitetaan irrotettuina. Asennuksessa tar- vitaan:

• Kita-avain, SW 13 mm (polttoainesäiliön asennus)

• Kärkipihti (polttoainesäiliön asennus)

• Kita-avain, SW 16 mm (suojarungon ja adapterile- vyn asennus)

• Kita-avain, SW 8 mm (kaasuvivun asennus)

• Kita-avain, SW 10 mm (kaasuvivun asennus) Asennustyökalu ei sisälly toimitukseen.

8.1 Suojarungon (2) asennus (kuva 3)

1. Poista ensin molemmilta puolilta neljä kuusioruu-

via M10x25 (B), jousirenkaat ja aluslaatat adapte- rilevyistä (21).

2. Asenna suojarunko (2) adapterilevyn (21) molem-

mille puolille neljällä kuusioruuvilla M10x25 (B), jousirenkailla ja aluslaatoilla.

3. Kiristä kuusioruuvit (B) koon 16 kiintoavaimella.

8.2 Polttoainesäiliön (5) asennus (kuvat 4, 5)

1. Asenna polttoainesäiliö (5) suojarungon (2) pidike-

levyyn kahdella kuusioruuvilla (D), kahdella alus- laatalla M8 ja kahdella telkihammasmutterilla M8.

2. Kiristä kuusioruuvit (D) koon 13 kiintoavaimella.

3. Liitä bensiiniletku polttoainesäiliössä (19) olevaan

polttoainehanaan. Varmista bensiiniletku letkun puristimella (C) estääksesi sen irti luisumisen. Käytä tätä varten kärkipihtiä.

8.3 Kaasuvivun (6) asennus (kuvat 2, 6)

1. Asenna kaasuvipu (6) suojarunkoon (2) kiristimel-

lä, kahdella kuusioruuvilla M6x30 ja kahdella itse- lukittuvalla mutterilla M6.

2. Kiristä kuusioruuvit ja mutterit kita-avaimella

SW10 ja kita-avaimella SW8.

3. Kiinnitä kaasuvaijeri mukana toimitetuilla nippusi-

teillä (F) suojarunkoon (2).

9. Ennen käyttöönottoa

m HUOMIO! Kone on ehdottomasti koottava kokonaan ennen käyttöönottoa! m VAROITUS! Vaara terveydelle! Bensiini-/voiteluöljyhöyryjen ja pakokaasujen hengit- täminen voi aiheuttaa vakavia terveyshaittoja, tajut- tomuutta ja ääritapauksissa kuoleman. - Älä hengitä bensiini-/voiteluainehöyryjä ja pako- kaasuja. - Käytä konetta vain ulkona.www.scheppach.com

1. Sijoita kone tasaiselle, suoralle pinnalle. Kallista ko-

netta niin, että se on suorassa kulmassa maahan.

2. Poista lika junttajalan (14) öljynpoistoruuvin tar-

kastusikkunan alueelta.

3. Tarkasta öljyntaso junttajalan (14) öljynpoistoruu-

vin tarkastusikkunan kautta. Junttausjärjestelmän voitelu on kunnossa, kun öljyn tarkastusikkuna näyttää olevan noin 1/2 - 3/4 täynnä.

4. Jos öljyä ei ole nähtävissä, öljyä täytyy lisätä.

5. Kallista konetta eteenpäin, kunnes se on kuljetus-

rullan (24) varassa.

6. Poista junttajalan (14) öljynpoistoruuvi hylsyavai-

mella SW24 ja räikkäavaimella (ei sisälly toimituk- seen).

7. Täytä öljyä suppilon avulla (ei sisälly toimituk-

seen). Huomioi suurin 800 ml:n täyttömäärä. Käy- tä moniasteöljyä (SAE 10W-30 tai SAE 10W-40) (käyttölämpötilasta riippuen).

8. Kierrä junttajalan (14) öljynpoistoruuvi sen jälkeen

uudelleen kiinni. Kiristä junttajalan (14) öljynpois- toruuvi 9 Nm:n (6 ft-lbs) vääntömomentilla.

9. Aseta kone uudelleen pystyasentoon.

HUOMAUTUS: Älä täytä liikaa öljyä junttausjärjestel- mään. Liian korkea öljyntaso voi aiheuttaa hydraulii- kan lukkiutumisen junttausjärjestelmässä. Se voi joh- taa virheelliseen toimintaan ja moottorin kytkimen, junttausjärjestelmän ja junttajalan vahingoittumiseen.

9.4 Junttajalka (18) (kuva 1)

Kun kyse on uudesta koneesta, kaikki kiinnitysmutte- rit on kiristettävä aina ennen käyttöönottoa tai uuden junttajalan (18) asentamisen jälkeen kita-avaimella SW19 (ei sisälly toimitukseen). Kun käytetään vään- tömomenttiavainta (ei sisälly toimitukseen), kiristys- momentti on 86 Nm.

m HUOMIO! Lue turvallisuusohjeet huolellisesti.

Aseta kone pystyasennossa tukevalle, tasaiselle pin- nalle niin, että moottorin (10) asianmukainen voitelu on taattu. Tarkastukset ennen käyttöä

• Tarkasta moottori joka puolelta öljy- tai bensiinivuo- tojen varalta.

• Tarkasta moottoriöljyn määrä.

• Tarkasta polttoaineen määrä – polttoainesäiliön on oltava vähintään puolillaan.

• Tarkasta ilmansuodattimen kunto.

• Tarkasta polttoainejohtojen kunto.

• Huomioi vaurioista kertovat merkit.

• Tarkasta, että kaikki suojukset on asetettu paikoil- leen ja että kaikki ruuvit, mutterit ja tapit on kiristetty.

3. Täytä polttoainesäiliö (5) bensiinillä (Super E10)

suppilon avulla (ei sisälly toimitukseen). Käytä polttoainesuodatinpanosta (4a). Huomioi suurin 2,8 litran täyttömäärä. Täytä bensiiniä varovasti täyttöputken alareunaan asti.

4. Sulje säiliön korkki (4) uudelleen. Varmista, että

säiliön korkki (4) on suljettu tiiviisti.

5. Puhdista säiliön korkki (4) ja sen ympäristö.

6. Tarkasta, ettei polttoainesäiliössä (5) ja polttoai-

neletkuissa ole vuotoja.

7. Siirry vähintään kolmen metrin päähän polttoai-

neen lisäyspaikasta, ennen kuin käynnistät moot- torin (10).

8. Älä käytä jo käytettyä ja likaista bensiiniä. Älä

päästä likaa ja vettä polttoainesäiliöön (5).

9.2 Moottoriöljyn täyttö (kuvat 8, 9)

m Huomio! Kone toimitetaan ilman moottoriöljyä. Öljyä on sen vuoksi ennen käyttöönottoa ehdottomasti täytettävä. Käytä moniasteöljyä (SAE 10W-30 tai SAE 10W-40) (käyttölämpötilasta riippuen). Huomautus: Tarkasta öljyntaso säännöllisesti en- nen jokaista käyttöönottoa. Liian alhainen öljyntaso vahingoittaa moottoria.

1. Sijoita kone tasaiselle, suoralle pinnalle.

2. Kierrä öljynmittatikku (13) ulos.

3. Täytä säiliö moottoriöljyllä suppilon avulla (ei

sisälly toimitukseen). Huomioi suurin 600 ml:n täyttömäärä. Täytä öljyä varovasti täyttöputken alareunaan asti.

4. Pyyhi öljynmittatikku (13) puhtaalla, nukkaamat-

5. Ohjaa öljynmittatikku (13) uudelleen sisään ja tar-

kasta öljyn täyttötaso kiertämättä öljynmittatikkua (13) uudelleen kiinni.

6. Öljyntason on oltava öljynmittatikun (13) keskim-

mäisen merkin sisällä.

7. Jos öljyn täyttötaso on liian alhainen, lisää suosi-

teltu määrä öljyä (enint. 600 ml).

8. Kierrä öljynmittatikku (13) sen jälkeen uudelleen

9.3 Junttausjärjestelmän voitelu (kuva 10)

Koneen tärytysliike jakaa voiteluöljyn koko junttaus- järjestelmään. Koneen käytön aikana öljy pääsee männissä olevien reikien kautta koneen pohjasta kampikammioon. Junttausjärjestelmän öljyn määrän on oltava aina oi- kealla tasolla tehokkaan junttauskäytön varmistami- seksi. Huomautus: Jos konetta on kuljetettu tai sitä on juuri käytetty vaakasuorassa asennossa, sen on oltava 15 minuuttia pystyasennossa ennen kuin öljyntaso voi- daan tarkastaa. Näin öljy voi asettua ja mittausarvo on tarkempi.www.scheppach.com

8. Anna moottorin (10) käydä muutaman sekunnin

9. Aseta kaasuvipu (6) tyhjäkäyntiasentoon.

10. Aseta rikastinvipu (7) hitaasti oikealle heti, kun

11. Siirrä kaasuvipu (6) käyttöä varten hitaasti va-

12. Kone alkaa toimia.

10.4.2 Käynnistys lämpimänä (kuvat 11 - 14)

1. Aseta polttoainesäiliössä (19) oleva polttoaineha-

2. Aseta moottorissa polttoainehana (9) oikealle

3. Avaa rikastinvipu (7) ja siirrä se tätä varten oikealle.

4. Siirrä kaasuvipu (6) oikealle tyhjäkäyntiasentoon.

5. Käännä virtakytkin (16) ON-asentoon.

6. Vedä käynnistysvaijeria (11) voimakkaasti ja anna

sen kelautua hitaasti takaisin sisään. Älä päästä käynnistysvaijeria (11) paiskautumaan takaisin. Vedä käynnistysvaijeria (11) tarvittaessa useita kertoja, kunnes moottori (10) käynnistyy.

7. Moottori (10) käynnistyy.

8. Siirrä kaasuvipu (6) käyttöä varten hitaasti va-

9. Kone alkaa toimia.

10.5 Moottorin (10) sammutus (kuvat 13, 14)

m Huomio! Kun moottori (10) täytyy hätätilanteessa pysäyttää, käännä virtakytkin (16) OFF-asentoon. Toimi normaaleissa olosuhteissa seuraavasti:

1. Siirrä kaasuvipu (6) oikealle tyhjäkäyntiasentoon.

2. Käännä virtakytkin (16) OFF-asentoon.

3. Aseta polttoainesäiliössä (19) oleva polttoaineha-

na OFF-asentoon sulkeaksesi sen.

4. Aseta moottorissa oleva polttoainehana (9) va-

semmalle sulkeaksesi sen. HUOMIO! Älä käytä rikastinvipua (7) moottorin (10) sammutta- miseksi. Siitä voi seurata sytytysvirheitä tai moottori- vaurioita. HUOMIO! Konetta ei saa käytön aikana nostaa tai liikuttaa toi- seen sijaintipaikkaan. Voisit menettää koneen hallin- nan. Huomioi luku 13.

10.6 Täryjuntan ohjaaminen (kuva 1)

• Optimaalisen tiivistyksen aikaan saamiseksi ja tä- ryjalan kulumisen vähentämiseksi täryjalan (18) on oltava tasaisesti maan päällä, eikä etu tai takareu- nansa varassa.

• Junttajalan (18) on mentävä maahan aina saman- suuntaisesti, jotta vältetään levyn liiallinen kuluminen.

• Ohjaa konetta molemmin käsin ohjainkaarella (15).

• Tarkasta ulkoisten ruuviliitosten kiinnityksen lujuus.

• Tarkasta, että kone on tukevalla, tasaisella ja va- kaalla maapohjalla, jotta sen kaatuminen vältetään. Loukkaantumis- ja kaatumisvaara!

• Tarkasta sijaintipaikka. Älä käynnistä konetta kovil- la pinnoilla, kuten asfaltilla tai betonin päällä. Vältä sijoituspaikkoja, joissa on painanteita tai aukkoja (kuten esim. lätäköitä). Sileillä, märillä pinnoilla on liukastumisvaara!

10.2 Virtakytkin (16) (kuva 11)

Sytytysjärjestelmä aktivoidaan ja deaktivoidaan virtakytkimellä (16). Virtakytkimen (16) on oltava ON-asennossa, jotta moottori (10) käy. Moottori (10) pysähtyy, kun virtakytkin (16) siirretään OFF-asentoon.

10.3 Kaasuvipu (6) (kuvat 1, 6, 14)

Kaasuvivulla (6) hallitaan moottorin (10) käyntinope- utta. Kun vipu siirretään esitettyihin suuntiin, moottori (10) käy joko nopeammin tai hitaammin. Nopea = Hidas/joutokäynti = Huomautus: Kone on suunniteltu 4000 r/min kierrosnopeutta var- ten. Optimaalisella kierrosluvulla jalan iskunopeus on 680 iskua minuutissa. Kuristusnopeuden kasvattami- nen tehtaalla asetetun kierrosluvun yli ei lisää iskulu- kua ja voi vahingoittaa konetta. m HUOMIO! Avaa rikastinvipu (7) moottorin (10) käynnistämisen yhteydessä vain, jos kaasuvipu (6) on tyhjäkäynti- asennossa. Muuten kone voi lähteä liikkeelle. Aja kone hitaasti tyhjäkäynniltä täyden kaasun asen- toon.

10.4 Moottorin (10) käynnistäminen (kuvat 11 - 14)

10.4.1 kylmäkäynnistys

1. Aseta polttoainesäiliössä (19) oleva polttoaineha-

2. Aseta moottorissa polttoainehana (9) oikealle

3. Sulje rikastinvipu (7) ja siirrä se tätä varten va-

4. Avaa kaasuvipua (6) hieman painamalla sitä jon-

kin verran vasemmalle.

5. Käännä virtakytkin (16) ON-asentoon.

6. Vedä käynnistysvaijerista (11) kevyesti, kunnes

tunnet vastuksen, ja anna kelautua takaisin sisään.

7. Vedä käynnistysvaijeria (11) voimakkaasti ja anna

sen kelautua hitaasti takaisin sisään. Älä päästä käynnistysvaijeria (11) paiskautumaan takaisin. Vedä käynnistysvaijeria (11) tarvittaessa useita kertoja, kunnes moottori (10) käynnistyy.www.scheppach.com

Huomioi tämä koneen ja moottorin huoltotaulukko: Huoltokaavio Tarkastukset kunnossapitoa varten Aikaväli Löystyneet ruuvit Ennen käyttöönottoa Tarkastus vaurioiden varalta Ennen käyttöönottoa Tarkasta polttoainesäiliön tiiviys Ennen käyttöönottoa Puhdista kone Käyttöönoton jälkeen Tarkasta jäähdytyslaipat 25 käyttötunnin jälkeen Tarkasta sytytystulppa 25 käyttötunnin jälkeen Vaihda moottoriöljy 50 käyttötunnin jälkeen Tarkasta ilmansuodatin 100 käyttötunnin jälkeen Vaihda moottoriöljy 100 käyttötunnin jälkeen Vaihda sytytystulppa 100 käyttötunnin jälkeen Puhdista sakkakuppi 100 käyttötunnin jälkeen Vaihda öljy junttausjärjestelmässä 300 käyttötunnin jälkeen Polttoainesuodattimen puhdistus 300 käyttötunnin jälkeen

11.2 Vaihda moottoriöljy (kuva 15)

HUOMAUTUS! Ympäristövahingot! Vuotanut öljy voi saastuttaa ympäristöä pysyvästi. Neste on erittäin myrkyllistä, ja se voi johtaa nopeasti vesistöjen saastumiseen. - Täytä/tyhjennä öljyä vain tasaisella, päällystetyllä pinnalla. - Käytä täyttöputkea tai suppiloa. - Kerää valunut öljy sopivaan astiaan. - Pyyhi roiskunut öljy heti huolellisesti pois ja hävitä rievut paikallisten määräysten mukaisesti. - Hävitä öljy paikallisten määräysten mukaisesti. Moottoriöljyn vaihto on suoritettava moottorin (10) ol- lessa käyttölämpötilassa ja sammutettuna.

1. Sijoita kone tasaiselle, suoralle pinnalle.

2. Aseta sopiva keräysastia (ei sisälly toimitukseen)

öljyntyhjennysruuvin (12) alle.

3. Avaa öljyntyhjennysruuvi (12) 10 mm kiintoavai-

mella (ei sisälly toimitukseen) ja valuta moottori- öljy pois.

4. Kun moottoriöljy on poistettu kokonaan, kiristä öl-

jynpoistoruuvi (12) uudelleen.

5. Kierrä öljynmittatikku (13) vastapäivään ulos.

6. Täytä tuoretta moottoriöljyä ja tarkista öljyntaso

7. Kierrä öljynmittatikku (13) sen jälkeen myötäpäi-

• Asetu koneen taakse, kävele hitaasti ja ohjaa konet- ta liikkuen samalla eteenpäin haluttuun suuntaan.

• Ohjaa konetta niin, että et voi jäädä loukkuun ko- neen ja kiinteiden esteiden väliin.

• Kun työskentelet ylä- tai alamäessä, sijoitu aina ylämäen puolelle. Käyttäjä ei saa koskaan seistä alamäen puolella.

• Kun koneella tiivistetään epätasaisessa maastossa tai irtonaista materiaalia, on käytettävä turvajalkineita.

• Pidä kone puhtaana ja kuivana.

• Kytke kone pois päältä myös lyhyiden työtaukojen ajaksi.

• Avaa kaasuvipu (6) työn aikana kokonaan maksimi- tehon hyödyntämiseksi.

• Älä missään tapauksessa päästä irti ohjainkaares- ta (15) tiivistämisen aikana.

• Anna koneen vetää itseään eteenpäin. Kone on suunniteltu niin, että se liikkuu täryttämisen aikana itsenäisesti eteenpäin. Liikkeen nopeuttamiseksi ohjainkaarta (15) voidaan vetää hieman taakse- päin, jolloin jalan takaosa koskee maahan ensin.

• Älä paina konetta. Älä yritä liikuttaa konetta lihas- voimin eteenpäin.

• Jos kone kaatuu, sammuta moottori (10) heti (aseta virtakytkin (16) OFF-asentoon). Aseta kone takai- sin pystyasentoon tai aseta se kyljelleen niin, että moottori (10) osoittaa ylöspäin. (katso kuljetusa- sento, kuva 10). Huomautus: Moottorivaurioiden välttämiseksi kone ei saa olla käynnissä, kun se on kyljellään. m HUOMIO! Älä käytä konetta betonilla tai kovalla tai lujaksi tiivistetyllä maapohjalla. Sellaisissa tapauksissa kone alkaa iskeä värähtelyn sijaan, mikä vahin- goittaa junttajalkaa (18) ja moottoria (10).

11. Puhdistus ja huolto

m HUOMIO! Sammuta moottori (10) aina ennen puhdistustöiden aloitusta ja vedä sytytystulppapistoke (22) irti. Sylinterin jäähdytyslamellit on puhdistettava jokaisen käyttökerran jälkeen ja koneeseen kertynyt lika ja ki- vet on poistettava. m HUOMIO! Älä käytä painepesuria koneen puhdistuksessa. Vesi saattaa tunkeutua koneen tiiviisiin osiin ja aiheuttaa vaurioita karoihin, mäntiin, laakereihin tai moottoriin (10). Korkeapainepesuri lyhentää koneen käyttöikää ja heikentää sen käytettävyyttä. m HUOMIO! Sammuta moottori (10) aina ennen huoltotöiden aloitus- ta ja vedä sytytystulppapistoke (22) irti.www.scheppach.com

1. Vedä sytytystulppa (22) pois ja poista sytytystul-

pan alueella oleva lika.

2. Kierrä sytytystulppa (22a) irti mukana toimitetulla

sytytystulppa-avaimella (G) ja tarkasta se.

3. Tarkasta eristin. Vaihda sytytystulppa (22a), jos

siinä on vaurioita, kuten esimerkiksi halkeamia tai säröjä.

4. Puhdista sytytystulpan elektrodit teräsharjalla.

5. Tarkasta kipinäväli ja säädä se rakomitalla (ei si-

sälly toimitukseen). Jotta moottori pysyy (10) te- hokkaana, täytyy sytytystulpan (22a) olla puhdas ja sen kipinävälin on oltava oikea (0,7-0,8 mm).

6. Kierrä sytytystulppa (22a) käsin takaisin paikal-

leen ja kiristä sitä sytytystulppa-avaimella (G) noin 1/4 kierrosta.

7. Aseta sytytystulppapistoke (22) sytytystulppaan

(22a). m HUOMIO! Löysä sytytystulppa voi ylikuumentua ja vahingoittaa moottoria. Jos sytytystulppa kiristetään liian tiukalle, sylinterinkannessa oleva kierre voi vahingoittua.

11.5 Junttausjärjestelmän voitelu (kuva 10)

Tarkasta öljytaso ennen jokaista käyttöönottoa. Katso 10.3 Junttausjärjestelmän voitelu.

11.6 Junttausjärjestelmän öljyn vaihto (kuva 10)

1. Sijoita kone tasaiselle, suoralle pinnalle. Kallista

konetta niin, että se on suorassa kulmassa maa- han.

2. Kallista konetta taaksepäin, kunnes se on ohjain-

kaaren (15) varassa.

3. Aseta sopiva keräysastia (ei sisälly toimitukseen)

4. Poista junttajalan (14) öljynpoistoruuvi hylsyavai-

mella SW24 ja räikkäavaimella (ei sisälly toimituk- seen).

5. Valuta öljy keräysastiaan.

6. Aseta kone uudelleen pystyasentoon ja kallista

sitä niin, että se on kuljetusrullan (24) päällä.

7. Täytä öljyä suppilon avulla (ei sisälly toimituk-

seen). Huomioi suurin 800 ml:n täyttömäärä.

8. Kierrä junttajalan (14) öljynpoistoruuvi sen jälkeen

uudelleen kiinni. Kiristä junttajalan (14) öljynpoisto- ruuvi 9 Nm:n (6 ft-lbs) vääntömomentilla.

9. Aseta kone uudelleen pystyasentoon.

11.7 Bensiinin poistaminen bensiinin imupum-

pulla (kuva 19) Kun laitetta varastoidaan pitemmän aikaa, bensiini on poistettava. m VAROITUS! Vaara terveydelle! Bensiini-/voiteluöljyhöyryjen ja pakokaasujen hengit- täminen voi aiheuttaa vakavia terveyshaittoja, tajut- tomuutta ja ääritapauksissa kuoleman.

11.3 Ilmansuodattimen (3) huolto (kuva 16)

m VAARA! Tulipalo- ja räjähdysvaara! Polttoaine voi syttyä ja mahdollisesti räjähtää, jos puhdistus tehdään väärin. Tämä johtaa vakaviin pa- lovammoihin tai kuolemaan. - Puhdista ilmansuodatin vain koputtelemalla tai pu- haltamalla paineilmalla. - Älä koskaan puhdista ilmansuodatinta bensiinillä tai syttyvillä liuottimilla. HUOMAUTUS! Vahingoittumisvaara! Moottorin käyttäminen ilman paikalleen asetettua suodatinelementtiä voi aiheuttaa moottorivaurion. - Älä koskaan anna moottorin käydä ilman paikal- leen asetettua ilmansuodatinta. Likainen ilmansuodatin alentaa moottoritehoa, koska kaasuttimeen syötetään liian vähän ilmaa. Säännölli- nen tarkastus on sen vuoksi välttämätöntä. Ilmansuodatin on tarkastettava 100 käyttötunnin vä- lein ja se on tarvittaessa puhdistettava.

1. Ota ilmansuodattimen kotelon kansi (3c) pois.

2. Ota ilmansuodatinpanos ulos ja tarkasta se vau-

3. Vaihda vioittunut osa tarvittaessa. Pyyhi suoda-

tinkotelon sisällä oleva lika pois puhtaalla, kos- tealla pyyhkeellä. Varmista, ettei aukkoon pääse likaa.

4. Ota vaahtomuovisuodatin (3b) pois paperisuo-

dattimesta (3a). Tarkasta se vaurioiden varalta ja vaihda se tarvittaessa. Puhdista vaahtomuovi- suodatin (3b) miedolla saippualiuoksella.

5. Puhalla paperisuodatin (3a) sisältä ulos paineil-

malla. Älä hankaa likaa pois paperisuodattimesta (3a). Se voi johtaa vahinkoihin.

6. Aseta vaahtomuovisuodatin (3b) paperisuodatti-

7. Sulje ilmansuodattimen kotelon kansi (3c).

Älä koskaan käytä moottoria (10) ilman ilmansuoda- tinpanosta tai sen ollessa vioittunut. Silloin moottoriin (10) pääsee likaa, mistä voi seurata erittäin vakavia moottorivaurioita. Valmistaja ei vastaa siitä aiheutu- vista vahingoista; käyttäjä on yksin vastuussa.

11.4 Sytytystulpan (22a) puhdistus/vaihto

(kuvat 17, 18) m HUOMIO: Vaihda sytytystulppa vain moottorin ol- lessa kylmä! Tarkasta sytytystulpan (22a) likaisuus ensimmäisen kerran 25 käyttötunnin jälkeen ja puhdista se tarvit- taessa kuparilankaharjalla. Vaihda sytytystulppa (22a) 100 käyttötunnin välein tai tarvittaessa.www.scheppach.com

Varaosia ja tarvikkeita saa huoltopalvelustamme. Skannaa sitä varten etusivulla oleva QR-koodi.

12. Koneen kuljettaminen ja nostami-

nen m VAROITUS! Loukkaantumisvaara! Koneen tahaton ja odottamaton käynnistyminen voi johtaa loukkaantumiseen.

1. Sammuta moottori (10) ennen lastaamista ja ve-

dä sytytystulppapistoke (22a) irti sytytystulpasta (22) sen jälkeen, kun moottori (10) on jäähtynyt .

2. Sulje moottorissa oleva polttoainehana (9) ja

polttoainesäiliössä oleva polttoainehana (19). Älä tankkaa konetta kuljetusajoneuvossa.

3. Kone voi aiheuttaa omalla painollaan vakavia pu-

ristumisvammoja. m VAROITUS! Puristumisvaara! Ohjainkaarta ei saa käyttää koneen nostamiseen. - Vain kuljetuskaarta saa käyttää tuotteen nostami- seen. - Kuljetuskaari on tarkastettava säännöllisesti kulu- misen, vaurioiden tai väärinkäytön osalta. Vioittu- nut kuljetuskaari on vaihdettava heti. m Huomio! Kone voi pudota ja aiheuttaa vahinkoja tai loukkaantumisia, jos sitä ei nosteta asianmukai- sella tavalla. m Huomio! Sidontakohtaa käytetään koneen kiinnit- tämiseen kuljetuksen aikana. m Huomio! Kuljetuskaarta (1) käytetään kiinni juuttu- neen koneen hinaamiseen. Jos hinaus hinausköydel- lä ei ole mahdollista, käytä hinaustankoa. Varmista ehdottomasti, että hinaustangossa ei ole silmin ha- vaittavia puutteita ja että se kestää esiintyvät voimat. Hihnoista, köysistä tai ketjuista poiketen hinaustanko voi ottaa vastaan ja ohjata eteenpäin sekä veto- että painevoimia.

Tätä konetta voidaan kuljettaa ajoneuvossa tai kulje- tuslaitteella (E) käyttöpaikan olosuhteiden ja kuljetus- matkan mukaan. Anna moottorin (10) jäähtyä ennen kuljetusta tai la- taamista, jotta vältetään palovammojen ja tulipalon vaara. Tyhjennä polttoainesäiliö (5) kokonaan (katso kappa- le 12.7). - Älä hengitä bensiini-/voiteluainehöyryjä ja pako- kaasuja. - Tyhjennä polttoaine vain ulkona.

1. Sulje polttoainesäiliössä (19) oleva polttoainehana.

2. Varaa käyttöön keräysastia ja aseta se bensiini

imupumpun (ei sisälly toimitukseen) letkun alle.

3. Avaa säiliön korkki (4) varovasti, jotta mahdol-

lisesti muodostunut ylipaine pääsee purkautu- maan. Poista säiliön kansi (4).

4. Poista polttoainesuodatinpanos (4a).

5. Työnnä bensiinin imupumpun letku polttoaine-

säiliöön (5) ja poista bensiini kokonaan bensiinin imupumpun avulla.

6. Aseta polttoainesuodatinpanos (4a) takaisin pai-

7. Kierrä säiliön korkki (4) uudelleen tiukasti kiinni.

8. Jotta on varmaa, ettei bensiiniä jää kaasuttimeen,

täytyy jäljellä oleva bensiini valuttaa ulos kaasutti- mesta.

11.8 Polttoainesuodatinpanoksen (4a) puhdista-

minen (kuva 19) Huomautus: Polttoainesuodatinpanos (4a) on suo- datinkuppi, joka on heti säiliön korkin (4) alla ja suo- dattaa kaiken täytetyn polttoaineen.

1. Kierrä säiliön korkki (4) auki.

2. Poista polttoainesuodatinpanos (4a). Puhdista se

syttymättömällä liuotinaineella tai liuotinaineella, jonka leimahduspiste on korkea.

3. Aseta polttoainesuodatinpanos (4a) takaisin pai-

4. Kierrä säiliön korkki (4) uudelleen tiukasti kiinni.

Ilmoita tiedusteluissa seuraavat tiedot:

• Koneen tyyppikilven tiedot

• Moottorin tyyppikilven tiedot Tärkeä ohje korjausta tarvittaessa: Kun kone lähetetään huoltoasemalle korjausta var- ten, on huomioitava, että turvallisuussyistä kone on tyhjennettävä öljystä ja polttoaineesta ennen sen lä- hettämistä. Varaosat/lisävarusteet Sytytystulppa F7RTC - tuotenro: 3904601090 / ET-paikka 16 Ilmansuodatinpanos - tuotenumero: 3908301358 / ET-paikka 127 Kuljetusrulla - tuotenumero: 3908301101/ ET-paikka 90 Huoltotietoja Huomaa, että tämän koneen seuraavat osat altistuvat käytönmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai että seuraavia osia tarvitaan kuluvina materiaaleina. Kuluvat osat*: Sytytystulppa, ilmansuodatinpanos, kuljetusrulla

• eivät välttämättä sisälly toimitukseen!www.scheppach.com

m HUOMIO! Kone on painava, eikä yksi henkilö saa yrittää nostaa sitä. Koneen nostaminen on suoritettava vähintään kahden henkilön yhteistyönä.

m VAARA! Tulipalo- ja räjähdysvaara! Jos konetta varastoidaan mahdollisten syttymis- lähteiden lähellä, seurauksena voi olla tulipalo tai räjähdys. Tämä johtaa vakaviin palovammoihin tai kuolemaan. - Poista mahdolliset syttymislähteet, kuten esim. uunit, kuumavesiboilerit, kaasusäiliöt, kaasukuivaajat jne. HUOMAUTUS! Vahingoittumisvaara! Jos konetta ei varastoida asianmukaisesti, seurauk- sena voi olla moottorivaurioita. - Varastoi konetta lialta, pölyltä ja kosteudelta suo- jattuna.

13.1 Varastoiminen pitkien käyttötaukojen aikana:

Jos konetta ei aiota käyttää yli 30 päivään, on nou- datettava seuraavia työvaiheita varastoinnin valmis- telemiseksi.

1. Tyhjennä polttoainesäiliö (5) kokonaan (katso

kappale 12.7). Varastoitu bensiini, joka sisältää etanolia tai MTBE:tä, pilaantuu 30 päivässä. Pi- laantuneen bensiinin kumipitoisuus on suuri ja se voi tukkia kaasuttimen ja heikentää bensiinin syöttöä.

2. Poista moottoriöljy moottorista (10), kun moottori

on vielä lämmin. Täytä uutta öljyä. (katso kappale

3. Käytä puhtaita pyyhkeitä koneen puhdistamiseen.

m Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai öljypohjaisia puhdistusaineita, kun puhdis- tat muoviosia. Kemikaalit voivat vahingoittaa muoveja.

4. Varastoi konetta pystyasennossa puhtaassa, kui-

vassa rakennuksessa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Varastoi konetta ja sen lisävarusteita pimeässä, kui- vassa ja jäätymiseltä suojatussa paikassa niin, että se on lasten ulottumattomissa. Optimaalinen varas- tointilämpötila on 5 - 30 ˚C. Säilytä konetta alkuperäisessä pakkauksessaan. Peitä kone suojataksesi sitä pölyltä tai kosteudelta.

12.1.1 Kuljetuslaite (E) (kuva 20)

Kuljetuslaite helpottaa käsittelyä lyhyillä matkoilla. Käytä kuljetuslaitetta (E) vain tasaisella ja tukevalla alustalla ja vain lyhyeen matkaan. Poista kuljetuslaite (E) ennen seuraavaa käyttökertaa.

1. Sammuta moottori (10) ennen kuljetusta (katso

2. Kallista konetta hieman eteenpäin ja siirrä kulje-

tuslaite (E) pidikkeen alle.

3. Pitele kuljetuslaitetta (E) jalalla paikallaan.

4. Kallista kone taakse akselin varaan.

5. Vieritä sitä ohjainkaaren (15) avulla tarpeen mu-

kaan eteen- tai taaksepäin.

6. Toimi alas laskiessasi käännetyssä järjestyksessä.

7. Laske kone varovaisesti alas ja poista kuljetuslai-

12.1.2 Kuljetus ajoneuvossa (kuvat 1, 10, 20)

Kuljeta konetta mahdollisuuksien mukaan aina pys- tyasennossa. Jos konetta ei voi kuljettaa pystyasen- nossa, sen saa asettaa vain kuvassa 11 esitettyyn asentoon. Ilmansuodatin (3) ei saa silloin osoittaa alaspäin. Öl- jyä voi päästä sylinteriin, palotilaan tai ilmansuodatti- meen (3). Se voi aiheuttaa käynnistysongelmia.

1. Nosta kone ajoneuvoon. Huomioi, että kone on

liian painava nostettavaksi ilman mekaanista apu- välinettä (eli nostolaitetta).

2. Käytä kuljetuslaitetta (E) ja lastausramppia lasta-

taksesi koneen ajoneuvoon.

3. Varmista kone kuljetusajoneuvossa niin, ettei se

voi vieriä tai luisua paikaltaan tai kaatua. Sido kone paikalleen. Kiinnitä kone lisäksi kiristyshih- nalla sidontakohtaan. m HUOMIO! Kun konetta on kuljetettu vaaka-asennossa, se on asetettava uudelleen pystyasentoon, jotta öljy virtaa takaisin moottoriin (10). Tämä toimenpide voi kestää jonkin aikaa, kunnes normaali öljytaso on jälleen saa- vutettu.

12.2 Koneen nostaminen / kuljettaminen nosto-

laitteella (kuva 1) Varmista ennen nostamista, että nostolaite (nosturi tai talja) on riittävän vahva kannattelemaan koneen painoa ilman vaaratilanteita. Katso nostolaitteen pai- notiedot teknisistä tiedoista. Huomioi, että lastausramppien on oltava kantavia ja vakaita.

1. Kiinnitä nostoliina keskiripustukseen eli kuljetus-

2. Nosta konetta hieman ja varmista, että kaikki lii-

tokset on kiinnitetty asianmukaisesti.

3. Voit nyt nostaa konetta halutulla tavalla nostolait-

Käyttöikänsä päähän tulleen laitteen hävittämis- mahdollisuuksista saat tietoa kuntasi hallintovi- rastosta. Polttoaineet ja öljyt

• Polttoainesäiliö ja moottoriöljysäiliö on tyhjennettä- vä ennen laitteen hävittämistä!

• Polttoaine ja moottoriöljy eivät kuulu sekajätteisiin tai viemäriin, vaan ne on hävitettävä lajiteltuina!

• Tyhjät öljy- ja polttoainesäiliöt on hävitettävä ympä- ristömääräysten mukaisesti.

14. Hävittäminen ja kierrätys

Pakkausta koskevat ohjeet Pakkausmateriaalit voidaan kierrättää. Hävitä pakkaus ympäristönsuojelumääräys- ten edellyttämällä tavalla.

15. Ohjeet häiriöiden poistoon

Seuraavassa taulukossa on esitetty mahdolliset häiriöt ja kuvattu, mistä saat apua, jos koneesi ei joskus toimi oikein. Jos et pysty paikallistamaan ja poistamaan ongelmaa, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen. Häiriö Mahdolliset syyt Korjauskeinot Epäsiisti tiivistystulos. Junttajalka (18) kulunut. Vaihda junttajalka (18). Ota yhteyttä valtuutettuun ammattikorjaamoon. Moottori (10) menettää öljyä. Kuluneet tiivisteet, säteishuulitiivisteet. Ota yhteyttä valtuutettuun ammattikorjaamoon. Maan pinta on liian kova. Maan pinnan tiivistäminen ei ole mahdollista. Maa on liian märkää, junttajalka (18) juuttuu. Anna kuivua. Junttajalan (18) päällä on paksu likakerros. Puhdista junttajalka (18) ja juntan yläosa (17). Moottori (10) käy, mutta kone toimii epätasaisesti. Junttausjärjestelmässä on rikkinäisiä osia. Ota yhteyttä valtuutettuun ammattikorjaamoon. Jousi on rikki tai huonossa kunnossa. Moottorin kierrosluku on säädetty liian korkeaksi. Moottori (10) ei käynnisty. Polttoainesäiliössä (5) ei ole polttoainetta. Tankkaa bensiiniä (Super E10). Moottorissa oleva polttoainehana (9) ja polttoainesäiliössä oleva polttoainehana (19) ovat kiinni. Avaa moottorissa oleva polttoainehana (9) ja polttoainesäiliössä oleva polttoainehana (19). Ilmansuodatin (3) likainen. Puhdista ilmansuodatin (3). Virtakytkin (16) on OFF-asennossa. Aseta virtakytkin (16) ON-asentoon. Käynnistysvaijeri (11) on viallinen. Korjaa käynnistysvaijeri (11). Ei moottoriöljyä. Lisää moottoriöljyä. Sytytystulppa (22a) likainen. Puhdista sytytystulppa (22a). Moottori (10) käy, mutta kone ei liiku. Keskipakokytkin viallinen. Vaihda kytkin. Ota yhteyttä valtuutettuun ammattikorjaamoon. Tiivistyspaine alhainen. Ota yhteyttä valtuutettuun ammattikorjaamoon. Pakoputken aukko tukossa. Moottori (10) kuumenee liikaa. Jäähdytysilman virtaus on estynyt. Poista kaikki vieraat materiaalit rungosta, puhaltimesta, ilmanottoaukoista ja jäähdytyslaipoista. Sytytystulppa (22a) on viallinen. Vaihda sytytystulppa (22a).www.scheppach.com

16. Vaatimustenmukaisuusvakuutus